ES2688519T3

ES2688519T3 - Manufacturing process and installation of a gate

Info

Publication number: ES2688519T3
Application number: ES15168481.8T
Authority: ES
Inventors: Michael BERNARDI; Eric BERNARDI
Original assignee: Aubtech; Aub'tech
Current assignee: Aubtech; Aub'tech
Priority date: 2014-06-04
Filing date: 2015-05-20
Publication date: 2018-11-05
Anticipated expiration: 2035-05-20
Also published as: FR3021991B1; FR3021991A1; EP2952670A1; EP2952670B1

Abstract

Proceso de fabricación y de instalación de un dispositivo (1) de batiente exterior de tipo portón, en el cual dicho batiente está constituido por al menos una puerta, caracterizado por que: - se concibe cada puerta en un primer (6) y un segundo (7) tramos, estando constituido dicho primer tramo (6) por dos paredes delantera (9) y trasera (10) fijadas por puntales (11) al menos en sus extremos superiores e inferiores, de manera que se forma un espacio interno (12) en el grosor de dicho primer tramo (6), estando constituido dicho segundo tramo (7) por un panel único cuyo grosor se corresponde con dicho espacio (12); - se dispone de manera telescópica dicha puerta ensamblando mediante deslizamiento dicho segundo tramo (7) dentro de dicho primer tramo (6) por uno de sus extremos laterales; - se fija por medio de una articulación el extremo lateral opuesto de dicho primer tramo (6) en un punto fijo de un durmiente (3); - se ajusta la longitud de dicha puerta, en relación con un otro punto fijo de dicho durmiente o una otra puerta, mediante desplazamiento deslizante en traslación de dicho segundo tramo (7) al interior de dicho espacio (12) y a lo largo de dicho primer tramo (7); y - se bloquea la movilidad de los tramos 2,3 fijando el segundo tramo (7) en relación con el primer tramo (6) a nivel de dichos puntales (11). caracterizado por que se fijan dichos puntales (11), presentándose en forma de placas, mediante tornillos que atraviesan los cantos y el grosor de cada pared delantera (9) y trasera (10).Manufacturing and installation process of a gate-type exterior swing device (1), in which said wing is made up of at least one door, characterized in that: - each door is conceived in a first (6) and a second (7) sections, said first section (6) being constituted by two front (9) and rear (10) walls fixed by struts (11) at least at their upper and lower ends, so that an internal space (12 ) in the thickness of said first section (6), said second section (7) being constituted by a single panel whose thickness corresponds to said space (12); - said door is telescopically arranged by sliding said second section (7) within said first section (6) by one of its lateral ends; - the opposite lateral end of said first section (6) is fixed by means of a hinge at a fixed point of a sleeper (3); - the length of said door is adjusted, in relation to another fixed point of said sleeper or another door, by means of sliding movement in translation of said second section (7) into said space (12) and along said first stretch (7); and - the mobility of the sections 2,3 is blocked by fixing the second section (7) in relation to the first section (6) at the level of said struts (11). characterized in that said struts (11) are fixed, presenting themselves in the form of plates, by means of screws that go through the edges and the thickness of each front (9) and rear (10) wall.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Proceso de fabricación e instalación de un portónManufacturing process and installation of a gate

[0001] La presente invención se encuadra en el campo de los batientes para exterior de tipo portones.[0001] The present invention falls within the field of exterior swing gates of the gate type.

[0002] La invención se refiere a un proceso de fabricación e instalación de un dispositivo de batiente exterior de tipo portón.[0002] The invention relates to a manufacturing and installation process of an external swing gate device.

[0003] De forma conocida, un batiente de tipo portón se destina a obturar una abertura, situada en el interior de un durmiente, en concreto entre dos puntos fijos. Dicho batiente está constituido por una o dos puertas, montadas móviles, de forma recíproca, con respecto a uno o dos de tales puntos fijos de dicho durmiente a través de una articulación, de forma que pasa de una posición de apertura a una posición de cierre, y viceversa.[0003] In a known way, a gate-type leaflet is intended to seal an opening, located inside a sleeper, specifically between two fixed points. Said swing is constituted by one or two doors, movable mounted, reciprocally, with respect to one or two such fixed points of said sleeper through a joint, so that it passes from an open position to a closed position. , and vice versa.

