ES2625708T3 - Instalación de dosificación con control para el tratamiento de agua y procedimiento para su funcionamiento - Google Patents

Instalación de dosificación con control para el tratamiento de agua y procedimiento para su funcionamiento Download PDF

Info

Publication number
ES2625708T3
ES2625708T3 ES13739428.4T ES13739428T ES2625708T3 ES 2625708 T3 ES2625708 T3 ES 2625708T3 ES 13739428 T ES13739428 T ES 13739428T ES 2625708 T3 ES2625708 T3 ES 2625708T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
water
treated
parameter
conditioning agent
control device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13739428.4T
Other languages
English (en)
Inventor
Carsten H. DOPSLAFF
Hartmut Dopslaff
Ralf SÖCKNICK
Alexander Haug
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Judo Wasseraufbereitung GmbH
Original Assignee
Judo Wasseraufbereitung GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Judo Wasseraufbereitung GmbH filed Critical Judo Wasseraufbereitung GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2625708T3 publication Critical patent/ES2625708T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/008—Control or steering systems not provided for elsewhere in subclass C02F
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/68—Treatment of water, waste water, or sewage by addition of specified substances, e.g. trace elements, for ameliorating potable water
    • C02F1/685—Devices for dosing the additives
    • C02F1/686—Devices for dosing liquid additives
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/005—Processes using a programmable logic controller [PLC]
    • C02F2209/006—Processes using a programmable logic controller [PLC] comprising a software program or a logic diagram
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/02—Temperature
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/05—Conductivity or salinity
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/05—Conductivity or salinity
    • C02F2209/055—Hardness
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/06—Controlling or monitoring parameters in water treatment pH
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
    • C02F2209/40—Liquid flow rate
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/08—Corrosion inhibition

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Water Treatment By Sorption (AREA)
  • Water Treatment By Electricity Or Magnetism (AREA)
  • Treatment Of Water By Ion Exchange (AREA)

Abstract

Instalación de dosificación (40) que comprende - una entrada (42) para agua entrante que ha de ser tratada, - un sensor (41) para la detección de un parámetro de agua en la entrada (42), - una salida (50) para agua saliente tratada, - al menos un depósito de reserva (49; 49a-49c) con un agente acondicionador de agua, - al menos una bomba de dosificación (48; 48a-48b) para la adición dosificada de agente acondicionador de agua a partir del al menos un depósito de reserva (49; 49a-49c) al agua que ha de ser tratada, entre la entrada (42) y la salida (50), - un dispositivo de control (46) electrónico para controlar la adición dosificada de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada en función del parámetro de agua del agua que ha de ser tratada, medido por el sensor (41), en la cual a) en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electrónico están programados al menos tres intervalos de parámetros (21-24; 31-33) sucesivos de valores posibles del parámetro de agua del agua que ha de ser tratada, b) en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electrónico están programados al menos tres modos de funcionamiento (25-28; 34-36), previendo los diferentes modos de funcionamiento (25-28; 34-36) diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada, c) el dispositivo de control (46) electrónico está concebido para realizar una medición (5) del parámetro de agua del agua que ha de ser tratada, para realizar una asignación del valor medido del parámetro de agua del agua que ha de ser tratada a uno de los intervalos de parámetros (21-24; 31-33) y realizar una asignación (6) de un modo de funcionamiento (25-28; 34-36) en función del intervalo de parámetros (21-24; 31-33) asignado, estando previstas para los al menos tres intervalos de parámetros (21-24; 31-33) diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua; d) el dispositivo de control (46) electrónico está concebido para hacer funcionar (7) la instalación de dosificación (40) según el modo de funcionamiento (25-28; 34-36) asignado, estando prevista según la programación de la memoria (47) del dispositivo de control (46) electrónico en al menos dos modos de funcionamiento (25-28; 34-38) la adición dosificada de una cantidad distinta de un agente acondicionador de agua idéntico por cantidad del agua que ha de ser tratada, de manera que en los al menos dos modos de funcionamiento (25-28; 34-36) se obtiene una concentración distinta del agente acondicionador de agua idéntico en el agua tratada.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Instalacion de dosificacion con control para el tratamiento de agua y procedimiento para su funcionamiento La invencion se refiere a una instalacion de dosificacion que comprende
- una entrada para agua que ha de ser tratada,
- un deposito o una salida para agua tratada,
- al menos un deposito de reserva con un agente acondicionador de agua,
- al menos una bomba de dosificacion para la adicion dosificada de agente acondicionador de agua a partir del al menos un deposito de reserva al agua que ha de ser tratada.
