ES2335429T3 - WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR CAMERA AND OUTSIDE THROUGH A JOINT ON THE BOTTOM OF THE PANEL OF THE OUTSIDE CRYSTAL. - Google Patents
WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR CAMERA AND OUTSIDE THROUGH A JOINT ON THE BOTTOM OF THE PANEL OF THE OUTSIDE CRYSTAL. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2335429T3 ES2335429T3 ES06352004T ES06352004T ES2335429T3 ES 2335429 T3 ES2335429 T3 ES 2335429T3 ES 06352004 T ES06352004 T ES 06352004T ES 06352004 T ES06352004 T ES 06352004T ES 2335429 T3 ES2335429 T3 ES 2335429T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- joint
- frame
- window
- profiled
- glass panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
- E06B3/64—Fixing of more than one pane to a frame
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/677—Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
- E06B7/10—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses by special construction of the frame members
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
- E06B7/12—Measures preventing the formation of condensed water
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
- E06B9/26—Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
- E06B9/264—Combinations of lamellar blinds with roller shutters, screen windows, windows, or double panes; Lamellar blinds with special devices
- E06B2009/2643—Screens between double windows
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
- E06B3/06—Single frames
- E06B3/24—Single frames specially adapted for double glazing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
- E06B3/263—Frames with special provision for insulation
- E06B3/26341—Frames with special provision for insulation comprising only one metal frame member combined with an insulating frame member
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
Abstract
Description
Ventana, puerta vidriera o similar, del tipo que comprende un bastidor de ventilación con medios para una conexión fluida entre una cámara de aire y el exterior por medio de una junta en la parte inferior del panel del cristal exterior.Window, glass door or similar, of the type that comprises a ventilation frame with means for a connection fluid between an air chamber and the outside by means of a joint at the bottom of the outer glass panel.
La presente invención se refiere a una ventana o a una puerta vidriera, denominada de bastidor con ventilación, que comprende:The present invention relates to a window or to a glass door, called a ventilated frame, which understands:
- --
- un primer marco apto para asegurar una función de apertura, que comprende un marco exterior para un panel de cristal denominado de exterior y un marco interior para un panel de cristal denominado de interior que confinan una cámara de aire entre dichos paneles de cristal.a first frame suitable to ensure an opening function, which it comprises an outer frame for a glass panel called of exterior and an interior frame for a glass panel called de interior that confine an air chamber between said panels of crystal.
- --
- un segundo marco apto para asegurar una función de bastidor, en el que el primer marco está destinado a posicionarse según una posición de cierre de la ventana, de la puerta vidriera o elemento similar.a second frame suitable to ensure a rack function, in which the first frame is intended to be positioned according to a position of window closure, glass door or element Similary.
- --
- unos medios para establecer una conexión fluida entre la cámara de aire y el exterior, que comprenden, por lo menos en dicha posición de cierre, por lo menos un paso fluido, uno de cuyos extremos desemboca en una superficie del primer marco en contacto con el exterior, y el otro de cuyos extremos desemboca en la cámara de aire.some means for establishing a fluid connection between the air chamber and the exterior, which comprise, at least in said position of close, at least one fluid passage, one of whose ends flows on a surface of the first frame in contact with the outside, and the other of whose ends flows into the air chamber.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La técnica anterior da a conocer dichas ventanas, o puertas vidriera. Por regla general, dicho tipo de ventana o de puerta vidriera denominada de bastidor con ventilación, se refiere a las ventanas del tipo de hoja batiente u oscilo-batiente, y ofrece una pluralidad de posibilidades en lo que respecta al aislamiento térmico, acústico o lumínico. Por ejemplo, en la cámara de aire que existe entre el panel de cristal denominado de exterior y el panel de cristal denominado de interior, se puede disponer un medio de ocultación de la luz, particularmente una persiana de lamas. Por el término ventanas, puertas vidriera, se entiende todas aquellas ventanas o puertas vidriera cuya hoja se puede desplazar funcionalmente o cuya hoja se ha fijado definitivamente en la posición de cierre, y/o cuyo panel de cristal exterior y/o interior se ha sustituido por un panel de ocultación. El bastidor se denomina con ventilación a fin de permitir a la cámara de aire una relación fluida con el exterior, es decir, por definición con el medio ambiente situado del lado del panel de cristal denominado de exterior, a la vez que evita una circulación de aire que atraviese la superficie de la lama comprendida entre los dos paneles de cristal interior y exterior. En su utilización habitual, dichas ventanas o puertas vidriera separan el interior del exterior de una construcción, y la puesta en relación fluida de la cámara de aire con el exterior permite esencialmente un equilibrio de las presiones en la cámara de aire, y evitar o atenuar los riesgos de formación de condensación en el interior de la misma. El panel de cristal interior puede ser un panel de cristal doble destinado a proporcionar un buen aislamiento térmico, y el panel de cristal exterior puede ser un panel de cristal único grueso destinado a proporcionar un buen aislamiento acústico de la ventana o de la puerta vidriera.The prior art discloses said windows, or glass doors. As a general rule, said type of window or glass door called frame with ventilation, refers to the windows of the swing leaf type or tilt-and-turn, and offers a plurality of possibilities regarding thermal, acoustic or light. For example, in the air chamber that exists between the glass panel called outdoor and glass panel called indoor, a means of concealment of the light, particularly a blind of slats. For the term windows, stained glass doors, it is understood all those windows or stained glass doors whose leaf can be moved functionally or whose sheet has been permanently set in the closed position, and / or whose outer and / or inner glass panel has been replaced by a concealment panel The frame is called with ventilation in order to allow the air chamber a fluid relationship with the outside, that is, by definition with the environment located on the side of the glass panel called outdoor, while avoiding a air circulation that crosses the surface of the slat comprised between the two inner and outer glass panels. In their usual use, such windows or doors will be stained glass separate the interior from the exterior of a construction, and the laying in fluid relation of the air chamber with the outside allows essentially a balance of the pressures in the air chamber, and avoid or mitigate the risks of condensation formation in the inside of it. The inner glass panel can be a double glass panel intended to provide good insulation thermal, and the outer glass panel can be a panel of single thick glass intended to provide good insulation Acoustic window or glass door.
Más particularmente, se conocen los documentos FR 2 784 709 ó FR 2 784 710 que describen dichas ventanas de bastidor con ventilación. Dichas ventanas comprenden, según el documento FR 2 784 709, por una parte en el borde de la hoja por lo menos un paso o un orificio dispuesto en el intervalo de los paneles de cristal exterior e interior para permitir el equilibrado de la presión entre la zona entre los paneles de cristal y el exterior y, por otra parte, en el bastidor, por lo menos un paso u orificio que pone a dicha zona entre paneles de cristal suficientemente en comunicación con el exterior de la ventana a fin de establecer dicho equilibrado de la presión o la circulación del aire. Según el documento FR 2 784 710, dicho por lo menos un paso u orificio practicado en el marco de la hoja conduce a la zona entre paneles de cristal y a una cámara periférica delimitada por el marco de la hoja y el bastidor, de modo que dicha cámara periférica comunica, mediante los medios apropiados, con el ambiente exterior de la ventana.More particularly, the documents are known FR 2 784 709 or FR 2 784 710 describing said windows of rack with ventilation. These windows comprise, according to the document FR 2 784 709, on the one hand at the edge of the sheet so minus a passage or a hole arranged in the range of the panels outer and inner glass to allow balancing of the pressure between the area between the glass panels and the outside and, on the other hand, in the frame, at least one passage or hole that puts said area between glass panels sufficiently in communication with the outside of the window in order to establish said balanced pressure or air circulation. According to him document FR 2 784 710, said at least one passage or hole practiced in the frame of the sheet leads to the area between panels of glass and a peripheral chamber delimited by the framework of the sheet and frame, so that said peripheral chamber communicates, by appropriate means, with the outside environment of the window.
Otra ventana de bastidor con ventilación se conoce a partir del documento EP-A-1403461. Dicho documento describe todas las características del preámbulo de la reivindicación 1.Another rack window with ventilation is know from the document EP-A-1403461. Said document describes all the features of the preamble of the claim 1.
