ES2709196T3 - Método para guiar lodos desde una instalación de tratamiento de aguas residuales a un contenedor de deshidratación y compostaje e instalación de tratamiento de aguas correspondiente - Google Patents

Abstract

Un método para guiar los lodos desde una instalación de tratamiento de aguas residuales a un contenedor de deshidratación y compostaje, en el que el lodo y/o la materia gruesa de diferentes fuentes se suministran a la región base de un contenedor de deshidratación y compostaje para que el agua residual se filtre hacia abajo mientras que la región superior de la materia sólida se va secando y compostando progresivamente, en el que, para la deshidratación directa, el lodo y/o la materia gruesa se suministran por medio de una línea de suministro paralela a la base del contenedor y/o a través del borde del contenedor directamente a la región base del contenedor de deshidratación y compostaje, cuya región base tiene un material de filtro dispuesto en la base del contenedor, sin ser guiado a través de la base del contenedor, y el lodo y/o la materia gruesa son guiados en la dirección del flujo hacia una placa de impacto que se encuentra entre la línea de suministro y el material del filtro en la región base.

Description

DESCRIPCION

Metodo para guiar lodos desde una instalacion de tratamiento de aguas residuales a un contenedor de deshidratacion y compostaje e instalacion de tratamiento de aguas correspondiente

La invencion se refiere a un metodo y a una instalacion de tratamiento de aguas residuales para guiar lodos a un contenedor de deshidratacion y compostaje, en el que se suministran lodos y/o materia gruesa de diferentes fuentes a la region base de un contenedor de deshidratacion y compostaje para que el agua residual se filtre hacia abajo mientras que la region superior de la materia solida se seca y composta de forma progresiva.

La principal ventaja de este metodo de deshidratacion directa es que no surgen procesos de digestion, lo que minimiza la generacion de olores, que no se produce corrosion y que no se forma sulfuro de hidrogeno.

La invencion es una mejora clara de los metodos convencionales para suministrar lodos a separadores de materia gruesa y una mejora de los dispositivos anteriores.

El area de aplicacion es el tratamiento de aguas residuales distribuido con la utilizacion simultanea en el sitio y la eliminacion de lodos y/o materia gruesa en el curso de la gestion del ciclo de recursos.

El documento EP 0409367 desvela un dispositivo y un metodo para el tratamiento de aguas residuales, en el que las aguas residuales se suministran a una parte inferior del contenedor (region de sedimentacion) en la que los lodos y/o la materia gruesa se sedimentan fuera de las aguas residuales en las que estan suspendidos. El lodo y/o la materia gruesa sedimentada se bombean periodicamente a traves de una lfnea de flujo de entrada vertical en la region base de la parte superior del contenedor, en el que el suministro es guiado a traves de la base de la parte superior. La parte superior del contenedor sirve como contenedor de deshidratacion y compostaje para secar y descomponer el lodo y/o la materia gruesa suministrados desde abajo, mientras que el agua de deshidratacion gotea hacia la region de sedimentacion.

El agua se descarga para un tratamiento adicional (descomposicion de sustancias disueltas) a traves de una tuberfa de drenaje comercial convencional.

En la parte superior del contenedor descansa un biofiltro para aireacion y ventilacion provisto de sustancias naturales que exhiben un crecimiento bacteriano especffico (biopelfcula), mediante el cual se descomponen o retienen las sustancias que forman el olor del aire de escape que se sale.

El dispositivo se instala, preferentemente, bajo tierra de modo que solo la tapa y el biofiltro permanezcan visibles y toda la instalacion no sea visualmente intrusiva, por ejemplo, en un jardfn, y la superficie del terreno necesaria aun se pueda usar para otros fines.

Esta tecnica anterior se conoce como el sistema MUTEC.

Las pilas de compost que se apilan en la capa superior del suelo sin la capa de separacion inferior tambien se conocen, al igual que los contenedores de compost que comprimen el material a compostar completamente hacia abajo y/o hacia los lados y/o lo separan del entorno circundante.

