NL9100269A

NL9100269A - GLAZING CONSTRUCTION.

Info

Publication number: NL9100269A
Application number: NL9100269A
Authority: NL
Original assignee: Zwaan Adrianus J
Priority date: 1991-02-15
Filing date: 1991-02-15
Publication date: 1992-09-01
Also published as: EP0499339A1; DE69200218D1; EP0499339B1

Description

Titel: BeglazingsconstructieTitle: Glazing construction

De uitvinding heeft betrekking op een beglazingsconstructie voorzien van een kozijn met een sponning, van een in de sponning geplaatst paneel, zoals een ruit, van een in de sponning geplaatste ventilatie-inrichting met langs elke langs-rand een flensdeel, waarvan er ten minste één de vorm heeft van een in hoofdzaak ü-vormige goot met twee poten, welke goot onder tussenvoeging van afdichtmiddelen een rand van het paneel opneemt, zodat het paneel en de ventilatie-inrichting een samenstel vormen dat tot aanslag komend in de sponning past, en van in de sponning geplaatste opsluitlijsten voor het onder tussenvoeging van afdichtmiddelen in de sponning vastzetten van het samenstel van paneel en ventilatie-inrichting.The invention relates to a glazing construction provided with a frame with a rebate, of a panel placed in the rebate, such as a window pane, of a ventilation device placed in the rebate with a flange part along each longitudinal edge, of which at least one in the form of a substantially u-shaped gutter with two legs, which gutter takes up an edge of the panel with the insertion of sealing means, so that the panel and the ventilation device form an assembly which fits into the rebate and of retaining strips placed in the rabbet for securing the assembly of panel and ventilation device in the rabbet with insertion of sealants.

Een dergelijke, algemeen toegepaste beglazingsconstructie, waarbij de ventilatie-inrichting direct op het paneel, meer in het bijzonder een ruit, is geplaatst, is bijvoorbeeld bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 8002875.Such a generally used glazing construction, in which the ventilation device is placed directly on the panel, more particularly a window pane, is known, for example, from Dutch patent application 8002875.

Bij een dergelijke beglazingstechniek is het, en in het bijzonder bij toepassing van een meervoudige ruit als paneel, van belang, dat het paneel rondom in een voldoend dikke afdicht-laag in de sponning wordt ingebed. Om de dikte van die laag bij de overgang van de sponning naar de U-vormige goot constant te houden, wordt het binnenvlak van de betreffende poot van de U-vormige goot gelijk gehouden met het aanslagvlak in de sponning. De U-vormige goot eindigt derhalve aan beide zijden van de ventilatie-inrichting vóór de sponning en heeft zodoende een lengte die korter is dan die van het paneel dat zich tot in de sponning uitstrekt, hetgeen veelal resulteert in een spleet tussen het uiteinde van de goot en de sponning aan de ene zijde van het paneel en/of de opsluitlijst aan de andere zijde van het paneel. Omdat de bovenrand van het paneel in de U-vormige goot moet kunnen worden gestoken, bevindt het paneel zich in gemonteerde toestand meestal op afstand van de bodem van die goot bevindt. Hierdoor kan boven het paneel tussen het uiteinde van de goot en de sponning en/of de opsluit- lijst een opening ontstaan, die door het aanbrengen van extra kitmateriaal of een extra afsluitprofiel is af te dichten.With such a glazing technique, it is important, and in particular when a multiple pane is used as a panel, that the panel is embedded all around in a sufficiently thick sealing layer in the rebate. In order to keep the thickness of that layer constant at the transition from the rebate to the U-shaped gutter, the inner surface of the relevant leg of the U-shaped gutter is kept flush with the stop surface in the rebate. The U-shaped gutter therefore terminates on both sides of the ventilation device before the rebate and thus has a length shorter than that of the panel extending into the rebate, often resulting in a gap between the end of the gutter and the rebate on one side of the panel and / or the containment strip on the other side of the panel. Because the top edge of the panel must be able to be inserted into the U-shaped gutter, the panel in mounted condition is usually at a distance from the bottom of that gutter. This can create an opening above the panel between the end of the gutter and the rebate and / or the retaining frame, which can be sealed by applying extra sealant material or an extra sealing profile.

