ES2747854T3

ES2747854T3 - Falleba lock for a falleba fitting

Info

Publication number: ES2747854T3
Application number: ES16164067T
Authority: ES
Inventors: Stefan Niehues
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2015-05-04
Filing date: 2016-04-06
Publication date: 2020-03-11
Anticipated expiration: 2036-04-06
Also published as: DE102015208200A1; PL3091151T3; EP3091151B1; EP3091151A1

Abstract

Cerradura de falleba (7) para un herraje de falleba (3) de una ventana, puerta-ventana o similar, provisto de un elemento de unión positiva (13) para la conexión a una falleba (5) del herraje de falleba (3) y con un elemento de bloqueo (12, 23), con una carcasa (11) para guiar el elemento de bloqueo (12, 23) entre una posición de bloqueo engranada con el elemento de unión positiva (13) y una posición de desbloqueo separada del elemento de unión positiva (13), y con un elemento de accionamiento (8) para mover el elemento de bloqueo (12, 23), en el que el elemento de bloqueo (12, 23) está unido a un enclavamiento (15), y el enclavamiento (15) tiene dos posiciones de enclavamiento para sujetar el elemento de bloqueo (12, 23) en la posición de bloqueo y en la posición de desbloqueo, caracterizada porque el elemento de bloqueo (12) penetra en el área de movimiento de un pivote de cierre (10) fijado a la falleba (5).Falleba lock (7) for a falleba fitting (3) of a window, door-window or the like, provided with a positive connection element (13) for connection to a falleba (5) of the falleba fitting (3) and with a locking element (12, 23), with a casing (11) for guiding the locking element (12, 23) between a locked position meshed with the positive link element (13) and a separate unlocked position of the positive connecting element (13), and with an actuating element (8) to move the blocking element (12, 23), in which the blocking element (12, 23) is attached to an interlock (15) , and the latch (15) has two latching positions to hold the locking element (12, 23) in the locked position and in the unlocked position, characterized in that the locking element (12) penetrates the movement area of a closing pivot (10) fixed to the pulley (5).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Cerradura de falleba para un herraje de fallebaFalleba lock for a falleba fitting

La invención se refiere a una cerradura de falleba para un herraje de falleba de una ventana, una puerta-ventana o similar. Cerradura de falleba para un herraje de falleba de una ventana, puerta-ventana o similar con un elemento de unión positiva previsto para la conexión a una falleba del herraje de falleba y con un elemento de bloqueo, con una carcasa para guiar el elemento de bloqueo entre una posición de bloqueo engranada con el elemento de unión positiva y una posición de desbloqueo separada del elemento de unión positiva, y con un elemento de accionamiento para mover el elemento de bloqueo, en el que el elemento de bloqueo está unido a un enclavamiento, y el enclavamiento tiene dos posiciones de enclavamiento para sujetar el elemento de bloqueo en la posición de bloqueo y en la posición de desbloqueo.The invention relates to a door lock for a door window hardware, a window door or the like. Sluice lock for a sash hardware for a window, door-window or the like with a positive connection element intended for connection to a sling hardware sling and with a locking element, with a housing to guide the locking element between a locked position engaged with the positive link element and an unlocked position separate from the positive link element, and with a drive element for moving the lock element, in which the lock element is attached to an interlock, and the latch has two latching positions to hold the locking element in the locked position and in the unlocked position.

Un dispositivo de bloqueo para un herraje oscilobatiente se conoce por el documento EP 0 408 784 A1. En este dispositivo de bloqueo se forma un hueco para varilla como agujero oblongo. Un extremo de un travesaño puede ser movido dentro de este agujero oblongo. Sin embargo, el agujero oblongo es de difícil acceso y requiere un gran esfuerzo de fabricación.A locking device for tilt-and-turn hardware is known from EP 0 408 784 A1. In this locking device, a rod hole is formed as an oblong hole. One end of a crossbar can be moved into this oblong hole. However, the oblong hole is difficult to access and requires a great manufacturing effort.

