ES2631103T3

ES2631103T3 - Punta de reja de arado y combinación de herramientas con una punta de reja de arado

Info

Publication number: ES2631103T3
Application number: ES14705071.0T
Authority: ES
Inventors: Florian Smeets
Original assignee: Betek GmbH and Co KG
Current assignee: Betek GmbH and Co KG
Priority date: 2013-03-11
Filing date: 2014-02-05
Publication date: 2017-08-28
Anticipated expiration: 2034-02-05
Also published as: DE102013102420A1; US9854721B2; CA2903089C; US20160014950A1; DK2966954T3; PL2966954T3; HUE034589T2; PT2966954T; EP2966954B1; WO2014139733A3; CA2903089A1; WO2014139733A2; LT2966954T; SI2966954T1; EP2966954A2

Abstract

Punta de reja (30) para una máquina agrícola para el cultivo del suelo con una pieza de base (31), que presenta una cuchilla (40.3), en cuyo caso la pieza de base (31) presenta un orificio roscado (33) en un soporte de cuchillas (37) para fijar a un portador, especialmente diente (10), de la máquina agrícola para el cultivo del suelo, caracterizada por que la pieza de base (31) presenta un receptáculo (38) para recibir el extremo libre de un elemento guía (50), que está cubierto en la dirección de avance de la herramienta (V) por medio de una sección de tapa (38.1)

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Punta de reja de arado y combinacion de herramientas con una punta de reja de arado

La invencion se refiere a una punta de reja para una maquina agncola para el cultivo del suelo con una pieza de base que presenta una cuchilla en un soporte de cuchillas, en donde la pieza de base presenta un orificio roscado para fijarse a un portador, especialmente dientes de la maquina agncola para el cultivo del suelo.

La invencion se refiere, ademas, a una combinacion de herramientas con una punta de reja y un elemento de grna conectado a esta, en cuyo caso la punta de reja y el elemento de grna presentan orificios roscados para fijarse a un diente.

El documento DE 10 2011 102 053 A1 hace publica una combinacion de herramientas con una punta de reja y una placa de grna, que se pueden montar juntas a un diente de una maquina de cultivo del suelo. La punta de reja presenta un soporte de cuchillas en un extremo de la cuchilla, que esta equipado con un elemento de cuchilla formado de metal duro. Al lado del elemento de cuchilla, estan soldadas, en angulo, cuchillas secundarias en el soporte de cuchillas. El soporte de cuchillas presenta un orificio roscado que puede estar orientado de forma no alineada a un orificio roscado de la placa de grna. La placa de grna esta tendida y cubre en la punta de reja las regiones de la superficie contiguas a la cuchilla y a las cuchillas secundarias. Para fijar la combinacion, formada por una placa de grna y una punta de reja, se inserta frontalmente un tornillo de sujecion a traves de los orificios roscados de la placa de grna y la punta de reja, que no estan alineados entre ellos, y se atornillan en un orificio roscado del diente. Ahora, en condiciones de uso severas y condiciones diffciles del suelo, puede ocurrir que la placa de grna se doble y se conecte sobre la punta de reja. De este modo, entonces, la capacidad funcional de la combinacion de herramientas, por lo menos, se perjudica considerablemente.

El objetivo de esta invencion es preparar una punta de reja de la forma mencionada al comienzo y una combinacion de herramientas con una punta de reja que posibilite una disposicion segura del elemento grna y de la punta de reja en un diente o portador similar de una maquina agncola para el cultivo del suelo, y que, por lo menos, un elemento de aseguramiento este protegido ante el desgaste.

El objetivo de la invencion relacionado con la punta de reja se logra al presentar una pieza de base un receptaculo que, en la direccion de avance de la herramienta, este cubierto mediante una seccion de tapa. Por lo tanto, el elemento grna con su extremo libre puede alojarse asegurado detras de la seccion de tapa. Por lo tanto, el elemento grna y el elemento de aseguramiento (tornillo) estan protegidos, en esta region, de la acometida del material de suelo removido por la punta de reja. Especialmente, el elemento grna, en su extremo libre, no puede doblarse y/o girarse mas sobre la punta de reja, de modo tal que se garantiza una funcionalidad duradera.