Met de uitvinding wordt beoogd een beglazingsconstruc-tie van de in de aanhef omschreven soort zodanig uit te voeren dat bedoelde opening wordt voorkomen en zodoende aanvullende afdichtmaatregelen achterwege kunnen blijven.The object of the invention is to design a glazing construction of the type described in the preamble in such a way that the said opening is prevented and thus additional sealing measures can be dispensed with.

Dit wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt, doordat de flensdelen een rondom de ventilatie-inrichting ononderbroken doorlopende flensrand vormen, die overal een in hoofdzaak gelijke dikte en twee, tegenover elkaar en elk in hoofdzaak in eenzelfde vlak gelegen aanslagvlakken heeft, en de U-vormige goot zich in hoofdzaak over de volle lengte van de opgenomen rand van het paneel uitstrekt, waarbij de totale op-vuldikte van de afdichtmiddelen tussen sponning en opsluit-lijsten ter plaatse van het paneel ten opzichte van de totale opvuldikte van de afdichtmiddelen tussen sponning en opsluit-lijsten ter plaatse van de goot zodanig zijn gekozen en bemeten, dat de dikten van de poten van de U-vormige goot, die tot voorbij de opsluitlijsten in de sponning reiken, worden gecompenseerd. Door deze verrassend eenvoudige maatregelen is een hinderlijk montageprobleem, dat bij elke plaatsing door tolerant ieverschillen zich in andere mate kan voordoen en derhalve bij elke plaatsing persoonlijke aandacht vraagt, volledig opgelost. Zodoende is niet alleen een mogelijke foutenbron bij de montage op een bouwplaats weggenomen, doch tevens door een geschikte keuze vooraf het moeten uitvoeren van extra afdicht-werkzaamheden bij of na montage overbodig gemaakt. Daar komt dan nog als aanvullend voordeel bij, dat de beglazingscon-structie ook in esthetisch opzicht beter oogt.This is achieved according to the invention in that the flange parts form a continuous flange edge around the ventilation device, which has a substantially equal thickness everywhere and two abutment surfaces opposite each other and each substantially in the same plane, and the U-shaped channel extends substantially the full length of the received edge of the panel, the total fill thickness of the sealants between rebate and containment strips at the panel relative to the total fill thickness of the sealants between rebate and containment frames at the channel are selected and sized to compensate for the thicknesses of the legs of the U-shaped channel extending beyond the retaining frames in the rebate. These surprisingly simple measures have completely solved an annoying mounting problem, which can arise to a different degree with each placement due to tolerant differences and therefore requires personal attention with each placement. This not only eliminates a possible source of error during assembly on a construction site, but also makes it unnecessary to carry out additional sealing work during or after assembly by a suitable choice in advance. An additional advantage is that the glazing construction also looks better from an aesthetic point of view.

Opgemerkt wordt, dat ventilatie-inrichtingen met een rondom ononderbroken doorlopende flensrand reeds bekend zijn, maar dan tot dusverre alleen voor montage in een kozijn of framewerk, dat de ventilatie-inrichting geheel, dat wil zeggen langs alle vier de zijden, omvat, en waarbij zich derhalve geen problemen als gevolg van verspringende aanslagvlakken voordoen.It should be noted that ventilation devices with an all-round continuous flange edge are already known, but so far only for mounting in a frame or framework, the ventilation device comprising completely, that is to say on all four sides, and wherein therefore no problems arise due to staggered abutment surfaces.

Overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding wordt er een voorkeur voor uitgesproken, dat in de sponning rondom lopend een afdichtstrip uit een veerkrachtig indrukbaar materiaal, zoals een schuimrubber, is aangebracht en de ventilatie-inrichting in de sponning is vastgeschroefd. Door het vastschroeven van de ventilatie-inrichting, bijvoorbeeld in een houten kozijn, is de afdichtstrip uit een veerkrachtig indrukbaar materiaal, zoals een schuimrubber, zodanig compact samen te drukken, dat de grotere dikte van de flens-rand om de ventilatie-inrichting ten opzichte van de dikte van het paneel zonder voorzieningen aan de afdichtstrip is op te vangen. Dit heeft het grote voordeel, dat bij het vervaardigen van het kozijn met standaard daarin aangebrachte afdichtstrip geen rekening hoeft te worden gehouden met type en hoogte van een in dat kozijn te plaatsen ventilatie-inrichting.In accordance with a further embodiment of the invention, it is preferred that a sealing strip of a resiliently compressible material, such as a foam rubber, is arranged in the groove all round and the ventilation device is screwed into the groove. By screwing the ventilation device, for example in a wooden frame, the sealing strip of a resilient compressible material, such as a foam rubber, can be compressed so compactly that the greater thickness of the flange edge around the ventilation device of the thickness of the panel can be accommodated without any provisions on the sealing strip. This has the great advantage that when manufacturing the frame with a sealing strip fitted therein as standard, it is not necessary to take into account the type and height of a ventilation device to be placed in that frame.

De geringere afdichtdikte tussen paneel en U-vormige goot is overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding op relatief eenvoudige wijze te verwezenlijken, als tussen het paneel en de poten van de U-vormige goot ten minste een rubberen afdichtprofiel is aangebracht. De afdichting tussen paneel en kozijn met opsluitlijsten is daarbij op elke andere gewenste wijze eenvoudig aan te passen, waarbij zowel een afdichtkit als rubberen profielen of andere afdichtmidde-len kunnen worden toegepast.According to a further embodiment of the invention, the smaller sealing thickness between panel and U-shaped gutter can be realized in a relatively simple manner if at least one rubber sealing profile is arranged between the panel and the legs of the U-shaped gutter. The sealing between panel and frame with locking strips can be easily adapted in any other desired manner, whereby a sealing kit as well as rubber profiles or other sealing means can be used.

Onder verwijzing naar een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld zal de beglazingsconstructie volgens de uitvinding thans nader worden besproken en toegelicht.The glazing construction according to the invention will now be discussed and explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 toont in perspectief een hoek van een kozijn met een ingebouwd samenstel bestaande uit een paneel met een daarop geplaatste ventilatie-inrichting; en fig. 2 toont in perspectief de hoek van de overeenkomstig fig. 1 ingebouwde ventilatie-inrichting.Fig. 1 shows in perspective a corner of a frame with a built-in assembly consisting of a panel with a ventilation device placed thereon; and fig. 2 shows in perspective the angle of the ventilation device built in according to fig. 1.

In fig. 1 is de hoek van een houten kozijn 1 met een verticale stijl la en een horizontale stijl lb weergegeven. In dit kozijn is een sponning 3 uitgespaard, die voorzien is van een sponningaanslagvlak 3a. Op het sponningaanslagvlak is een afdichtstrip 4 uit een veerkrachtig materiaal aangebracht, welke strip zich rondom het hele kozijn uitstrekt.Fig. 1 shows the angle of a wooden frame 1 with a vertical post 1a and a horizontal post 1b. A rebate 3 is provided in this frame, which is provided with a rebate stop surface 3a. A sealing strip 4 of a resilient material is provided on the rebate stop surface, which strip extends around the entire frame.

In de sponning 3 en in contact met de afdichtstrip 4 is een paneel 5 aangebracht, waarop een ventilatie-inrichting 6 is geplaatst. Daartoe is de ventilatie-inrichting 6 bij de overgang met het paneel 5 voorzien van een langsflens in de vorm van een U-vormige goot 7 met poten 7a en 7b. Het paneel 5 is in de goot 7 geschoven en daarin vastgezet en afgedicht middels rubberen afdichtprofielen 2.In the groove 3 and in contact with the sealing strip 4, a panel 5 is mounted, on which a ventilation device 6 is placed. For this purpose, the ventilation device 6 at the transition with the panel 5 is provided with a longitudinal flange in the form of a U-shaped gutter 7 with legs 7a and 7b. The panel 5 is slid into the channel 7 and secured therein and sealed by means of rubber sealing profiles 2.