Un perno de bloqueo con mecanismo de bloqueo se conoce por el documento EP 2 175093 A2. El mecanismo de bloqueo puede ser una especie de mecanismo de bolígrafo.A locking bolt with locking mechanism is known from EP 2 175093 A2. The locking mechanism can be a kind of pen mechanism.

Un dispositivo de bloqueo adicional se conoce, por ejemplo, por el documento DE 20 2010 013 833 U1. En este dispositivo de bloqueo adicional, un elemento de unión positiva en forma de cremallera se coloca en una cremona. Un elemento de bloqueo con dentado penetra en el elemento de unión positiva. El elemento de bloqueo está conectado a un elemento de accionamiento que se puede oprimir contra la fuerza de un elemento de resorte. Al oprimir el elemento de accionamiento, se libera la unión positiva entre el elemento de unión positiva y el elemento de bloqueo, y se puede ajustar la cremona. Después de soltar el elemento de accionamiento, el elemento de bloqueo es presionado en el elemento de unión positiva por la fuerza del elemento de resorte, y se bloquea el movimiento de la cremona. Sin embargo, la desventaja de este dispositivo de bloqueo adicional es que su manejo es muy incómodo. Para accionar la cremona se necesitan dos operaciones simultáneas: oprimir el elemento de accionamiento y accionar la cremona. An additional locking device is known, for example, from DE 20 2010 013 833 U1. In this additional locking device, a zip fastener is attached to a cremone bolt. A toothed locking element penetrates the positive joint element. The locking element is connected to a drive element that can be depressed against the force of a spring element. By depressing the actuation element, the positive connection between the positive connection element and the locking element is released, and the cremone bolt can be adjusted. After releasing the actuating element, the locking element is pressed into the positive connection element by the force of the spring element, and the movement of the gear is blocked. However, the disadvantage of this additional locking device is that its handling is very inconvenient. To operate the cremone bolt, two simultaneous operations are required: press the actuating element and actuate the cremone bolt.

Además, un dispositivo de bloqueo para bloquear el movimiento de una hoja que se puede mover contra un marco se conoce por el documento EP 2620572 A2. Con este dispositivo de bloqueo, se utiliza una llave para activar primero un dispositivo de bloqueo y girar después un pasador. Este dispositivo de bloqueo también es complejo de operar debido al uso de la llave.Furthermore, a locking device for blocking the movement of a sheet that can be moved against a frame is known from EP 2620572 A2. With this locking device, a key is used to first activate a locking device and then turn a pin. This locking device is also complex to operate due to the use of the key.

La invención está basada en el problema variar la cerradura de falleba mencionada al inicio de tal forma que pueda manejarse con mucha comodidad.The invention is based on the problem of varying the aforementioned pulley lock so that it can be operated with great comfort.

Este problema se resuelve, según la invención, gracias a que el elemento de bloqueo penetra en el área de movimiento de un pivote de cierre sujeto a la fallebaThis problem is solved, according to the invention, thanks to the fact that the locking element penetrates the movement area of a closing pivot subject to the flange.

Este diseño permite determinar si el herraje de falleba puede ser accionado o está bloqueado seleccionando la posición adecuada del elemento de bloqueo. Esto supone que solo se requiere una operación para accionar el herraje de falleba. Esto hace que la activación de la cerradura de falleba sea particularmente cómoda. La cerradura de falleba requiere el montaje de muy pocos componentes, ya que el elemento de bloqueo penetra en el área de movimiento de un pivote de cierre fijado a la falleba. Este diseño permite utilizar un pivote de cierre ya existente como elemento de unión positiva. En el caso más simple, el elemento de bloqueo está diseñado en forma de perno y bloquea el movimiento del pivote de cierre, diseñado como elemento de unión positiva, fuera de una placa de cierre.This design makes it possible to determine if the pulley hardware can be actuated or is locked by selecting the appropriate position of the locking element. This means that only one operation is required to operate the pulley hardware. This makes activating the pulley lock particularly convenient. The pulley lock requires very few components to be assembled, since the locking element penetrates the movement area of a closing pivot fixed to the pulley. This design allows the use of an existing closing pivot as a positive connection element. In the simplest case, the locking element is designed as a bolt and blocks the movement of the closing pivot, designed as a positive joining element, outside of a closing plate.