El documento EP 0946241 B1 describe una instalacion de tratamiento de aguas residuales en la que el lodo y/o la materia gruesa se suministran a un contenedor de deshidratacion y compostaje desde abajo a traves de la base del contenedor por medio de una lfnea de suministro.

Las desventajas de la tecnica anterior son

• el suministro de lodo y/o materia gruesa a traves de la base del contenedor superior, lo que conlleva altos costes de materiales y mano de obra para el sellado,

• la necesidad de una valvula de retencion u otro dispositivo de prevencion de reflujo en la salida de la lfnea de suministro del lodo, lo que da como resultado fallos tecnicos regulares,

• el volumen efectivo limitado de todo el dispositivo, ya que desde un cierto tamano hacia arriba se requiere una excavacion de suelo muy costosa en el lugar de uso; la roca dura a menudo dificulta la excavacion a profundidades relativamente grandes y/o la excavacion se extiende hasta el acuffero, lo que resulta en una flotabilidad no deseada y tecnicamente problematica del dispositivo parcialmente lleno de aire,

• el gran esfuerzo tecnico y de construccion requerido incluso cuando solo se necesita una solucion para volumenes de agua relativamente pequenos, por ejemplo, para una casa de vacaciones para dos personas, • la desecacion del biofiltro, que esta expuesto en la superficie al viento, la luz solar, las fluctuaciones de la temperatura y otras influencias climaticas, lo que conlleva el reemplazo frecuente del material biologicamente activo; ya que son necesarias hasta dos semanas para que una nueva biopelfcula se convierta en una actividad completa, el reemplazo en cada caso implica una perdida considerable de funcionalidad,

• descarga no regulada del agua para tratamiento posterior.

• metales pesados y otros contaminantes no biodegradables no deseados que permanecen en el lodo y/o materia gruesa compostados, lo que limita su uso en jardines o agricultura,

• proporciones relativamente altas de sustancias disueltas y suspendidas, en particular fosfatos, que permanecen en el agua descargada,

• la imposibilidad previa de compostar adicional o exclusivamente lodo y/o materia gruesa de fuentes externas en el sistema MUTEC,

• la imposibilidad previa de usar pozos de tres camaras existentes para el sistema,

• la imposibilidad en el compostaje de la tecnica anterior de evitar que el agua residual y/o el agua de lluvia penetren en las capas mas profundas del suelo y/o evitar la contaminacion qufmica y/o microbiologica asociada del agua subterranea, mientras que al mismo tiempo permite un buen acceso para los organismos del suelo desde el entorno circundante en el material que se va a compostar.

El objeto de la invencion es, por lo tanto, proporcionar un metodo y una instalacion de tratamiento de aguas residuales que remedie las desventajas de la tecnica anterior indicadas anteriormente.

Dicho objeto se logra de acuerdo con la invencion mediante las caracterfsticas de las reivindicaciones 1 y 7. Las subreivindicaciones establecen las configuraciones apropiadas de la invencion.

La invencion se explicara con mayor detalle mas adelante sobre la base de realizaciones de ejemplo ilustradas al menos en parte en las figuras, en las que:

La figura 4 muestra una variante con un suministro adicional externo de lodos

La figura 5 muestra una version compacta una sobre otra

La figura 6 muestra una a disposicion en un pozo de tres camaras, seccion longitudinal

La figura 6a muestra una a disposicion en un pozo de tres camaras, seccion transversal

La figura 7 muestra una disposicion una al lado de otra para un volumen eficaz mayor

La figura 8 muestra una disposicion una al lado de otra combinada con un gradiente natural

La figura 9 muestra posibles combinaciones con fuentes externas de lodos

La figura 10 muestra una placa deflectora de tipo T en vista en planta

La figura 11 muestra una placa deflectora de tipo V en vista en planta.

La figura 12 es un diagrama de una disposicion con tratamiento previo de lodos

La figura 13 es un diagrama de una cubeta de compostaje debajo de una unidad de compostaje en seccion vertical

La figura 14 muestra un contenedor de deshidratacion y compostaje en seccion vertical con otras caracterfsticas ventajosas.

