ES2655471T3

ES2655471T3 - Cleaning chain for a ballast cleaning machine with a traction cable switch that detects lateral displacement

Info

Publication number: ES2655471T3
Application number: ES14711685.9T
Authority: ES
Inventors: Herbert Wörgötter
Original assignee: Plasser und Theurer Export Von Bahnbaumaschinen GmbH
Current assignee: Plasser und Theurer Export Von Bahnbaumaschinen GmbH
Priority date: 2013-04-10
Filing date: 2014-03-14
Publication date: 2018-02-20
Anticipated expiration: 2034-03-14
Also published as: CN105143555B; EP2984232B1; WO2014166576A1; AT513749A4; JP6253762B2; AT513749B1; EA032060B1; EA201500797A1; EP2984232B8; CN105143555A; JP2016514780A; EP2984232A1

Abstract

Procedimiento para la transferencia de una sección de cadena longitudinal (10) de una cadena de limpieza (5) que sirve para el alojamiento de balasto debajo de una vía (2) y dispuesta sobre un bastidor de máquina (4) desde una posición de transferencia hasta una posición de trabajo - adyacente a extremos de traviesa (14) con respecto a una dirección transversal de la vía (13), que presenta las siguientes etapas: a) se almacenan valores de la altura de la flecha, que determinan una posición exacta de la vía (2) a procesar, en una unidad de cálculo (15), b) se mide la posición de la vía (2) en la zona de un equipo elevador de la vía (6) bajo la formación de valores actuales de la altura de la flecha, se compara con los valores almacenados de la altura de la flecha y en el caso de una desviación, se desplaza a través del equipo elevador de la vía (6) a la posición exacta almacenada de la vía, caracterizado por que c) se controla un movimiento de la sección de cadena longitudinal (10) en la dirección transversal de la vía (13) para la bajada siguiente a la posición de trabajo a través de una conexión mecánica (16), que actúa sobre un conmutador final (17), entre el equipo elevador de la vía (6) y la sección de cadena longitudinal (10) y se detiene en el caso de que se exceda un perfil del espacio interior (18).Procedure for transferring a longitudinal chain section (10) of a cleaning chain (5) that is used for ballast housing under a track (2) and arranged on a machine frame (4) from a transfer position up to a working position - adjacent to crossbeam ends (14) with respect to a transverse direction of the track (13), which has the following steps: a) values of the height of the arrow are stored, which determine an exact position of the track (2) to be processed, in a calculation unit (15), b) the position of the track (2) in the area of a track lifting equipment (6) is measured under the formation of current values of the height of the arrow, is compared with the stored values of the height of the arrow and in the case of a deviation, it travels through the lifting equipment of the track (6) to the exact stored position of the track, characterized by that c) a movement of the chain section is controlled so ngitudinal (10) in the transverse direction of the track (13) for the descent following the working position through a mechanical connection (16), acting on a final switch (17), between the track lifting equipment (6) and the longitudinal chain section (10) and stops if a profile of the interior space (18) is exceeded.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Cadena de limpieza para una máquina de limpieza de balasto con un conmutador de cable de tracción que detecta un desplazamiento lateralCleaning chain for a ballast cleaning machine with a traction cable switch that detects lateral displacement

La invención se refiere a un procedimiento para la transferencia de una sección de cadena longitudinal de juna cadena de limpieza que sirve para el alojamiento de balasto debajo de una vía, dispuesta sobre un bastidor de máquina, desde una posición de transferencia hasta una posición de trabajo - adyacente con respecto a una dirección transversal de la vía en extremos de traviesas.The invention relates to a method for transferring a longitudinal chain section of a cleaning chain that serves to accommodate ballast under a track, arranged on a machine frame, from a transfer position to a working position. - adjacent to a transverse direction of the track at the ends of sleepers.