[0004] Se puede contemplar la articulación de cada puerta en rotación, en torno a un eje vertical solidario a uno de los puntos fijos, permitiendo a cada puerta girar en rotación, correspondiéndose por tanto su trayectoria con un arco circular, normalmente según un cuarto de vuelta, o incluso media vuelta.[0004] It is possible to contemplate the articulation of each door in rotation, around a vertical axis integral to one of the fixed points, allowing each door to rotate in rotation, thus corresponding its trajectory with a circular arc, normally according to a quarter back, or even half a turn.

[0005] Se puede contemplar otra articulación en traslación, a saber, que cada puerta esté montada deslizante en un plano paralelo al plano que contiene dichos puntos fijos del durmiente, normalmente en el lado situado en el interior de la propiedad.[0005] Another articulation in translation can be contemplated, namely that each door is slidably mounted in a plane parallel to the plane containing said fixed points of the sleeper, usually on the side located inside the property.

[0006] En el caso de una articulación en rotación, un problema radica en la realización de un batiente, que presenta una o dos puertas, cuya longitud se adapta a la distancia entre los puntos fijos del durmiente. De hecho, la fabricación de una puerta se lleva a cabo según longitudes estándar, que requieren la modificación de dichos puntos fijos si la distancia no es conveniente. Si se desea mantener el durmiente existente, es necesario entonces realizar una puerta a medida, lo cual deriva en un tiempo de fabricación adicional y, por lo tanto, en un coste nada desdeñable, a menudo prohibitivo.[0006] In the case of a rotating joint, a problem lies in the realization of a swing, which has one or two doors, the length of which adapts to the distance between the fixed points of the sleeper. In fact, the manufacture of a door is carried out according to standard lengths, which require the modification of said fixed points if the distance is not convenient. If it is desired to keep the existing sleeper, then it is necessary to make a custom door, which results in additional manufacturing time and, therefore, in a cost that is not negligible, often prohibitive.

[0007] Se ha aportado una solución por medio del documento FR 2 490 716, que describe un batiente constituido por una o dos puertas, contemplada cada una de forma telescópica. Más específicamente, cada puerta está constituida por un marco, adaptado en su conjunto en U, cuyo espacio interior recibe en fijación una pared. Este marco presenta un montante vertical unido a sus extremos superiores mediante travesaños horizontales. Se trata de travesaños que presentan un carácter telescópico. Para ello, por una parte, cada travesaño está constituido por un primer tramo solidario a un extremo de dicho montante y cuyo extremo opuesto está libre. Por otra parte, cada travesaño comprende un segundo tramo hueco destinado a recibir en su interior mediante ensamblado deslizante dicho extremo opuesto de dicho primer tramo. Este segundo tramo es el que se fija articulado en el punto fijo del durmiente. De esta forma, es posible por tanto adaptar la longitud de los travesaños en función de la distancia entre los puntos fijos.[0007] A solution has been provided by means of document FR 2 490 716, which describes a swing constituted by one or two doors, each contemplated telescopically. More specifically, each door is constituted by a frame, adapted as a whole in U, whose interior space receives a wall in fixation. This frame has a vertical upright attached to its upper ends by horizontal crossbars. These are crossbars that have a telescopic character. For this, on the one hand, each crossbar is constituted by a first section integral with one end of said stile and whose opposite end is free. On the other hand, each cross member comprises a second hollow section intended to receive inside it by sliding assembly said opposite end of said first section. This second section is the one that is fixed articulated at the fixed point of the sleeper. In this way, it is therefore possible to adapt the length of the crossbars according to the distance between the fixed points.

[0008] No obstante, la pared está constituida por una placa que es necesario cortar una vez determinada la dimensión de la puerta. Por lo tanto, la fijación de esta pared es la que bloquea el deslizamiento de los tramos telescópicos entre ellos, por medio de escuadras de fijación. Esta etapa de corte a medida de la placa que constituye la pared presenta siempre los mismos inconvenientes El corte se debe realizar in situ, durante la instalación, en el momento del reglaje de la longitud de la puerta, o bien después de medir el espacio entre los puntos fijos, que se traslada para cortar y reglar la longitud de la placa, lo cual provoca errores que derivan normalmente en un cierre aproximado de tal batiente.[0008] However, the wall is constituted by a plate that needs to be cut once the dimension of the door has been determined. Therefore, the fixing of this wall is what blocks the sliding of the telescopic sections between them, by means of fixing brackets. This stage of cutting to measure of the plate that constitutes the wall always presents the same disadvantages The cut must be carried out on site, during installation, at the time of adjusting the length of the door, or after measuring the space between the fixed points, which is moved to cut and regulate the length of the plate, which causes errors that normally result in an approximate closure of such leaflet.