Dichas ventanas o puertas vidriera de bastidor con ventilación adolecen del inconveniente de precisar de unos mecanizados específicos y unas estanqueidades en la ranura entre la hoja y el bastidor. Además, un dispositivo de bastidor con ventilación de dichas características adolece del inconveniente de que interactúa con los herrajes y los drenajes del bastidor con ventilación. Debe destacarse que la trayectoria de los orificios o pasos de ventilación es larga y compleja, ocasionando de este modo unas pérdidas de carga que deben compensarse mediante unas secciones de paso fluido más grandes.Said windows or doors stained glass with ventilation they suffer from the inconvenience of needing some specific machining and sealing in the groove between the sheet and frame. In addition, a rack device with ventilation of these characteristics suffers from the inconvenience of that interacts with the hardware and drains of the frame with ventilation. It should be noted that the trajectory of the holes or Ventilation steps are long and complex, thus causing load losses that must be compensated by larger fluid passage sections.
La presente invención pretende paliar dichos inconvenientes y aportar otras ventajas. Más particularmente, consiste en una ventana, puerta vidriera, o elemento similar, denominada de bastidor con ventilación, que comprende:The present invention aims to alleviate said inconveniences and provide other advantages. More particularly it consists of a window, glass door, or similar element, denominated of frame with ventilation, that includes:
- --
- un primer marco apto para asegurar una función de apertura, que comprende un marco exterior para un panel de cristal denominado de exterior y un marco interior para un panel de cristal denominado de interior que confinan una cámara de aire entre los mismos,a first frame suitable to ensure an opening function, which it comprises an outer frame for a glass panel called of exterior and an interior frame for a glass panel called de interior that confine an air chamber between them,
- --
- un segundo marco apto para asegurar una función de bastidor, en el que el primer marco está destinado a posicionarse según una posición de cierre de la ventana, puerta vidriera o elemento similar,a second frame suitable to ensure a rack function, in which the first frame is intended to be positioned according to a position of window closure, glass door or similar item,
- --
- unos medios para establecer una conexión flluídica entre la cámara de aire y el exterior, por lo menos en dicha posición de cierre, que comprenden por lo menos un paso fluido, uno de cuyos extremos desemboca en una superficie del primer marco en contacto con el exterior, y el otro extremo desemboca en la cámara de aire,some means for establishing a fluid connection between the chamber of air and outside, at least in said closed position, which they comprise at least one fluid passage, one of whose ends flows into a surface of the first frame in contact with the outside, and the other end flows into the air chamber,
caracterizada porque:characterized because:
- --
- dicho por lo menos un paso fluido se conforma en una junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior, y porque dicha ventana, puerta vidriera, o elemento similar comprende:saying at least one fluid passage is formed in a profiled joint in the lower crossbar of outer glass panel support, and because said window, glass door, or similar element understands:
- --
- dicha junta de estanqueidad periférica de dicha cámara de aire, constituida por una primera semijunta fijada a un perfil interior de dicho primer marco, y de una segunda semijunta integrada en dicha junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior,bliss peripheral seal of said air chamber, constituted by a first semi-joint fixed to an internal profile of said first frame, and of a second semi-joint integrated in said profiled gasket on the lower support cross member of the panel outer glass,
- --
- dicha junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior presenta por lo menos una abertura que conforma dicho extremo de dicho por lo menos un paso fluido que desemboca en una superficie del primer marco en contacto con el exterior, y que conduce al exterior en una cara vertical de la junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior, encima del segundo marco.bliss profiled gasket on the lower support cross member of the panel outer glass has at least one opening that conforms said end of said at least one fluid passage leading to a surface of the first frame in contact with the outside, and that leads to the outside on a vertical face of the profiled joint in the lower support crossbar of the outer glass panel, On top of the second frame.
- El establecimiento de una ventilación directa a través de la hoja, permite evitar tener que trabajar o mecanizar el bastidor, y permite simplificar el dispositivo de ventilación haciéndolo más directo. La ventana según la presente invención presenta además la ventaja de que no precisa correspondencia, y por lo tanto de ajuste para el dispositivo de ventilación, entre la hoja y el bastidor. La ventana según la presente invención proporciona una ventilación lo más al exterior posible debido a un paso a través de la hoja entre la cámara de aire y el exterior. La ventana según la presente invención permite evitar cualquier mecanizado del bastidor en relación con el dispositivo de ventilación, de lo que se deriva una simplificación de la fabricación y, por lo tanto, especialmente una ganancia de tiempo de fabricación y una disminución del riesgo de que se produzcan defectos de fabricación. La ventana según la presente invención presenta la ventaja de no precisar ninguna estanqueidad entre la hoja y el bastidor, ni ningún mecanizado ni ninguna estanqueidad en la ranura entre la hoja y el bastidor. El paso fluido configurado en una junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior, permite evitar trabajar el marco de la hoja para conformar en el mismo los pasos de ventilación, o trabajar el panel de cristal y, de este modo, simplificar la fabricación de estos últimos, situando los pasos fluidos en la junta del panel de cristal, más particularmente en la junta horizontal inferior. Una configuración de dichas características permite que el concepto de la ventilación dependa exclusivamente de la maestría del proveedor de la carpintería metálica, es decir del diseñador de la ventana que conoce todos los elementos a considerar para determinar los datos de la ventilación. Se denomina junta de estanqueidad periférica de la cámara de aire a la junta constituida por unas semijuntas que conforman la estanqueidad periférica contra las superficies de los paneles de cristal interiores a la cámara de aire, y entre los mismos, se determinan los pasos fluidos que ponen en comunicación la cámara de aire con el exterior, y que no impiden la función de estanqueidad periférica, debiendo existir una estanqueidad de dichas características en presencia de los pasos fluidos, particularmente con la finalidad de suprimir una circulación de aire que sería apta para atravesar la cámara de aire en su altura, y asimismo con la finalidad de permitir un control de dichos pasos fluidos de ventilación de la cámara de aire, por ejemplo para filtrar el aire que entra en la cámara.He establishment of direct ventilation through the leaf, allows to avoid having to work or mechanize the frame, and allows simplifying the ventilation device by doing it more direct. The window according to the present invention also presents the advantage of not requiring correspondence, and therefore of adjustment for the ventilation device, between the blade and the frame. The window according to the present invention provides ventilation so as far outside as possible due to a passage through the leaf between the air chamber and the outside. The window according to the present invention allows to avoid any machining of the frame in relationship with the ventilation device, from which a manufacturing simplification and, therefore, especially a gain in manufacturing time and a decrease in the risk of that manufacturing defects occur. The window according to the The present invention has the advantage of not specifying any tightness between the blade and the frame, neither any machining nor no tightness in the groove between the blade and the frame. He fluid passage configured in a profiled joint in the crossbar Bottom support of the outer glass panel, allows to avoid work the frame of the sheet to conform in it the steps of ventilation, or work the glass panel and, thus, simplify the manufacture of the latter, placing the steps fluids in the glass panel gasket, more particularly in the lower horizontal joint. A configuration of said features allows the concept of ventilation to depend exclusively from the expertise of the carpentry supplier metallic, that is the window designer who knows all the elements to consider to determine ventilation data. It is called the air chamber peripheral seal gasket a the joint consisting of semi-joints that make up the peripheral tightness against panel surfaces interior glass to the air chamber, and between them, it they determine the fluid steps that put in communication the camera of air with the outside, and that do not prevent the function of tightness peripheral, there must be a tightness of said characteristics in the presence of fluid passages, particularly in order to suppress an air circulation that would be suitable to cross the air chamber at its height, and also with the purpose of allowing a control of said fluid steps of air chamber ventilation, for example to filter the air It enters the chamber.
- Según una característica ventajosa, dicha junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior comprende unos medios de soporte del panel de cristal exterior.According to one advantageous feature, said profiled joint in the crossbar Bottom support of the outer glass panel comprises about Support means of the outer glass panel.
