ES2630708T3

ES2630708T3 - Mango con vibraciones reducidas

Info

Publication number: ES2630708T3
Application number: ES05804991.7T
Authority: ES
Inventors: Stefan Valfridsson; Mikael Arvidsson; Johan Hallendorff
Original assignee: Husqvarna AB
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 2005-12-21
Filing date: 2005-12-21
Publication date: 2017-08-23
Anticipated expiration: 2025-12-21
Also published as: WO2007073251A1; EP1962574A4; EP1962574B1; EP1962574A1

Abstract

Un mango (14) para una herramienta portátil (10), comprendiendo la herramienta (10) un motor (11) para accionar dicha herramienta (10) situada en un extremo de un tubo (12) y una herramienta de trabajo (13) en el extremo opuesto de dicho tubo (12); comprendiendo el mango (14) al menos dos secciones (20, 21) de mango que se pueden asegurar alrededor del tubo (12) en alguna parte entre el motor (11) y la herramienta de trabajo (13), siendo la dirección longitudinal de dicho mango (14) sustancialmente paralela a la dirección longitudinal del tubo (12), caracterizado por que el extremo frontal de dicho mango (14) se puede asegurar alrededor del tubo (12) a través de un anillo elástico (18, 19) y el extremo posterior del mango (14) se puede asegurar por al menos dos elementos elásticos (30) con el fin de reducir la transferencia de vibraciones desde el tubo (12) al mango (14), y por que la superficie interior de cada sección (20, 21) de mango está provista con al menos dos rebajes (26), y por que cada uno de dichos elementos elásticos (30) está conformado para ajustar en un rebaje (26) y está situado entre la sección (20, 21) del mango (14) y el tubo (12).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

DESCRIPCION

Mango con vibraciones reducidas CAMPO DE LA INVENCION

La invencion reivindicada se refiere a un mango para una herramienta motorizada portatil que comprende un motor, un tubo que se extiende desde el motor y una herramienta de trabajo situada en el extremo del tubo.

ANTECEDENTES DE LA INVENCION

Las herramientas motorizadas se utilizan frecuentemente para facilitar el trabajo, por ejemplo, en bosques y jardines. Sin embargo el motor y sus componentes relacionados generan una cantidad considerable de vibraciones cuando la herramienta esta funcionando. Estas vibraciones se transfieren a las manos del operador a traves de los mangos de la herramienta. Los mangos vibradores son muy incomodos para el operador y los operadores que trabajan largos turnos con estos tipos de herramientas estan por consiguiente expuestos a una cantidad considerable de vibraciones.

El documento US 5.692.306 describe una herramienta de trabajo manual suspendida sobre una correa de soporte y provista con un manillar para sujetar la herramienta durante el funcionamiento.

OBJETO DE LA INVENCION

El objeto de la invencion reivindicada es proporcionar un mango que reduce la cantidad de vibraciones a las que el operador esta expuesto.

RESUMEN DE LA INVENCION

Estos y otros objetos de la presente invencion son conseguidos por un mango como se ha definido inicialmente y con caracterfsticas de acuerdo con la parte de caracterizacion de la reivindicacion 1. El mango reivindicado comprende al menos dos secciones de mango que estan aseguradas alrededor del tubo en alguna parte entre el motor y la herramienta de trabajo. Las secciones de mango estan aseguradas alrededor del tubo a traves de elementos elasticos con el fin de reducir la transferencia de vibraciones desde el tubo al mango. Los elementos elasticos mantienen las secciones de mango separadas del tubo con el fin de evitar que las vibraciones en el tubo sean transferidas al mango.

Una realizacion preferida de la invencion reivindicada es proporcionar la superfine interior de las secciones de mango con al menos dos rebajes posicionados de forma separada entre sf alrededor del interior de las secciones de mango, y la superficie exterior del tubo con el mismo numero de rebajes. Un rebaje en la superficie interior de la seccion de mango y un rebaje en el tubo estan situados en la misma direccion radial en relacion al eje longitudinal del tubo. Los rebajes restantes en las secciones de mango y el tubo estan situados de manera similar. Un elemento elastico conformado para ajustar en el rebaje en la seccion de mango y el rebaje en la superficie exterior del tubo estan situados entre la seccion de mango y el tubo. La longitud del elemento elastico sobrepasa la distancia entre una superficie de extremo en el rebaje en la seccion de mango y una segunda superficie de extremo en el rebaje en la superficie exterior del tubo de modo que la seccion de mango y el tubo estan separados entre sf

Esta realizacion de la invencion reivindicada es facil de fabricar y reduce la cantidad de vibraciones en el mango considerablemente.