En el hogar y en la industria frecuentemente se necesita o se desea agua con determinadas propiedades, consiguiendose estas propiedades mediante una adicion de agente acondicionador de agua. Por ejemplo, al agua dura se puede anadir un agente estabilizador de dureza para evitar depositos de cal en instalaciones de agua situadas a continuacion.
Los agentes acondicionadores de agua tfpicamente se anaden por medio de una bomba de dosificacion a un agua que ha de ser tratada; la cantidad del agente acondicionador anadido tfpicamente se elige en funcion de la cantidad de agua que ha de ser tratada.
El documento EP2248769A2 describe un procedimiento para la depuracion de aguas residuales por medio de una dosificacion se sustancias qrnmicas, especialmente agentes precipitantes. Con la ayuda de informacion acerca del agua no depurada suministrada, las aguas residuales que han de ser tratadas y/o las aguas residuales depuradas se calcula la cantidad de las sustancias qrnmicas que han de ser dosificadas. De informacion sirven el consumo de agua determinado con un contador de agua y, dado el caso, la temperatura, el valor pH, la presion y la informacion acerca del resultado de la depuracion de aguas residuales. No se describen detalles exactos en cuanto al control de la dosificacion.
En la solicitud de patente alemana 102011006176 publicada con posterioridad se propuso controlar una instalacion de dosificacion en funcion de las conductividades del agua no tratada y del agua tratada. La conductividad del agua no tratada establece un valor teorico para la diferencia de las conductividades del agua tratada y del agua no tratada. La diferencia se regula al valor teorico a traves de la adicion dosificada de un agente acondicionador de agua. De esta manera, la potencia de dosificacion puede adaptarse a una calidad de agua variable.
Sin embargo, los valores medidos para las conductividades del agua no tratada y del agua tratada estan sujetos constantemente a ligeras variaciones debido a la tecnica de medicion, por lo que se produce un constante reajuste de la capacidad de dosificacion de la instalacion de dosificacion. Esto conduce a un alto desgaste en los organos de regulacion de la instalacion de dosificacion. Tambien resulta desventajoso que este procedimiento generalmente requiere dos sensores de conductividad.
El documento US2008/0023409A1 describe un aparato y un procedimiento para el acondicionamiento de agua. De un sistema en el que circula agua se deriva una corriente lateral. La corriente lateral se examina con sensores, y un dispositivo de control al que estan conectados los sensores conecta y desconecta la adicion de agente acondicionador y de solucion tampon. Para el valor pH en la corriente lateral esta establecido un intervalo aceptable.
Objetivo de la invencion
La invencion tiene el objetivo de proporcionar una instalacion de dosificacion en la que la capacidad de dosificacion pueda adaptarse de manera sencilla a una calidad variable del agua que ha de ser tratada, reduciendose los procesos de reajuste.
Breve descripcion de la invencion
Este objetivo se consigue mediante una instalacion de dosificacion que comprende
- una entrada para agua entrante que ha de ser tratada,
- un sensor para la deteccion de un parametro del agua en la entrada,
- una salida para agua saliente tratada,
- al menos un deposito de reserva con un agente acondicionador de agua,
- al menos una bomba de dosificacion para la adicion dosificada de agente acondicionador de agua a partir del al menos un deposito de reserva al agua que ha de ser tratada, entre la entrada y la salida,
- un dispositivo de control electronico para controlar la adicion dosificada de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada en funcion del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, medido por el sensor, en la cual
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
a) en una memoria del dispositivo de control electronico estan programados al menos tres intervalos de parametros sucesivos de valores posibles del parametro de agua del agua que ha de ser tratada,
b) en una memoria del dispositivo de control electronico estan programados al menos tres modos de funcionamiento, previendo los diferentes modos de funcionamiento diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada,
c) el dispositivo de control electronico esta concebido para realizar una medicion del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, para realizar una asignacion del valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada a uno de los intervalos de parametros, y para realizar una asignacion de un modo de funcionamiento en funcion del intervalo de parametros asignado, estando previstas para los al menos tres intervalos de parametros diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua;
d) el dispositivo de control electronico esta concebido para hacer funcionar la instalacion de dosificacion segun el modo de funcionamiento asignado, estando prevista segun la programacion de la memoria del dispositivo de control electronico en al menos dos modos de funcionamiento la adicion dosificada de una cantidad distinta de un agente acondicionador de agua identico por cantidad del agua que ha de ser tratada, de manera que en los al menos dos modos de funcionamiento se obtiene una concentracion distinta del agente acondicionador de agua identico en el agua tratada.