Segun una variante de realizacion preferida de la invencion, se puede prever que el receptaculo este abierto hacia el lado trasero de la pieza de base y forma lateralmente un receptaculo de insercion. Por lo tanto, el elemento grna es alojado con proteccion tambien lateralmente y puede conducirse hacia afuera de la region del receptaculo a traves del lado de la abertura.

Segun una realizacion de la invencion especialmente preferida, una punta de reja puede ser de tal manera que el receptaculo presente al menos una pieza de bloqueo para el bloqueo de cierre de forma de un elemento grna en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta. Con la pieza de bloqueo, el elemento grna y la punta de reja pueden detenerse entre ellos, en sentido transversal a la direccion de avance, de modo tal que se alcance una reduccion de la cantidad requerida de medios para sujetar, especialmente tornillos de sujecion.

Se prefiere especialmente, que en la region del receptaculo se usen, en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta, dos piezas de bloqueo dispuestas distanciadas entre sf Entre estas ambas piezas de bloqueo puede encajarse luego el elemento grna.

En este caso, una construccion de herramienta estable se produce al incorporar por el lado trasero, en la region de la seccion de tapa, dos piezas de bloqueo a la pieza de base y que las piezas de bloqueo forman superficies de contacto. En las superficies de contacto, el elemento grna puede ser orientado con exactitud. Al sobresalir las piezas de bloqueo por el lado trasero de la pieza de base, el receptaculo puede fabricarse facilmente. Especialmente, la punta de reja puede fabricarse despues tambien como pieza forjada con poca complejidad de herramienta.

Se puede alcanzar una estabilizacion adicional de las piezas de bloqueo al presentar el receptaculo una seccion de conexion que conecta entre sf las piezas de bloqueo en una sola pieza. De este modo, se remueven de manera segura las fuerzas transversales.

Para la simplificacion de la instalacion, se puede prever que un receptaculo de insercion del receptaculo este limitado lateralmente mediante dos biseles de insercion dispuestos distanciados entre sf Luego, la punta de reja puede anadirse facilmente al elemento grna.

Una punta de reja de la invencion puede ser configurada de manera tal que el orificio roscado, antepuesto en la direccion de avance de la herramienta, este asociado a una proyeccion que sobresale sobre una superficie de

desvfo de la punta de reja. La proyeccion sirve como deflector para el material de suelo y desv^a a este de una cabeza de tomillo alojada en un orificio roscado. Por lo tanto, la cabeza de tornillo esta posicionada con proteccion al desgaste.

El objetivo de la invencion se logra tambien con una combinacion de herramientas en la que el elemento grna 5 presenta un orificio roscado que esta cubierto mediante una seccion de tapa de la punta de reja. En este caso, la seccion de tapa se posiciona en la direccion de avance de la herramienta delante del elemento grna de modo tal que este pueda alojarse asegurado. Por lo tanto, como ya fue mencionado anteriormente, el elemento grna esta protegido de la acometida del material de suelo que va pasando.

Una variante de invencion puede ser de modo tal que la punta de reja y el elemento grna esten bloqueados entre sf 10 con cierre de forma en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta, por medio de una o varias piezas de bloqueo. En este caso, se prefiere que la punta de reja este configurada solamente con un orificio roscado. Por lo tanto, en relacion con el bloqueo con cierre de forma se pueden ahorrar elementos de sujecion. Luego, la punta de reja puede anadirse facilmente a un elemento grna instalado, si se preve que el elemento grna en la region de su extremo de cara a la punta de reja, tiene una prolongacion de insercion que se inserta 15 lateralmente en el receptaculo.