La tecnica anterior es el sistema MUTEC. Dos porciones del contenedor estan dispuestas una encima de la otra, en los que el agua residual pasa a traves de la alimentacion hacia la region de sedimentacion inferior. Los contaminantes solidos se asientan y son transportados por una bomba de lodo y/o materia gruesa a la parte superior del contenedor en la cual el lodo y/o la materia gruesa se deshidratan y compostan. El agua residual que llega se filtra a traves de las aberturas del tamiz en la region de la base y/o lateral de la parte superior del contenedor de nuevo en la parte inferior del contenedor (region de sedimentacion). El hecho crucial es que el lodo humedo y/o la materia espesa humeda fresca no se introduce desde arriba, sino que se carga en el contenedor de compostaje desde abajo, mientras que las capas de lodo suprayacentes se compostan progresivamente y se secan sin alterar. El lodo y/o la materia gruesa se transportan axialmente perpendicularmente hacia arriba en la parte superior del contenedor. Una valvula de retencion evita el reflujo cuando la bomba esta apagada. De acuerdo con la tecnica anterior, la lfnea de la materia gruesa pasa a traves de un conector encajable a traves de la base de la parte superior del contenedor, lo que implica altos costes de materiales y mano de obra para el sellado.

El metodo de acuerdo con la invencion y el dispositivo de acuerdo con la invencion superan estas desventajas en cuanto a que el lodo y/o la materia gruesa no son guiados a traves de la base del contenedor de deshidratacion y compostaje.

Una variante de suministro es aquella en la que el lodo y/o la materia gruesa se introducen horizontalmente desde el lado al interior de la region base del contenedor de deshidratacion y compostaje. La lfnea de la materia gruesa esta conectada aquf de manera desmontable. Una configuracion adicional ventajosa del sistema MUTEC incluye un filtro y una placa deflectora. Un filtro evita que los materiales flotantes y los materiales suspendidos pasen por el desague al tratamiento posterior del agua. Una placa deflectora que llena completamente la seccion transversal de la tuberfa de drenaje de acuerdo con las Fig. 10 u 11 regula la salida de agua.

Los objetos 23 y 24 se han omitido en las siguientes figuras para mejorar la claridad.

Una variante de suministro es a traves del borde superior del contenedor de compostaje. El curso de acuerdo con la invencion de la linea de entrada significa que no es necesario hacer una abertura, que es costosa en terminos de mano de obra y material de sellado, en la pared del contenedor de deshidratacion y compostaje. Aquf hay una conexion desmontable de la linea de materia gruesa y un orificio de aireacion o ventilacion o un aireador, para evitar un efecto de retroceso mientras la bomba no esta en funcionamiento. Este orificio de aireacion o ventilacion, que puede ser reemplazado por un aireador, significa que se puede omitir una valvula de retencion u otro dispositivo de prevencion de reflujo, que a menudo causa problemas tecnicos.

Una configuracion ventajosa del sistema MUTEC es para volumenes de aguas residuales relativamente pequenos, por ejemplo, para un hogar de 2 personas. El agua residual no se introduce aquf en una region de sedimentacion separada, sino directamente en la region base del contenedor de deshidratacion y compostaje. El agua de drenaje se acumula en la region de recoleccion y pasa de alli al desague, mientras que el lodo y/o la materia gruesa sedimentan directamente en el contenedor de deshidratacion y compostaje; por lo tanto, se pueden omitir tanto una region de sedimentacion exclusiva como una bomba para transportar lodos y/o materia gruesa sedimentados al contenedor de deshidratacion y compostaje. Una pieza en T en el angulo de la tuberia de entrada permite la inspeccion visual y el trabajo de mantenimiento en la tuberia.

Las variantes de alimentacion de lodo y/o materia gruesa desde abajo contra la placa de impacto no son conforme a la invencion.