[0009] De manera análoga, en el marco de grandes longitudes entre dichos puntos fijos, la longitud de las puertas provoca entonces una desviación en consecuencia, en el caso de una articulación en rotación, que necesita un espacio libre de cualquier obstáculo con el fin de permitir la apertura y el cierre o, en el caso de una traslación, que necesita en un lado o en ambos lados de los puntos fijos, una longitud suficiente para recibir recíprocamente la o las puertas, para permitir la apertura total entre dichos puntos fijos. Dichos problemas se han solventado por medio de puertas constituidas por elementos montados móviles mediante deslizamiento uno con respecto al otro, por un lado, como en el documento FR 2 950 922 o de manera telescópica como en el documento US 2009/0139144. El desplazamiento en traslación de las paredes móviles entre sí se lleva a cabo durante las maniobras de apertura o de cierre de cada puerta. En concreto, durante la apertura, las paredes se desplazan desde una posición desplegada hasta una posición plegada, y viceversa. El desplazamiento de las paredes está por tanto sincronizado con los desplazamientos de apertura y cierre de las puertas. El carácter telescópico de estas soluciones se entiende por tanto de forma móvil, no estando fijadas las paredes de cada puerta entre ellas, sino manteniendo su movilidad mediante deslizamiento una con respecto a la otra.[0009] Similarly, in the context of large lengths between said fixed points, the length of the doors then causes a deviation accordingly, in the case of a rotating joint, which needs a space free of any obstacle in order to allow the opening and closing or, in the case of a translation, which needs on one side or on both sides of the fixed points, a sufficient length to reciprocally receive the door (s), to allow the total opening between said fixed points . These problems have been solved by means of doors constituted by mobile mounted elements by sliding with respect to each other, on the one hand, as in document FR 2 950 922 or in a telescopic manner as in document US 2009/0139144. The moving movement of the moving walls with each other is carried out during the opening or closing maneuvers of each door. Specifically, during opening, the walls move from a deployed position to a folded position, and vice versa. The movement of the walls is therefore synchronized with the movement of opening and closing the doors. The telescopic nature of these solutions is therefore understood in a mobile way, not being fixed the walls of each door between them, but maintaining its mobility by sliding with respect to each other.

[0010] El documento WO 01/09476 da a conocer un proceso según el preámbulo de la reivindicación 1.[0010] WO 01/09476 discloses a process according to the preamble of claim 1.

[0011] La presente invención tiene como objetivo mitigar los inconvenientes del estado de la técnica, proponiendo un proceso de fabricación y de instalación de un dispositivo de batiente exterior de tipo portón, contemplado, por una parte, como móvil de manera telescópica para su montaje y su adaptación en longitud a las dimensiones del durmiente y, por otra parte, fijado una vez adaptada la longitud.[0011] The objective of the present invention is to mitigate the inconveniences of the state of the art, by proposing a manufacturing and installation process for a gate-type external swinging device, contemplated, on the one hand, as a telescopic mobile for assembly. and its adaptation in length to the dimensions of the sleeper and, on the other hand, fixed once the length is adapted.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

[0012] Para ello, en dicho proceso, dicho batiente consta al menos de una puerta. Este proceso comprende al menos las siguientes etapas:[0012] For this, in said process, said leaflet comprises at least one door. This process includes at least the following stages:

- se concibe cada puerta en un primer y un segundo tramos, estando constituido dicho primer tramo por dos paredes delanteras y traseras fijadas mediante puntales al menos a sus extremos superiores e inferiores, de tal manera que se forma un espacio interno en el grosor de dicho primer tramo, estando constituido dicho segundo tramo por un único panel cuyo grosor se corresponde con dicho espacio;- each door is conceived in a first and a second section, said first section being constituted by two front and rear walls fixed by means of struts at least to their upper and lower ends, such that an internal space is formed in the thickness of said first section, said second section being constituted by a single panel whose thickness corresponds to said space;