Ademas, en este caso, se logra la instalacion, de modo especialmente sencillo, si la prolongacion de insercion forme dos biseles de grna colocados entre sf en forma de V.

Una optimizacion adicional del tiempo util del elemento grna puede lograrse de forma sencilla aplicando un elemento de material duro a la punta de reja, en la region de la conexion con el elemento grna. El elemento de material duro 20 puede ser, por ejemplo, una capa blindada, especialmente una soldadura de recargue, o tambien es concebible aplicar metal duro o un elemento de material duro similar sobre el elemento grna.

La invencion se explica mas detalladamente a continuacion mediante un ejemplo de realizacion representado en los dibujos. Muestra:

La Figura 1, una reja de cultivador en vista frontal en perspectiva con una punta de reja y un elemento grna,

25 La Figura 2, una representacion segun la Figura 1 en vista lateral,

La Figura 3, un detalle marcado en la Figura 4 con NI-III en una vista ampliada,

La Figura 4, un detalle marcado con IV-IV en la Figura 2, en una vista ampliada,

La Figura 5, la punta de reja de la reja del cultivador segun la Figura 1 en representacion individual y en vista en perspectiva desde adelante

30 La Figura 6, la punta de reja segun la Figura 5 en vista en perspectiva desde atras.

La Figura 1 muestra una reja de cultivador en un portaherramientas, especialmente un (diente) 10 y/o un portador de dientes y/o una cama o similar de una maquina agncola para el cultivo del suelo. El diente 10 presenta una pieza de sujecion 11 que se penetra mediante los orificios roscados 12. Mediante estos orificios roscados 12, el diente 10 puede ser instalado en un portador de herramientas. Como permite ver ademas la Figura 2, el diente 10 tiene una 35 pieza de soporte 13 del lado opuesto a la pieza de sujecion 11. En esta pieza de soporte 13 pueden incorporarse una punta de reja 30, un elemento grna 50 asf como, lateralmente, dos alas de reja 20.

Las alas de reja 20 tienen un soporte transversal 21 al cual se fijan los elementos de cuchilla 22 que consisten de un material duro. Los elementos de corte 22 se componen preferiblemente de un metal duro el cual se une con el soporte transversal 21, especialmente se suelda, mediante adherencia de materiales. A partir del soporte transversal 40 21, se dobla una angulacion 23 que esta equipada con orificios roscados. Por medio de tornillos de sujecion 14, que

pasan a traves de los orificios roscados de la angulacion 23, asf como orificios roscados de la pieza de soporte 13, las alas de reja 20 pueden ser fijadas al diente 10. Por encima de las alas de reja 20 esta montado el elemento grna 50 con la pieza de sujecion 11. Como permiten ver las Figuras 1 y 2, el elemento grna 50 esta formado por una pieza de acero de forma plana y/o forjado. Este esta doblado de modo tal que se forma una superficie de desviacion en 45 forma espiral. Se usan parcialmente tambien superficies de desviacion rectilmeas. Sobre esta superficie de desviacion se aplican elementos de material duro 56 en forma de una soldadura de recargue. Ademas, el elemento grna 50 tiene un orificio roscado 57 reconocible claramente en la Figura 1. A traves de este orificio roscado 57 puede pasar un tornillo de sujecion. Este tornillo de sujecion pasa a traves de un orificio roscado de la pieza de soporte 13 y se aprieta por medio de una tuerca. La Figura 1 permite ver que un elemento de material duro 56 en forma de arco 50 esta dispuesto en la direccion de avance de la herramienta V (direccion de avance de la herramienta V, marcado en la Figura 2) delante del orificio roscado 57, especialmente una soldadura de recargue, o elementos de metal duro. Este elemento de material duro 56 sirve como deflector de tierra concomitante. Por lo tanto, la cabeza de tornillo del tornillo de sujecion 15 hundida en el orificio roscado 57 se protege del desgaste abrasivo de la tierra. Como permiten ver las Figuras 2 y 3, el elemento grna 15 esta fijado ademas al diente 10 por medio de un segundo elemento de 55 sujecion, especialmente un tornillo de sujecion 15. De este modo el elemento grna 50 presenta otro orificio roscado