La figura 4 muestra una configuracion para el suministro adicional de lodos externos a traves de una linea de suministro 1 que, con la ayuda de un distribuidor doble 2, se deshidratan y compostan conjuntamente en el contenedor de deshidratacion y compostaje. Esto tiene la gran ventaja de que tambien es posible compostar lodos de otros metodos de tratamiento de aguas residuales utilizando el sistema MUTEC y utilizarlos en el medio ambiente en el curso de la gestion del ciclo de recursos. La figura 9 muestra una disposicion esquematica a este respecto. En lugar de una pluralidad de lfneas de suministro 1, una linea de suministro tambien se puede cargar simultaneamente o en sucesion desde varias fuentes.

Las figuras 5 a 8 muestran varias disposiciones del metodo descrito en el presente documento y la instalacion de tratamiento de aguas residuales descrita en el presente documento, que son ventajosas para diferentes circunstancias locales. En todas las variantes, el biofiltro 13 ya no se coloca sobre el suelo en el sistema MUTEC como en la tecnica anterior, sino que se entierra en el suelo. Esto ofrece la ventaja decisiva de que los materiales naturales y los microorganismos vivos del biofiltro ya no estan expuestos a las fluctuaciones de temperatura, la desecacion y otras influencias climaticas. La vida util del biofiltro es claramente mayor que en la aplicacion convencional. Ademas, el rendimiento de purificacion se mejora, ya que cada reemplazo del material biologico en el biofiltro se asocia con una fase de desarrollo y adaptacion de biopelfculas (2 a 3 semanas) en la que el rendimiento es peor. Extender la vida util de llenado significa que estas fases de transicion menos eficientes pueden omitirse. La figura 5 muestra la version compacta en la que el contenedor de deshidratacion y compostaje 5 esta dispuesto sobre la region de sedimentacion 6. Esta configuracion es aconsejable si en cualquier caso es necesario excavar una nueva zanja para el sistema.

La figura 6 muestra una seccion vertical a traves de una disposicion en la que un pozo de tres camaras existente forma el contenedor del sistema. El contenedor de deshidratacion y compostaje 5 se encuentra aquf en un compartimiento al lado, en lugar de sobre la region de sedimentacion 6. Una bomba 14 transporta el agua de filtracion drenada a traves de la linea de retorno 16 hacia la region de sedimentacion.

La figura 6a muestra una vista en planta de una seccion transversal de un pozo comercial convencional de tres camaras, en el que la mitad 6 se usa como region de sedimentacion y el cuarto 9 para el tratamiento adicional del agua. Un desague 8 conduce desde la region de sedimentacion 6 a la region para un tratamiento adicional del agua 9. Un compartimento para el contenedor de deshidratacion y compostaje 5 se encuentra en el cuarto restante. La figura 7 muestra un dispositivo para un volumen efectivo claramente mayor. La profundidad de construccion de los dispositivos descritos generalmente se limita a tres metros, ya que el gran contenido de aire en el sistema (de media un 70 %) causa una gran flotabilidad si la zanja llega hasta el agua subterranea. Cualquier aumento deseado en el diametro de la region de sedimentacion 6 esta limitado por la capacidad de bombeo y, en general, tambien conlleva gastos adicionales para garantizar el funcionamiento. Estos problemas se resuelven de acuerdo con la invencion al aumentar el volumen efectivo en dos contenedores dispuestos uno al lado del otro; ademas, esta disposicion puede reducir el contenido de aire por contenedor un 30 %. La alimentacion 7 esta en la region de sedimentacion 6 y el lodo y/o la materia gruesa sedimentados son bombeados por una bomba 15 a traves de la linea de materia gruesa 15a hacia el contenedor de deshidratacion y compostaje 5 que esta dispuesto a la misma altura junto al contenedor con la region de sedimentacion 6. Una bomba 14 en la region base del contenedor de deshidratacion y compostaje 5 sirve para devolver el agua de la filtracion 16 a la region de sedimentacion 6. El desague para el tratamiento adicional del agua 8 esta dispuesto en el contenedor de deshidratacion y compostaje. Tambien en este dispositivo, el biofiltro para aireacion y ventilacion 13 esta protegido contra la intemperie, p refe rente me nte dispuesto bajo tierra y solo con su abertura superior sobresaliendo del suelo. Una linea de circulacion de aire 18 conecta adicionalmente los dos contenedores. Una ventaja particular de esta linea de circulacion de aire es que el volumen de aire de la linea domestica se utiliza asf y las condiciones termicas para el intercambio de aire se optimizan. Como alternativa o ademas, tambien son posibles medios de ventilacion forzada en forma de ventilador.