En el marco de la invencion, la calidad del agua que ha de ser tratada es vigilada a traves de (al menos) un sensor, en donde dicho sensor tfpicamente se sumerge en el agua que ha de ser tratada o esta circula alrededor del mismo. La calidad del agua se categoriza entonces por medio de los intervalos de parametros programados (predefinidos). En funcion del intervalo de parametros (o de la categona de calidad predefinida) que corresponde al valor de medicion del sensor se fija entonces un modo de funcionamiento. El modo de funcionamiento determina especialmente a traves de la adicion dosificada de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada, generalmente en forma de una concentracion deseada de agente acondicionador de agua en el agua tratada.
El modo de funcionamiento o la adicion dosificada no depende del valor exacto del parametro de agua (que tfpicamente vana de forma notable), sino solo de su pertenencia a uno de los intervalos de parametros. La frecuencia de procesos de reajuste puede controlarse entonces mediante la magnitud de los intervalos de parametros. Intervalos mas grandes conducen basicamente a menos procesos de reajuste, e intervalos mas pequenos conducen basicamente a mas procesos de reajuste. Mediante una eleccion de la magnitud de intervalo claramente mas ancha que el ancho de variacion tfpico de los valores de medicion se sensor con una calidad de agua sin variacion se puede limitar eficazmente la frecuencia de procesos de reajuste. Tfpicamente, la magnitud de intervalo de uno o varios, preferentemente de todos los intervalos de parametros, es al menos cinco, preferentemente al menos diez, de forma especialmente preferible al menos cincuenta veces mas grande que la desviacion estandar del valor de medicion de sensor con respecto a su valor promedio con una calidad de agua sin variacion.
Un cambio del modo de funcionamiento y por tanto un reajuste de la capacidad de dosificacion es activado por el parametro de agua solo en caso de una variacion mayor, por la que el valor del parametro de agua coincide con otro intervalo de parametros que antes. De esta manera, se puede reducir el desgaste en los organos de regulacion de la instalacion de dosificacion.
En el marco de la invencion, se establecen al menos tres, de manera especialmente preferible exactamente tres o cuatro, intervalos de parametros sucesivos para el parametro de agua con diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua. Sin embargo, preferentemente, se establecen no mas de cien, de manera especialmente preferible no mas de diez, de manera especialmente preferible no mas de seis, intervalos de parametros sucesivos para el parametro de agua. Lo mismo se refiere a posibles parametros de agua adicionales y sus intervalos de parametros adicionales.
En la instalacion de dosificacion segun la invencion, segun la programacion de la memoria del dispositivo de control electronico, en al menos dos modos de funcionamiento esta prevista la adicion dosificada de una cantidad distinta de un agente acondicionador de agua identico por cantidad del agua que ha de ser tratada, de manera que en al menos dos modos de funcionamiento se obtiene una concentracion distinta del agente acondicionador de agua identico en el agua tratada. De esta manera, la cantidad o la concentracion del mismo agente acondicionador de agua puede adaptarse directamente a la calidad de agua. Si a causa del valor del parametro de agua o del intervalo de parametros perteneciente se detecta mas o menos necesidad de agente acondicionador de agua, se anade correspondientemente mas o menos.
Segun la invencion, un agente acondicionador de agua contiene una o varias sustancias qrnmicas para el tratamiento de agua. Las sustancias qrnmicas tfpicas para el tratamiento de agua son estabilizadores de dureza (por ejemplo, polifosfatos), agentes anticorrosivos (por ejemplo, silicatos u ortofosfatos), agentes precipitantes (por ejemplo, FeSO4, FeCl3 o AISO4) o agentes endurecedores (por ejemplo, soluciones de Ca(HCO3)2).