- Ello permite asegurar la continuidad del flujo de ventilación a través de los pasos fluidos evitando un aplastamiento de la junta debido al peso del panel de cristal asumido por los medios de soporte, por ejemplo bajo la forma de cuñas sobreconformadas en el extremo de la junta en el lado inferior de la hoja.It allows ensure the continuity of the ventilation flow through the fluid steps avoiding a crush of the joint due to the weight of the glass panel assumed by the support means, for example in the form of overconformed wedges at the end of the joint on the bottom side of the sheet.
- Según una característica ventajosa, dicha junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal comprende unos medios de filtro de protección contra el polvo.According to one advantageous feature, said profiled joint in the crossbar lower support of the glass panel comprises means of dust protection filter.
- Dichos medios de filtro de protección contra el polvo incorporados al perfil separador permiten una sustitución del filtro para realizarle mantenimiento si fuera necesario, a fin de asegurar siempre la función de ventilación de la cámara de aire, ventajosamente sin tener que desmontar los rellenos (paneles de cristal o elementos similares), permitiendo evitar comprometer la estanqueidad principal del bastidor con ventilación. Por filtro de protección contra el polvo se entiende, en el presente contexto, cualquier filtro de un tipo conocido, que asegure asimismo particularmente la función de impedir que los insectos penetren al interior de la cámara de aire y además que sea muy poco reactivo con la humedad, y pueda asegurar ventajosamente una función de atenuación acústica.These means of dust protection filter incorporated into the profile separator allow a filter replacement to perform maintenance if necessary, in order to always ensure air chamber ventilation function, advantageously without have to disassemble the fillings (glass panels or elements similar), allowing to avoid compromising the main tightness of the rack with ventilation. By protection filter against powder is understood, in the present context, any filter of a known type, which also particularly ensures the function of prevent insects from entering the interior of the air chamber and also that it is very little reactive with moisture, and can ensure advantageously an acoustic attenuation function.
- Los filtros pueden ser ventajosamente un elemento destacable del producto integrando una estética particular que pueda vehicular la tecnicidad del producto y, por ejemplo, una marca comercial.The filters they can be advantageously a remarkable element of the product integrating a particular aesthetic that can vehicular the product technicality and, for example, a brand commercial.
\newpage\ newpage
- Según una característica ventajosa, dicha junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior adopta una sección hueca, estando insertados dichos medios de soporte del panel de cristal exterior en el perfil hueco de la junta, en por lo menos dos puntos de la longitud de dicha junta perfilada en el travesaño inferior.According to one advantageous feature, said profiled joint in the crossbar Bottom support of the outer glass panel adopts a hollow section, said panel support means being inserted outer glass in the hollow profile of the joint, in at least two points of the length of said profiled joint in the crossbar lower.
- Según una característica ventajosa, dicha junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior comprende un resalte destinado a impedir la penetración del agua a través de dicha por lo menos una abertura que desemboca en una superficie del primer marco en contacto con el exterior.According to one advantageous feature, said profiled joint in the crossbar Bottom support of the outer glass panel comprises a highlight intended to prevent water penetration through said at least one opening leading to a surface of the First frame in contact with the outside.
- Según una característica ventajosa, dicha junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior adopta, de un modo general, una sección de forma rectangular, que comprende en la parte superior una cavidad apta para alojar un borde del panel de cristal exterior.According to one advantageous feature, said profiled joint in the crossbar Bottom support of the outer glass panel adopts, from a general mode, a rectangular section, comprising in the upper part a cavity suitable to accommodate an edge of the panel outer glass
- Según una característica ventajosa, dicha cavidad comprende unos labios de estanqueidad interior y exterior destinados a entrar en contacto con el panel de cristal exterior.According to one advantageous feature, said cavity comprises lips of inner and outer tightness intended to come into contact With the outer glass panel.
- Según una característica ventajosa, una dimensión horizontal de la sección rectangular de la junta perfilada se determina de modo que presente una superficie enfrentada a la periferia de la cámara de aire.According to one advantageous feature, a horizontal section dimension rectangular profiled joint is determined so that present a surface facing the periphery of the chamber of air.
- --
- dicha superficie comprende por lo menos una abertura que forma el extremo de dicho por lo menos un paso fluido que desemboca en la cámara de aire, ybliss surface comprises at least one opening that forms the end of said at least one fluid passage that flows into the chamber of air, and
- --
- dicha superficie forma parte, con el labio interior de la cavidad que descansa contra la superficie interior del panel de cristal interior, de la semijunta de estanqueidad complementaria de la semijunta con la finalidad de conformar la junta de estanqueidad periférica.bliss surface is part, with the inner lip of the cavity that rest against the inner surface of the glass panel interior, of the semi-seal of complementary sealing of the semi-joint in order to form the seal peripheral
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Según una característica ventajosa, dicho por lo menos un paso fluido se desarrolla en un espacio interior de la sección de la junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior, debajo de una pared de dicha sección que conforma dicha superficie que comprende por lo menos una abertura y la cavidad apta para alojar un borde del panel de cristal exterior.According to an advantageous feature, said by less a fluid passage develops in an interior space of the section of the profiled joint in the lower support cross member of the outer glass panel, under a wall of said section which forms said surface comprising at least one opening and cavity suitable to accommodate an edge of the panel outer glass
Según una característica ventajosa, la junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior comprende una ordenación interior, definida mediante una forma apropiada de la sección hueca de dicha junta, mediante una nervadura y/o un espaldón, con la finalidad de permitir deslizar y mantener en su sitio un filtro desplazable bajo las aberturas.According to an advantageous feature, the board profiled on the lower support crossbar of the glass panel exterior comprises an interior arrangement, defined by a appropriate form of the hollow section of said joint, by means of a rib and / or a shoulder, in order to allow sliding and keep in place a movable filter under the openings.
Según una característica ventajosa, la junta perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior, comprende en su cara exterior vertical, un labio de estanqueidad continuo sobre toda la longitud de la junta perfilada, destinado a entrar en contacto con el bastidor cuando la hoja está cerrada.According to an advantageous feature, the board profiled on the lower support crossbar of the glass panel exterior, comprises on its vertical exterior face, a lip of continuous tightness over the entire length of the profiled joint, intended to come into contact with the frame when the blade is closed.
Otras características y ventajas se pondrán de manifiesto más claramente en la siguiente descripción de un ejemplo de una forma de realización de una ventana, puerta vidriera o elemento similar de bastidor con ventilación según la presente invención, acompañado de los dibujos adjuntos, dándose dicho ejemplo a título ilustrativo no limitativo.Other features and advantages will be made of manifest more clearly in the following description of an example of an embodiment of a window, glass door or similar frame element with ventilation according to the present invention, accompanied by the attached drawings, said example being given by way of illustration not limitation.
La figura 1 representa una vista en sección vertical de la parte inferior de una ventana de bastidor con ventilación según la técnica anterior.Figure 1 represents a sectional view vertical of the bottom of a frame window with ventilation according to the prior art.
La figura 2 representa una vista en sección vertical de la parte inferior de un ejemplo de una forma de realización de una ventana de bastidor con ventilación según la presente invención.Figure 2 represents a sectional view vertical from the bottom of an example of a form of realization of a frame window with ventilation according to the present invention
Las figuras 3 y 4 representan los detalles de la figura 2.Figures 3 and 4 represent the details of the figure 2.
La figura 5 representa una vista en sección horizontal de la parte lateral de una ventana según la presente invención, y según el ejemplo de la figura 2.Figure 5 represents a sectional view horizontal of the side of a window according to the present invention, and according to the example of figure 2.