- se dispone de manera telescópica dicha puerta ensamblando mediante deslizamiento dicho segundo tramo dentro de dicho primer tramo por uno de sus extremos laterales;- said door is telescopically arranged by sliding said second section into said first section by one of its lateral ends;

- se fija por medio de una articulación el extremo lateral opuesto de dicho primer tramo a un punto fijo de un durmiente;- the opposite side end of said first section is fixed by means of a joint to a fixed point of a sleeper;

- se ajusta la longitud de dicha puerta, con respecto a otro punto fijo de dicho durmiente u otra puerta,- the length of said door is adjusted, relative to another fixed point of said sleeper or another door,

mediante desplazamiento deslizante en traslación de dicho segundo tramo en el interior de dichoby sliding displacement in translation of said second section inside said

espacio y a lo largo de dicho primer tramo; yspace and along said first section; Y

- se fija el segundo tramo en relación con el primer tramo a nivel de dichos puntales.- the second section is fixed in relation to the first section at the level of said struts.

- se fijan dichos puntales, que se presentan en forma de placas, mediante tornillos que atraviesan los- said struts are fixed, which are presented in the form of plates, by means of screws that pass through the

cantos y el grosor de cada pared delantera y trasera.edges and the thickness of each front and rear wall.

[0013] El proceso puede consistir en realizar dicho primer tramo a partir de paneles sólidos delanteros y traseros y dicho segundo tramo a partir de una pared sólida o calada.[0013] The process may consist of making said first section from solid front and rear panels and said second section from a solid or openwork wall.

[0014] El proceso puede consistir además en realizar la pared de dicho segundo tramo en forma de un marco paralelepipédico que sirve de soporte a una superficie interior sólida o calada.[0014] The process can also consist in making the wall of said second section in the form of a parallelepipedic frame that supports a solid or openwork interior surface.

[0015] De esta forma, la fabricación y la instalación de dicho portón se simplifican considerablemente, empleando menos tiempo por un coste menor. Además, el portón se puede adaptar, por tanto, a la totalidad de la longitud de la abertura del durmiente que se va a cerrar.[0015] In this way, the manufacture and installation of said gate are considerably simplified, using less time for a lower cost. In addition, the gate can therefore be adapted to the entire length of the opening of the sleeper to be closed.

[0016] Otras características y ventajas de la invención surgirán a raíz de la descripción detallada que sigue a las formas de realización no limitativas de la invención, con referencia a las figuras adjuntas, en las cuales:[0016] Other features and advantages of the invention will arise from the detailed description that follows the non-limiting embodiments of the invention, with reference to the attached figures, in which:

- la figura 1 representa de forma esquemática una vista delantera de un ejemplo de realización de un dispositivo de portón según la invención, comprendiendo dicho portón una única puerta;- Figure 1 schematically represents a front view of an embodiment of a gate device according to the invention, said gate comprising a single door;

- la figura 2 representa de forma esquemática una vista seccional de la figura 1 según un plano medio horizontal, durante la etapa de ajuste mediante deslizamiento del segundo tramo móvil con respecto al primer tramo, en relación con la distancia entre los puntos fijos del durmiente; y- Figure 2 schematically represents a sectional view of Figure 1 according to a horizontal middle plane, during the adjustment stage by sliding the second movable section with respect to the first section, in relation to the distance between the fixed points of the sleeper; Y

- la figura 3 representa de forma esquemática una vista superior de la figura 1, una vez se han fijado los tramos entre sí.- Figure 3 schematically represents a top view of Figure 1, once the sections have been fixed together.

[0017] La presente invención se refiere a la realización de un dispositivo de batiente de tipo portón 1, desde su fabricación hasta su instalación in situ.[0017] The present invention relates to the realization of a gate type 1 swing device, from its manufacture to its installation in situ.

[0018] Según la forma de realización representada en las figuras, dicho batiente 1 consta al menos de una puerta. Según otra forma de realización, no representada, dicho batiente 1 está constituido por dos puertas.[0018] According to the embodiment represented in the figures, said swing 1 consists of at least one door. According to another embodiment, not shown, said swing 1 is constituted by two doors.