Según otra variante ventajosa de la invención, el enclavamiento puede operarse de manera particularmente cómoda según un principio denominado Push-Push, si el enclavamiento tiene un perno de accionamiento con rodamiento giratorio que puede deslizarse al interior de la carcasa, si el perno de accionamiento tiene una guía curvilínea circular, si la carcasa tiene una guía curvilínea que penetra en el pivote de control, si la guía curvilínea tiene un borde de accionamiento para el giro paulatino del perno de accionamiento al oprimir del elemento de accionamiento y un borde de apoyo con bolsas para el alojamiento del pivote de control de ambas posiciones de enclavamiento, y si el pivote de control y el borde de apoyo están contratensados entre sí. Este diseño permite cambiar las posiciones de enclavamiento del elemento de bloqueo cuando se oprime el elemento de accionamiento. Por supuesto, en la reversión cinemática, la guía curvilínea también se puede colocar en la carcasa y en el pivote de control en el perno de accionamiento.According to another advantageous variant of the invention, the interlock can be operated particularly comfortably according to a principle called Push-Push, if the interlock has a drive pin with rotary bearing that can slide into the housing, if the drive pin has a circular curvilinear guide, if the housing has a curvilinear guide that penetrates the control pivot, if the curvilinear guide has an actuation edge for the gradual rotation of the actuation bolt when pressing the actuation element and a support edge with bags for receiving the control pivot of both locking positions, and if the control pivot and the support edge are counter-tensioned with each other. This design allows the latching positions of the locking element to be changed when the actuating element is depressed. Of course, in kinematic reversal, the curvilinear guide can also be placed on the housing and on the control pivot on the drive bolt.

En la mayoría de los casos, la falleba cuyo movimiento debe bloquearse se encuentra en una posición final. La cerradura de falleba impide de forma fiable que la falleba se salga de su posición final si el elemento de bloqueo tiene forma de perno. Gracias a su forma de perno, el elemento de bloqueo es capaz de soportar el elemento de unión positiva en una dirección de movimiento con una estabilidad especialmente alta. In most cases, the pulley whose movement must be blocked is in a final position. The pulley lock reliably prevents the pulley from slipping out of its final position if the locking element is bolt-shaped. Thanks to its bolt shape, the locking element is able to support the positive joining element in a direction of movement with especially high stability.

Bloqueando el movimiento de la falleba en ambas direcciones de accionamiento, resulta particularmente sencillo a nivel constructivo, según otra variante ventajosa de la invención, si el elemento de bloqueo tiene forma de horquilla. El diseño en forma de horquilla del elemento de bloqueo permitiría abrazar el elemento de unión positiva y, por lo tanto, se bloquearía en ambas direcciones de movimiento.Blocking the movement of the pulley in both actuation directions, it is particularly simple at a constructive level, according to another advantageous variant of the invention, if the blocking element is fork-shaped. The hairpin-shaped design of the locking element would allow the positive bonding element to be embraced and would therefore be locked in both directions of movement.

Según otra variante ventajosa de la invención, la cerradura de falleba es particularmente fácil de montar en un orificio de una hoja de ventana o de puerta-ventana si la carcasa es cilíndrica y tiene un saliente circular collar como tope. El saliente forma un tope en la hoja y determina así la posición del elemento de bloqueo respecto al elemento de unión positiva.According to another advantageous variant of the invention, the door lock is particularly easy to mount in a hole in a window pane or door-window if the casing is cylindrical and has a circular collar projection as a stop. The projection forms a stop on the sheet and thus determines the position of the locking element with respect to the positive connection element.