La ventana según la técnica anterior representada en la figura 1 comprende:The window according to the prior art represented in figure 1 comprises:
- --
- un primer marco 1 apto para asegurar una función de apertura, que presenta un marco exterior 26 para un panel de cristal 2 denominado de exterior y un marco interior para un panel de cristal 3 denominado de interior que confinan una cámara de aire 4 entre los mismos,a first frame 1 suitable to ensure an opening function, which presents an outer frame 26 for a glass panel 2 called exterior and an interior frame for a glass panel 3 called indoor that confine an air chamber 4 between the themselves,
- --
- un segundo marco 5 apto para asegurar una función de bastidor en el que el primer marco 1 está destinado a posicionarse según una posición de cierre de la ventana, posición representada en la figura 1,a second frame 5 suitable to ensure a rack function in which the first frame 1 is intended to be positioned according to a position window closing position shown in the figure one,
- --
- unos medios 6 para establecer una conexión fluida entre la cámara de aire 4 y el exterior 7 en la posición de cierre.some 6 means for establishing a fluid connection between the air chamber 4 and the outside 7 in the closed position.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Tal como se ha descrito anteriormente, los medios 6 para establecer una conexión fluida entre la cámara de aire 4 y el exterior 7 comprenden unos pasos 8 que atraviesan el primer marco 1 de la hoja 16 y el segundo marco 5 o bastidor, y dichos pasos 8 comprenden por lo menos un conducto 10 fijado al bastidor, que conduce en un extremo a una abertura 12 de la junta perfilada inferior del marco fijo, y destinado a encontrase en el otro extremo en correspondencia con una abertura 11 realizada en un perfil 15 de la hoja 1, que presenta la ranura exterior 26 en la que se aloja el panel de cristal exterior, estando la abertura 11 en comunicación fluida con la cámara de aire 4, tal como se representa en la figura 1, mediante un paso 14 en la hoja, que atraviesa una junta de estanqueidad 13 de la cámara de aire 4 y el perfil 15 de la hoja con ruptura de puente térmico que forma parte de la construcción del marco 1 de la hoja y en contacto con el bastidor, tal como se representa en la figura 1 en la posición de cierre de la ventana.As described above, the 6 means for establishing a fluid connection between the camera air 4 and the exterior 7 comprise steps 8 that cross the first frame 1 of sheet 16 and the second frame 5 or frame, and said steps 8 comprise at least one conduit 10 fixed to the frame, which leads at one end to an opening 12 of the joint lower profile of the fixed frame, and intended to be found in the other end in correspondence with an opening 11 made in a profile 15 of sheet 1, which has the outer groove 26 in the that the outer glass panel is housed, the opening 11 being in fluid communication with the air chamber 4, as shown in figure 1, through a step 14 on the sheet, which crosses a sealing gasket 13 of the air chamber 4 and the profile 15 of the thermal bridge rupture sheet that is part of the construction of the frame 1 of the sheet and in contact with the frame, as shown in figure 1 in the closed position of window.
La ventana representada parcialmente en la
figura 2 recupera los elementos del estado de la técnica similares
a los de la figura 1 a fin de hacer resaltar mejor la presente
invención con respecto a la técnica anterior. Dichos elementos
de
la figura 2 similares funcionalmente a los de la figura 1
tienen la misma referencia numérica seguida del número 400.The window partially shown in Figure 2 recovers the elements of the prior art similar to those of Figure 1 in order to make the present invention better stand out with respect to the prior art. These elements of
Figure 2 functionally similar to those in Figure 1 have the same numerical reference followed by the number 400.
La ventana representada en la figura 2 comprende:The window represented in figure 2 understands:
- --
- un primer marco 401 apto para asegurar una función de apertura, que comprende un marco exterior 426 para un panel de cristal 402 denominado de exterior y un marco interior para un panel de cristal 403 denominado de interior que confinan una cámara de aire 404 entre los mismos,a first frame 401 suitable to ensure an opening function, which comprises an outer frame 426 for a glass panel 402 called exterior and an interior frame for a glass panel 403 called indoor confining an air chamber 404 among them,
- --
- un segundo marco 405 apto para asegurar una función de bastidor en el que el primer marco está destinado a posicionarse según una posición de cierre de la ventana,a second frame 405 suitable to ensure a rack function in the that the first frame is intended to be positioned according to a window closing position,
- --
- unos medios 406 para establecer una conexión fluida entre la cámara de aire y el exterior 407, por lo menos en la posición de cierre, que comprenden por lo menos un paso fluido 420 uno de cuyos extremos 421 desemboca en una superficie del primer marco en contacto con el exterior, y cuyo otro extremo 422 desemboca en la cámara de aire,some means 406 for establishing a fluid connection between the chamber of air and outside 407, at least in the closed position, which they comprise at least one fluid passage 420 one of whose ends 421 flows into a surface of the first frame in contact with the outside, and whose other end 422 flows into the chamber of air,
- --
- dicho por lo menos un paso fluido 420 se configura en una junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402,saying at least one fluid passage 420 is configured in a joint 450 profiled on the lower support crossbar of the glass panel exterior 402,
- --
- una junta de estanqueidad 413 periférica de la cámara de aire 404, constituida por una primera semijunta 452 fijada a un perfil 428 interior del primer marco 401, y de una segunda semijunta 453 integrada en la junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402,a seal 413 peripheral of the air chamber 404, constituted by a first semi-joint 452 fixed to a profile 428 inside the first frame 401, and a second semi-joint 453 integrated in the joint 450 profiled in the lower crossbar of 402 outer glass panel bracket,
- --
- dicha junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402 comprende por lo menos una abertura 421, formando el extremo de la misma por lo menos un paso fluido 420 que desemboca en una superficie del primer marco 401 en contacto con el exterior, y que conduce al exterior 407 en una cara vertical de la junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior, por encima del segundo marco 405, tal como se representa en la figura 2.bliss gasket 450 profiled on the lower support cross member of the panel outer glass 402 comprises at least one opening 421, forming the end thereof at least one fluid passage 420 that flows into a surface of the first frame 401 in contact with the exterior, and leading to exterior 407 on a vertical face of the gasket 450 profiled on the lower support cross member of the panel outer glass, above the second frame 405, as represented in figure 2.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Como en el caso de la figura 1, el marco 401 del bastidor 416 comprende de un modo conocido un perfil interior 428 y un perfil exterior 451 con ruptura del puente térmico fijado al perfil interior 428, tal como se representa en la figura 2. El perfil 451 se describirá con mayor precisión más adelante.As in the case of figure 1, frame 401 of the frame 416 comprises in an known way an inner profile 428 and an outer profile 451 with rupture of the thermal bridge fixed to the internal profile 428, as shown in figure 2. The Profile 451 will be described more precisely below.
Debe destacarse que con un dispositivo de dichas características, la función de ventilación se mantiene independiente del marco portador de la hoja que comprende el perfil con ruptura del puente térmico 451 y el perfil interior por ejemplo metálico 428, y del bastidor 405, para confinarse en el nivel de la junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402. La ventilación de la cámara de aire permanece asegurada tanto si la hoja se encuentra en la posición de abierta como en la de cerrada en el bastidor.It should be noted that with such a device features, the ventilation function remains independent of the carrier frame of the sheet comprising the profile with rupture of thermal bridge 451 and the internal profile for example metallic 428, and frame 405, to be confined to the level of joint 450 profiled on the lower support crossbar of the glass panel outside 402. The ventilation of the air chamber remains secured whether the blade is in the open position as in the closed in the frame.
Debe destacarse que la ventana según la figura 2 puede comprender, o no, una estanqueidad 460 entre la hoja 416 y el bastidor 405, pudiendo comprender este último, de un modo apropiado y conocido, unos orificios 435 de evacuación del agua si fuera necesario.It should be noted that the window according to figure 2 may or may not comprise a seal 460 between sheet 416 and the frame 405, the latter being able to understand, in an appropriate manner and known, some holes 435 for water evacuation if it were necessary.
