ES2669535T3 - Ventilation element for windows with cover that acts as a diverter plate - Google Patents
Ventilation element for windows with cover that acts as a diverter plate Download PDFInfo
- Publication number
- ES2669535T3 ES2669535T3 ES16020421.0T ES16020421T ES2669535T3 ES 2669535 T3 ES2669535 T3 ES 2669535T3 ES 16020421 T ES16020421 T ES 16020421T ES 2669535 T3 ES2669535 T3 ES 2669535T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cover
- ventilation element
- notch
- hollow box
- edge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
Abstract
Elemento de ventilación (8) para el montaje en un elemento de ventana (2), - presentando el elemento de ventilación un número de casillas huecas, - presentando la correspondiente casilla hueca en un lado inferior (10) del elemento de ventilación en la cercanía de un borde (9) que discurre horizontalmente del elemento de ventilación una correspondiente entalladura inferior (12) y presentando en una pared lateral (11) adyacente a este borde (9) que discurre horizontalmente de la casilla hueca una correspondiente entalladura superior (13), - estando montada de manera pivotante en el interior de la correspondiente casilla hueca en un correspondiente punto de articulación (14) una correspondiente tapa (15), de tal modo que la correspondiente tapa (15) se puede mover entre una correspondiente posición de apertura y una correspondiente posición de cierre, - encontrándose el correspondiente punto de articulación (14) en la zona entre la correspondiente entalladura inferior y la correspondiente entalladura superior (12, 13) que contiene este borde (9) que discurre horizontalmente, y - siendo la correspondiente longitud (1) de la correspondiente tapa (15) mayor tanto que una correspondiente distancia inferior (au) del correspondiente punto de articulación (14) hasta el borde de la correspondiente entalladura inferior (12) más alejado del correspondiente punto de articulación (14), como también mayor que una correspondiente distancia superior (ao) del correspondiente punto de articulación (14) hasta el borde de la correspondiente entalladura superior (13) más alejado del correspondiente punto de articulación (14), de tal modo que la correspondiente tapa (15) obliga a que se desvíe en forma de zigzag aire que entra por medio de las correspondientes entalladuras inferior y superior (12, 13) en la correspondiente casilla hueca antes de que pueda salir a través de las correspondientes entalladuras superior e inferior (13, 12) fuera de la correspondiente casilla hueca.Ventilation element (8) for mounting on a window element (2), - the ventilation element presenting a number of hollow boxes, - presenting the corresponding hollow box on a lower side (10) of the nearby ventilation element of an edge (9) that runs horizontally from the ventilation element a corresponding lower notch (12) and presenting on the side wall (11) adjacent to this edge (9) that runs horizontally from the hollow box a corresponding upper notch (13) , - a corresponding cover (15) being pivotally mounted inside the corresponding hollow box at a corresponding articulation point (14), such that the corresponding cover (15) can be moved between a corresponding opening position and a corresponding closing position, - the corresponding articulation point (14) being found in the area between the corresponding lower notch and the run spontaneous upper notch (12, 13) containing this horizontally running edge (9), and - the corresponding length (1) of the corresponding cover (15) being greater than a corresponding lower distance (au) of the corresponding articulation point (14) to the edge of the corresponding lower notch (12) furthest from the corresponding articulation point (14), as well as greater than a corresponding superior distance (ao) from the corresponding articulation point (14) to the edge of the corresponding upper notch (13) furthest from the corresponding articulation point (14), in such a way that the corresponding cover (15) forces the air to enter in a zigzag way through the corresponding lower and upper notches (12, 13) in the corresponding hollow box before it can exit through the corresponding upper and lower notches (13, 12) outside the corresponding box hollow
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Elemento de ventilación para ventanas con tapa que actúa como placa desviadoraVentilation element for windows with cover that acts as a diverter plate
La presente invención se refiere a ventanas y puertas, en lo que sigue designadas conjuntamente como elemento de ventana. Cuando, en lo que sigue, se habla de un elemento de ventana, debe entenderse siempre, por tanto, o bien una ventana o bien una puerta.The present invention relates to windows and doors, hereinafter referred to jointly as a window element. When, in what follows, there is talk of a window element, it must always be understood, therefore, either a window or a door.
En particular, la presente invención parte de un elemento de ventilación para el montaje en un elemento de ventana,In particular, the present invention is based on a ventilation element for mounting on a window element,
- presentando el elemento de ventilación un número de casillas huecas,- the ventilation element presenting a number of hollow boxes,
- presentando la correspondiente casilla hueca en un lado inferior del elemento de ventilación en la cercanía de un borde que discurre horizontalmente del elemento de ventilación una correspondiente entalladura inferior y presentando en una pared lateral adyacente a este borde que discurre horizontalmente de la casilla hueca una correspondiente entalladura superior,- presenting the corresponding hollow box on a lower side of the ventilation element near an edge that runs horizontally from the ventilation element a corresponding lower notch and presenting on a side wall adjacent to this edge that runs horizontally from the hollow box a corresponding upper notch,
- estando montada de manera pivotante en el interior de la correspondiente casilla hueca en un correspondiente punto de articulación una correspondiente tapa de tal modo que la correspondiente tapa se puede mover entre una correspondiente posición de apertura y una correspondiente posición de cierre.- a corresponding cover being pivotally mounted inside the corresponding hollow box at a corresponding point of articulation so that the corresponding cover can be moved between a corresponding opening position and a corresponding closing position.
Además, la presente invención parte de un elemento de ventana,In addition, the present invention is based on a window element,
- presentando el elemento de ventana un marco de ventana por medio del cual el elemento de ventana se puede fijar en el muro de un edificio,- the window element presenting a window frame by means of which the window element can be fixed on the wall of a building,
- presentando el elemento de ventana un marco de hoja fijado en el marco de ventana,- presenting the window element a leaf frame fixed in the window frame,
- presentando el marco de ventana o el marco de hoja un perfil saliente en el que, con el elemento de ventana cerrado, se apoya una junta dispuesta en el respectivamente otro marco,- the window frame or the leaf frame having a protruding profile in which, with the window element closed, a joint arranged on the other frame is supported,
- presentando el perfil saliente en una sección una entalladura de perfil en la que, en sustitución del perfil saliente, está dispuesto un elemento de ventilación,- presenting the profile in a section a profile notch in which, in replacement of the profile, a ventilation element is arranged,
- no limitando el borde que discurre horizontalmente del elemento de ventilación con el marco que presenta el perfil saliente.- not limiting the horizontally running edge of the ventilation element with the frame presenting the protruding profile.
Un elemento de ventilación de este tipo y el elemento de ventana provisto con tal elemento de ventilación se conocen, por ejemplo, por el documento dE 102 40 290 B4. En el caso del documento DE 102 40 290 B4, la casilla hueca presenta un falso techo mediante el cual la casilla hueca se divide en una cámara inferior y una cámara superior. Mediante el falso techo se obtiene que aire que entra por medio de la entalladura inferior en la casilla hueca sea desviado en forma de zigzag antes de que pueda salir a través de la entalladura superior fuera de la casilla hueca. El punto de articulación de la tapa se encuentra en la zona de aquel borde que discurre horizontalmente de la casilla hueca que se sitúa diametralmente frente al ya mencionado borde horizontal. Por medio de la tapa se cierra, dado el caso, el canal de aire entre el falso techo y el lado superior de la casilla hueca. La tapa es accionada por la corriente de aire por un lado y, por otro lado, por la fuerza de gravedad que actúa sobre un contrapeso.Such a ventilation element and the window element provided with such a ventilation element are known, for example, from document 102 102 290 B4. In the case of document DE 102 40 290 B4, the hollow box has a false ceiling whereby the hollow box is divided into a lower chamber and an upper chamber. By means of the false ceiling it is obtained that air that enters through the lower notch in the hollow box is diverted in a zigzag form before it can exit through the upper notch outside the hollow box. The point of articulation of the lid is in the area of that edge that runs horizontally from the hollow box that is diametrically located in front of the aforementioned horizontal edge. The air channel between the suspended ceiling and the upper side of the hollow box is closed by means of the lid. The lid is actuated by the current of air on one side and, on the other hand, by the force of gravity acting on a counterweight.