De ventilatie-inrichting 6 is aan de zijde gelegen tegenover de zijde met de goot 7 voorzien van een soortgelijke goot 8 met poten 8a en 8b, waarbij het buitenvlak van de poot 8a, respectievelijk 8b in eenzelfde vlak is gelegen als het buitenvlak van de poot 7a, respectievelijk 7b. Uit isolatie-overwegingen is de goot 8 opgevuld met een isolerend materiaal 9. De goot 8 kan verder voorzieningen hebben voor het in het kozijn 1 vastschroeven van de ventilatie-inrichting 6.The ventilation device 6 is on the side opposite the side with the gutter 7 provided with a similar gutter 8 with legs 8a and 8b, the outer surface of the leg 8a and 8b, respectively, being in the same plane as the outer surface of the leg 7a and 7b, respectively. For reasons of insulation, the gutter 8 is filled with an insulating material 9. The gutter 8 may further have provisions for screwing the ventilation device 6 into the frame 1.

De constructie van de ventilatie-inrichting 6 aan de kopse zijde, dat wil zeggen van het deel dat in hoofdzaak in de sponning 3 van de verticale stijl la reikt, is het duidelijkst zichtbaar uit fig. 2. De verbinding tussen de goten 7 en 8 is tot stand gebracht middels een blokvormig orgaan 10, dat een zodanige vorm en zodanige afmetingen heeft, dat twee rondom de ventilatie-inrichting 6 ononderbroken doorlopende aanslagvlakken worden verkregen.The construction of the ventilation device 6 on the front side, that is to say of the part which extends mainly in the rebate 3 of the vertical post 1a, is most clearly visible from fig. 2. The connection between the gutters 7 and 8 is formed by means of a block-shaped member 10, which has a shape and dimensions such that two continuous stop surfaces are obtained around the ventilation device 6 without interruption.

Het samenstel van paneel 5 en ventilatie-inrichting 6 wordt in de sponning 3 tegen de afdichtstrip 4 aan geplaatst. Het paneel 5 is daarbij op een afstand van 4 è 5 mm van het sponningaanslagvlak 3a te houden om een verder aan te brengen kitlaag 11 voldoende volume te geven om ook in de loop der tijd op de gewenste afdichtende wijze te blijven functioneren. Om het verschil in dikte tussen het paneel 5 en de goot 7 met daarin afdichtend opgenomen paneel 5 op te vangen wordt de afdichtstrip 4 ter plaatse van de ventilatie-inrichting 6 meer ingedrukt, bijv. tot een dikte van 1 mm, dan ter plaatse van het paneel 5, bijv. door middel van het vastschroeven van de ventilatie-inrichting in het houten kozijn 1.The assembly of panel 5 and ventilation device 6 is placed in the groove 3 against the sealing strip 4. The panel 5 can be kept at a distance of 4 to 5 mm from the rebate stop surface 3a in order to give a further layer of sealant 11 to be applied enough to continue to function in the desired sealing manner over time. In order to compensate for the difference in thickness between the panel 5 and the gutter 7 with panel 5 received therein in a sealing manner, the sealing strip 4 is pressed more at the location of the ventilation device 6, e.g. to a thickness of 1 mm, than at the location of the panel 5, e.g. by screwing the ventilation device into the wooden frame 1.