La figura 8 muestra una configuracion ventajosa del dispositivo descrito en relacion con la figura 7, en la que el contenedor de deshidratacion y compostaje 5 esta dispuesto desplazado sobre el contenedor de sedimentacion 6, por ejemplo, en el caso de trabajos de excavacion de zanjas particularmente costosos, estratos de roca dura , un acuffero alto o una ubicacion en ladera. El agua de infiltracion se devuelve 16 sin una bomba sobre el gradiente natural. El aire fluye simultaneamente en direccion opuesta a la direccion del flujo del agua de retorno, de modo que esta variante tambien ofrece la ventaja de una aireacion mas intensa.

La figura 9 es un diagrama esquematico de las posibles combinaciones de la invencion descrita anteriormente con fuentes externas de lodo. Usando el distribuidor doble 2 descrito en la figura 4, se puede suministrar cualquier lodo deseado y/o materia gruesa de otras fuentes al contenedor de deshidratacion y compostaje 5 y/o al sistema MUTEC 19 completo, por ejemplo, biopelfcula desprendida de un reactor de lecho fijo 20 y/o lodo de un SBR (reactor discontinuo de secuenciacion) 21 y/o lodo de retrolavado de un filtro de percolacion 22.

La figura 10 muestra una placa deflectora de tipo T en vista en planta. La region 27 consiste en un material impermeable al agua, mientras que una brecha 26 garantiza el paso restringido del agua. El nivel de agua 28 normalmente deja libre un espacio aereo 25 que sirve, por un lado, para la circulacion de aire simultanea y, por otro lado, como un desbordamiento de emergencia. En el caso de una carga de choque hidraulico (por ejemplo, al vaciar simultaneamente varias cubetas), la placa deflectora evita que el fango y/o la materia gruesa que se haya sedimentado de manera inadecuada o que se haya revuelto nuevamente se vacfe de forma no deseada a traves del desague 8.

La figura 11 muestra una placa deflectora de tipo V en vista en planta. El tipo V es una configuracion ventajosa en comparacion con el tipo T porque la region 26 a traves de la cual avanza el flujo se amplfa automaticamente con un nivel de agua ascendente 28 hasta que se usa el desbordamiento de emergencia 25.

La figura 12 es un diagrama de una disposicion con pretratamiento de lodos, siendo 19 el sistema MUTEC con o sin region de sedimentacion en la que se suministran lodos y/o materia gruesa compostables de cualquier fuente deseada. Si se debe obtener compost que se puede usar en horticultura, paisajismo y/o en la agricultura, se deben observar valores lfmite para metales pesados y otros contaminantes que no se pueden descomponer. Por lo tanto, es ventajoso ni siquiera introducir dichos contaminantes en el sistema. Esto se logra proporcionando un tratamiento de lodos 30 aguas arriba de la alimentacion 1 al sistema MUTEC. Aquf depende de las fuentes individuales de materia gruesa y del uso planificado del compost, ya sea que se trate toda la carga de lodo o solo se sometan al tratamiento de lodos 30a los subflujos contaminados correspondientemente.

La figura 13 es un diagrama de una cubeta de compostaje 32 debajo de una unidad de compostaje en seccion vertical. Una vez que la materia gruesa se ha secado previamente en el contenedor de deshidratacion y compostaje 5, es ventajoso extraerlos de este contenedor y compostarlos mas en el lugar, por ejemplo, en un compostador termico 31. Con el fin de evitar que los contaminantes microbianos (patogenos) y/o qufmicos del material de compostaje 38 de origen fecal entren en las capas mas profundas del suelo y/o las aguas subterraneas bajo el compostador termico 31, un dispositivo de recoleccion inferior, al menos predominantemente impermeable, preferentemente una cubeta de compostaje, esta dispuesto bajo el compostador termico 31. En el presente documento, la cubeta de compostaje 32 esta dispuesta debajo del material de compostaje 38, de modo que los organismos del suelo del ambiente circundante puedan entrar en la region de recoleccion para el agua de infiltracion 34 a traves de un pasaje 33 de, por ejemplo, 10 cm de altura para descomponer contaminantes y/o nutrientes del agua de filtracion.