El ejemplo de la forma de realización de una ventana según la presente invención representado en las figuras 2 a 4 difiere sustancialmente del ejemplo de la técnica anterior según la figura 1 en que los pasos fluidos 420 se conforman en una junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402. A fin de mejorar la comprensión de la presente invención, la ventana representada parcialmente en las figuras 2 y 5 recupera los elementos del estado de la técnica, similares a los de la figura 1. Dichos elementos de las figuras 2 y 5 similares funcionalmente a los de la figura 1 tienen la misma referencia numérica seguida del número 400.The example of the embodiment of a window according to the present invention represented in figures 2 a 4 differs substantially from the prior art example according to Figure 1 in which the fluid passages 420 are formed in a joint 450 profiled on the lower support crossbar of the panel outer glass 402. In order to improve the understanding of the present invention, the window partially represented in the Figures 2 and 5 retrieves the elements of the state of the art, similar to those of figure 1. These elements of figures 2 and 5 functionally similar to those in Figure 1 have the same numerical reference followed by the number 400.
Por consiguiente, las diferencias esenciales entre el ejemplo de la figura 2 y el de la técnica anterior de la figura 1 residen:Therefore, the essential differences between the example of figure 2 and that of the prior art of the Figure 1 reside:
- --
- en ausencia de cualquier paso o conducto de ventilación de la cámara de aire 404 que atraviese el bastidor 405, así como el espacio comprendido entre el bastidor fijo 405 y la hoja 416,in absence of any passage or ventilation duct of the chamber 404 air passing through frame 405, as well as space between fixed frame 405 and sheet 416,
- --
- en la ausencia ventajosa de cualquier paso o conducto de ventilación de la cámara de aire 404 que atraviese el perfil 451 de ruptura del puente térmico del marco 401 de la hoja 416,in the advantageous absence of any passage or ventilation duct of the air chamber 404 that crosses the rupture profile 451 of the 440 frame 401 frame thermal bridge,
- --
- en la presencia ventajosa de unos pasos fluidos 420 configurados en una junta 450 perfilada en el travesaño inferior específico de soporte del panel de cristal exterior 402 tal como se ha explicado anteriormente y a continuación, según un medio esencial de la presente invención,in the advantageous presence of 420 fluid passages configured in a seal 450 profiled on the specific support lower cross member of the outer glass panel 402 as explained above and below, according to an essential means of present invention,
- --
- en la modificación de la junta de estanqueidad periférica 413 de la cámara de aire 404, que se compone ahora de una semijunta 452 fijada al perfil 428 interior del marco 401 de la hoja 416, y de una semijunta 453 integrada en la junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402,in the modification of the peripheral seal 413 of the chamber of air 404, which is now composed of a semi-joint 452 fixed to the internal profile 428 of frame 401 of sheet 416, and a semi-joint 453 integrated in the joint 450 profiled in the lower crossbar of 402 outer glass panel bracket,
- --
- en una modificación del perfil exterior 451 de ruptura del puente térmico del marco 401 de la hoja 416, adoptando el perfil exterior 451 una forma apropiada para alojar la junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402, tal como se explicará a continuación.in a modification of the outer profile 451 of thermal bridge rupture of the frame 401 of the sheet 416, adopting the outer profile 451 a suitable way to accommodate the profiled joint 450 on the crossbar bottom support of outer glass panel 402, as will explain below.
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
La junta 450 perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior 402 adopta, de un modo general, una sección de forma rectangular, que comprende en la parte superior una cavidad 454 apta para alojar el panel de cristal, disponiendo dicha cavidad 454 de unos labios de estanqueidad interior 471 y exterior 472 destinados a entrar en contacto con el panel de cristal exterior 402, determinándose la dimensión horizontal de la sección rectangular de la junta 450 perfilada de modo que presente una superficie 455 enfrentada a la periferia de la cámara de aire 404, presentando dicha superficie 455 unas aberturas 422 de ventilación de la cámara de aire y formando parte de la construcción, con el labio interior de la cavidad 454 descansando contra la cara interior del panel de cristal interior, de la semijunta de estanqueidad 453 complementaria de la semijunta 452 con la finalidad de conformar la junta periférica 413. La dimensión vertical de la sección rectangular de la junta 450 perfilada se determina, en cuanto a ella misma, de modo que permita la realización de unos pasos fluidos 420 de una sección suficiente para la ventilación de la cámara de aire 404 cuya abertura o aberturas 421 hacia el exterior conducen al exterior 407 sobre la cara vertical de la junta 450, por encima del montante 405, más particularmente por encima del batiente del bastidor 405 que entra en contacto con la hoja en la posición de cierre de esta última, tal como se representa en la figura 2. La junta 450 comprenderá ventajosamente un resalte 456 destinado a impedir la penetración del agua a través de la o las aberturas 421, tal como se representa en la figura 2. El resalte 456 podrá ser continuo sobre toda la longitud de la junta 450. Tal como se representa en las figuras 2 ó 4, la cavidad 454 destinada a alojar un borde del panel de cristal exterior, puede adoptar una sección transversal en forma de U o de V. Los pasos fluidos 420 se desarrollan en el espacio interior de la sección de la junta 450, conformando bajo la pared de dicha sección la superficie 455 y la cavidad en 454 en U o en V.The seal 450 profiled on the lower crossbar of outer glass panel support 402 adopts, in a way In general, a rectangular section, comprising in the part upper a cavity 454 suitable for housing the glass panel, said cavity 454 having sealing lips interior 471 and exterior 472 intended to come into contact with the outer glass panel 402, determining the dimension horizontal of the rectangular section of the profiled joint 450 of so that it has a surface 455 facing the periphery of the air chamber 404, said surface 455 presenting some air vent openings 422 and forming part of the construction, with the inner lip of the cavity 454 resting against the inner face of the inner glass panel, of the seal 453 complementary to the seal 452 in order to form the peripheral joint 413. The vertical dimension of the rectangular section of the joint 450 profiling is determined, as for itself, so as to allow performing fluid passages 420 of a sufficient section for ventilation of air chamber 404 whose opening or openings 421 outward lead outwardly 407 over the vertical face of the joint 450, above the post 405, more particularly above the swing of the frame 405 entering in contact with the sheet in the closing position of the latter, as shown in figure 2. The joint 450 will comprise advantageously a shoulder 456 intended to prevent the penetration of the water through the opening (s) 421, as depicted in Figure 2. The shoulder 456 may be continuous over the entire joint length 450. As shown in figures 2 or 4, the cavity 454 intended to accommodate an edge of the glass panel outside, you can adopt a U-shaped cross section or V. The fluid passages 420 are developed in the interior space of the section of the joint 450, forming under the wall of said section surface 455 and cavity in 454 in U or in V.
Tal como se representa en la figura 2, el perfil con ruptura del puente térmico 451 exterior del marco 401 de la hoja 416 adopta una sección apropiada para permitir una fijación de la junta 450 perfilada en el travesaño inferior mediante encaje y/o pinzado, tal como se representa en la figura 2. Una configuración de dichas características permite una abertura de ventilación de la cámara de aire 404 en el fondo de la misma sin necesidad de practicar un orificio de ventilación en la semijunta de estanqueidad periférica 452, o la junta de estanqueidad periférica 13 de la técnica anterior.As shown in Figure 2, the profile with rupture of the thermal bridge 451 outside the frame 401 of the sheet 416 adopts an appropriate section to allow fixing of the joint 450 profiled on the lower cross member by means of fit and / or pinched, as shown in figure 2. A configuration of said features allow a ventilation opening of the 404 air chamber at the bottom of it without the need for practice a ventilation hole in the semi-gasket of peripheral seal 452, or the peripheral seal 13 of the prior art.
La junta 450 perfilada en el travesaño puede adoptar, por ejemplo, una sección hueca, tal como se representa en las figuras 2 ó 4, unos elementos de soporte 457 aptos para soportar el peso del panel de cristal exterior 402 estando insertados en el perfil hueco de la junta 450, por ejemplo mediante un sobreconformado, en por lo menos dos puntos de la longitud de la junta 450, con la finalidad de evitar un aplastamiento de esta última debido al peso del panel de cristal 402 y asegurar, de este modo, una sección suficiente de los pasos fluidos 420 de ventilación de la cámara de aire 404. La sección transversal de una junta 450 de dichas características puede adoptar unas paredes de un grosor constante tal como se representa en las figuras 2, 4, y 5.The seal 450 profiled on the crossbar can adopt, for example, a hollow section, as depicted in Figures 2 or 4, support elements 457 suitable for supporting the weight of the outer glass panel 402 being inserted in the hollow profile of the joint 450, for example by means of a overconformed, at least two points the length of the board 450, in order to avoid crushing of this last due to the weight of glass panel 402 and ensure, of this mode, a sufficient section of the fluid passages 420 of air chamber vent 404. The cross section of a joint 450 of said characteristics may adopt walls of a constant thickness as depicted in figures 2, 4, and 5.