Ya se conocen a través de los documentos US 4 614 238, US 4 014 389 o bien DE 3 151 652 cadenas de limpieza configuradas sin fin, giratorias alrededor de la vía, para la recepción de balasto. Éstas se componen esencialmente de una sección de cadena transversal, que está en contacto con el lecho de balasto, y dos secciones de cadena longitudinal conectadas de forma articulada con éstas. Puesto que especialmente en el caso de la transferencia de la sección de cadena longitudinal desde la posición de transferencia hasta la posición de trabajo, existe el peligro de que se exceda el límite del perfil del espacio interior, debe bloquearse por razones de seguridad una vía vecina adyacente a la vía en construcción.Already known through documents US 4 614 238, US 4 014 389 or DE 3 151 652 configured cleaning chains endless, rotating around the track, for receiving ballast. These are essentially composed of a cross-section of chain, which is in contact with the bed of ballast, and two sections of longitudinal chain connected in an articulated manner with them. Since especially in the case of the transfer of the longitudinal chain section from the transfer position to the working position, there is a danger that the limit of the interior space profile is exceeded, a neighboring route must be blocked for safety reasons adjacent to the road under construction.

Un procedimiento con las características mencionadas en el preámbulo de la reivindicación 1 se publica en el documento EP 1 650 348 A2, ver allí la cadena de limpieza o bien el dispositivo de alojamiento del balasto 8 en la máquina de limpieza 1.A procedure with the characteristics mentioned in the preamble of claim 1 is published in EP 1 650 348 A2, see there the cleaning chain or the ballast housing device 8 in the cleaning machine 1.

Además, el documento EP 1 638 206 A2 publica en el cuarto ejemplo de realización una instalación de supervisión de la posición en forma de un conmutador de cable de tracción.In addition, EP 1 638 206 A2 publishes in the fourth embodiment a position monitoring installation in the form of a traction cable switch.

El cometido de la presente invención consiste ahora en la creación de un procedimiento del tipo mencionado anteriormente, con el que es posible una transferencia segura de la sección de cadena longitudinal a la posición de trabajo.The task of the present invention now consists in the creation of a method of the type mentioned above, with which a safe transfer of the longitudinal chain section to the working position is possible.

Este cometido se soluciona de acuerdo con la invención con las características indicadas en la caracterización de la reivindicación 1.This task is solved according to the invention with the characteristics indicated in the characterization of claim 1.

Con estas etapas del procedimiento es posible realizar la transferencia de la sección de cadena longitudinal a la posición de trabajo también sin bloqueo de la vía vecina adyacente. Puesto que con la retirada en corto espacio de tiempo de todo el lecho de balasto para la limpieza del balasto se pierde completamente la posición original de la vía, tiene especial importancia la posibilidad de una referencia a los valores registrados de la altura de la flecha. De esta manera, se conoce exactamente siempre la distancia transversal máxima admisible entre el equipo elevador de la vía - que corresponde a los valores registrados para el restablecimiento de la posición antigua de la vía - y la limitación exterior de la sección de cadena longitudinal. Con la conexión mecánica existe adicionalmente todavía una seguridad para excluir de manera fiable una lesión del perfil del espacio interior también en el caso de fallo de componentes hidráulicos.With these steps of the procedure it is possible to transfer the longitudinal chain section to the working position also without blocking the adjacent neighboring pathway. Since with the short-term withdrawal of the entire ballast bed for ballast cleaning, the original position of the track is completely lost, the possibility of a reference to the recorded values of the arrow height is especially important. In this way, the maximum permissible transverse distance between the lifting equipment of the track - which corresponds to the values recorded for the restoration of the old position of the track - and the external limitation of the longitudinal chain section is always known. With the mechanical connection, there is still a safety to reliably exclude an injury to the profile of the interior space also in the case of hydraulic component failure.

Otras ventajas de la invención se deducen a partir de las reivindicaciones dependientes y de la descripción del dibujo.Other advantages of the invention are deduced from the dependent claims and the description of the drawing.

A continuación se describe en detalle la invención con la ayuda de un ejemplo de realización representado en el dibujo. La figura 1 muestra una vista lateral parcial de una máquina de limpieza de balasto que presenta una cadena de limpieza y las figuras 2 y 3 muestran una vista en la dirección longitudinal de la máquina y en vista en planta superior sobre una parte de la cadena de limpieza.The invention is described in detail below with the help of an exemplary embodiment shown in the drawing. Figure 1 shows a partial side view of a ballast cleaning machine having a cleaning chain and Figures 2 and 3 show a view in the longitudinal direction of the machine and in top plan view on a part of the chain of cleaning.