La cubeta de compostaje 32 esta dispuesta de manera tal que se proyecta hacia el subsuelo considerablemente mas alla del compostador termico 31, es decir, una region de evaporacion 37 esta dispuesta sobre la cuba de compostaje y en las proximidades laterales del compostador termico, desde donde se produce la vaporizacion del vapor de agua y los productos de la descomposicion gaseosa del agua de infiltracion, por ejemplo el dioxido de carbono, pueden escapar hacia arriba (flechas).

Si el compostador termico 31 esta envuelto y/o revestido con una tela no tejida 36, por ejemplo para acumular calor, esta tela no tejida 36 permanece al menos parcialmente abierta en la parte inferior del compostador termico 31. La tela no tejida 36 esta dispuesta ventajosamente solo en el lado y/o por encima del compostador termico 31.

La capacidad de la cubeta de compostaje 32 es ventajosamente suficiente para la cantidad maxima anticipada de agua de infiltracion, por ejemplo, 50 litros para un compostador termico de dimensiones de 80 cm x 80 cm x 80 cm. La invencion tambien es aplicable en asociacion con cualquier otra forma de compostaje y/o conversion biologica en lugar de bajo un compostador termico 31.

La figura 14 muestra el contenedor de deshidratacion y compostaje 5 en una seccion vertical con otras caracterfsticas. La lfnea de suministro para el lodo 1 dirige la materia gruesa contra una placa de impacto 3, desde donde se desvfa sobre la base del contenedor con un rejilla perforada 41 (flechas).

Cuando el suministro procede de esta manera, el agua que acompana a la materia gruesa limpia automaticamente los orificios en la base del contenedor con la rejilla perforada 41 y/o la cubierta de la rejilla 39 sobre el material del filtro 40. En comparacion con una base de contenedor de material impermeable, una base de contenedor con una rejilla perforada 41 tiene la ventaja de una mayor capacidad de deshidratacion para el contenedor de deshidratacion y compostaje 5. Los orificios se configuran aquf de tal manera que son lo suficientemente pequenos para retener al menos la gran mayorfa de la materia gruesa y/o material del filtro, por ejemplo, virutas de madera (40) y lo suficientemente grandes para permitir que al menos la mayorfa de agua pueda pasar por ellos. El rendimiento del filtro es asistido por una capa de material de filtro, por ejemplo, virutas de madera 40, que se distribuye en la base del contenedor con la rejilla perforada 41 y se asegura contra el deslizamiento por una cubierta de la rejilla 39. La capacidad de deshidratacion se puede aumentar aun mas mediante una pared del contenedor, con una rejilla perforada 42 que esta dispuesta al menos en la region inferior del contenedor.

Una conexion desmontable de la lfnea de materia gruesa 12 y/o 12a facilita el mantenimiento.

No se muestra en los dibujos:

Una configuracion ventajosa adicional implica realizar precipitacion de fosfato en la region de sedimentacion. Para reducir el contenido de fosfato en el agua incluso antes de que pase a la etapa de tratamiento de agua adicional, se puede agregar un agente de precipitacion comercial convencional a la region de sedimentacion del sistema. Los complejos de fosfato que luego se asientan se incorporan en el compost resultante junto con el resto del lodo y/o materia gruesa que surge en el contenedor de deshidratacion y compostaje.