Por el documento DE 20 2010 002 002 U1, se conoce un elemento de ventilación en el que también están realizadas las características mencionadas anteriormente. Una correspondiente longitud de la correspondiente tapa es mayor que una correspondiente distancia superior del correspondiente punto de articulación hasta el borde de la correspondiente entalladura superior más alejado del correspondiente punto de articulación. Sin embargo, la longitud es menor que una correspondiente distancia inferior del correspondiente punto de articulación hasta el borde de la correspondiente entalladura inferior más alejado del correspondiente punto de articulación. El punto de articulación se encuentra fuera de la zona entre la correspondiente entalladura inferior y la correspondiente entalladura superior que contiene el borde que discurre horizontalmente. Por medio de la tapa se cubre la entalladura superior en el caso de una corriente de aire demasiado fuerte.From document DE 20 2010 002 002 U1, a ventilation element is known in which the aforementioned characteristics are also realized. A corresponding length of the corresponding cover is greater than a corresponding superior distance from the corresponding articulation point to the edge of the corresponding upper notch farther from the corresponding articulation point. However, the length is less than a corresponding lower distance from the corresponding articulation point to the edge of the corresponding lower notch farther from the corresponding articulation point. The point of articulation is outside the area between the corresponding lower notch and the corresponding upper notch containing the horizontally running edge. The upper notch is covered by means of the cover in the case of an air flow that is too strong.
Por el documento DE 297 21 460 U1, se conoce un elemento de ventilación para el montaje en un elemento de ventana, estando configurado el elemento de ventilación como casilla hueca que presenta en un lado inferior, en la cercanía de un borde que discurre horizontalmente, una entalladura inferior y que presenta, en una pared lateral adyacente a este borde que discurre horizontalmente, una entalladura superior. En el caso del documento DE 297 21 460 U1, el elemento de ventilación no presenta ninguna tapa. La corriente de aire que fluye a través del elemento de ventilación del documento DE 297 21 460 U1 no está, por tanto, regulada.From document DE 297 21 460 U1, a ventilation element is known for mounting on a window element, the ventilation element being configured as a hollow box having a lower side, in the vicinity of a horizontally running edge, a lower notch and presenting, on a side wall adjacent to this horizontally running edge, an upper notch. In the case of DE 297 21 460 U1, the ventilation element has no cover. The air flow flowing through the ventilation element of DE 297 21 460 U1 is therefore not regulated.
Por el documento DE 297 17 061 U1, se conoce un elemento de ventilación para el montaje en un elemento de ventana que se dispone sobre un marco de ventana del elemento de ventana. El elemento de ventilación presenta una sección transversal en lo esencial con forma de U que está abierta hacia abajo. En el interior del elemento de ventilación, en un punto de articulación, está montada de manera pivotante una tapa de tal modo que la tapa se puede mover entre una posición de apertura y una posición de cierre. El punto de articulación se encuentra en la sección horizontal de la sección transversal con forma de U en la cercanía de la transición hacia el brazo más cercano de la U. En la sección horizontal de la U, pueden estar dispuestos nervios en la parte de base y en la parte de techo que obliguen a que la corriente de aire discurra a modo de meandro.From DE 297 17 061 U1, a ventilation element is known for mounting on a window element that is arranged on a window frame of the window element. The ventilation element has an essentially U-shaped cross section that is open downward. Inside a ventilation element, at a point of articulation, a cover is pivotally mounted such that the cover can be moved between an open position and a closed position. The point of articulation is located in the horizontal section of the U-shaped cross-section near the transition to the nearest arm of the U. In the horizontal section of the U, ribs may be arranged in the base part and in the part of the ceiling that forces the air flow to run as a meander.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
El uso de elementos de ventana con aislamiento térmico con elevado espesor de junta provoca a menudo -en particular en el otoño y el invierno- que se forme moho en espacios cerrados si no se garantiza de otra manera una suficiente ventilación de los espacios. En el estado de la técnica se conocen, por tanto, diferentes soluciones para garantizar una ventilación forzada. En este contexto, se presenta siempre el problema de que, en el caso de elevadas diferencias de presión entre los dos lados del elemento de ventana, se produce una elevada pérdida energética, así como fenómenos de corriente percibidas subjetivamente como desagradables.The use of thermally insulated window elements with high joint thickness often causes - in particular in the fall and winter - that mold forms in enclosed spaces if sufficient ventilation of the spaces is not otherwise guaranteed. Therefore, different solutions are known in the state of the art to guarantee forced ventilation. In this context, the problem always arises that, in the case of high pressure differences between the two sides of the window element, a high energy loss occurs, as well as current phenomena subjectively perceived as unpleasant.
Por medio de diferentes soluciones conocidas por el estado de la técnica, se limitan las pérdidas energéticas y fenómenos de corriente. Las soluciones del estado de la técnica, sin embargo, por regla general solo son apropiadas para elementos de ventana de plástico. Al menos las soluciones de acuerdo con los documentos de patentes citados anteriormente son aplicables, sin embargo, también a elementos de ventana de madera.Through different solutions known by the state of the art, energy losses and current phenomena are limited. The prior art solutions, however, are generally only suitable for plastic window elements. At least the solutions according to the patent documents cited above are applicable, however, also to wooden window elements.
La solución de acuerdo con el documento DE 102 40 290 B4 es relativamente complicada. La solución de acuerdo con el documento DE 297 21 460 U1 no está regulada. La solución de acuerdo con el documento DE 297 17 061 U1, en particular en el caso de elementos de ventana ya montados, solo es realizable con un considerable esfuerzo constructivo.The solution according to DE 102 40 290 B4 is relatively complicated. The solution according to DE 297 21 460 U1 is not regulated. The solution according to DE 297 17 061 U1, in particular in the case of window elements already assembled, is only achievable with considerable constructive effort.
El objetivo de la presente invención consiste en crear un elemento de ventilación para el montaje en un elemento de ventana y un elemento de ventana con tal elemento de ventilación que eviten estas desventajas. En particular, el elemento de ventilación debe estar construido de manera sencilla y segura y debe poder utilizarse en elementos de ventana de madera.The objective of the present invention is to create a ventilation element for mounting on a window element and a window element with such ventilation element that avoids these disadvantages. In particular, the ventilation element must be constructed in a simple and safe manner and must be able to be used in wooden window elements.
El objetivo se resuelve por medio de un elemento de ventilación con las características de la reivindicación 1. Configuraciones ventajosas del elemento de ventilación de acuerdo con la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes 2 a 8.The objective is solved by means of a ventilation element with the characteristics of claim 1. Advantageous configurations of the ventilation element according to the invention are the subject of dependent claims 2 to 8.
De acuerdo con la invención, se configura un elemento de ventilación del tipo mencionado al principio por queAccording to the invention, a ventilation element of the type mentioned at the beginning is configured because
- el correspondiente punto de articulación se encuentra en la zona entre la correspondiente entalladura inferior y la correspondiente entalladura superior que contiene este borde que discurre horizontalmente, y- the corresponding point of articulation is in the area between the corresponding lower notch and the corresponding upper notch containing this horizontally running edge, and
- la correspondiente longitud de la correspondiente tapa es mayor tanto que una correspondiente distancia inferior del correspondiente punto de articulación hasta el borde de la correspondiente entalladura inferior más alejado del correspondiente punto de articulación como también mayor que una correspondiente distancia superior del correspondiente punto de articulación hasta el borde de la correspondiente entalladura superior más alejado del correspondiente punto de articulación, de tal modo que la correspondiente tapa obliga a que se desvíe en forma de zigzag aire que entra por medio de las correspondientes entalladuras inferior o superior en la correspondiente casilla hueca antes de que pueda salir a través de las correspondientes entalladuras superior o inferior fuera de la correspondiente casilla hueca.- the corresponding length of the corresponding cover is greater than a corresponding lower distance from the corresponding articulation point to the edge of the corresponding lower notch farther from the corresponding articulation point as well as greater than a corresponding greater distance from the corresponding articulation point up to the edge of the corresponding upper notch furthest from the corresponding point of articulation, such that the corresponding cover obliges air to enter in a zigzag way through the corresponding lower or upper notches in the corresponding hollow box before that can exit through the corresponding upper or lower notches outside the corresponding hollow box.
El objetivo se resuelve, además, por medio de un elemento de ventana con las características de la reivindicación 9. Configuraciones ventajosas del elemento de ventana de acuerdo con la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes 10 y 11.The objective is further resolved by means of a window element with the features of claim 9. Advantageous configurations of the window element according to the invention are the subject of dependent claims 10 and 11.
De acuerdo con la invención, se configura un elemento de ventana del tipo mencionado al principio por que el elemento de ventilación está formado como elemento de ventilación de acuerdo con la invención.According to the invention, a window element of the type mentioned at the beginning is configured by which the ventilation element is formed as a ventilation element according to the invention.