En la figura 1 se representa de forma esquemática simplificada una sección de una máquina 1 para la limpieza de balasto de una vía 2, que presenta un bastidor de máquina 4 apoyado o bien desplazable por medio de mecanismos ferroviarios 3 sobre la vía 2. Sobre éste están dispuestos una cadena de limpieza 5 para el alojamiento de balasto de la vía, un equipo de elevación de la vía 6 desplazable lateralmente, una cabina de trabajo 7 así como cintas transportadoras 8 para el transporte del balasto elevado así como para la introducción de balasto limpio o nuevo. La cadena de limpieza 5 alojada en el bastidor de la máquina 3 sobre accionamientos 9 regulable en la altura y lateralmente está constituido por dos secciones de cadena longitudinal 10 y por una sección de cadena transversal 11 y se muestra aquí en una posición de transferencia, mientras que se indica una posición de trabajo de la cadena de limpieza 5 en líneas de puntos y trazos.A section of a machine 1 for ballast cleaning of a track 2, which has a machine frame 4 supported or movable by means of rail mechanisms 3 on track 2, is shown in simplified schematic form. a cleaning chain 5 for the road ballast housing, a laterally movable track lifting device 6, a work cabin 7 as well as conveyor belts 8 for transporting the raised ballast as well as for the introduction of ballast are arranged clean or new The cleaning chain 5 housed in the frame of the machine 3 on drives 9 adjustable in height and laterally is constituted by two longitudinal chain sections 10 and by a cross chain section 11 and is shown here in a transfer position, while that a working position of the cleaning chain 5 is indicated on dotted lines and dashes.

En la posición de trabajo mencionada, que sirve para la recepción de balasto desde la vía 2 (como se puede ver ahora con más exactitud en las figuras 2 y 3), la sección de cadena transversal 11 de la cadena de limpieza 5 está dispuesta debajo de traviesas 12 de la vía 2, de manera que las secciones de cadena longitudinal 10 se encuentran, respectivamente, en una posición adyacente a extremos de las traviesas 14 - con respecto a una direcciónIn the aforementioned working position, which serves to receive ballast from track 2 (as can now be seen more accurately in Figures 2 and 3), the cross-chain section 11 of the cleaning chain 5 is arranged below of sleepers 12 of track 2, so that the longitudinal chain sections 10 are, respectively, in a position adjacent to ends of the sleepers 14 - with respect to a direction

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

transversal de la vía 13 -. Para transferir la cadena de limpieza 5 desde la posición de transferencia hasta la posición de trabajo, deben moverse las secciones de cadena longitudinal 10 con la ayuda de los accionamientos 9 en la dirección transversal de la vía 13 y a continuación deben bajarse, después de lo cual se puede instalar la sección de cadena transversal 11. En este caso, se retiene la vía 2 por medio del equipo elevador de la vía 6 en su posición - no apoyada ahora ya por el balasto -.transverse of track 13 -. To transfer the cleaning chain 5 from the transfer position to the working position, the longitudinal chain sections 10 must be moved with the help of the drives 9 in the transverse direction of the track 13 and then must be lowered, after which The cross chain section 11 can be installed. In this case, the track 2 is retained by means of the lifting equipment of the track 6 in its position - now not supported by the ballast -.

En el marco del procedimiento de acuerdo con la invención para la transferencia de la cadena de limpieza 5 se registran ahora en primer lugar valores de la altura de la flecha, que determinan la posición exacta de la vía 2 a procesar, en 1 unidad de cálculo 15 (figura 1) prevista sobre la máquina. Esto se puede realizar, por ejemplo, por medio de una marcha de medición, realizada previamente en una primera etapa de trabajo sobre la vía 2 a procesar, en la que se calculan y se registrar los valores de altura de la flecha para la posición exacta de la vía o bien se cagan a continuación en la unidad de cálculo 15.Within the process according to the invention for the transfer of the cleaning chain 5, the arrow height values are now registered first, which determine the exact position of the track 2 to be processed, in 1 calculation unit 15 (figure 1) provided on the machine. This can be done, for example, by means of a measuring gear, previously carried out in a first stage of work on track 2 to be processed, in which the arrow height values for the exact position are calculated and recorded of the track or then shit in the calculation unit 15.