Lista de signos de referencia

1. Linea de suministro de lodos

2. Distribuidor doble

3. Placa de impacto

4. Orificio de ventilacion

5. Contenedor de deshidratacion y compostaje

6. Region de sedimentacion

7. Alimentar al sistema MUTEC

8. Drenaje para tratamiento de agua

8a. Pared sumergida

9. Region para tratamiento adicional del agua

10. Base de contenedor de deshidratacion y compostaje

11. Prevencion de reflujo, por ejemplo, valvula de retencion

12. 12a. Conexion desmontable de lfnea de materia gruesa

13. Biofiltro para aireacion y ventilacion

14. Bomba para agua de retorno

15. Bomba para lodos y/o materia gruesa

15a. Lfnea de materia gruesa

16. Lfnea de retorno para agua de infiltracion

17. Region de recogida de aguas residuales drenadas

18. Lfnea de circulacion de aire

19. Sistema MUTEC

20. Tratamiento de aguas residuales de terceros, por ejemplo reactor de lecho fijo

21. Tratamiento de aguas residuales de terceros, por ejemplo SBR (reactor discontinuo por secuenciacion), por ejemplo, Aquamax

22. Filtro percolador

23. Filtro para la retencion de materiales suspendidos

24. Placa deflectora

25. Espacio aereo y desbordamiento de emergencia

26. Brecha lineal para paso restringido de agua

26a. Brecha en forma de V para el paso restringido de agua

27. Material impermeable al agua

28. Nivel de agua de ejemplo

29. Cualquier fuente deseada de lodo y/o materia gruesa

30. Unidad de tratamiento previo, por ejemplo, para remover metales pesados

31. Compostador termico

32. Cubeta de compostaje

33. Region de pasaje

34. Recogida de la region para agua de infiltracion

35. Superficie del suelo

36. Tela no tejida

37. Region de evaporacion

38. Material de compostaje

39. Cubierta de la rejilla

40. Material de filtro

41. Base de contenedor con rejilla perforada 42. Pared del contenedor con rejilla perforada

Claims (22)

REIVINDICACIONES

1. Un metodo para guiar los lodos desde una instalacion de tratamiento de aguas residuales a un contenedor de deshidratacion y compostaje, en el que el lodo y/o la materia gruesa de diferentes fuentes se suministran a la region base de un contenedor de deshidratacion y compostaje para que el agua residual se filtre hacia abajo mientras que la region superior de la materia solida se va secando y compostando progresivamente,

en el que, para la deshidratacion directa, el lodo y/o la materia gruesa se suministran por medio de una lfnea de suministro paralela a la base del contenedor y/o a traves del borde del contenedor directamente a la region base del contenedor de deshidratacion y compostaje, cuya region base tiene un material de filtro dispuesto en la base del contenedor, sin ser guiado a traves de la base del contenedor, y el lodo y/o la materia gruesa son guiados en la direccion del flujo hacia una placa de impacto que se encuentra entre la lfnea de suministro y el material del filtro en la region base.

2. El metodo segun la reivindicacion 1, caracterizado por que se suministran lodos y/o materia gruesa de mas de una fuente simultaneamente y/o en sucesion al mismo contenedor de deshidratacion y compostaje.

3. El metodo segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el lodo suministrado y/o la materia gruesa suministrada se someten previamente a un tratamiento de lodo para eliminar materia no deseada, preferentemente sedimentacion y/o electroflotacion para separar metales pesados.

4. El metodo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por que un flujo de descarga desde una region de sedimentacion, en el que el lodo y/o la materia gruesa que se van a guiar se acumula, esta regulado por una placa deflectora.

5. El metodo segun la reivindicacion precedente, caracterizado por que se anade un agente precipitante de fosfato a las aguas residuales en y/o, como se ve en la direccion del flujo, aguas arriba de la region de sedimentacion, cuyo agente precipitante de fosfato transporta los fosfatos a los lodos de sedimentacion y, por lo tanto, al contenedor de deshidratacion y compostaje.

6. El metodo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 1 a 3, caracterizado por que el lodo y/o la materia gruesa, junto con el agua residual en la que estan suspendidos, se suministran a la base del contenedor de deshidratacion y compostaje sin dirigir previamente la mezcla a traves de una region de sedimentacion separada.