La correspondiente tapa es solicitada con una fuerza de presión por medio de una corriente de aire que entra a través de la correspondiente entalladura inferior o superior en la correspondiente casilla hueca y que sale de la correspondiente casilla hueca a través de la correspondiente entalladura superior o inferior, fuerza que -con respecto a la correspondiente tapa- está orientada desde la correspondiente posición de apertura a la correspondiente posición de cierre. La transferencia a la correspondiente posición de cierre se efectúa cuando esta fuerza de presión es suficientemente grande. En muchos casos, la correspondiente tapa se encuentra en la correspondiente posición de apertura cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura inferior y, en la correspondiente posición de cierre, cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura superior. En algunos casos, sin embargo, también está realizado el modo de procedimiento inverso.The corresponding cover is requested with a force of pressure by means of an air current that enters through the corresponding lower or upper notch in the corresponding hollow box and that leaves the corresponding hollow box through the corresponding upper or lower notch. , force which - with respect to the corresponding cover - is oriented from the corresponding opening position to the corresponding closing position. The transfer to the corresponding closing position is made when this pressure force is large enough. In many cases, the corresponding cover is in the corresponding opening position when it is pivoted as far as possible towards the corresponding lower notch and, in the corresponding closing position, when it is pivoted as far as possible towards the corresponding upper notch. In some cases, however, the reverse procedure mode is also performed.
Preferentemente, la tapa en la casilla hueca está montada por medio de correspondientes elementos de alojamiento o una correspondiente bisagra de película que no oponen u opone a un pivotado de la correspondiente tapa relativamente a la correspondiente casilla hueca ninguna fuerza que haga retroceder la correspondiente tapa a una posición de reposo predeterminada. Esta configuración es particularmente sencilla de realizar. En caso necesario, se puede realizar una fuerza de reposición -por ejemplo, mediante un elemento de resorte montado adicionalmente.Preferably, the cover in the hollow box is mounted by means of corresponding housing elements or a corresponding film hinge that does not oppose or oppose a pivoting of the corresponding cover relatively to the corresponding hollow box any force that pulls the corresponding cover back to a default rest position. This configuration is particularly easy to perform. If necessary, a restoring force can be realized - for example, by means of an additionally mounted spring element.
En una configuración particularmente preferente, la correspondiente tapa forma, cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura inferior y/o superior, con la pared lateral un correspondiente ángulo diferente de 0°, de tal modo que la correspondiente tapa, al suprimirse una corriente de aire, se mueve debido a su fuerza de gravedad apartándose de la pared lateral. De este modo, no se requiere un dispositivo de resorte. ElIn a particularly preferred configuration, the corresponding cover forms, when pivoted as far as possible towards the corresponding lower and / or upper notch, with the side wall a corresponding angle different from 0 °, such that the corresponding cover, when a air current, moves due to its force of gravity away from the side wall. Thus, a spring device is not required. He
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
elemento de ventilación está dispuesto en este caso en un lado superior o en un lado inferior del elemento de ventana.Ventilation element is arranged in this case on an upper side or on a lower side of the window element.
En caso de que se desee una fuerza de reposición, esta puede realizarse por medio del elemento de resorte ya mencionado. Alternativamente, es posible que la correspondiente tapa esté unida con la correspondiente casilla hueca por medio de un correspondiente elemento de unión, de tal modo que un pivotado de la correspondiente tapa relativamente a la correspondiente casilla hueca provoque una deformación elástica del correspondiente elemento de unión. El correspondiente elemento de unión puede ser un elemento separado del elemento de ventilación. Alternativamente, el correspondiente elemento de unión puede estar unido de una sola pieza con la correspondiente tapa.If a replacement force is desired, this can be done by means of the aforementioned spring element. Alternatively, it is possible that the corresponding cover is connected to the corresponding hollow box by means of a corresponding connecting element, such that a pivoting of the corresponding cover relatively to the corresponding hollow box causes an elastic deformation of the corresponding joining element. The corresponding connecting element can be a separate element from the ventilation element. Alternatively, the corresponding connecting element can be joined in one piece with the corresponding cover.
Preferentemente, la correspondiente tapa discurre cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura inferior vista desde el correspondiente punto de articulación, inclinada hacia el lado inferior. De esta manera se obtiene que condensado que puede formarse a causa de las diferencias de temperatura caiga desde la correspondiente tapa y (dentro de la correspondiente casilla hueca) gotee sobre el lado inferior.Preferably, the corresponding cover runs when pivoted as far as possible towards the corresponding lower notch seen from the corresponding point of articulation, inclined towards the lower side. In this way it is obtained that condensate that can be formed due to the temperature differences falls from the corresponding lid and (within the corresponding hollow box) drips onto the lower side.
El elemento de ventilación presenta adicionalmente también un lado superior. Preferentemente, una correspondiente altura interior de la correspondiente casilla hueca -es decir, una distancia del lado inferior hasta el lado superior- es máxima en la zona del borde que discurre horizontalmente y la correspondiente altura interior se reduce de manera estrictamente monótona con creciente distancia de la pared lateral. Mediante esta configuración, se obtiene que condensado que se forma en el lado inferior dentro de la correspondiente casilla hueca o gotea sobre el lado inferior fluya sobre el lado inferior hacia la correspondiente entalladura inferior, de tal modo que pueda salir en ese lugar de la correspondiente casilla hueca. En el estado montado en el elemento de ventana, esto se corresponde con que el lado inferior discurre inclinado respecto a la horizontal de tal modo que el lado inferior presenta su punto más profundo en la zona de la correspondiente entalladura inferior.The ventilation element additionally also has an upper side. Preferably, a corresponding interior height of the corresponding hollow box - that is, a distance from the lower side to the upper side - is maximum in the area of the horizontally running edge and the corresponding interior height is reduced strictly monotonously with increasing distance of the side wall. By means of this configuration, it is obtained that condensate that forms on the lower side within the corresponding hollow box or drips on the lower side flows over the lower side towards the corresponding lower notch, so that it can exit there from the corresponding hollow box In the state mounted on the window element, this corresponds to the fact that the lower side runs inclined with respect to the horizontal one such that the lower side has its deepest point in the area of the corresponding lower notch.
Preferentemente, el correspondiente punto de articulación se encuentra en la pared lateral y está distanciado del borde que discurre horizontalmente. Mediante esta configuración, se puede realizar una desviación particularmente eficaz de la corriente de aire. Además, puede minimizarse la resistencia a la corriente total de la correspondiente casilla hueca.Preferably, the corresponding point of articulation is located on the side wall and is distanced from the horizontally running edge. Through this configuration, a particularly effective deviation of the air stream can be made. In addition, the total current resistance of the corresponding hollow space can be minimized.
En otra configuración preferente del elemento de ventilación, está previsto que la correspondiente tapa esté formada elásticamente al menos en la zona de su correspondiente borde de tope dispuesto de manera distanciada del correspondiente punto de articulación. Alternativa o adicionalmente, es posible que una correspondiente zona de tope de la correspondiente casilla hueca, en la que la correspondiente tapa se apoye en la posición de cierre en la correspondiente casilla hueca, esté formada elásticamente. Esto produce, por un lado, un sellado sólido del correspondiente canal de corriente en la posición de cierre e impide, por otro lado, un golpeteo repetido o similar. Es posible que la correspondiente tapa sea elástica en su conjunto. Alternativamente es posible que la correspondiente tapa solo sea elástica en la zona del correspondiente borde de tope. En particular en el caso de una tapa completamente elástica, pueden compensarse también tolerancias por medio de la correspondiente tapa si el elemento de ventilación y, por tanto, también la correspondiente casilla hueca, se deforman por influencia de las temperaturas.In another preferred configuration of the ventilation element, it is provided that the corresponding cover is elastically formed at least in the area of its corresponding abutment edge disposed distantly from the corresponding articulation point. Alternatively or additionally, it is possible that a corresponding stop area of the corresponding hollow space, in which the corresponding cover is supported in the closed position in the corresponding hollow space, is formed elastically. This produces, on the one hand, a solid seal of the corresponding current channel in the closed position and prevents, on the other hand, repeated or similar tapping. It is possible that the corresponding cover is elastic as a whole. Alternatively, the corresponding cover may only be elastic in the area of the corresponding stop edge. In particular, in the case of a completely elastic cover, tolerances can also be compensated by means of the corresponding cover if the ventilation element and, therefore, also the corresponding hollow space, deforms due to the influence of temperatures.