Una segunda realizacion de los elementos elasticos es situar un anillo elastico alrededor del tubo y proveer las secciones de mango con una ranura correspondiente para mantener el anillo elastico y el mango en la posicion prevista uno en relacion con el otro.

Las dos realizaciones podnan ser utilizadas en combinacion o de forma separada y la forma de los rebajes y el elemento elastico modificado siempre y cuando ajusten entre sf

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

Se describiran ahora diferentes realizaciones de la presente invencion con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

La fig. 1 ilustra una herramienta electrica portatil.

La fig. 2 ilustra una vista en perspectiva de una seccion de mango.

La fig. 3 ilustra una vista en perspectiva con alguno de los componentes dentro del mango separados entre sf DESCRIPCION DETALLADA DE UNA REALIZACION PREFERIDA

En la fig. 1 se ha ilustrado una sierra de desbroce portatil 10. La herramienta es accionada por un motor 11 situado junto con componentes relacionados en un extremo de un tubo alargado 12, mientras una herramienta de trabajo 13 esta

5

10

15

20

25

30

35

40

situada en el extremo opuesto del tubo 12. La longitud del tubo 12 es seleccionada para el trabajo espedfico para el que se ha disenado la herramienta. El operador manipula la herramienta sujetando un primer 14 y un segundo mango 15 situados a lo largo del tubo 12. El primer mango 14 tiene un eje longitudinal paralelo al eje longitudinal del tubo 12 y esta provisto con un dispositivo de estrangulacion 16 para regular el motor y un dispositivo de seguridad 17 que impide el aumento accidental de la valvula reguladora cuando la mano del operador no esta en la posicion prevista alrededor del mango 14.

Una vista en perspectiva de una seccion 21 de mango del primer mango 14 se ha ilustrado en las figs. 2 y 3. El mango 14 ilustrado esta situado alrededor del tubo 12, no ilustrado en esta figura. El mango 14 se compone de dos secciones de mango, una primera seccion 21 de mango y una segunda seccion de mango no ilustrada que rodea el tubo 12 cuando estan juntas. En el extremo frontal del mango 14 un anillo elastico 18 esta situado alrededor del tubo 12. La periferia del anillo 18 esta provista con un numero de bucles sobresalientes 19 que se extienden en direccion radial desde dicho anillo 18. El anillo elastico 18 esta situado en una ranura 20 en la superficie interior de la seccion 21 de mango. El anillo 18 y los bucles 19 estan hechos en un material elastico similar por ejemplo al caucho para impedir que las vibraciones en el tubo 12 sean transferidas al mango 14. Los bucles sobresalientes 19 que se extienden desde el anillo 18 reducen la cantidad de vibraciones transferidas desde el tubo 12 adicionalmente.

En el extremo posterior del mango 14 una banda 22 esta asegurada alrededor del tubo 12 por un tornillo 23 y una tuerca 24. La superficie exterior de la banda 22 esta provista con dos soportes 25 en forma de anillo. Los soportes 25 en forma de anillo estan situados sustancialmente opuestos entre sf en la superficie exterior de la banda 22. Dos rebajes 26 en forma de anillo similares estan situados en las superficies interiores de las secciones 21 de mango. Los rebajes 26 en forma de anillo estan posicionados en la misma direccion radial que el soporte 25 en forma de anillo. Un elemento elastico 30 con la misma forma en seccion transversal que la forma interior de los soportes 25 en forma de anillo y los

rebajes 26 estan situados entre el tubo 12 y el mango 14 con el fin de sujetar el mango 14 en la posicion prevista con

relacion al tubo 12. El eje longitudinal del elemento elastico 30 se extiende sustancialmente en la direccion transversal desde la direccion longitudinal del tubo 12 y la longitud del elemento elastico 30 es mas larga que la distancia desde la superficie de extremo del rebaje 26 a la superficie de extremo correspondiente dentro del soporte 25 en forma de anillo con el fin de impedir el contacto entre el soporte 25 en forma de anillo y la superficie interior del mango 14. El elemento elastico 30 esta provisto con un reborde 27 que se extiende en direccion radial desde el eje longitudinal del elemento elastico y situado cerca de la mitad del elemento elastico 30. El reborde 27 impide el contacto entre el soporte 25 en forma de anillo y la superficie interior del mango 14.