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Formas de realizacion preferibles de la invencion
Resulta especialmente preferible una forma de realizacion de la instalacion de dosificacion segun la invencion, en la que el dispositivo de control electronico esta realizado para repetir automaticamente de forma regular el paso c) y para hacer funcionar la instalacion de dosificacion segun el paso d) respectivamente con el ultimo modo de funcionamiento asignado. De esta manera, se realiza una adaptacion automatica de la capacidad de dosificacion a la calidad de agua. Preferentemente, el sensor se lee continuamente o en intervalos de tiempo fijos, tfpicamente con una frecuencia entre una vez por minuto y una vez por semana, o al cabo de cantidades fijas de agua tratada, tfpicamente con una frecuencia entre cada cien mililitros y cada cien litros.
Resulta preferible una forma de realizacion que preve que el sensor esta realizado como sensor de conductividad o como sensor de pH o como electrodo selectivo de iones, especialmente como electrodo selectivo de iones de Ca, o como sensor de temperatura, y que el parametro de agua es una conductividad, un valor pH, un contenido en iones, especialmente un contenido en iones de Ca, o una temperatura del agua que ha de ser tratada. A traves de la conductividad, generalmente se puede deducir la dureza y la tendencia del comportamiento de corrosion del agua que ha de ser tratada El valor pH influye en la situacion de equilibrios en el agua, especialmente del equilibrio de cal y acido carbonico, y tambien directamente en el comportamiento de corrosion. A traves del electrodo selectivo de iones se puede deducir directamente el contenido en calcio o la dureza del agua tratada (especialmente si las mediciones de conductividad para ello no pueden ser evaluadas o pueden ser evaluadas solo de forma inexacta, por ejemplo a causa de procesos de intercambio de iones anteriores). La temperatura tambien influye en la situacion de equilibrios, especialmente del equilibrio de cal y acido carbonico, e influye en la velocidad especialmente de procesos de corrosion. Si estan previstos tambien uno o varios sensores adicionales o si se evaluan adicionalmente uno o varios parametros de agua adicionales, estos se eligen preferentemente igualmente de entre las posibilidades indicadas anteriormente. Resulta preferible especialmente una deteccion de la conductividad y del valor pH o de la conductividad y de la temperatura.
Tambien resulta ventajosa una forma de realizacion en la que la instalacion de dosificacion comprende un caudalfmetro, especialmente en la entrada. Con esta, se puede determinar la cantidad del agua que ha de ser tratada y, por tanto, se puede configurar de forma mas exacta la adicion dosificada. Alternativamente, la adicion dosificada tambien puede realizarse sin determinacion explfcita de la cantidad de agua que ha de ser tratada, por ejemplo, mediante la emision periodica en el tiempo de cantidades predefinidas de agente acondicionador independientemente del consumo de agua, o bien, mediante el arrastre de acondicionador de agua segun la intensidad del flujo volumetrico del agua que ha de ser tratada segun el principio de la bomba de chorro de agua.
Resulta especialmente preferible una forma de realizacion en la que la instalacion de dosificacion comprende varios depositos de reserva con diferentes agentes acondicionadores de agua. De esta manera, los distintos agentes acondicionadores de agua se pueden emplear de manera mas selectiva. En el caso mas sencillo, cada deposito de reserva contiene otra sustancia qrnmica para el tratamiento de agua. Cabe senalar que en un modo de funcionamiento se pueden anadir de forma dosificada uno o varios agentes acondicionadores de agua.
Una variante preferible de esta forma de realizacion preve que la instalacion de dosificacion comprende varios depositos de reserva con mezclas de varias sustancias qrnmicas para el tratamiento de agua, siendo diferentes las proporciones de mezcla de las sustancias qrnmicas en las mezclas, estando previsto para cada modo de funcionamiento un deposito de reserva propio. Mediante el uso de mezclas se facilita la dosificacion relativa de sustancias qrnmicas diferentes. Si para cada modo de funcionamiento esta prevista una mezcla propia en un deposito de reserva, se puede operar con una proporcion absoluta fija del acondicionador de agua y del agua que ha de ser tratada, lo que facilita el control de la instalacion de dosificacion.
Resulta ventajosa una forma de realizacion en la que segun la programacion de la memoria del dispositivo de control electronico, dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento son constantes tanto el tipo del o de los agentes acondicionadores de agua como la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua, previstos para la adicion dosificada por cantidad del agua que ha de ser tratada. Esto se puede controlar de manera especialmente sencilla; se suprimen los reajustes de dosificacion dentro de un modo de funcionamiento, lo que a su vez puede contribuir a la reduccion del desgaste.