Según otra variante ventajosa de la invención, la cerradura de falleba resulta particularmente sencilla a nivel constructivo si el elemento de accionamiento está diseñado como pulsador enrasado en la carcasa. Esto también facilita la limpieza de la ventana equipada con la cerradura de falleba. Otra ventaja de este diseño es que el pulsador y, por tanto, la cerradura de falleba no es visibles desde el exterior de la ventana o de la puerta-ventana. Esto dificulta un posible desbloqueo no autorizado del herraje de falleba equipado con la cerradura de falleba desde el exterior de la ventana o de la puerta-ventana.According to another advantageous variant of the invention, the flap lock is particularly simple on a constructive level if the actuation element is designed as a flush button in the housing. This also makes it easier to clean the window equipped with the hook lock. Another advantage of this design is that the push button and, therefore, the door lock are not visible from the outside of the window or the door-window. This makes it possible to prevent unauthorized unlocking of the hardware fitting fitted with the hardware lock from the outside of the window or door-window.

Según otra variante ventajosa de la invención, contribuye a facilitar aún más el reequipamiento de la cerradura de falleba si la altura de la carcasa es inferior o igual al espesor de un galce de hoja de la ventana o de puerta-ventana. According to another advantageous variant of the invention, it contributes to further facilitating the retrofitting of the door lock if the height of the casing is less than or equal to the thickness of a window leaf or door-window trim.

La invención permite numerosas realizaciones. Para aclarar aún más su principio básico, se muestra una de ellas en el dibujo y se describe a continuación. Esta muestra enThe invention allows numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is shown in the drawing and described below. This shows in

Fig. 1: una ventana con un herraje de falleba y una cerradura de falleba,Fig. 1: a window with a falleba fitting and a falleba lock,

Fig. 2: amplía considerablemente una sección parcial de una hoja de la ventana de la fig. 1 en una vista seccional a lo largo de las líneas II - II con la cerradura de falleba en la posición de desbloqueo,Fig. 2: considerably enlarges a partial section of a leaf of the window of fig. 1 in a sectional view along lines II-II with the mortise lock in the unlocked position,

Fig. 3: amplía considerablemente la sección parcial de la hoja con la cerradura de falleba de la fig. 2 en la posición de bloqueo,Fig. 3: considerably enlarges the partial section of the leaf with the falleba lock of fig. 2 in the locked position,

Fig. 4: componentes individuales de la cerradura de falleba en una representación despiezadaFig. 4: Individual components of the pulley lock in an exploded view

Fig. 4a: forma de realización alternativa de un elemento de bloqueo de la cerradura de falleba.Fig. 4a: alternative embodiment of a locking element of the hook lock.

La figura 1 muestra una ventana con una hoja 2 que puede pivotar contra un marco 1 y con un herraje de falleba 3 para bloquear la hoja 2 en el marco 1. El herraje de falleba 3 tiene una falleba 5 que se acciona por medio de una manilla 4 para el accionamiento de varios cierres 6. Una cerradura de falleba 7 se coloca directamente delante de una de las cerraduras 6. La cerradura de falleba 7 tiene un elemento de accionamiento 8 que se puede oprimir desde el lateral de la manilla 4. El herraje de falleba 3 se encuentra en la posición de cierre, en la que la hoja 2 se bloquea en el marco 1.Figure 1 shows a window with a leaf 2 that can pivot against a frame 1 and with a flange fitting 3 to lock the leaf 2 in the frame 1. The flange bracket 3 has a flange 5 which is actuated by means of a handle 4 for actuating various locks 6. A flap lock 7 is placed directly in front of one of the locks 6. The flap lock 7 has a drive element 8 which can be depressed from the side of the handle 4. The Falleba hardware 3 is in the closed position, in which the leaf 2 locks in the frame 1.