7. Una instalacion de tratamiento de aguas residuales que tiene un contenedor de deshidratacion y compostaje (5), en la que,

para la deshidratacion directa, se gufa una lfnea de suministro (15a) paralela a la base (10) del contenedor de deshidratacion y compostaje (5) y/o a traves del borde superior del contenedor de deshidratacion y compostaje (5) directamente en el contenedor de deshidratacion y compostaje (5) sin cortar a traves de la base del contenedor (10), en el que el material de filtro (40) esta dispuesto en la region base del contenedor de deshidratacion y compostaje (5) y en el que, por medio de la lfnea de suministro (15a), se suministran lodo y/o materia gruesa s directamente a la region base del contenedor de deshidratacion y compostaje y al menos una placa de impacto (3) esta dispuesta aguas abajo de la lfnea de suministro (1), como se ve en la direccion del flujo, entre el material del filtro y el lfnea de suministro.

8. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizada por que una pluralidad de lfneas de suministro (15a) puede conducir al mismo contenedor de deshidratacion y compostaje (5).

9. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizada por que ademas comprende un biofiltro (13), que, como medio de aireacion y ventilacion para el proceso de compostaje, esta dispuesto protegido contra la intemperie, preferiblemente bajo tierra, en o cerca del contenedor de deshidratacion y compostaje (5).

10. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizada por que ademas tiene una region de sedimentacion (6) en un canal existente, que preferentemente esta dispuesta en un pozo de tres camaras.

11. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo la reivindicacion anterior, caracterizada por que el contenedor de deshidratacion y compostaje (5) y la region de sedimentacion (6) estan dispuestos uno al lado del otro o desplazados uno encima del otro.

12. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion 10 u 11, caracterizada por que comprende ademas una lfnea de circulacion de aire (18) y/o un medio de ventilacion forzada, que esta dispuesto entre el contenedor de deshidratacion y compostaje y la region de sedimentacion.

13. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 a 12, caracterizada por que un filtro (23) esta dispuesto aguas arriba de un desague (8) para el agua residual.

14. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizada por que comprende una placa deflectora (24) que esta dispuesta en el desague (8) para el agua residual.

15. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion anterior, caracterizada por que la placa deflectora (24) abre un espacio lineal (26) o un espacio en forma de V (26a) y, ademas, un maximo de la mitad de la seccion transversal como un desbordamiento de emergencia (25).

16. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 7 a 15, caracterizada por que comprende un dispositivo para eliminar materias no deseadas, que, como se ve en la direccion del flujo, esta dispuesta aguas arriba del suministro del lodo y/o la materia gruesa en el contenedor de deshidratacion y compostaje.

17. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 7 a 9, caracterizada por que no se dispone una region de sedimentacion ademas del contenedor de deshidratacion y compostaje (5) y la lfnea de suministro para la mezcla de aguas residuales y lodos y/o materia gruesa suspendida en su interior conduce directamente a la region base del contenedor de deshidratacion y compostaje.

18. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizada porque un orificio de aireacion o ventilacion (4) o un aireador esta dispuesto en al menos una lfnea de suministro (15a).

19. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 7 a 18, caracterizada por que un contenedor de compostaje al menos predominantemente impermeable al agua con una region de paso (33) para organismos del suelo y/o una region de recogida de agua de infiltracion (34 ) y/o una region de evaporacion (37) para los productos de descomposicion gaseosa del agua de infiltracion esta dispuesta debajo de un compostador termico (31), que recibe los contenidos secos del contenedor de deshidratacion y compostaje (5).

20. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores 7 a 19, caracterizada por que al menos una conexion desmontable (12, 12a) esta dispuesta en/sobre la lfnea de suministro para lodos.

21. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizada por que al menos una abertura para el paso del agua y/o para retener el material filtrante (40) esta dispuesta en la base (41) y/o en la pared del contenedor (42). del contenedor de deshidratacion y compostaje (5).

22. La instalacion de tratamiento de aguas residuales de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizada por que una cubierta esta dispuesta sobre el material de filtro. (40).