En otra forma de realizacion ventajosa, segun la programacion de la memoria del dispositivo de control electronico, el tipo del o de los agentes acondicionadores de agua y/o la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua, previstos para la adicion dosificada por cantidad del agua que ha de ser tratada, son variables en el tiempo dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento. De esta manera, se puede tener en cuenta una necesidad de agente acondicionador de agua que al principio de un modo de funcionamiento es distinta en comparacion con momentos posteriores. Por ejemplo, al agua potable se pueden anadir de forma dosificada ortofosfatos para la proteccion contra la corrosion. De esta manera, se forma una capa de proteccion de fosfato sobre el material que ha de ser protegido (por ejemplo, un tubo de acero). Para constituir la capa de proteccion, en la fase inicial se necesita una mayor cantidad de ortofosfato, mientras que posteriormente basta con menores concentraciones para mantener la capa de proteccion. Para tener en cuenta este efecto, en el mismo modo de funcionamiento por ejemplo se puede reducir al a mitad la adicion dosificada de ortofosfatos al cabo del tratamiento de una cantidad de agua determinada
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
(aprox. 50 m3) o al cabo de un tiempo determinado desde el inicio del modo de funcionamiento (al cabo de aprox. 6 meses).
En una forma de realizacion preferible de la instalacion de dosificacion esta previsto que la instalacion de dosificacion comprende al menos un sensor adicional para detectar un parametro de agua adicional en la entrada, que segun a), en una memoria del dispositivo de control electronico estan programados tambien varios intervalos de parametros sucesivos adicionales de valores posibles del parametro de agua adicional en el agua que ha de ser tratada, y que el dispositivo de control electronico esta configurado para, segun c), medir tambien el parametro de agua adicional del agua no tratada, para realizar una asignacion del valor medido del parametro de agua adicional a uno de los intervalos de parametros adicionales, y para realizar la asignacion del modo de funcionamiento tambien en funcion del intervalo de parametros adicional asignado. Al involucrar (al menos) un parametro de agua adicional, la adaptacion de la capacidad de dosificacion a la calidad de agua puede realizarse de manera aun mas exacta.
Una forma de realizacion preferible se caracteriza por que la instalacion de dosificacion comprende ademas un emisor de senales, por que en una memoria del dispositivo de control electronico estan almacenados un valor lfmite superior y/o un valor lfmite inferior para el parametro de agua medido del agua que ha de ser tratada, y por que el dispositivo de control electronico esta concebido para emitir a traves del emisor de senales un mensaje de alarma cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima del valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo del valor lfmite inferior. Mediante la alarma, el usuario es avisado de un cambio considerable de la calidad de agua o de un defecto del sensor.
Igualmente resulta preferible una forma de realizacion que preve que en la memoria del dispositivo de control electronico estan almacenados un valor lfmite superior y/o un valor lfmite inferior para el parametro de agua medido del agua que ha de ser tratada, y que el dispositivo de control electronico esta concebido para cambiar a un modo de funcionamiento estandar predefinido cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima del valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo del valor lfmite inferior, correspondiendo el modo de funcionamiento estandar especialmente a un valor promedio del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, procedente de mediciones anteriores en las que no se paso por encima del valor lfmite superior y no se paso por debajo del valor lfmite inferior, estando almacenado este valor promedio del parametro de agua en una memoria del dispositivo de control electronico. Un valor demasiado extremo para el parametro de agua ya no es fiable e indica un defecto del sensor; entonces, el dispositivo de control pasa al modo de funcionamiento estandar que trabaja independientemente del valor de medicion (no fiable) del parametro de agua, partiendose preferentemente de un valor de medicion promedio. De esta manera, generalmente, se consigue una capacidad de dosificacion mas adecuada que con el valor de medicion real.