Preferentemente, están presentes correspondientes separadores por medio de los cuales se limita un pivotado de la correspondiente tapa hacia el lado inferior antes de que la correspondiente tapa se apoye sobre el lado inferior. De esta manera, se puede obtener de manera sencilla que el correspondiente canal de corriente permanezca abierto también en caso de pequeñas diferencias de presión entre lado interior y lado exterior del elemento de ventana. Preferentemente, los correspondientes separadores y/o la correspondiente tapa están configurados de manera elástica en la correspondiente zona de contacto en la que se tocan. De esta manera pueden evitarse ruidos de golpeteo repetido.Preferably, corresponding separators are present by means of which a pivoting of the corresponding cover is limited towards the lower side before the corresponding cover rests on the lower side. In this way, it can be obtained in a simple manner that the corresponding current channel remains open also in case of small pressure differences between the inner side and the outer side of the window element. Preferably, the corresponding spacers and / or the corresponding cover are elastically configured in the corresponding contact area in which they are touched. This way repeated knocking noises can be avoided.
Otras ventajas y detalles se extraen de la siguiente descripción de ejemplos de realización en relación con los dibujos. En representación esquemática, muestran:Other advantages and details are drawn from the following description of embodiments in relation to the drawings. In schematic representation, they show:
la Figura 1, una fachada de un edificio,Figure 1, a facade of a building,
la Figura 2, un corte a lo largo de una línea II-II a través del elemento de ventana de la figura 1,Figure 2, a section along a line II-II through the window element of Figure 1,
la Figura 3, un corte a lo largo de una línea III-III a través del elemento de ventana de la figura 1,Figure 3, a section along a line III-III through the window element of Figure 1,
la Figura 4, un elemento de ventilación en representación aumentada yFigure 4, an enlarged representation ventilation element and
la Figura 5, un elemento de ventilación en vista en perspectiva.Figure 5, a ventilation element in perspective view.
La figura 1 muestra una fachada 1 de un edificio. En la fachada 1 está fijado un elemento de ventana 2. El elemento de ventana 2 puede estar compuesto, por ejemplo, de madera, aluminio o plástico. El plástico representa el caso más habitual. En el marco de la presente invención, el elemento de ventana 2 se compone, sin embargo, preferentemente de madera. La presente invención no se restringe, sin embargo, a elementos de ventana 2 de madera.Figure 1 shows a facade 1 of a building. On the facade 1 a window element 2 is fixed. The window element 2 may be composed, for example, of wood, aluminum or plastic. Plastic represents the most common case. Within the framework of the present invention, the window element 2 is, however, preferably made of wood. The present invention, however, is not restricted to wooden window elements 2.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
El elemento de ventana 2 presenta un marco de ventana 3 por medio del cual el elemento de ventana 2 se puede fijar en el muro del edificio. El elemento de ventana 2 presenta, además, un marco de hoja 4 que está fijado en el marco de ventana 3. Por regla general, el elemento de ventana 2 se puede abrir. En este caso, las siguientes afirmaciones se refieren siempre al estado cerrado del elemento de ventana 2. Alternativamente es posible que el elemento de ventana 2 no se pueda abrir. En este caso, el elemento de ventana 2 está siempre cerrado. En este caso, por tanto, las siguientes afirmaciones se refieren forzosamente al estado cerrado del elemento de ventana 2.The window element 2 has a window frame 3 by means of which the window element 2 can be fixed on the wall of the building. The window element 2 also has a leaf frame 4 which is fixed in the window frame 3. As a rule, the window element 2 can be opened. In this case, the following statements always refer to the closed state of window element 2. Alternatively, window element 2 may not open. In this case, the window element 2 is always closed. In this case, therefore, the following statements necessarily refer to the closed state of the window element 2.
La figura 2 muestra un corte a lo largo de una línea II-II a través del elemento de ventana 2 de la figura 1. De acuerdo con la figura 2, el marco de ventana 3 presenta un perfil saliente 5. En este caso, está dispuesta en el marco de hoja 4 una junta 6. Sin embargo, también es realizable la configuración inversa, en la que el marco de hoja 3 presente el perfil saliente 5. En este caso, la junta 6 está dispuesta en el marco de ventana 3. Independientemente de si está realizada una configuración o la otra, con el elemento de ventana cerrado, la junta 6 se apoya correspondientemente a la representación en la figura 2 en el perfil saliente 5. El perfil saliente 5 se compone preferentemente de material macizo, en particular en caso de una ventana de madera.Figure 2 shows a section along a line II-II through the window element 2 of Figure 1. According to Figure 2, the window frame 3 has a projecting profile 5. In this case, it is a seal 6 is arranged in the sheet frame 4. However, the reverse configuration is also achievable, in which the sheet frame 3 has the protruding profile 5. In this case, the seal 6 is arranged in the window frame 3 Regardless of whether one configuration or the other is made, with the window element closed, the gasket 6 corresponds correspondingly to the representation in figure 2 on the projecting profile 5. The projecting profile 5 is preferably composed of solid material, in particular in case of a wooden window.
En perfil saliente 5 está configurado (en lo esencial) de manera continua. En una determinada sección 7 (véase la figura 1), sin embargo, el perfil saliente 5 presenta una entalladura de perfil saliente. La entalladura de perfil saliente se puede practicar, por ejemplo, mediante fresado en el perfil saliente 5. La longitud de la sección 7 puede establecerse conforme a la necesidad. Por ejemplo, puede situarse en entre 10 a 60 cm. En la sección 7, de acuerdo con la figura 3, está dispuesto en sustitución del perfil saliente 5 un elemento de ventilación 8. Por regla general, la sección 7 se encuentra en el lado superior del elemento de ventana 2. En consecuencia, el elemento de ventilación 8 está dispuesto por regla general en el lado superior del elemento de ventana 2. Alternativamente, el elemento de ventilación 8 puede estar dispuesto en el lado inferior del elemento de ventana 2. El elemento de ventilación 8 puede estar atornillado, por ejemplo, en el marco de ventana 3. Alternativamente, por ejemplo, puede estar pegado en el marco de ventana 3. También son posibles otros tipos de fijación.In outgoing profile 5 it is configured (essentially) continuously. In a certain section 7 (see Figure 1), however, the protruding profile 5 has an indentation of the protruding profile. The notch of the outgoing profile can be practiced, for example, by milling in the outgoing profile 5. The length of the section 7 can be established according to need. For example, it can be between 10 to 60 cm. In section 7, according to figure 3, a ventilation element 8 is arranged in substitution of the projecting profile 8. As a rule, section 7 is located on the upper side of the window element 2. Accordingly, the element The ventilation element 8 is generally arranged on the upper side of the window element 2. Alternatively, the ventilation element 8 may be arranged on the lower side of the window element 2. The ventilation element 8 may be screwed, for example, in the window frame 3. Alternatively, for example, it may be stuck in the window frame 3. Other types of fixing are also possible.
El elemento de ventilación 8 presenta, correspondientemente a la representación en las figuras 3 y 4 un número de casillas huecas. Como mínimo, está presente solo una única casilla hueca. En este caso, el elemento de ventilación 8 se identifica con la casilla hueca. Esta configuración se explica a continuación. Más tarde se tratará una configuración en la que el elemento de ventilación 8 presenta varias casillas huecas. El elemento de ventilación 8 presenta un borde 9. Por regla general, el borde 9 discurre horizontalmente. El borde 9 no limita en el estado montado del elemento de ventilación 8 con el marco 3, 4 que presenta el perfil saliente 5. Con este borde 9 limitan, por un lado, un lado inferior 10 y, por otro lado, una pared lateral 11 del elemento de ventilación 8. Por regla general, la pared lateral 11 discurre verticalmente. El lado inferior 10 discurre por regla general -por completo o en lo esencial- horizontalmente.The ventilation element 8 presents, correspondingly to the representation in figures 3 and 4, a number of hollow boxes. At a minimum, only a single hollow box is present. In this case, the ventilation element 8 is identified with the hollow box. This configuration is explained below. A configuration will be discussed later in which the ventilation element 8 has several hollow boxes. The ventilation element 8 has an edge 9. As a rule, the edge 9 runs horizontally. The edge 9 does not limit in the assembled state of the ventilation element 8 with the frame 3, 4 having the protruding profile 5. With this edge 9 they limit, on the one hand, a lower side 10 and, on the other hand, a side wall 11 of the ventilation element 8. As a rule, the side wall 11 runs vertically. The lower side 10 runs as a rule - completely or essentially - horizontally.