Además, puede insertarse ventajosamente por lo menos un filtro 433 de protección contra el polvo en la junta 450, por ejemplo debajo de la abertura 422 que conduce a la cámara de aire, tal como se representa en a figura 2. Los medios de filtro 433 de protección contra el polvo se disponen ventajosamente a través de los pasos fluidos 420, preferentemente contra las aberturas 422 de la junta 450, tal como se representa en la figura 2. El filtro 433 puede ser ventajosamente un filtro desplazable, particularmente del tipo de filtro inoxidable mecánico conocido, que no sólo permite interceptar los polvos sino que puede interceptar asimismo y más ampliamente los insectos a fin de que dichos objetos no penetren en la cámara de aire 404. Una ordenación interior a la junta 450, mediante una forma apropiada de la sección hueca de la misma, mediante la nervadura 480 y/o el espaldón 481 por ejemplo, puede realizarse con la finalidad de permitir deslizar y mantener en su sitio un filtro desplazable 433 debajo de las aberturas 422 de la junta 450, tal como se representa en la figura 2.In addition, it can be advantageously inserted so minus a 433 dust protection filter on joint 450, for example under the opening 422 that leads to the chamber of air, as shown in figure 2. The filter media 433 dust protection are advantageously arranged at through fluid passages 420, preferably against openings 422 of the joint 450, as shown in the figure 2. Filter 433 can advantageously be a scrollable filter, particularly of the type of known mechanical stainless filter, that not only allows you to intercept dusts but can intercept likewise and more widely insects so that said objects do not penetrate the air chamber 404. An arrangement inside the joint 450, by an appropriate section shape hollow of the same, by means of the rib 480 and / or the shoulder 481 for example, it can be done in order to allow sliding and keep in place a 433 movable filter below the openings 422 of the joint 450, as shown in the figure 2.
Las aberturas 422 y 421 pueden obtenerse por ejemplo en el conformado de la junta, y adoptar por ejemplo una sección de paso circular. La figura 3 representa un ejemplo de un elemento de soporte rígido 457 bajo la forma de un trozo de perfil asegurando la altura de la junta 450 con la retención del panel de cristal en la parte superior mediante unas nervaduras en forma de V tal como se ilustra, y la anchura de la junta 450 a fin de asegurar una fijación rígida de la misma sobre el perfil 451 de ruptura del puente térmico. El o los elementos de soporte rígidos 457 no se alinearán con las aberturas 422 y 421 a fin de garantizar el paso libre de las mismas.Openings 422 and 421 can be obtained by example in the forming of the board, and take for example a circular passage section. Figure 3 represents an example of a rigid support element 457 in the form of a piece of profile ensuring the height of the joint 450 with the retention of the panel glass on the top by means of V-shaped ribs as illustrated, and the width of the joint 450 in order to ensure a rigid fixation thereof on the breaking profile 451 of the thermal bridge The rigid support element or elements 457 are not align with openings 422 and 421 to ensure passage free of them.
Alternativamente, la junta 450 perfilada en el travesaño inferior puede adoptar una sección maciza (no representada) en la que se disponen unos conductos que la atraviesan de modo que formen los pasos fluidos 420 de ventilación de la cámara de aire 404. Una sección maciza de la junta 450 podría ser suficiente para soportar el peso del panel de cristal con una deformación suficientemente débil como para garantizar la sección de los pasos fluidos, aunque se puede considerar el entubado de dichos pasos fluidos con un manguito rígido. La junta 450 perfilada en el travesaño inferior de sección transversal maciza puede comportar que todo inserto rígido le confiera una rigidez apropiada para su fijación.Alternatively, the seal 450 profiled in the lower crossbar can adopt a solid section (not represented) in which conduits are arranged that the they pass through so that they form the fluid ventilation passages 420 of the air chamber 404. A solid section of the joint 450 could be enough to support the weight of the glass panel with a deformation weak enough to guarantee the section of the fluid passages, although the tubing of these can be considered fluid passages with a rigid sleeve. The board 450 profiled in the lower crossbar of solid cross section can lead to every rigid insert confers an appropriate rigidity for its fixation.
La junta 450 puede comprender en su cara exterior enfrentada al batiente del bastidor 405, cuando la hoja se encuentra en la posición de cerrada, un labio de estanqueidad 460 continuo en toda la longitud de la junta 450, destinado a entrar en contacto con dicho batiente cuando la hoja está cerrada, tal como se representa en la figura 2.The joint 450 can comprise on its face exterior facing the swing of the frame 405, when the blade is found in the closed position, a sealing lip 460 continuous over the entire length of the joint 450, intended to enter contact with said leaf when the leaf is closed, as is represented in figure 2.
La semijunta 452 asegura la estanqueidad entre la cámara de aire 404 y el lado interior de la ventana mediante una fijación en el perfil interior 428 del marco de la hoja, por ejemplo mediante encaje tal como se representa en las figuras 2 ó 4. La semijunta 452 asegura la estanqueidad de la cámara de aire 404, en cooperación con la semijunta 453 de la junta 450, en el nivel de la unión de dichas dos semijuntas, por ejemplo a la misma distancia de la superficie interior del panel de cristal exterior 402 que de la superficie interior del panel de cristal interior 403, tal como se representa en las figuras 2 ó 5. La estanqueidad entre las dos semijuntas 452 y 453 se realiza con el contacto de las mismas ventajosamente en un plano paralelo a los paneles de cristal, tal como se representa en las figuras 2 y 5.Semi-joint 452 ensures the tightness between the air chamber 404 and the inner side of the window by means of a fixing on the inner profile 428 of the leaf frame, for example by fitting as shown in figures 2 or 4. The semi-joint 452 ensures the tightness of the air chamber 404, in cooperation with the semi-joint 453 of the board 450, at the level of the union of said two semi-joints, for example at the same distance from the inner surface of the outer glass panel 402 that of the inner surface of inner glass panel 403, as represented in figures 2 or 5. The tightness between the two Semi-joints 452 and 453 are made with their contact advantageously in a plane parallel to the glass panels, such as depicted in figures 2 and 5.