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

16. Este orificio roscado 16 esta dispuesto de forma no alineada a un orificio roscado 57 de la pieza de soporte 13 del diente 10. A traves de estos orificios roscados 57 y 16, que no estan alineados, se puede pasar un tomillo de sujecion 15 y puede apretarse en su parte trasera por medio de una tuerca. Por lo tanto, el elemento gma 50 se fija firmemente a dos puntos de fijacion por medio de ambos elementos de sujecion 15. Como permite ver la Figura 3, los elementos de sujecion 15 formados como tornillos de sujecion estan equipados con una cabeza de tornillo 15.1. La cabeza de tornillo 15.1 y el orificio roscado 57 estan configurados geometricamente de modo tal que la cabeza de tornillo 15.1 se cierra o se hunde, esencialmente en su superficie, con el lado frontal del elemento gma 50. Esto puede verse claramente en la Figura 3.

A continuacion, la Figura 4 aclara que el orificio roscado 57 se inserta en una prolongacion de insercion 51 del elemento gma 50. La prolongacion de insercion 51 presenta dos superficies gma 54 colocadas en angulo entre sf en forma de V. Estas pasan por una pieza lateral 52. La pieza lateral 52 esta dispuesta en la region de un extremo 53 de la prolongacion de insercion 51.

Para la finalizacion de la reja de cultivador se incorpora una punta de reja 30 al diente 10. La configuracion de la punta de reja 30 se puede deducir mas detalladamente de las Figuras 5 y 6. Como muestran estos dibujos, la punta de reja 30 tiene una pieza de base 31 que se atraviesa por un orificio roscado 33. En la parte superior del orificio roscado 33 se dispone un campo de denominacion 32. Debajo del orificio roscado 33 esta prevista una proyeccion

34.1, que surge en forma de un deflector sobre la superficie de desviacion 34 frontal de la pieza de base 31. De esta manera la proyeccion 34.1 forma un faldon que protege una cabeza de tornillo en el orificio roscado 33 de la acometida abrasiva de la tierra concomitante. La pieza de base 31 tiene, en la direccion de avance, delante de la proyeccion 34.1, prolongaciones 35 que sobresalen sobre la superficie de desviacion 34. En el presente ejemplo de realizacion, las prolongaciones 35 estan formadas en forma de aletas y orientadas en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta. Entre las prolongaciones 35 individuales se forman las cavidades 36. Durante el uso de la herramienta, puede comprimirse y fijarse tierra en la region de las cavidades 36. De este modo, se forma una forma de proteccion al desgaste natural sobre la superficie de desviacion 34. La pieza de base 31 tiene, delante de las prolongaciones 35, en la direccion de avance de la herramienta, un soporte de cuchillas 37. En este soporte de cuchillas 37, se fijan elementos de cuchilla 40 en forma de elementos de metal duro. Los elementos de cuchilla 40 presentan una seccion de sujecion 40.1 plana y, incorporada a esta, una prolongacion 40.2 que sobresale en direccion contraria al avance de la herramienta V. En la region de la prolongacion 40.2 esta formada una cuchilla 40.3. Los elementos de cuchilla 40 se fijan en el soporte de cuchillas 37 de modo tal que el borde extremo libre del soporte de cuchillas 37 este sujetado al menos parcialmente por las prolongaciones 40.2 de los elementos de cuchilla 40, como se puede ver claramente en la Figura 2 y tambien en la Figura 6. De esta manera, el extremo libre del soporte de cuchillas 37 esta protegido contra el desgaste. Detras de los elementos de cuchilla 40, se aplican, en la direccion de avance, elementos de material duro 21 sobre las regiones del borde de la pieza de base 31 muy especialmente susceptibles al desgaste. En el presente caso, placas de metal duro son soldadas como elementos de material duro 41 con la pieza de base 31. Sin embargo, tambien es concebible poder utilizar una soldadura blindada o similar.