En el lado inferior 10, la casilla hueca presenta una entalladura 12, en lo se sigue designada como entalladura inferior 12. Además, la casilla hueca presenta en una pared lateral 11 otra entalladura 13, en lo que sigue designada como entalladura superior 13. En el interior de la casilla hueca, en un punto de articulación 14, está montada de manera pivotante una tapa 15. Como se puede reconocer sin más a partir de las figuras 3 y 4, el punto de articulación 14 se encuentra en la zona entre las entalladuras inferior y superior 12, 13 que contiene el borde 9. El punto de articulación 14 se encuentra por regla general en la pared lateral 11, y concretamente en un lugar en el que el punto de articulación 14 está distanciado del borde 9.On the lower side 10, the hollow box has a notch 12, hereinafter referred to as the lower notch 12. In addition, the hollow box has another notch 13 on a side wall 11, in what is still designated as the upper notch 13. In inside the hollow box, at a point of articulation 14, a lid 15 is pivotally mounted. As can be recognized from figures 3 and 4, the point of articulation 14 is in the area between the lower and upper notches 12, 13 containing the edge 9. The articulation point 14 is generally located on the side wall 11, and specifically in a place where the articulation point 14 is distanced from the edge 9.
Debido al montaje pivotante en el punto de articulación 14, la tapa 15 se puede mover entre una posición de apertura y una posición de cierre. Por regla general, la tapa 15 se encuentra en la posición de apertura cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura inferior 12. Esta posición está recogida en la figura 4 en líneas con trazo continuo. En este caso, la tapa 15 se encuentra en la posición de cierre cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura superior 13. Esta posición está recogida en la figura 4 en líneas con trazo discontinuo. En relación con esta configuración, se explica a continuación la invención. Sin embargo, alternativamente también es posible que la tapa 15 se encuentre en la posición de apertura cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura superior 13. En este caso, la tapa 15 se encuentra en la posición de cierre cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura inferior 12. En las dos configuraciones, la tapa 15 produce una limitación del caudal volumétrico.Due to the pivotal assembly at the articulation point 14, the cover 15 can be moved between an open position and a closed position. As a general rule, the cover 15 is in the open position when it is pivoted as far as possible to the corresponding lower notch 12. This position is shown in Figure 4 in lines with continuous lines. In this case, the cover 15 is in the closed position when it is pivoted as far as possible towards the corresponding upper notch 13. This position is shown in Figure 4 in dashed lines. In relation to this configuration, the invention is explained below. However, alternatively it is also possible for the cover 15 to be in the open position when it is pivoted as far as possible to the corresponding upper notch 13. In this case, the cover 15 is in the closed position when it is pivoted to the maximum possible towards the corresponding lower notch 12. In both configurations, the cover 15 causes a volumetric flow limitation.
Una longitud I de la tapa 15 está dimensionada de tal modo que la longitud I es mayor que una distancia au. La distancia au es la distancia del punto de articulación 14 hasta aquel borde de la entalladura inferior 12 que está más alejado del punto de articulación 14. La longitud I de la tapa 15 está dimensionada, además, de tal modo que la longitud I es mayor que una distancia ao. La distancia ao es la distancia del punto de articulación 14 hasta aquel borde de la entalladura superior 13 que está más alejado del punto de articulación 14. El aire que entra por medio de la entalladura inferior 12 a la casilla hueca es desviada, por ello, por medio de la tapa 15 en forma de zigzag antes de que pueda salir a través de la entalladura superior 13 fuera de la casilla hueca. La correspondiente corriente de aire está indicada en la figura 3 con líneas discontinuas. Lo mismo se cumple para el recorrido de aire inverso. La tapa 15 fuerza, por tanto, el recorrido, de tal corriente de aire. La obligación de la corriente en zigzag ofrece, por un lado, una buena protección acústica y, por otro lado, una buena protección contra lluvias torrenciales.A length I of the cover 15 is sized such that the length I is greater than a distance au. The distance au is the distance from the articulation point 14 to that edge of the lower notch 12 that is furthest from the articulation point 14. The length I of the cover 15 is further dimensioned such that the length I is greater That a distance to or. The distance a or is the distance from the point of articulation 14 to that edge of the upper notch 13 that is furthest from the point of articulation 14. The air entering through the lower notch 12 to the hollow box is diverted, therefore, by means of the zigzag-shaped lid 15 before it can exit through the upper notch 13 out of the hollow box. The corresponding air flow is indicated in Figure 3 with dashed lines. The same is true for reverse air travel. The cover 15 therefore forces the path of such air flow. The zigzag current obligation offers, on the one hand, good acoustic protection and, on the other hand, good protection against heavy rains.
Debido a la presencia del elemento de ventilación 8, se puede obtener, por tanto, un caudal volumétrico entre el ladoDue to the presence of the ventilation element 8, a volumetric flow rate can therefore be obtained between the side
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
exterior y el lado interior del elemento de ventana 2 si recortar la junta 6 o tener que realizar una interrupción de otra manera. La junta 6, por el contrario, se mantiene intacta. Además, es posible que entre el marco de ventana 3 y el marco de hoja 4 estén presentes en otro plano de junta una junta interior y/o una junta exterior. Si este es el caso, se suprimen la junta interior o la junta exterior en una determinada sección. La sección puede corresponderse con la sección 7. En caso de que no estén presentes la junta interior y/o la junta exterior, en circunstancias, puede estar ampliado ligeramente un intersticio restante entre marco de ventana 3 y marco de hoja 4, por ejemplo, a aproximadamente 2 mm.outer and inner side of window element 2 if trim gasket 6 or have to interrupt otherwise. Board 6, on the other hand, remains intact. Furthermore, it is possible that between the window frame 3 and the sheet frame 4 an inner seal and / or an outer seal are present in another joint plane. If this is the case, the inner seal or the outer seal in a certain section is deleted. The section may correspond to section 7. In case the inner seal and / or the outer seal are not present, in circumstances, a remaining gap may be slightly extended between window frame 3 and sheet frame 4, for example, to about 2 mm.
Como ya se ha mencionado, la tapa 15 puede estar unida con la casilla hueca 8' por medio de un elemento de unión, siendo el elemento de unión elásticamente deformable. En este caso, un pivotado de la tapa 15 relativamente a la casilla hueca 8' provoca una deformación elástica del elemento de unión y, con ello, una fuerza de reposición con la que la tapa 15 es solicitada a una posición de reposo. Por regla general, en este caso la posición de reposo es idéntica a la posición de apertura. En el caso más sencillo, la tapa 15, sin embargo, está montada en la casilla hueca por medio de elementos de alojamiento o una bisagra de película. Elementos de alojamiento o una bisagra de película no oponen a un pivotado de la tapa 15 relativamente a la casilla hueca ninguna fuerza que haga retroceder la tapa 15 a una posición de reposo predeterminada. En este caso, la tapa 15 forma, cuando está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura superior 13, un ángulo a con la vertical (es decir, por regla general, también con la pared lateral 11). De esta manera, se obtiene que la tapa 15, al suprimirse una corriente de aire, se mueva debido a su fuerza de gravedad apartándose de la pared lateral 11, es decir, en particular, pase por sí misma a la posición de apertura. El ángulo a se puede establecer conforme a necesidad. Decisivo es que sea en suficiente medida diferente de 0°. Por ejemplo, el ángulo a puede situarse entre los 5° y 10°. También son posibles valores mayores. De manera análoga (alternativa o adicionalmente), es posible que la tapa 15 forme con la vertical (y, por tanto, por regla general también con la pared lateral 11) tal ángulo.As already mentioned, the cover 15 can be joined with the hollow box 8 'by means of a joint element, the joint element being elastically deformable. In this case, a pivot of the lid 15 relatively to the hollow box 8 'causes an elastic deformation of the connecting element and, thereby, a restoring force with which the lid 15 is requested to a rest position. As a general rule, in this case the resting position is identical to the opening position. In the simplest case, the cover 15, however, is mounted in the hollow box by means of housing elements or a film hinge. Housing elements or a film hinge do not oppose a pivot of the lid 15 relatively to the hollow box any force that moves the lid 15 back to a predetermined rest position. In this case, the cover 15 forms, when pivoted as far as possible towards the corresponding upper notch 13, an angle a with the vertical (ie, as a rule, also with the side wall 11). In this way, it is obtained that the cover 15, when a stream of air is suppressed, moves due to its gravity force away from the side wall 11, that is, in particular, passes by itself to the opening position. The angle a can be set according to need. Decisive is that it is sufficiently different from 0 °. For example, the angle a can be between 5 ° and 10 °. Higher values are also possible. Similarly (alternatively or additionally), it is possible for the cover 15 to form such an angle with the vertical (and therefore, as a rule also with the side wall 11).