En la figura 5, que representa un corte horizontal de la ventana de la figura 2, la junta 450 perfilada en el travesaño inferior se ha sustituido por un perfil de estanqueidad 459 mediano interior y un junquillo exterior 458 asegurando la combinación de ambos la retención del panel de cristal exterior 402. Dicha configuración según la figura 5 se vuelve a encontrar en un corte vertical de la parte superior de la hoja (no representada). El perfil de estanqueidad 459 mediano interior adopta una forma próxima a la de la junta 450, destinado a rellenar el espacio comprendido entre la superficie interior del panel de cristal exterior 402 y el perfil interior 428 de la hoja 416, y destinado a asegurar la estanqueidad de la cámara de aire 404, en cooperación con la semijunta de estanqueidad 452, para formar la junta de estanqueidad periférica 413. La estructura del perfil de estanqueidad 459 puede adoptar, a este efecto, por ejemplo una forma de sección transversal tubular sustancialmente rectangular, presentando en un ángulo exterior de la sección, una junta labiada integrada destinada a aplastarse contra la superficie interior del panel de cristal exterior 402, para establecer la estanqueidad con la misma, tal como se representa en la figura 5. Debe destacarse que el perfil de estanqueidad 459 no presenta la cavidad 454 en U o en V ni el paso fluido 420. Contrariamente a la junta 450, el perfil de estanqueidad 459 se dispone en su totalidad entre los dos paneles de cristal interior 403 y exterior 402 y no comprende ninguna parte de contacto directo con el exterior 407. El perfil exterior 451 de ruptura del puente térmico de la hoja 416 puede adoptar una sección idéntica en los cuatro lados de la hoja. El junquillo 458 de fijación del panel de cristal exterior 402 lateral y superior puede ser de cualquier forma conocida y apropiada para alinearse con la junta 450. Dicho junquillo 458 puede dotarse de una junta de estanqueidad 465 recubriendo su superficie exterior, tal como se representa en la figura 5, a fin de conformar mediante una junta monobloque única asociada al junquillo, una junta de estanqueidad contra el batiente del bastidor en la posición de cerrado de la hoja.In figure 5, which represents a cut horizontal of the window of figure 2, the joint 450 profiled in the lower cross member has been replaced by a sealing profile 459 medium interior and an outer reed 458 ensuring the combination of both the retention of the outer glass panel 402. Said configuration according to figure 5 is found again in a vertical cut of the upper part of the sheet (not shown). The inner medium 459 sealing profile takes a form next to that of the board 450, intended to fill the space between the inner surface of the glass panel exterior 402 and interior profile 428 of sheet 416, and intended for ensure the tightness of the 404 air chamber, in cooperation with the sealing gasket 452, to form the gasket of peripheral seal 413. The structure of the profile of sealing 459 may take, for this purpose, for example a form of substantially rectangular tubular cross section, presenting a lip joint at an outer angle of the section integrated designed to crush against the inner surface of the outer glass panel 402, to establish the tightness with the same, as represented in figure 5. It should be noted that the sealing profile 459 does not have the cavity 454 in U or in V or fluid passage 420. Contrary to joint 450, the profile Sealing 459 is fully arranged between the two panels of inner glass 403 and outer 402 and does not include any part of direct contact with the outside 407. The outer profile 451 of rupture of the thermal bridge of the sheet 416 can adopt a section identical on all four sides of the sheet. The 458 reed of fixing the outer and upper side glass panel 402 can be in any known and appropriate way to align with the seal 450. Said seal 458 may be provided with a seal of tightness 465 covering its outer surface, as represented in figure 5, in order to form by means of a joint single monobloc associated with the reed, a seal against the frame swing in the closed position of the sheet.
La junta 450 perfilada en el travesaño inferior, como el perfil de estanqueidad 459, y la semijunta 452 pueden realizarse empleando un material plástico de tipo caucho o elemento similar, por ejemplo un caucho EPDM, conformado, extruido, etc.The seal 450 profiled on the lower crossbar, as the sealing profile 459, and the semi-joint 452 can be made using a plastic material of rubber type or element similar, for example an EPDM rubber, shaped, extruded, etc.
Los perfiles que constituyen el bastidor 405, interior y exterior, son por regla general de una aleación metálica o de materiales plásticos, separados por unos pasadores de ruptura del puente térmico en el caso de la utilización de una aleación metálica, y los perfiles que constituyen la hoja 416, interior 428 y exterior 415, pueden ser metálicos y de material plástico respectivamente, a fin de obtener unos perfiles de ruptura del puente térmico para el bastidor y para la hoja.The profiles that constitute the frame 405, inside and outside, they are usually a metal alloy or of plastic materials, separated by break pins of the thermal bridge in the case of the use of an alloy metal, and the profiles that make up sheet 416, interior 428 and exterior 415, can be metallic and plastic material respectively, in order to obtain break profiles of the thermal bridge for the frame and for the leaf.
La presente invención se refiere a cualquier ventana o puerta vidriera, denominada de bastidor con ventilación.The present invention relates to any window or glass door, called rack with ventilation.
Claims (11)
- --
- un primer (401) marco apto para asegurar una función de apertura, que presenta un marco exterior (426) para un panel de cristal (402) denominado de exterior y un marco interior para un panel de cristal (403) denominado de interior que confinan una cámara de aire (404) entre los mismos,a first (401) frame suitable to ensure an opening function, which presents an outer frame (426) for a glass panel (402) called exterior and an interior frame for a glass panel (403) called indoor confining an air chamber (404) among them,
- --
- un segundo (405) marco apto para asegurar una función de bastidor en el que el primer marco está destinado a posicionarse según una posición de cierre de dicha ventana, puerta vidriera,a second (405) frame suitable to ensure a rack function in the that the first frame is intended to be positioned according to a closing position of said window, glass door,
- --
- unos medios (406) para establecer una conexión fluida entre la cámara de aire y el exterior (407), en por lo menos dicha posición de cierre, que comprenden por lo menos un paso fluido (420) uno de cuyos extremos (421) desemboca en una superficie del primer marco en contacto con el exterior, y el otro extremo (422) desemboca en la cámara de aire.some means (406) for establishing a fluid connection between the chamber of air and outside (407), in at least said closing position, comprising at least one fluid passage (420) one of whose ends (421) flows into a surface of the first frame in contact with the outside, and the other end (422) flows into the air chamber.
- --
- dicho por lo menos un paso fluido (420) se conforma en una junta (450) perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior (402) y porque dicha ventana, puerta vidriera, comprende:saying at least one fluid passage (420) is formed in a joint (450) profiled on the lower support crossbar of the glass panel exterior (402) and because said window, glass door, understands:
- --
- una junta de estanqueidad periférica (413) de dicha cámara de aire, constituida por una primera semijunta (452) fijada a un perfil (428) interior de dicho primer marco (401), y de una segunda semijunta (453) inte-grada en dicha junta (450) perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior (402).a peripheral seal (413) of said air chamber, constituted by a first semi-joint (452) fixed to a profile (428) inside of said first frame (401), and of a second semi-joint (453) integrated in said joint (450) profiled in the lower support crossbar of the outer glass panel (402).
- --
- dicha junta (450) perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior (402) presenta por lo menos una abertura (421), que conforma dicho extremo de dicho por lo menos un paso fluido, que desemboca en una superficie del primer marco en contacto con el exterior, y conduce al exterior (407) en una cara vertical de la junta (450) perfilada en el travesaño inferior de soporte del panel de cristal exterior, por encima del segundo marco (405).bliss gasket (450) profiled on the bottom support cross member of the panel outer glass (402) has at least one opening (421), which forms said end of said at least one fluid passage, which flows into a surface of the first frame in contact with the outside, and leads to the outside (407) on a vertical face of the gasket (450) profiled on the bottom support cross member of the panel outer glass, above the second frame (405).