[0019] Dicho batiente se destina a estar sujeto a un durmiente, en concreto a al menos un punto fijo 2 de dicho durmiente. En el caso de una única puerta, esta está fijada a un único punto fijo 2, mientras que, en el caso de dos puertas, una está fijada a un punto fijo 2 (por ejemplo, a la izquierda) y la otra está fijada a un punto fijo opuesto 3 (por ejemplo, a la derecha). Estos puntos fijos 2,3 pueden ser muros 30 o bien postes 31. Estos últimos se apoyan en el suelo 4, pudiendo estar principalmente anclados con cimientos.[0019] Said swing is intended to be attached to a sleeper, in particular at least one fixed point 2 of said sleeper. In the case of a single door, it is fixed to a single fixed point 2, while, in the case of two doors, one is fixed to a fixed point 2 (for example, on the left) and the other is fixed to a fixed point opposite 3 (for example, on the right). These fixed points 2,3 can be walls 30 or posts 31. The latter rest on the ground 4, being able to be mainly anchored with foundations.

[0020] Según la forma de realización preferida, cada punto fijo 2,3 puede estar unido por debajo directamente al suelo 4 y, por lo tanto, al elemento mural 30 o al poste 31 del durmiente. Esta unión se lleva a cabo principalmente por medio de una pletina 5, fijada al suelo 4, en concreto anclada, sobre la cual se monta cada puerta.[0020] According to the preferred embodiment, each fixed point 2,3 may be attached directly below to the floor 4 and, therefore, to the wall element 30 or to the post 31 of the sleeper. This connection is mainly carried out by means of a plate 5, fixed to the floor 4, in concrete anchored, on which each door is mounted.

[0021] Se observa que una pletina adicional, no representada, puede estar situada por encima, uniendo el punto fijo a los elementos murales 30 o postes 31 de dicho durmiente.[0021] It is noted that an additional plate, not shown, may be located above, joining the fixed point to the wall elements 30 or posts 31 of said sleeper.

[0022] Tanto en un caso como en el otro, el batiente se destina a cerrar la abertura entre dichos puntos fijos 2,3. En función de la distancia entre estos puntos fijos 2,3 del durmiente, es necesario, por tanto, adaptar la longitud de dicho portón 1.[0022] In both cases, the leaflet is intended to close the opening between said fixed points 2,3. Depending on the distance between these fixed points 2,3 of the sleeper, it is therefore necessary to adapt the length of said gate 1.

[0023] Para ello, se concibe cada puerta en dos partes, a saber, un primer 6 y un segundo 7 tramos. Durante la fabricación y en el momento de la instalación, estos tramos 6,7 se contemplan móviles uno con respecto al otro.[0023] For this, each door is conceived in two parts, namely, a first 6 and a second 7 sections. During manufacturing and at the time of installation, these sections 6.7 are contemplated mobile with respect to each other.

33

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Esta movilidad se traduce en un carácter telescópico, que permite el desplazamiento en traslación horizontal del segundo tramo 7 deslizante con respecto al primer tramo 6.This mobility translates into a telescopic character, which allows the displacement in horizontal translation of the second sliding section 7 with respect to the first section 6.

[0024] De hecho, dicho primer tramo 6 se encuentra unido al durmiente y a un punto fijo 2. En concreto, se fija, por medio de una articulación 8, un extremo lateral de dicho primer tramo 6 al punto fijo 2 del durmiente.[0024] In fact, said first section 6 is attached to the sleeper and to a fixed point 2. Specifically, by means of an articulation 8, a lateral end of said first section 6 is fixed to the fixed point 2 of the sleeper.

[0025] Tal articulación se puede contemplar como giratoria o bien permitir la traslación de la puerta con la que esta coopera. Según la forma de realización preferida, la articulación 8 se presenta en forma de un eje de rotación, que une el primer tramo 6 en su parte inferior con su punto fijo 2. Dicho eje puede atravesar una parte de la altura de dicho primer tramo 6, para que acabe por desembocar en la parte superior, viniendo por tanto a cooperar con la pletina adicional. Tal articulación giratoria permite el desplazamiento rotativo de la puerta con respecto al punto fijo y al durmiente, en particular según una trayectoria de arco circular, preferiblemente de un cuarto a medio círculo.[0025] Such articulation can be contemplated as rotating or allow the translation of the door with which it cooperates. According to the preferred embodiment, the articulation 8 is in the form of a rotation axis, which joins the first section 6 at its bottom with its fixed point 2. Said axis can cross a part of the height of said first section 6 , so that it ends up at the top, therefore coming to cooperate with the additional plate. Such a rotating joint allows the rotational movement of the door with respect to the fixed point and the sleeper, in particular along a circular arc path, preferably from a quarter to a half circle.