Cuando la tapa 15 está pivotada al máximo posible hacia la correspondiente entalladura inferior 12, la tapa 15 discurre, vista desde el correspondiente punto de articulación 14, inclinada hacia el lado inferior 10. Dicho de otra manera: El elemento de fijación 8 presenta por lo común un lado superior 16. El lado superior 16 discurre en el estado montado del elemento de ventilación 8 por regla general de manera horizontal. Un distancia d de la tapa 15 desde el lado superior 16 es, en consecuencia, tanto mayor cuanto mayor distancia se mide de la pared lateral 11. Debido a su inclinación, pues, la tapa 15 forma, por tanto, en la posición de apertura un ángulo 3 con la horizontal. El ángulo 3 -de manera análoga al ángulo a- puede establecerse conforme a necesidad. Por ejemplo, el ángulo 3 puede situarse entre los 5° y 10°.When the cover 15 is pivoted as far as possible to the corresponding lower notch 12, the cover 15 runs, seen from the corresponding articulation point 14, inclined towards the lower side 10. In other words: The fixing element 8 has therefore common an upper side 16. The upper side 16 runs in the assembled state of the ventilation element 8 as a rule horizontally. A distance d of the cover 15 from the upper side 16 is, consequently, the greater the greater the distance from the side wall 11. Due to its inclination, therefore, the cover 15 thus forms in the open position An angle 3 with the horizontal. Angle 3 - analogously to angle a - can be set according to need. For example, angle 3 can be between 5 ° and 10 °.
Particularmente en el caso del montaje de la tapa 15 por medio de una bisagra de película, la bisagra de película puede estar configurada como lámina que sea un componente independiente que esté fabricado separadamente de la tapa 15 y de la casilla hueca. En este caso, la bisagra de película puede estar configurada como lámina fina. La lámina puede ser en particular tan fina que no se pueda obtener por medio de moldeo por inyección. En este caso, la lámina puede ser insertada, por ejemplo, en una herramienta de moldeo por inyección por medio de la cual se fabrique la tapa 15. Alternativamente, por ejemplo, la lámina puede estar pegada con la tapa 15.Particularly in the case of mounting the cover 15 by means of a film hinge, the film hinge can be configured as a sheet that is an independent component that is manufactured separately from the cover 15 and the hollow box. In this case, the film hinge can be configured as a thin sheet. The sheet can in particular be so thin that it cannot be obtained by injection molding. In this case, the sheet can be inserted, for example, into an injection molding tool by means of which the lid 15 is manufactured. Alternatively, for example, the sheet can be glued with the lid 15.
Preferentemente, además, el lado inferior 10 discurre de manera inclinada respecto a la horizontal, y concretamente de tal modo que el lado inferior 10 presenta su punto más profundo en la zona de la entalladura inferior 12. Debido a la circunstancia de que el lado superior 16 por regla general discurre horizontalmente, con ello una altura interior h (es decir, la distancia del lado inferior 10 al lado superior 16) es máxima en la zona del borde 9. Con creciente distancia x de la pared lateral 11, la altura interior h se reduce de manera estrictamente monótona. Es posible que un espesor de pared del lado inferior 10 sea uniforme. Si, en este caso, se realiza una inclinación del lado inferior 10, visto desde fuera, también el lado inferior 10 está inclinado. Alternativamente, el espesor de pared del lado inferior 10 puede variar. En este caso, a pesar de la variación de la altura interior h, es decir, de la inclinación del lado inferior 10 relativamente al lado superior 16, se puede realizar, visto desde fuera, un desarrollo del lado inferior 10 paralelo al lado superior 16. Visto desde fuera, por tanto, en correspondencia con la representación de la figura 4, el elemento de ventilación 8 también puede presentar en este caso una sección transversal rectangular.Preferably, moreover, the lower side 10 runs in an inclined manner with respect to the horizontal, and specifically in such a way that the lower side 10 has its deepest point in the area of the lower notch 12. Due to the circumstance that the upper side 16 as a rule runs horizontally, thereby an interior height h (ie the distance from the lower side 10 to the upper side 16) is maximum in the area of the edge 9. With increasing distance x from the side wall 11, the interior height h is reduced strictly monotonously. It is possible that a wall thickness of the lower side 10 is uniform. If, in this case, an inclination of the lower side 10, seen from the outside, is performed, also the lower side 10 is inclined. Alternatively, the wall thickness of the lower side 10 may vary. In this case, in spite of the variation of the interior height h, that is, of the inclination of the lower side 10 relatively to the upper side 16, a development of the lower side 10 parallel to the upper side 16 can be performed, viewed from the outside. Seen from the outside, therefore, in correspondence with the representation of Figure 4, the ventilation element 8 can also have a rectangular cross-section in this case.
Preferentemente, la tapa 15 está formada elásticamente al menos en la zona de su borde de tope 17. El borde de tope 17 es aquella zona de la tapa 15 con la que la tapa 15 hace tope en la posición de cierre -en función de la longitud I de la tapa 15- en la pared lateral 11 o el lado superior 16 de la casilla hueca 8'. Alternativa o adicionalmente a la configuración elástica del borde de tope 17, puede estar formada elásticamente una zona de tope 18 de la casilla hueca 8'. La zona de tope 18 es aquella zona de la casilla hueca en la que la tapa 15 se apoya en la posición de cierre en la casilla hueca. En el caso de un montaje de la tapa 15 por medio de una lámina como bisagra de película, la lámina puede estar, además, dimensionada de tal modo que forme el borde de tope 17, es decir, sobresalga como tal ligeramente (aproximadamente 1 mm) sobre la tapa 15. En este caso, se impide a través de la lámina que se produzcan ruidos de golpeteo. Además, en este caso se mejora el efecto de sellado.Preferably, the lid 15 is elastically formed at least in the area of its abutment edge 17. The abutment edge 17 is that area of the lid 15 with which the lid 15 abuts in the closed position - depending on the length I of the cover 15- in the side wall 11 or the upper side 16 of the hollow box 8 '. Alternatively or additionally to the elastic configuration of the stop edge 17, a stop area 18 of the hollow space 8 'may be formed elastically. The stop zone 18 is that area of the hollow box in which the lid 15 rests in the closed position in the hollow box. In the case of a mounting of the cover 15 by means of a sheet as a film hinge, the sheet can also be sized so that it forms the abutment edge 17, that is, it protrudes slightly (approximately 1 mm). ) on the cover 15. In this case, knocking noises are prevented through the sheet. In addition, in this case the sealing effect is improved.
Preferentemente, el elemento de ventilación 8 presenta, además, separadores 19. Por medio de los separadores 19, se limita un pivotado de la tapa 15 hacia el lado inferior 10 antes de que la tapa 15 se apoye sobre el lado inferior 10. De esta manera, se obtiene que en la correspondiente posición de la tapa 15 -en particular en la posición de apertura- tenga lugar una corriente de aire también ya en el caso de diferencias de presión muy pequeñas, puestoPreferably, the ventilation element 8 also has spacers 19. By means of the spacers 19, a pivot of the cover 15 is limited to the lower side 10 before the cover 15 rests on the lower side 10. Of this In this way, it is obtained that in the corresponding position of the lid 15 - in particular in the opening position - an air flow also takes place even in the case of very small pressure differences, since
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
que los separadores 19 hacen en este caso que la tapa 15, en la posición mencionada, no cierre el canal de aire hacia abajo por completo. Los separadores 19 pueden estar dispuestos en la tapa 15. Preferentemente, sin embargo, están dispuestos en la carcasa del elemento de ventilación 8 como tal. Los separadores 19 pueden estar formados, por ejemplo, como nervios, bordes o clavijas dispuestas en el lado inferior 10 que sobresalgan hacia arriba, u otras construcciones. De acuerdo con la representación de la figura 4, se trata de pequeños salientes redondos tipo espiga. Para evitar ruidos de golpeteos durante la transición a la posición de apertura, la tapa 15 y/o los separadores 19 están configurados preferentemente de manera elástica al menos en aquella zona en la que se tocan en la posición de apertura de la tapa 15. De manera análoga, también pueden estar presentes separadores que limiten un pivotado de la tapa 15 antes de que la tapa 15 se apoye sobre el lado superior 16. Estos separadores no están representados en las figuras. Así mismo, los separadores 19 pueden estar formados, por ejemplo, como nervios, bordes o clavijas dispuestas en el lado superior 16 que sobresalgan hacia abajo, u otras construcciones. También es posible una configuración como pequeños salientes redondos a modo de espigas.that the spacers 19 in this case cause the cover 15, in the mentioned position, not to close the air channel down completely. The spacers 19 may be arranged in the cover 15. Preferably, however, they are arranged in the housing of the ventilation element 8 as such. The spacers 19 may be formed, for example, as ribs, edges or pins arranged on the lower side 10 that protrude upwards, or other constructions. According to the representation of Figure 4, these are small round spike type projections. To avoid knocking noises during the transition to the opening position, the cover 15 and / or the spacers 19 are preferably elastically configured at least in that area where they are touched in the opening position of the cover 15. likewise, separators that limit a pivoting of the cover 15 can also be present before the cover 15 rests on the upper side 16. These separators are not shown in the figures. Likewise, the spacers 19 can be formed, for example, as ribs, edges or pins arranged on the upper side 16 projecting downwards, or other constructions. It is also possible a configuration as small round projections as spikes.