La banda 22 en forma de anillo alrededor del tubo 12 tambien esta provista con un borde 28 que se extiende en direccion radial desde la banda 22 en forma de anillo. La pared 33 de extremo posterior del mango 14 tiene una abertura 29 con dos paredes laterales 31 dispuestas entre la seccion 21 de mango ilustrada y la seccion de mango no ilustrada. La

longitud y la posicion del borde 28 son seleccionadas de modo que se extienden a traves de dicha abertura 29 en el

mango 14. Las paredes laterales 31 de la abertura 29 actuan como una limitacion para el movimiento maximo del mango 14 en relacion al tubo 12.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

REIVINDICACIONES

1. Un mango (14) para una herramienta portatil (10), comprendiendo la herramienta (10) un motor (11) para accionar dicha herramienta (10) situada en un extremo de un tubo (12) y una herramienta de trabajo (13) en el extremo opuesto de dicho tubo (12); comprendiendo el mango (14) al menos dos secciones (20, 21) de mango que se pueden asegurar alrededor del tubo (12) en alguna parte entre el motor (11) y la herramienta de trabajo (13), siendo la direccion longitudinal de dicho mango (14) sustancialmente paralela a la direccion longitudinal del tubo (12), caracterizado por que el extremo frontal de dicho mango (14) se puede asegurar alrededor del tubo (12) a traves de un anillo elastico (18, 19) y el extremo posterior del mango (14) se puede asegurar por al menos dos elementos elasticos (30) con el fin de reducir la transferencia de vibraciones desde el tubo (12) al mango (14), y por que la superficie interior de cada seccion (20, 21) de mango esta provista con al menos dos rebajes (26), y por que cada uno de dichos elementos elasticos (30) esta conformado para ajustar en un rebaje (26) y esta situado entre la seccion (20, 21) del mango (14) y el tubo (12).
2. El mango (14) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que un eje longitudinal del elemento elastico (30) se extiende en la direccion sustancialmente transversal desde la direccion longitudinal del tubo (12).
3. El mango (14) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la superficie exterior del tubo (12) esta provista con el mismo numero de rebajes que la superficie interior total de las secciones (20, 21) de mango y por que cada rebaje en el tubo (12) esta situado en la misma direccion radial que un rebaje (26) correspondiente en el interior de dichas secciones (20, 21) de mango en relacion al eje longitudinal del tubo (12).
4. El mango (14) segun la reivindicacion 1-3, caracterizado por que dichos elementos elasticos (30) tambien estan conformados para ajustar en los rebajes en la superficie exterior del tubo (12), y por que dichos elementos elasticos (30) tienen una longitud que sobrepasa la distancia entre una primera superficie de extremo en el rebaje (26) de la seccion (20, 21) de mango y una segunda superficie de extremo en el rebaje en la superficie exterior del tubo (12) con el fin de separar la seccion (20, 21) de mango y el tubo (12) entre sf.
5. El mango (14) segun la reivindicacion 4, caracterizado por que el numero de rebajes en las secciones (20, 21) de mango asf como en el tubo (12) es dos, estando situados dichos dos rebajes separados entre sf, sustancialmente opuestos entre sf preferiblemente.
6. El mango (14) segun la reivindicacion 5, caracterizado por que los rebajes (26) tienen una seccion transversal circular, triangular o rectangular y por que los elementos elasticos (30) tienen la misma forma en seccion transversal que la forma de los rebajes (26).
7. El mango (14) segun la reivindicacion 1, en donde el extremo posterior del mango (14) tiene una banda (22) que se puede asegurar alrededor del tubo (12) por un tornillo (23) y una tuerca (24).
8. El mango (14) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el tubo (12) y el mango (14) estan provistos con medios (28, 31) para limitar el movimiento maximo de las secciones (20, 21) de mango alrededor del tubo (12).
9. El mango (14) segun la reivindicacion 8, caracterizado por que la limitacion para el movimiento maximo del mango (14) en relacion al tubo (12) es lograda por una parte sobresaliente (28) en el tubo (12) que es presionada contra una primera superficie de tope (31) en las secciones (21) de mango cuando el mango (14) es girado en una direccion y una segunda superficie de tope (31) cuando el mango (14) es girado en la otra direccion.
10. Una herramienta portatil (10) que comprende un motor (11) para accionar dicha herramienta (10) situada en un extremo de un tubo (12) y una herramienta de trabajo (13) en el extremo opuesto de dicho tubo (12) y un mango (14) que ha de estar asegurado alrededor del tubo (12) en alguna parte entre el motor (11) y la herramienta de trabajo (13), siendo la direccion longitudinal de dicho mango (14) sustancialmente paralela a la direccion longitudinal del tubo (12), caracterizada por que el mango (14) es segun las reivindicaciones 1-9.
11. La herramienta portatil (10) segun la reivindicacion 10, en donde la herramienta es una sierra de desbroce portatil (10).