Door de afdichtstrip 4 ter plaatse van de ventilatie-inrichting 6 meer in te drukken dan ter plaatse van het paneel is zodoende de mogelijkheid gecreëerd de goot 7 tot in de sponning 3 door te laten lopen ondanks dat deze goot breder is dan het paneel 5, daar deze goot immers dat paneel en zijn afdichtprofielen 2 moet opnemen. Het door kunnen laten lopen van de goot 7 tot in de sponning 3 heeft het grote voordeel, dat bij de overgang tussen kozijn en goot geen ontsierende spleet ontstaat, die bovendien extra afdichtmaatregelen zou vereisen, omdat anders een kier ontstaat boven het paneel 5, dat steeds met ruime speling in zijn invatting zit, dat wil zeggen niet tot de bodem van de goot reikt. Met een streep-punt-lijn Ά is weergegeven waar de goot 7, onder vorming van een spleet, zou eindigen, als deze niet zou kunnen doorlopen tot in de sponning. De zich in de goot bevindende bovenzijde van het paneel 5 is met een streeplijn weergegeven, zodat bij niet doorlopende goot 7 een "doorkijkopening" B ontstaat, die uiterst zorgvuldig voor geluid, vocht en warmte zal moeten worden afgedicht.By pressing the sealing strip 4 at the location of the ventilation device 6 more than at the location of the panel, the possibility is thus created to allow the channel 7 to continue into the groove 3, despite this channel being wider than the panel 5, since this gutter must receive that panel and its sealing profiles 2. The fact that the gutter 7 can continue to run into the rebate 3 has the great advantage that there is no unsightly gap in the transition between the frame and gutter, which would moreover require additional sealing measures, because otherwise a gap is created above the panel 5, which is always with a large amount of play in its design, that is to say does not extend to the bottom of the gutter. A dashed-dot line Ά shows where the channel 7, forming a gap, would end if it could not continue into the groove. The top side of the panel 5, which is located in the gutter, is shown with a dashed line, so that in a non-continuous gutter 7 a "see-through opening" B is created, which must be sealed very carefully for sound, moisture and heat.

Het samenstel van paneel 5 en ventilatie-inrichting 6 is in de sponning 3 vastgezet middels glaslatten 12 en 13, die wederom zijn voorzien van een afdichtstrip 4, die op de wijze als bovenbesproken ter plaatse van de ventilatie-inrichting 6 meer is ingedrukt dan ter plaatse van het paneel 5, zodat ook een tussen de glaslatten en het paneel aangebrachte kitlaag 11 optimaal afdichtend kan blijven functioneren. Het zal duidelijk zijn, dat de "doorkijkopening" B ook aan de glaslatzijde aanwezig zou zijn, indien de goot 7 niet zou doorlopen tot in de sponning 3.The assembly of panel 5 and ventilation device 6 is secured in the rebate 3 by glazing beads 12 and 13, which are again provided with a sealing strip 4, which is pressed more in the manner as discussed above at the location of the ventilation device 6 than for location of the panel 5, so that a sealant 11 applied between the glazing beads and the panel can continue to function optimally in a sealing manner. It will be clear that the "see-through opening" B would also be present on the glazing bead side if the gutter 7 did not continue into the groove 3.

Voorwaarde voor deze constructie is, dat de afdicht-strippen 4 samendrukbaar zijn over een afstand gelijk aan de dikte van de poten van de goot 7 plus de dikte van de afdichtprofielen 2 tussen het paneel 5 en de poten van de goot 7.The condition for this construction is that the sealing strips 4 are compressible over a distance equal to the thickness of the legs of the gutter 7 plus the thickness of the sealing profiles 2 between the panel 5 and the legs of the gutter 7.

Deze diktevermindering van de veerkrachtige afdichtstrip 4 is, zoals reeds vermeld, bijvoorbeeld te bewerkstelligen door de ventilatie-inrichting 6 vast te schroeven in het kozijn 3. Dit heeft het extra voordeel, dat de ventilatie-inrichting niet ongewild uit het kozijn loskomt of zelfs naar beneden valt bij verwijdering van de glaslatten bij bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd paneel 5.As already mentioned, this reduction in thickness of the resilient sealing strip 4 can be effected, for example, by screwing the ventilation device 6 into the frame 3. This has the additional advantage that the ventilation device does not unintentionally come loose from the frame or even to falls down when removing the glazing beads, for example when replacing a damaged panel 5.