Además, durante el encarrilamiento del equipo de elevación de la vía 6 con la ayuda de transmisores (no representados) conectados con éste se mide la posición real de la vía 2 en esta zona y a partir de ella se forman valores actuales de la altura de la flecha, que corresponden a la distancia real entre el equipo elevador 6 y el bastidor de la máquina 4. Los valores actuales de la altura de la flecha se comparan ahora con los valores almacenados de la altura de la flecha. En el caso de una desviación, provocada por ejemplo por una lesión de una vía 2 a través de la máquina 2, se desplaza la vía 1 a través del equipo elevador de la vía 6 a la posición de la vía exacta almacenada.In addition, during the derailment of the lifting equipment of track 6 with the help of transmitters (not shown) connected to it, the actual position of track 2 in this area is measured and from it current values of the height of the track are formed. arrow, which correspond to the actual distance between the lifting equipment 6 and the frame of the machine 4. The current values of the height of the arrow are now compared with the stored values of the height of the arrow. In the case of a deviation, caused for example by a lesion of a track 2 through the machine 2, the track 1 is moved through the lifting equipment of the track 6 to the position of the exact stored track.

Durante el proceso de transferencia se controla adicionalmente el movimiento de la sección de cadena longitudinal 10, con la ayuda de una conexión mecánica 16, dispuesta entre el equipo elevador de la vía 6 y la sección de cadena longitudinal 10, en la dirección transversal de la vía 13 como medida de seguridad. Con esta finalidad, la conexión 16 - tal vez en forma de una conexión de cadena 19 - actúa sobre un conmutador final 17, que puede estar colocado, por ejemplo, sobre la sección de cadena longitudinal 10 y con cuya ayuda se detiene el movimiento transversal de la sección de cadena longitudinal 10, tan pronto como existe amenaza de que se exceda un perfil del espacio interior 18 de la vía 2 en dirección a una vía vecina. De esta manera, se puede mantener el tráfico ferroviario sobre la vía vecina también durante la transferencia de la cadena de limpieza 5.During the transfer process the movement of the longitudinal chain section 10 is further controlled, with the help of a mechanical connection 16, arranged between the lifting equipment of the track 6 and the longitudinal chain section 10, in the transverse direction of the track 13 as a security measure. For this purpose, the connection 16 - perhaps in the form of a chain connection 19 - acts on an end switch 17, which may be placed, for example, on the longitudinal chain section 10 and with which aid the transverse movement is stopped. of the longitudinal chain section 10, as soon as there is a threat that a profile of the interior space 18 of the track 2 in the direction of a neighboring track is exceeded. In this way, railway traffic can be maintained on the neighboring road also during the transfer of the cleaning chain 5.

Adicionalmente, para la elevación de la seguridad o bien alternativamente puede estar prevista una conexión por cable conectada con el conmutador final 17 entre el equipo elevador de la vía 6 y la sección de cadena longitudinal 10, que sirve para la limitación del movimiento transversal máximo de la sección de cadena longitudinal 10 durante su transferencia a la posición de trabajo y se activa si falla dicha conexión mecánica 16.Additionally, a cable connection connected to the final switch 17 between the lifting equipment of the track 6 and the longitudinal chain section 10 can be provided for the safety elevation or alternatively, which serves to limit the maximum transverse movement of the longitudinal chain section 10 during its transfer to the working position and is activated if said mechanical connection 16 fails.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

1. - Procedure for the transfer of a longitudinal chain section (10) of a cleaning chain (5) that is used for the ballast housing under a track (2) and arranged on a machine frame (4) from a transfer position to a working position - adjacent to crossbeam ends (14) with respect to a transverse direction of the track (13), which has the following steps:

a) values of the height of the arrow are stored, which determine an exact position of the track (2) to be processed, in a calculation unit (15),

b) the position of the track (2) in the area of a track lift equipment (6) is measured under the formation of current arrow height values, compared with the stored values of the arrow height and in the case of a deviation, it travels through the lifting equipment of the track (6) to the exact stored position of the track,

characterized by that

c) a movement of the longitudinal chain section (10) in the transverse direction of the track (13) is controlled for the descent following the working position through a mechanical connection (16), which acts on a final switch (17), between the track lifting equipment (6) and the longitudinal chain section (10) and stops if a profile of the interior space (18) is exceeded.

2. - Method according to claim 1, characterized in that the path (2) to be processed in a first working stage is crossed and in this case the profiles of the arrow height are stored for the exact position of the track.

3. - Method according to claim 1, characterized in that the maximum transverse movement of the longitudinal chain section (10) for transfer to the working position is limited by means of a chain joint (19), which has a switch end (17), between the track lifting equipment (6) and the longitudinal chain section (10).