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
- --
- dicha superficie (455) presenta por lo menos una abertura (422) que conforma el extremo de dicho por lo menos un paso fluido que desemboca en la cámara de aire (404), ybliss surface (455) has at least one opening (422) that conforms the end of said at least one fluid passage that flows into the air chamber (404), and
- --
- dicha superficie (455) forma parte de la construcción, con el labio interior (471) de la cavidad (454) que descansa contra la superficie interior del panel de cristal interior, de la semijunta de estanqueidad (453) complementaria de la semijunta (452) con la finalidad de conformar la junta de estanqueidad (413) periférica.bliss surface (455) is part of the construction, with the lip inside (471) of the cavity (454) resting against the inner surface of the inner glass panel, of the semi-joint sealing (453) complementary to the semi-joint (452) with the purpose of forming the seal (413) peripheral
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0502409A FR2883025B1 (en) | 2005-03-11 | 2005-03-11 | WINDOW, WINDOW DOOR, OR SIMILAR, WITH AIR BLADE, INCLUDING MEANS OF FLUID CONNECTION BETWEEN THE AIR BLADE AND OUTSIDE |
| FR0502409 | 2005-03-11 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2335429T3 true ES2335429T3 (en) | 2010-03-26 |
Family
ID=35219316
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06352004T Active ES2335429T3 (en) | 2005-03-11 | 2006-03-09 | WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR CAMERA AND OUTSIDE THROUGH A JOINT ON THE BOTTOM OF THE PANEL OF THE OUTSIDE CRYSTAL. |
| ES06352005T Active ES2335526T3 (en) | 2005-03-11 | 2006-03-09 | WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR AND OUTDOOR CHAMBER THROUGH AN EXTERIOR CRYSTAL AND A JUNGLE TO MAINTAIN IT. |
| ES06352006T Active ES2347272T3 (en) | 2005-03-11 | 2006-03-09 | WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR CAMERA AND OUTSIDE THROUGH AN INTERMEDIATE PROFILE. |
Family Applications After (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES06352005T Active ES2335526T3 (en) | 2005-03-11 | 2006-03-09 | WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR AND OUTDOOR CHAMBER THROUGH AN EXTERIOR CRYSTAL AND A JUNGLE TO MAINTAIN IT. |
| ES06352006T Active ES2347272T3 (en) | 2005-03-11 | 2006-03-09 | WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR CAMERA AND OUTSIDE THROUGH AN INTERMEDIATE PROFILE. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (3) | EP1700993B1 (en) |
| AT (3) | ATE446436T1 (en) |
| DE (3) | DE602006014748D1 (en) |
| ES (3) | ES2335429T3 (en) |
| FR (1) | FR2883025B1 (en) |
| PT (3) | PT1700992E (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202006019055U1 (en) * | 2006-12-18 | 2008-04-30 | SCHÜCO International KG | window |
| DE102013100299A1 (en) * | 2013-01-11 | 2014-07-31 | SCHÜCO International KG | Window for use as partition wall of meeting space in building, has movable sun guard arranged between first glass pane and second glass pane and comprising carrier profile mounted at frame profile of first frame by groove spring connection |
| CN110200569B (en) * | 2019-06-21 | 2024-03-19 | 佛山市百斯特电器科技有限公司 | Dishwasher door body and dishwasher using same |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1064231B (en) * | 1955-12-10 | 1959-08-27 | Oskar Steinbach | Double glazed window |
| CH619025A5 (en) * | 1978-03-29 | 1980-08-29 | Marceline Thibault | Secondary glazing |
| GB2044832B (en) * | 1979-02-20 | 1983-02-23 | Adshead Ratcliffe & Co Ltd | Multiple glazing assemblies |
| DE3126902A1 (en) * | 1981-07-08 | 1983-02-10 | Hansherger Dipl.-Ing. 4000 Düsseldorf Powilleit | Insulating window |
| NL9100269A (en) * | 1991-02-15 | 1992-09-01 | Zwaan Adrianus J | GLAZING CONSTRUCTION. |
| FR2672930B1 (en) * | 1991-02-19 | 1996-01-19 | Gimm | DOUBLE GLAZED CHASSIS, ESPECIALLY FOR IMPROVED SOUND INSULATION. |
| WO1993016263A1 (en) * | 1992-02-07 | 1993-08-19 | Scholes Ernest M H | Ventilation of glazed unit assembly |
| FR2784710B1 (en) | 1998-10-15 | 2001-09-07 | Ouest Alu | WINDOW OR WINDOW-PANEL WITH SLIDING OPENING PANEL (S) |
| FR2784709A1 (en) | 1998-10-15 | 2000-04-21 | Ouest Alu | Double glazed window or French window with concealed operating sash |
| FR2845116B1 (en) * | 2002-09-27 | 2004-11-26 | Technal | BREATHABLE OPENING CHASSIS |
-
2005
- 2005-03-11 FR FR0502409A patent/FR2883025B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2006
- 2006-03-09 DE DE602006014748T patent/DE602006014748D1/en active Active
- 2006-03-09 EP EP06352005A patent/EP1700993B1/en not_active Not-in-force
- 2006-03-09 PT PT06352004T patent/PT1700992E/en unknown
- 2006-03-09 PT PT06352006T patent/PT1700994E/en unknown
- 2006-03-09 ES ES06352004T patent/ES2335429T3/en active Active
- 2006-03-09 AT AT06352005T patent/ATE446436T1/en not_active IP Right Cessation
- 2006-03-09 EP EP06352004A patent/EP1700992B1/en not_active Not-in-force
- 2006-03-09 ES ES06352005T patent/ES2335526T3/en active Active
- 2006-03-09 PT PT06352005T patent/PT1700993E/en unknown
- 2006-03-09 AT AT06352004T patent/ATE446435T1/en not_active IP Right Cessation
- 2006-03-09 AT AT06352006T patent/ATE470777T1/en not_active IP Right Cessation
- 2006-03-09 ES ES06352006T patent/ES2347272T3/en active Active
- 2006-03-09 EP EP06352006A patent/EP1700994B1/en active Active
- 2006-03-09 DE DE602006009855T patent/DE602006009855D1/en active Active
- 2006-03-09 DE DE602006009856T patent/DE602006009856D1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT1700994E (en) | 2010-09-14 |
| ATE446435T1 (en) | 2009-11-15 |
| EP1700994B1 (en) | 2010-06-09 |
| PT1700992E (en) | 2010-01-27 |
| ATE446436T1 (en) | 2009-11-15 |
| PT1700993E (en) | 2010-01-28 |
| EP1700992B1 (en) | 2009-10-21 |
| ES2347272T3 (en) | 2010-10-27 |
| DE602006009856D1 (en) | 2009-12-03 |
| EP1700993B1 (en) | 2009-10-21 |
| ATE470777T1 (en) | 2010-06-15 |
| DE602006014748D1 (en) | 2010-07-22 |
| EP1700993A1 (en) | 2006-09-13 |
| DE602006009855D1 (en) | 2009-12-03 |
| EP1700994A1 (en) | 2006-09-13 |
| ES2335526T3 (en) | 2010-03-29 |
| FR2883025A1 (en) | 2006-09-15 |
| FR2883025B1 (en) | 2008-10-17 |
| EP1700992A1 (en) | 2006-09-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20120204505A1 (en) | Window frame with hidden weep | |
| KR20090072558A (en) | System window | |
| KR101508484B1 (en) | Hidden rail type sliding window having enhanced airtight property | |
| ES2335429T3 (en) | WINDOW, DOOR GLASS OR SIMILAR, OF THE TYPE THAT INCLUDES A VENTILATION FRAME WITH MEANS FOR A FLUID CONNECTION BETWEEN AN AIR CAMERA AND OUTSIDE THROUGH A JOINT ON THE BOTTOM OF THE PANEL OF THE OUTSIDE CRYSTAL. | |
| US7607267B2 (en) | Apparatus for venting of protective panels | |
| US10156089B2 (en) | Fenestration supplement systems and methods of use | |
| KR101459682B1 (en) | Curtain wall with sliding window | |
| ES2489468T3 (en) | Frame for building openings with improved thermal insulation capacity | |
| ES2219136A1 (en) | Window or french window with thermal break having concealed operating sash(es) | |
| JP2017145589A (en) | Fixture | |
| US10422180B2 (en) | Jalousie window device | |
| ES2371227T3 (en) | WINDOW CARPENTRY WITH FIXING DEVICE FOR THE CONSTITUENT ELEMENTS OF SUCH WINDOW CARPENTRY. | |
| FR3009332B1 (en) | JOINERY CARRYING A STAINED GLASS AND AN INSULATING GLAZING WITH AN AIR BLADE BETWEEN THEM, ALLOWING THE COMMUNICATION OF THE AIR BLADE WITH THE FREE EXTERIOR AIR | |
| JP6824698B2 (en) | Corner mullion | |
| US2077807A (en) | Window construction | |
| JP3933598B2 (en) | Window with ventilator | |
| JP6895420B2 (en) | sash | |
| JP7441766B2 (en) | Curtain walls and buildings | |
| JP6895419B2 (en) | sash | |
| JP7002987B2 (en) | Fire protection fittings | |
| KR20190007784A (en) | Non-removal slim windows and doors for remodeling | |
| JP6424292B2 (en) | Joinery | |
| JP5323735B2 (en) | Renovated window | |
| ES2353571T3 (en) | OPENING WITH AN ITALIAN OR ANALOG TYPE FRAME, WITH HIDDEN BATH. | |
| ES2787897T3 (en) | Tilting window frame body structure |