Uiteraard is het gewenste effect ook op andere wijzen te bewerkstelligen. Zo kan tussen de ventilatie-inrichting en het kozijn ook een minder dikke afdichtstrip zijn aangebracht dan tussen het paneel en het kozijn. Deze uitvoering kan de voorkeur verdienen, indien in plaats van een houten kozijn een kunststoffen of metalen kozijn wordt gebruikt. Alsdan kunnen zowel ventilatie-inrichting als paneel geheel met rubberen profielen afdichtend zijn opgenomen in het kozijn. Verder kunnen de twee rubberen profielen 2 zijn samengevoegd tot een U-vormig afdichtprofiel.The desired effect can of course also be achieved in other ways. For example, a less thick sealing strip can be arranged between the ventilation device and the frame than between the panel and the frame. This embodiment may be preferred if a plastic or metal frame is used instead of a wooden frame. In that case, both the ventilation device and the panel can be completely sealed in the frame with rubber profiles. Furthermore, the two rubber profiles 2 can be combined into a U-shaped sealing profile.

De ventilatie-inrichting 6 kan van elk gewenst type zijn, bijvoorbeeld een ventilatieschuif al dan niet voorzien van extra geluidwerende voorzieningen. Het paneel 5 kan een ruit al dan niet met meerdere glasplaten dan wel elk ander plaatvormig element zijn. Het kozijn 1 kan vast in een muur zijn bevestigd dan wel beweegbaar in een verder kozijn zijn gemonteerd. Vele verdere varianten zijn nog denkbaar. Zo is de in fig. 2 getoonde uitvoering te wijzigen door ook de goot 8 te laten doorlopen en/of het blokvormige orgaan 10 te vervangen door een goot- of kokerprofiel. Verder kan ook de goot 7 minder lang zijn uitgevoerd, welke verminderde lengte dan wordt gecompenseerd door een groter uitgevoerd blokvormig orgaan 10, dat dan van een uitsparing voor het opnemen van het paneel is voorzien, een en ander zodanig, dat de ononderbroken omtreksrand rondom de ventilatie-inrichting behouden blijft.The ventilation device 6 can be of any desired type, for instance a ventilation slide with or without additional sound-proofing provisions. The panel 5 can be a pane with or without multiple glass plates or any other plate-shaped element. The frame 1 can be fixedly mounted in a wall or movably mounted in a further frame. Many further variants are still conceivable. For example, the embodiment shown in Fig. 2 can be changed by also passing the gutter 8 and / or replacing the block-shaped member 10 with a gutter or box section. Furthermore, the gutter 7 can also be of less length, which reduced length is then compensated for by a larger block-shaped member 10, which is then provided with a recess for receiving the panel, such that the continuous circumferential edge around the ventilation device is retained.

Claims

1. Glazing construction provided with a frame (1) with a rebate (3), of a panel (5), such as a pane, with ventilation inserted in the rebate, inserted in the rebate with sealing means (4, 11) device (6) with a flange part (7, 8, 10) along each longitudinal edge, of which at least one (7) is in the form of a substantially U-shaped trough with two legs (7a, 7b), which trough is under insertion of sealing means (2) receives an edge of the panel, so that the panel and the venting device form an abutting assembly in the rebate, and of retaining strips (12, 13) placed in the rebate for the insertion of securing sealing means (4, 11) in the rebate of the assembly of panel and ventilation device, characterized in that the flange parts (7, 8, 10. form a continuous flange edge around the ventilation device (6), which are everywhere a substantially equal thickness and two, opposite each other and el k has substantially flush-fitting stop surfaces, and the U-shaped channel (7) extends substantially over the full length of the received edge of the panel (5), the total filling thickness of the sealing means (4, 11) between rebate (3) and retaining strips (12, 13) at the area of the panel relative to the total filling thickness of the sealing means (2, 4) between rebate (3) and retention frames (12, 13) at the location of the gutter are selected and sized to compensate for the thicknesses of the legs (7a, 7b) of the U-shaped channel extending beyond the rebate retaining strips.

Glazing construction according to claim 1, characterized in that a sealing strip (4) made of a resiliently compressible material, such as a foam rubber, is arranged in the groove (3) and the ventilation device (6) is screwed into the groove .

Glazing construction according to one of the preceding claims, characterized in that at least one rubber sealing profile (2) is arranged between the legs (7a, 7b) of the U-shaped channel (7) and the panel (5).