La Figura 6 muestra la punta de reja 30 en vista trasera. Como permite ver esta representacion, en la region superior del soporte de cuchillas 37 en la pieza de base 31 se forman las proyecciones 39. Las proyecciones 39 tienen forma de aletas y se disponen en la region del borde longitudinal de la pieza de base 31. Las proyecciones 39 estan dispuestas distanciadas entre sf de modo tal que entre las proyecciones 39 surja una cavidad 39.1. En el extremo del lado opuesto al soporte de cuchillas 37, la punta de reja 30 tiene un receptaculo 38. El receptaculo 38 se forma en el lado trasero de la punta de reja 38 en forma de bolsa. El receptaculo presenta una seccion de tapa 38.1. Los biseles de insercion 38.2 se sujetan lateralmente a la seccion de tapa 38.1 en forma de elementos de pared. En este caso, los elementos de pared estan colocados entre sf en forma de V. En la region de abajo de los biseles de insercion 38.2 estan dispuestas piezas de bloqueo 38.3. En este caso, las piezas de bloqueo 38.3 estan dispuestas distanciadas entre sf y estan formadas, de igual modo, de elementos de pared, que surgen de la seccion de tapa

38.1. Ambas piezas de bloqueo 38.3 estan conectadas mutuamente como una sola pieza por medio del fondo 38.4 del receptaculo 38.

Para la instalacion de la punta de reja 30, esta ultima se desplaza con su receptaculo 38 en la prolongacion de insercion 51 del elemento gma 50. Como se puede ver en la Figura 4, la prolongacion de insercion 51 del elemento gma 50 puede ser ensartada por medio de este movimiento de union en los biseles de insercion 38.2, de modo tal que sea posible una instalacion metodica. Despues de que la prolongacion de insercion 51 haya pasado los biseles de insercion 38.2, el extremo 53 de la prolongacion de insercion 51 se desliza entre ambas piezas de bloqueo 38.3. En este caso, la correspondencia en medida es elegida de modo tal que las piezas de bloqueo 38.3 esten asociadas lateralmente a las piezas laterales 52. Por lo tanto, la punta de reja puede ser fijada con cierre de forma, en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta, a las piezas de bloqueo 38.3, teniendo en cuenta una holgura minima necesaria en la tecnica de construccion. Para un encaje definido, el fondo 38.4 y el extremo 53 de la prolongacion de insercion 51 estan dispuestos de manera distanciada (vease Holgura S en la Figura 4). Ademas, los biseles de insercion 38.2 estan dispuestos a poca distancia de los biseles de gma 54 (vease Holgura S en la Figura 4).

Despues de que la punta de reja 30 se fija con su receptaculo 38 a la prolongacion de insercion 51 del elemento gma 50, el orificio roscado 33 de la punta de reja 30 se dispone de forma no alineada en un orificio roscado del

diente 10. Ahora, un tornillo de sujecion puede ser conducido por los orificios roscados, que no estan alineados entre sf, y la punta de reja 30 puede ser fijada al diente 10 con solo un tornillo de sujecion. La asociacion libre de giros de la punta de reja 30 al diente 10 se garantiza de este modo por medio del bloqueo con cierre de forma entre la prolongacion de insercion 51 y el receptaculo 38.