Como ya se ha mencionado, el elemento de ventilación 8 por regla general está fijado en el lado superior o en el lado inferior del elemento de ventana 2. Cuando la tapa 15 se acciona por la fuerza de gravedad, se requiere forzosamente una disposición en uno de estos dos lados. Cuando la tapa 15 sea solicitada por una fuerza de reposición (por ejemplo, por un elemento de resorte o mediante una correspondiente configuración de un elemento de unión en el punto de articulación 14), el elemento de ventilación 8 puede estar fijado alternativamente, sin embargo, también en los lados del elemento de ventana 2. Independientemente del lugar de la fijación del elemento de ventilación 8 en el elemento de ventana 2, la pared lateral 11 del elemento de ventilación 8 es, sin embargo, siempre aquel lado en el que se apoya la junta 6. De manera análoga, el lado inferior 10 del elemento de ventilación 8 es siempre aquel lado que presenta un borde 9 conjunto con la pared lateral 11 y no se apoya en el marco de ventana 3 o está orientado hacia el perfil de ventana.As already mentioned, the ventilation element 8 as a rule is fixed on the upper side or on the lower side of the window element 2. When the cover 15 is driven by gravity, an arrangement in one is necessarily required. of these two sides. When the cover 15 is requested by a restoring force (for example, by a spring element or by a corresponding configuration of a joint element at the point of articulation 14), the ventilation element 8 can be fixed alternately, however , also on the sides of the window element 2. Regardless of the location of the fixing of the ventilation element 8 in the window element 2, the side wall 11 of the ventilation element 8 is, however, always that side on which supports the seal 6. Similarly, the lower side 10 of the ventilation element 8 is always that side which has an edge 9 together with the side wall 11 and does not rest on the window frame 3 or is oriented towards the profile of window.
La tapa 15 del elemento de ventilación 8 pasa con una primera diferencia de presión entre interior y exterior de la posición de cierre a la posición de apertura y, con una segunda diferencia de presión entre interior y exterior, de la posición de apertura a la posición de cierre. La primera diferencia de presión es preferentemente menor que la segunda diferencia de presión para provocar cierta histéresis de conmutación. Preferentemente, el elemento de ventilación 8 está diseñado de tal modo que las presiones diferenciales se sitúan entre 10 y 70 Pa, en particular entre 15 y 50 Pa.The cover 15 of the ventilation element 8 passes with a first pressure difference between inside and outside from the closing position to the opening position and, with a second pressure difference between inside and outside, from the opening position to the position of closing. The first pressure difference is preferably smaller than the second pressure difference to cause some switching hysteresis. Preferably, the ventilation element 8 is designed such that the differential pressures are between 10 and 70 Pa, in particular between 15 and 50 Pa.
Particularmente preferente es, además, completar las configuraciones explicadas anteriormente forzando dentro de la casilla hueca una corriente transversal del aire que atraviesa la casilla hueca, es decir, una corriente del aire en dirección el eje pivotante en torno al cual puede pivotar la tapa 15. Mediante la corriente transversal del aire, se obtiene una protección acústica claramente mejorada. Si la casilla hueca se extiende en dirección del eje pivotante en una longitud total L, es posible, por ejemplo, de manera correspondiente a la representación de la figura 5, que la abertura inferior 12 se extienda partiendo de un extremo de la casilla hueca en una primera longitud parcial L1 y la abertura superior 13 se extienda partiendo del otro extremo de la casilla hueca en una segunda longitud parcial l2 y, además, la suma de las dos longitudes parciales L1, L2 sea como máximo tan grande como la longitud total L, preferentemente sea incluso menor que la longitud total L. Alternativa o adicionalmente, pueden estar dispuestos en la casilla hueca elementos guía del aire o placas desviadoras que fuercen una desviación de la corriente de aire.Particularly preferred is, in addition, to complete the configurations explained above by forcing into the hollow box a transverse stream of air passing through the hollow box, that is, a stream of air in the direction of the pivoting axis around which the lid 15 can pivot. By means of the transverse current of the air, a clearly improved acoustic protection is obtained. If the hollow box extends in the direction of the pivoting axis in a total length L, it is possible, for example, corresponding to the representation of Figure 5, that the lower opening 12 extends from one end of the hollow box in a first partial length L1 and the upper opening 13 extend from the other end of the hollow box in a second partial length l2 and, in addition, the sum of the two partial lengths L1, L2 is at most as large as the total length L , preferably even less than the total length L. Alternatively or additionally, air guide elements or diverter plates that force a deviation from the air stream may be arranged in the hollow box.
En muchos casos, además, bastará usar por elemento de ventana 2 un único elemento de ventilación 8 que presente una única casilla hueca. Pero no está excluido que el elemento de ventilación 8 presente varias casillas huecas. En este caso, las casillas huecas están dispuestas consecutivamente vistas en dirección del borde 9. Están separadas entre sí por paredes divisorias que discurren ortogonalmente al borde 9. El lado inferior 10, la pared lateral 11 y el borde 9, así como el lado superior 16 son componentes del elemento de ventilación 8 como conjunto, es decir, unitarios para todas las casillas huecas. La entalladura inferior 12, la entalladura superior 13, el punto de articulación 14, la tapa 15, así como el respectivo borde de tope 17, zonas de tope 18 y separadores 19 están presentes de manera individual para cada casilla hueca. Alternativa o adicionalmente al uso de un elemento de ventilación 8 con varias casillas huecas, también es posible emplear varios elementos de ventilación 8.In many cases, in addition, it will be sufficient to use a single ventilation element 8 having a single hollow space per window element 2. But it is not excluded that the ventilation element 8 has several hollow boxes. In this case, the hollow boxes are arranged consecutively in the direction of the edge 9. They are separated from each other by dividing walls that run orthogonally to the edge 9. The lower side 10, the side wall 11 and the edge 9, as well as the upper side 16 are components of the ventilation element 8 as a whole, that is, unitary for all the hollow spaces. The lower notch 12, the upper notch 13, the articulation point 14, the cover 15, as well as the respective abutment edge 17, abutment zones 18 and spacers 19 are individually present for each hollow space. Alternatively or additionally to the use of a ventilation element 8 with several hollow boxes, it is also possible to use several ventilation elements 8.
En caso de que estén presentes varias casillas huecas -ya sea en un único elemento de ventilación 8 o en varios elementos de ventilación 8-, es posible, además, que las casillas huecas estén configuradas de igual modo. Alternativamente es posible que las casillas huecas estén configuradas de tal manera que presenten primeras y/o segundas presiones diferenciales diferentes entre sí. De esta manera se puede obtener que las diferentes casillas huecas abran o cierren consecutivamente de tal modo que se dé un efecto de conmutación múltiplemente escalonado.If several hollow boxes are present - either in a single ventilation element 8 or in several ventilation elements 8 - it is also possible that the hollow boxes are configured in the same way. Alternatively, it is possible that the hollow boxes are configured in such a way that they have first and / or second differential pressures different from each other. In this way it can be obtained that the different hollow boxes open or close consecutively in such a way that there is a multiple stepped switching effect.