[0026] Por lo que respecta al carácter telescópico, la invención contempla fabricar cada tramo 6,7 de manera única, con dimensiones convencionales, para a continuación adaptar la longitud total de la puerta durante su montaje.[0026] As regards the telescopic nature, the invention contemplates manufacturing each section 6.7 in a unique way, with conventional dimensions, to then adapt the total length of the door during its assembly.

[0027] Se podrá observar que, en función de los intervalos de tamaños de la abertura del durmiente, la invención contempla la utilización de tramos 6,7 de distintas longitudes. Más específicamente, todos los primeros 6 (o segundos 7) tramos pueden presentar una longitud idéntica de fabricación, mientras que los segundos 7 (o primeros 6) pueden presentar longitudes distintas, aumentadas mediante intervalos o cojinetes, por ejemplo, de 30, 50 o 100 centímetros. Así, es posible presentar un tipo de tramo 6 (o 7) estándar y elegir el otro tramo 7 (o 6) en función del tamaño de la abertura del durmiente.[0027] It will be noted that, depending on the size ranges of the sleeper opening, the invention contemplates the use of sections 6.7 of different lengths. More specifically, all the first 6 (or second 7) sections may have an identical manufacturing length, while the second 7 (or first 6) may have different lengths, increased by intervals or bearings, for example, from 30, 50 or 100 centimeters Thus, it is possible to present a standard type 6 (or 7) section and choose the other section 7 (or 6) depending on the size of the sleeper opening.

[0028] Por otro lado, un tramo 6 (o 7) puede presentar una longitud de forma que permita el deslizamiento telescópico del otro tramo 7 (o 6) sobre una parte de su longitud, preferiblemente sobre al menos de un tercio a la mitad de su longitud. De este modo, es posible adaptar considerablemente el tamaño de la puerta, haciendo desaparecer un tramo 6 (o 7) hasta la mitad en el interior del otro tramo 7 (o 6).[0028] On the other hand, a section 6 (or 7) can have a length that allows telescopic sliding of the other section 7 (or 6) over a part of its length, preferably over at least one third to one half of its length In this way, it is possible to adapt the size of the door considerably, making a section 6 (or 7) disappear halfway inside the other section 7 (or 6).

[0029] De acuerdo con la invención, el segundo tramo 7 acaba por deslizarse al interior del primer tramo 6.[0029] According to the invention, the second section 7 finally slides into the first section 6.

[0030] Dicho primer tramo 6 está constituido por dos paredes delantera 9 y trasera 10 fijadas mediante puntales 11 al menos en sus extremos superiores e inferiores, de manera que se forma un espacio interno 12 en el grosor de dicho primer tramo 6.[0030] Said first section 6 is constituted by two front walls 9 and rear 10 fixed by means of struts 11 at least at their upper and lower ends, so that an internal space 12 is formed in the thickness of said first section 6.

[0031] De acuerdo con la invención, se fijan dichos puntales 11, que se presentan en forma de placas, mediante tornillos 110 que atraviesan los cantos y el grosor de cada pared delantera 9 y trasera 10. Esta fijación por arriba y por abajo, que se apoya contra los cantos de las paredes 9,10 del primer tramo 6, permite liberar de forma integral el espacio 12 a fin de recibir en su interior el segundo tramo 7.[0031] In accordance with the invention, said struts 11, which are presented in the form of plates, are fixed by means of screws 110 that cross the edges and the thickness of each front wall 9 and rear 10. This fixing above and below, which leans against the edges of the walls 9,10 of the first section 6, allows the space 12 to be released in an integral manner in order to receive the second section 7 inside.

[0032] Dicho segundo tramo 7 está constituido por un único panel cuyo grosor se corresponde con dicho espacio 12. Esta correspondencia se traduce en un grosor inferior o equivalente al hueco para permitir el encaje y el deslizamiento del segundo tramo 7 en el interior y a lo largo del primer tramo 6.[0032] Said second section 7 is constituted by a single panel whose thickness corresponds to said space 12. This correspondence translates into a thickness less than or equivalent to the recess to allow the fitting and sliding of the second section 7 inside and along the first section 6.