La figura 2 muestra una vista seccional a través de la ventana en el área de la cerradura de falleba 7 a lo largo de la línea II - II de la figura 1. La sección pasa a través de un borde del marco 1 que se superpone al galce de hoja 9. Para simplificar el dibujo, no se representan los componentes del cuadro 1. El herraje de falleba 3 tiene un pivote de cierre 10 fijado a la falleba 5, que se mantiene en la posición bloqueada mostrada en una placa de cierre en el marco 1 que no se muestra. La cerradura de falleba 7 tiene una carcasa 11 sujeta en el galce de hoja 9 y un elemento de bloqueo 12 que puede ser accionado por el elemento de mando 8. El elemento de mando 8 está casi enrasado en la parte superior de la hoja 2. El elemento de bloqueo 12 se encuentra fuera del área de movimiento del pivote de cierre 10 en una posición de desbloqueo. En esta posición, la falleba 5 se puede accionar a través de la manilla 4 y el pivote de cierre 10 de la cerradura 6 se puede desplazar.Figure 2 shows a sectional view through the window in the area of the lock 7 along the line II-II of figure 1. The section passes through an edge of the frame 1 that overlaps the leaf gage 9. To simplify the drawing, the components of table 1 are not shown. The bracket 3 has a closing pivot 10 fixed to the bracket 5, which is kept in the locked position shown on a closure plate in frame 1 not shown. The latch lock 7 has a housing 11 fastened to the leaf clamp 9 and a locking element 12 that can be actuated by the control element 8. The control element 8 is almost flush with the upper part of the leaf 2. The locking element 12 is outside the movement area of the closing pivot 10 in an unlocked position. In this position, the pulley 5 can be actuated through the handle 4 and the closing pivot 10 of the lock 6 can be displaced.

La figura 3 muestra la vista seccional de la figura 2 en una posición de bloqueo de la cerradura de falleba 7. En esta posición de bloqueo, el elemento de bloqueo 12 penetra en el área de movimiento del pivote de cierre 10 y evita así que se salga de la placa de cierre de la cerradura 6. Esto bloquea el movimiento del pivote de cierre 10 y, por lo tanto, el accionamiento del herraje de falleba 3. El pivote de cierre 10 forma así un elemento de unión positiva 13 para crear una unión positiva entre el elemento de bloqueo fijo 12 y la falleba 5 para la cerradura de falleba 7. Dado que el pivote de cierre 10 ya se encuentra en una posición final mostrada del herraje de falleba 3, el elemento de bloqueo 12 bloquea, con un diseño en forma de perno, el movimiento de salida del pivote de cierre 10 fuera de esta posición final y, utilizando una placa de cierre, el movimiento de salida del pivote de cierre 10 de la placa de cierre.Fig. 3 shows the sectional view of Fig. 2 in a locking position of the shoulder lock 7. In this locking position, the locking element 12 penetrates the area of movement of the locking pivot 10 and thus prevents comes out of the lock closing plate 6. This blocks the movement of the closing pivot 10 and, therefore, the actuation of the flange fitting 3. The closing pivot 10 thus forms a positive connecting element 13 to create a positive connection between the fixed locking element 12 and the shoulder 5 for the shoulder lock 7. Since the closing pin 10 is already in a final position shown of the shoulder bracket 3, the locking element 12 locks, with a bolt-shaped design, the exit movement of the closing pivot 10 out of this final position and, using a closing plate, the exit movement of the closing pivot 10 of the closing plate.

En un diseño alternativo, la carcasa 11 también puede ser rectangular.In an alternative design, the housing 11 can also be rectangular.