5 En el estado instalado, la punta de reja 30 en la region del receptaculo 38, con su superficie de desviacion 34 que allf termina, sobresale sobre el lado superior del elemento grna 50. Por lo tanto, como permite ver la Figura 3, surge un inciso con una franja T. Esta franja T sirve de nuevo como deflector que desvfa tierra de la cabeza de tornillo, la cual se aloja en el orificio roscado 57 (vease Figura 1). Para poder desempenar confiablemente esta funcion, la distancia T debena ser de mmimo 8 mm. Un efecto optimo se produce por una franja > 12 mm.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

REIVINDICACIONES

1. Punta de reja (30) para una maquina agncola para el cultivo del suelo con una pieza de base (31), que presenta una cuchilla (40.3), en cuyo caso la pieza de base (31) presenta un orificio roscado (33) en un soporte de cuchillas (37) para fijar a un portador, especialmente diente (10), de la maquina agncola para el cultivo del suelo,

caracterizada porque

la pieza de base (31) presenta un receptaculo (38) para recibir el extremo libre de un elemento grna (50), que esta cubierto en la direccion de avance de la herramienta (V) por medio de una seccion de tapa (38.1)
2. Punta de reja segun la reivindicacion 1, caracterizada por que

el receptaculo (38) esta abierto en el lado trasero de la pieza de base (31) y forma lateralmente un receptaculo de insercion.
3. Punta de reja segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que

el receptaculo (38) presenta al menos una pieza de bloqueo (38.3) para el bloqueo con cierre de forma de un elemento grna (50) en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta.
4. Punta de reja segun la reivindicacion 3, caracterizada por que

el receptaculo presenta dos piezas de bloqueo (38.3) dispuestas distanciadas entre sf en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta.
5. Punta de reja segun la reivindicacion 3, caracterizada por que

en la region de la seccion de tapa (38.1) en el lado trasero estan aunadas dos piezas de bloqueo (38.3) en la pieza de base(31)

y porque las piezas de bloqueo (38.3) forman superficies de contacto.
6. Punta de reja segun una de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizada por que

el receptaculo (38) presenta una seccion de conexion (38.4), que conecta entre sf las piezas de bloqueo (38.3) en una sola pieza.
7. Punta de reja segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que

el receptaculo de insercion del receptaculo se limita lateralmente mediante dos biseles de insercion (38.2) dispuestos distanciados entre sf.
8. Punta de reja segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada por que

el orificio roscado (33) alojado en la direccion de avance de la herramienta (V) esta asociado a una proyeccion (34.1) que sobresale sobre una superficie de desviacion (34).
9. Combinacion de herramientas con una punta de reja (30) y un elemento grna (50) conectado a ella, en cuyo caso la punta de reja (30) y el elemento grna (50) presentan orificios roscados (33, 57) para sujetarse a un diente (10),

caracterizada por que

el elemento grna (50) presenta un orificio roscado (57), que esta cubierto en la direccion de avance de la herramienta (V) mediante una seccion detapa (38.1) de la punta de reja (30).
10. Combinacion de herramientas segun la reivindicacion 9,

caracterizada porque

la punta de reja (30) y el elemento gma (50) estan bloqueados entre s^ con cierre de forma, en sentido transversal a la direccion de avance de la herramienta (V), mediante una o varias piezas de bloqueo (38.3).
11. Combinacion de herramientas segun la reivindicacion 9 o 10,

5 caracterizado por que

la punta de reja (30) esta dotada de un orificio roscado (33).
12. Combinacion de herramientas segun una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado por que

el elemento gma (50) presenta una prolongacion de insercion (51) en la region de su extremo de cara a la punta de 10 reja (30), que esta insertada lateralmente en el receptaculo (38).
13. Combinacion de herramientas segun la reivindicacion 12, caracterizado por que

la prolongacion de insercion (51) forma dos biseles de gma colocados entre sf en forma de V (54).
14. Combinacion de herramientas segun una de las reivindicaciones 9 a 13,

15 caracterizado por que

el elemento gma (50) en la region de conexion a la punta de reja (30) esta provisto con un elemento de material duro (56), especialmente una capa blindada o semejante.
15. Combinacion de herramientas segun una de las reivindicaciones 9 a 14, caracterizado por

20 una punta de reja (30) segun una de las reivindicaciones 1 a 8.