La presente invención presenta muchas ventajas. En particular, el elemento de ventilación 8 no está dispuesto en el plano de herraje. Por tanto, no puede entran en conflicto con otros elementos dispuestos en el plano de herraje del elemento de ventana 2. Además, el elemento de ventilación 8 no es visible en el estado cerrado del elemento de ventana 2 porque está dispuesto dentro del perfil de ventana. El uso de la propia tapa 15 como placa desviadora que fuerza la trayectoria en zigzag de la corriente de aire simplifica la construcción y la estructura del elemento de ventilación 8. Se puede obtener (en el mismo espacio de construcción) un caudal volumétrico mayor que en el estado de la técnica. El motivo de ello es que el elemento que limita el caudal volumétrico estrecha la secciónThe present invention has many advantages. In particular, the ventilation element 8 is not arranged in the hardware plane. Therefore, it cannot conflict with other elements arranged in the fitting plane of the window element 2. In addition, the ventilation element 8 is not visible in the closed state of the window element 2 because it is arranged within the window profile . The use of the lid 15 itself as a diverter plate that forces the zigzag path of the air stream simplifies the construction and structure of the ventilation element 8. A volumetric flow rate greater than in The state of the art. The reason for this is that the element that limits the volumetric flow narrows the section
transversal de corriente en considerable menor medida que en el estado de la técnica. También es la estructura del elemento de ventilación 8 más sencilla.transverse current to a much lesser extent than in the prior art. It is also the structure of the simplest ventilation element 8.
La anterior descripción sirve exclusivamente para la explicación de la presente invención. La extensión de la 5 protección de la presente invención, sin embargo, debe estar determinada exclusivamente por las reivindicaciones adjuntas.The above description serves exclusively for the explanation of the present invention. The extent of protection of the present invention, however, must be determined exclusively by the appended claims.
Lista de referenciasReference List
- 1 one
- Fachada Facade
- 2 2
- Elemento de ventana Window element
- 3 3
- Marco de ventana Window frame
- 4 4
- Marco de hoja Leaf frame
- 5 5
- Perfil saliente Outgoing profile
- 6 6
- Junta meeting
- 7 7
- Sección Section
- 8 8
- Elemento de ventilación Ventilation element
- 9 9
- Borde Edge
- 10 10
- Lado inferior Lower side
- 11 eleven
- Pared lateral Side wall
- 12 12
- Entalladura inferior Lower notch
- 13 13
- Entalladura superior Upper notch
- 14 14
- Punto de articulación Articulation point
- 15 fifteen
- Tapa Top
- 16 16
- Lado superior Top side
- 17 17
- Borde de tope Butt edge
- 18 18
- Zona de tope Buffer zone
- 19 19
- Separador Separator
- ao, au, d ao, au, d
- Distancias Distances
- h h
- Altura interior Inside height
- L L
- Longitud total Total length
- L1, L2 L1, L2
- Longitudes parciales Partial lengths
- 1 one
- Longitud Length
- a, 13 a, 13
- Ángulo Angle
1010
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102015014351 | 2015-11-05 | ||
| DE102015014351.4A DE102015014351A1 (en) | 2015-11-05 | 2015-11-05 | Ventilation element for windows with a flap acting as a chicane |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2669535T3 true ES2669535T3 (en) | 2018-05-28 |
Family
ID=57211237
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES16020421.0T Active ES2669535T3 (en) | 2015-11-05 | 2016-10-27 | Ventilation element for windows with cover that acts as a diverter plate |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3165701B1 (en) |
| DE (1) | DE102015014351A1 (en) |
| DK (1) | DK3165701T3 (en) |
| ES (1) | ES2669535T3 (en) |
| HU (1) | HUE038436T2 (en) |
| PL (1) | PL3165701T3 (en) |
| PT (1) | PT3165701T (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6846715B2 (en) * | 2017-10-25 | 2021-03-24 | パナソニックＩｐマネジメント株式会社 | Assembled bathroom unit with sanitary room |
| DE202022100099U1 (en) | 2021-11-12 | 2023-02-20 | Innoperform GmbH | Phase change heat accumulator ventilation system for a building |
| EP4180732A1 (en) | 2021-11-12 | 2023-05-17 | Innoperform GmbH | Ventilating device with heat accumulator without a ventilating device |
| DE202021106584U1 (en) | 2021-12-02 | 2023-03-06 | Innoperform GmbH | Air outlet with cushioned pivoting flap |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19646842C2 (en) * | 1996-11-13 | 2002-11-28 | Fickenscher Gealan Werk Gmbh | Windows with a ventilation flap suspended in the hardware groove of the casement |
| DE29713821U1 (en) | 1997-08-02 | 1997-10-02 | Kbe Kunststoffprod Gmbh | Wooden windows with forced ventilation |
| DE29717061U1 (en) | 1997-09-24 | 1997-11-13 | Pohl Gisela | Ventilation device for window elements |
| DE20115414U1 (en) | 2001-09-18 | 2002-06-13 | Becks Heinz | Fensterfalzlüfter |
| DE202004000637U1 (en) * | 2004-01-16 | 2005-05-25 | Salamander Industrie-Produkte Gmbh | Ventilation insert for automatic ventilation when window is closed, fits between the casement frame and the window casement, and is provided with an interchangeable cassette with pollen filter set in the air flow route |
| DE102007023538A1 (en) * | 2007-05-18 | 2008-11-27 | Enbema Becks Gbr (Vertreten Durch Christel Becks) | Windows or doors, particularly aluminum or plastic window or aluminum or plastic doors, have middle seal, which are arranged one behind other in window or door rabbet formed between blind frame and leaf of window |
| DE202008016714U1 (en) * | 2008-12-18 | 2009-03-05 | Siegenia-Aubi Kg | Ventilation device for a window or a door |
| DE202010002002U1 (en) * | 2010-02-05 | 2010-06-02 | Veka Ag | Ventilation control device for windows and doors |
-
2015
- 2015-11-05 DE DE102015014351.4A patent/DE102015014351A1/en not_active Withdrawn
-
2016
- 2016-10-27 PT PT160204210T patent/PT3165701T/en unknown
- 2016-10-27 EP EP16020421.0A patent/EP3165701B1/en active Active
- 2016-10-27 ES ES16020421.0T patent/ES2669535T3/en active Active
- 2016-10-27 HU HUE16020421A patent/HUE038436T2/en unknown
- 2016-10-27 PL PL16020421T patent/PL3165701T3/en unknown
- 2016-10-27 DK DK16020421.0T patent/DK3165701T3/en active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HUE038436T2 (en) | 2018-10-29 |
| EP3165701A1 (en) | 2017-05-10 |
| PT3165701T (en) | 2018-04-26 |
| PL3165701T3 (en) | 2018-09-28 |
| DK3165701T3 (en) | 2018-05-28 |
| EP3165701B1 (en) | 2018-02-28 |
| DE102015014351A1 (en) | 2017-05-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2669535T3 (en) | Ventilation element for windows with cover that acts as a diverter plate | |
| ES2393643T3 (en) | Window unit | |
| JP4802127B2 (en) | Joinery | |
| TWI768400B (en) | Drainage and doors and windows | |
| JP4931014B2 (en) | Window equipment | |
| JP2017145589A (en) | Fixture | |
| DK180278B1 (en) | A roof window system comprising a ventilation assembly with an exhaust device | |
| KR102626648B1 (en) | Installation frame for installing air cleaner | |
| JP6470504B2 (en) | window | |
| JP6839009B2 (en) | Ventilation equipment and fittings | |
| JP5372592B2 (en) | Ventilation device and sash having the same | |
| JP2010270496A (en) | Structure with ventilation function | |
| KR101218517B1 (en) | Drain cap with anti inflow of wind and rain in system windows | |
| JP2008111300A (en) | Sash | |
| JP6563199B2 (en) | Joinery | |
| ES2335429T3 (en) | WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR CAMERA AND OUTSIDE THROUGH A JOINT ON THE BOTTOM OF THE PANEL OF THE OUTSIDE CRYSTAL. | |
| ES2633163T3 (en) | Ventilation opening device for a sliding door or window and sliding door or window | |
| KR200454446Y1 (en) | Louver | |
| KR20160068529A (en) | Hinged door that has been configured a mohair of double-acting ceremony | |
| JP2005155243A (en) | Double glazing door structure | |
| ES2273533B1 (en) | SLIDING DOOR CORTAFUEGOS. | |
| JP6164825B2 (en) | Opening device | |
| KR101328686B1 (en) | Sliding type double windows | |
| JP7455036B2 (en) | fittings | |
| KR101458297B1 (en) | A Opening and closing blinder of window-glass for Typhoon prevention and insulation |