[0033] Preferiblemente, se realiza dicho primer tramo 6 a partir de paneles sólidos delanteros y traseros y dicho segundo tramo 7 a partir de una pared sólida o calada. De este modo, cuando el segundo tramo 7 se encuentra en el interior del primer tramo 6, el hecho de que este último sea sólido deriva en que el carácter telescópico y la parte introducida de dicho segundo tramo 7 permanezcan totalmente invisibles.[0033] Preferably, said first section 6 is made from solid front and rear panels and said second section 7 from a solid or openwork wall. Thus, when the second section 7 is inside the first section 6, the fact that the latter is solid derives in that the telescopic character and the introduced part of said second section 7 remain completely invisible.

[0034] Se realiza la pared de dicho segundo tramo 7 en forma de un marco 70 paralelepipédico que sirve de soporte a una superficie interior sólida o calada.[0034] The wall of said second section 7 is made in the form of a parallelepipedic frame 70 that serves as a support for a solid or openwork interior surface.

[0035] Según la forma de realización representada en la figura 1, la superficie es calada y se presenta en forma de traviesas 71, extendiéndose horizontalmente y fijadas a sus extremos sobre dicho marco 70, en cada uno de sus montantes verticales.[0035] According to the embodiment shown in Figure 1, the surface is openwork and is presented in the form of sleepers 71, extending horizontally and fixed at its ends on said frame 70, in each of its vertical uprights.

[0036] Se dispone a continuación de forma telescópica dicha puerta ensamblando mediante deslizamiento dicho segundo tramo 7 en el interior de dicho primer tramo 6 por uno de sus extremos laterales, a saber, el extremo situado opuesto al extremo lateral destinado a unirse mediante la articulación 8 al punto fijo 2 (o 3).[0036] Next, said door is telescopically assembled by sliding said second section 7 inside said first section 6 by one of its side ends, namely the end opposite the side end intended to be joined by the joint 8 to the fixed point 2 (or 3).

[0037] Se podrá observar que esta disposición puede venir realizada de fábrica, al mismo tiempo que se mantiene la movilidad de los tramos 6,7 entre sí, o bien directamente in situ durante la instalación del portón 1.[0037] It will be noted that this provision can be made at the factory, while maintaining the mobility of sections 6.7 to each other, or directly on site during the installation of gate 1.

[0038] Durante la operación de montaje in situ, se ajusta la longitud de dicha puerta, con respecto a otro punto fijo 3 de dicho durmiente u otra puerta. Esta etapa de ajuste se lleva a cabo mediante desplazamiento por deslizamiento en traslación de dicho segundo tramo 7 al interior de dicho espacio 12 y a lo largo de dicho primer tramo 6. Se regla entonces de forma precisa la longitud total de cada puerta, con precisión milimétrica, para que coincida perfectamente con las dimensiones de la abertura. En el caso de dos puertas, se regla la dimensión de cada puerta para obtener o no una simetría, pero sobre todo para conseguir un acoplamiento perfecto entre dichas dos puertas.[0038] During the on-site assembly operation, the length of said door is adjusted, relative to another fixed point 3 of said sleeper or another door. This adjustment stage is carried out by sliding displacement in translation of said second section 7 into said space 12 and along said first section 6. The total length of each door is then precisely regulated, with pinpoint accuracy , to match perfectly with the dimensions of the opening. In the case of two doors, the dimension of each door is regulated to obtain or not a symmetry, but above all to achieve a perfect coupling between said two doors.

[0039] Se podrá observar que este reglaje se puede llevar a cabo antes, en el suelo 4, o después de la elevación de cada puerta, a saber, su fijación en rotación con la articulación 8 con respecto a su punto fijo 2,3.[0039] It will be noted that this adjustment can be carried out before, on the floor 4, or after the elevation of each door, namely, its rotation rotation with the articulation 8 with respect to its fixed point 2,3 .