La figura 4 muestra una representación despiezada de los componentes individuales de la cerradura de falleba 7 que deben montarse en galce de hoja 9. La carcasa 11 es cilíndrica y tiene un saliente circular 14 para apoyarse en el galce de hoja 9 mostrado en las figuras 2 y 3. De este modo, la posición de la cerradura de falleba 7 en la hoja 2 se determina de forma sencilla. La cerradura de falleba 7 tiene un enclavamiento 15 con un perno de accionamiento con rodamiento giratorio 16 que puede deslizarse al interior de la carcasa 11 mediante el elemento de accionamiento 8. El elemento de bloqueo 12 sobresale del perno de accionamiento 16 y tiene forma de perno. El perno de accionamiento 16 tiene una guía curvilínea circular 17 en su superficie lateral y la carcasa 11 tiene un pivote de control 18 que penetra en la guía curvilínea 17. La guía curvilínea 17 tiene un borde de accionamiento 19 para el giro paulatino del perno de accionamiento 16 al oprimir el elemento de accionamiento 8 y un borde de apoyo 20 con bolsas 21 para alojar el pivote de control 18 en las dos posiciones de enclavamiento descritas en las figuras 2 y 3. El perno de accionamiento 16 se pretensa en la dirección del elemento de accionamiento 8 por medio de un elemento de resorte que no se muestra. De este modo, el borde de apoyo 20 también se pretensa contra el pivote de control 18. Las posiciones de enclavamiento mostradas en las figuras 2 y 3 se activan y desactivan sucesivamente pulsando varias veces el elemento de mando 8.Figure 4 shows an exploded representation of the individual components of the latch lock 7 to be mounted on a leaf clamp 9. The housing 11 is cylindrical and has a circular projection 14 to rest on the leaf clamp 9 shown in Figures 2 and 3. Thus, the position of the key lock 7 on the leaf 2 is determine easily. The latch lock 7 has an interlock 15 with a rotary bearing drive bolt 16 that can be slid into the housing 11 by the drive member 8. The lock member 12 protrudes from the drive bolt 16 and is bolt shaped . The drive bolt 16 has a circular curvilinear guide 17 on its lateral surface and the housing 11 has a control pivot 18 that penetrates the curvilinear guide 17. The curvilinear guide 17 has a drive edge 19 for the gradual rotation of the actuation 16 by depressing actuation element 8 and a bearing edge 20 with pockets 21 to accommodate control pivot 18 in the two locking positions described in Figures 2 and 3. Actuation bolt 16 is prestressed in the direction of actuating element 8 by means of a spring element not shown. In this way, the support edge 20 is also prestressed against the control pivot 18. The locking positions shown in Figures 2 and 3 are activated and deactivated successively by pressing the control element 8 several times.

La figura 4a muestra una forma de realización alternativa de un elemento de bloqueo 23, que difiere de la figura 4 únicamente en que tiene forma de horquilla. Esto permite abrazar lateralmente el elemento de bloqueo 23 del elemento de unión positiva 13 mostrado en las figuras 2 y 3 y bloquear el movimiento en ambas direcciones de la falleba 5. El elemento de bloqueo 23 se fija con un rodamiento al perno de accionamiento 16 mostrado en la figura 4. Figure 4a shows an alternative embodiment of a locking element 23, which differs from Figure 4 only in that it is fork-shaped. This makes it possible to laterally embrace the locking element 23 of the positive connecting element 13 shown in Figures 2 and 3 and to block the movement in both directions of the flange 5. The locking element 23 is fixed with a bearing to the drive bolt 16 shown in figure 4.

Claims

1. Falleba lock (7) for a falleba fitting (3) of a window, door-window or similar, provided with a positive connection element (13) for connection to a falleba (5) of the falleba fitting ( 3) and with a locking element (12, 23), with a casing (11) for guiding the locking element (12, 23) between a locked position meshed with the positive connection element (13) and a position of unlocking separated from the positive connecting element (13), and with an actuating element (8) to move the blocking element (12, 23), in which the blocking element (12, 23) is attached to an interlock ( 15), and the lock (15) has two locking positions to hold the locking element (12, 23) in the locked position and in the unlocked position, characterized in that the locking element (12) penetrates the area movement of a closing pivot (10) fixed to the pulley (5).

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the interlock (15) has an actuation pin (16) with a rotary bearing that can slide into the housing (11) by means of the actuation element (8), that the drive bolt (16) has a circular curvilinear guide (17), that the casing (11) has a control pivot (18) that penetrates the curvilinear guide (17), that the curvilinear guide (17) has an edge of drive (19) for the gradual rotation of the drive bolt (16) by pressing the drive element (8) and a support edge (20) with bags (21, 22) to house the control pivot (18) in both locking positions, and that the control pivot (18) and the drive edge (20) are engaged.

3. Locking device according to one of claims 1 to 2, characterized in that the locking element (12) is designed in the form of a bolt.

Hook lock according to one of claims 1 to 2, characterized in that the locking element (23) is fork-shaped.

5. Locking lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the casing (11) is cylindrical and has a circular projection (14) protruding as a stop.

Locking latch according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating element (8) is designed in the form of a flush button in the housing (11).

7. A deadbolt lock according to one of claims 1 to 6, characterized in that the height of the casing (11) is less than or equal to the thickness of a door leaf (9) of the window or of the door-window.