[0040] Una vez reglada esta longitud de la puerta, se bloquea la movilidad de los tramos 2,3, de forma que se obtiene una puerta con una longitud fija, la cual no se puede reglar más de aquí en adelante. Para ello, se fija el[0040] Once this length of the door is regulated, the mobility of sections 2,3 is blocked, so that a door with a fixed length is obtained, which can no longer be regulated from here on. To do this, the

5 segundo tramo 7 en relación con el primer tramo 6 a nivel de dichos puntales 11.5 second section 7 in relation to the first section 6 at the level of said struts 11.

[0041] Esta fijación se lleva a cabo mediante atornillado 13, por arriba, que atraviesa cada puntal 11 y se acaba fijando en el grosor del segundo tramo 7. Este atornillado 13 se lleva a cabo por tanto en el espacio interno 12 dentro del cual se introduce dicho segundo tramo 7.[0041] This fixation is carried out by screwing 13, from above, which crosses each strut 11 and ends up being fixed in the thickness of the second section 7. This screwing 13 is therefore carried out in the internal space 12 within which said second section 7 is introduced.

[0042] De forma análoga, los elementos que constituyen el dispositivo de portón 1 pueden ser de todo tipo, de 10 madera, plástico, material compuesto o, preferiblemente, metálicos, principalmente de aluminio. Estos elementos[0042] Similarly, the elements that constitute the gate device 1 can be of all types, of wood, plastic, composite or, preferably, metallic, mainly of aluminum. This elements

pueden estar recubiertos, principalmente por medio de una pintura.they can be coated, mainly by means of a paint.

[0043] Por otra parte, los tramos 6,7 pueden presentar diversas formas y troquelados, con el fin de conferir un carácter estético al portón 1. En concreto, el borde libre del primer tramo 6 que recibe al segundo tramo 7 puede ser recto, como en las figuras, o bien inclinado o redondeado.[0043] On the other hand, sections 6.7 may have various shapes and die cuts, in order to confer an aesthetic character to gate 1. Specifically, the free edge of the first section 6 that receives the second section 7 can be straight , as in the figures, either inclined or rounded.

15 [0044] De este modo, la invención permite optimizar racionalizando la fabricación de los tramos 6,7 de portón 1,[0044] Thus, the invention makes it possible to optimize by rationalizing the manufacture of sections 6.7 of gate 1,

conforme a los intervalos de longitudes. Asimismo, permite facilitar enormemente la operación de instalación, durante el montaje de los tramos 2,3 telescópicos, móviles en traslación, para permitir que se adapte fácilmente la longitud total de cada puerta. A partir de elementos convencionales y de una instalación rápida, se ajusta perfectamente un batiente de tipo portón a su durmiente, con menos gastos.according to the length intervals. It also allows the installation operation to be greatly facilitated, during the assembly of the telescopic sections 2.3, mobile in translation, to allow the total length of each door to be easily adapted. From conventional elements and a quick installation, a gate-type swing is perfectly adjusted to your sleeper, with less expense.

20twenty

Claims

1. Manufacturing and installation process of a gate-type external swing device (1), in which said leaflet is constituted by at least one door, characterized in that:

- each door is conceived in a first (6) and a second (7) sections, said first being constituted

5 section (6) by two front (9) and rear walls (10) fixed by struts (11) at least in their

upper and lower ends, so that an internal space (12) is formed in the thickness of said first section (6), said second section (7) being constituted by a single panel whose thickness corresponds to said space (12);

- said door is telescopically arranged by sliding said second

10 section (7) within said first section (6) by one of its lateral ends;

- the opposite side end of said first section (6) is fixed by means of a joint at a point

fixed of a sleeper (3);

- the length of said door is adjusted, in relation to another fixed point of said sleeper or another door, by sliding displacement in translation of said second section (7) into

Said space (12) and along said first section (7); Y

- Mobility of sections 2,3 is blocked by fixing the second section (7) in relation to the first section (6) at the level of said struts (11).

characterized in that said struts (11) are fixed, presenting themselves in the form of plates, by means of screws that cross the edges and the thickness of each front (9) and rear wall (10).

2. Process according to the preceding claim, characterized in that it consists in carrying out said first section (6) a

from solid front and rear panels and said second section (7) from a solid or openwork wall.

3. Process according to any of the preceding claims, characterized in that it consists in making the wall of said second section (7) in the form of a parallelepipedic frame (70) that serves as a support for a solid or open interior surface.

25