Procedimiento para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion
La presente invencion tambien se refiere a un procedimiento para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion, en el que con la instalacion de dosificacion se anade de forma dosificada un agente acondicionador de agua a agua que ha de ser tratada, en concreto, a una corriente de agua que ha de ser tratada que entra por una entrada, de manera que se obtiene agua tratada, en concreto una corriente de agua tratada que sale por una salida, y en el que un parametro de agua del agua que ha de ser tratada se determina con un sensor y la instalacion de dosificacion anade agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada, en funcion del valor determinado del parametro de agua, con al menos una bomba de dosificacion que transporta agente acondicionador de agua a partir de al menos un deposito de reserva y que es controlada por un dispositivo de control electronico, con los siguientes pasos:
a) la definicion de al menos tres intervalos de parametros sucesivos de valores posibles del parametro de agua del agua que ha de ser tratada;
b) la definicion de al menos tres modos de funcionamiento, previendo los diferentes modos de funcionamiento diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada;
c) la medicion del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, la asignacion del valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada a uno de los intervalos de parametros y la asignacion de un modo de funcionamiento en funcion del intervalo de parametros asignado, estando previstas para los al menos tres intervalos de parametros diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua;
d) el funcionamiento de la instalacion de dosificacion segun el modo de funcionamiento asignado, estando prevista en al menos dos modos de funcionamiento la adicion dosificada de una cantidad distinta de un agente acondicionador de agua identico por cantidad del agua que ha de ser tratada, de manera que en los al menos dos modos de funcionamiento se obtiene una concentracion distinta del agente acondicionador de agua identico en el agua tratada. Con este procedimiento de funcionamiento, la capacidad de dosificacion de la instalacion de dosificacion puede adaptarse a una variacion de la calidad de agua, pudiendo reducirse a traves de los modos de funcionamiento o los intervalos de parametros la frecuencia de procesos de reajuste. Segun la invencion, en al menos dos modos de funcionamiento esta prevista la adicion dosificada de una cantidad distinta de un agente acondicionador de agua identico por cantidad del agua que ha de ser tratada, de manera que en los al menos dos modos de funcionamiento se obtiene una concentracion distinta del agente acondicionador de agua identico
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
en el agua tratada. De esta manera, la cantidad o la concentracion del mismo acondicionador de agua puede adaptarse directamente a la cantidad de agua. El procedimiento se puede emplear especialmente para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion segun la invencion, descrita anteriormente.
Resulta especialmente preferible una variante del procedimiento segun la invencion en la que el paso c) se repite regularmente y el funcionamiento se realiza segun el paso d) respectivamente con el ultimo modo de funcionamiento asignado. De esta manera, se establece una adaptacion automatica de la capacidad de dosificacion a la cantidad de agua. Preferentemente, el paso c) se repite en intervalos de tiempo fijos o al cabo de cantidades fijas de agua tratada.
En una variante ventajosa, en al menos un primer modo de funcionamiento esta prevista una adicion dosificada de un primer agente acondicionador de agua, y en al menos un segundo modo de funcionamiento no esta prevista una adicion dosificada de dicho primer agente acondicionador de agua. El primer agente acondicionador de agua se anade solamente si realmente se necesita.
En un perfeccionamiento de esta variante, en el al menos un segundo modo de funcionamiento esta prevista la adicion dosificada de un segundo agente acondicionador de agua, y en el al menos un primer modo de funcionamiento no esta prevista la adicion dosificada de dicho segundo agente acondicionador de agua. Tambien el segundo agente acondicionador de agua se anade solamente si realmente se necesita, estando adaptados el primer y el segundo agente acondicionador de agua respectivamente a distintas cantidades de agua.
Otra variante preferible del procedimiento preve que en al menos un modo de funcionamiento esta prevista una adicion dosificada de al menos dos agentes acondicionadores de agua distintos. Los dos agentes acondicionadores de agua distintos se mantienen disponibles basicamente en diferentes depositos de reserva. Con dos agentes acondicionadores de agua distintos se pueden ajustar de manera selectiva e independiente entre sf distintas propiedades del agua.
Resulta especialmente ventajosa una variante de procedimiento en la que dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento son constantes tanto el tipo del o de los agentes acondicionadores de agua como la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua previstos para la adicion dosificada por cantidad del agua que ha de ser tratada. Esto se puede controlar de manera especialmente sencilla; se suprimen los cambios de dosificacion dentro de un modo de funcionamiento, lo que a su vez puede contribuir a la reduccion del desgaste. Preferentemente, todos los modos de funcionamiento estan establecidos de forma constante (en el tiempo).
Igualmente, resulta ventajosa una variante de procedimiento en la que el tipo del o de los agentes acondicionadores de agua y/o la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua previstos para la adicion dosificada por cantidad de agua que ha de ser tratada son variables en el tiempo dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento. De esta manera, se puede tener en cuenta una necesidad de agente acondicionador de agua que al principio de un modo de funcionamiento es distinta en comparacion con momentos posteriores.
Resulta especialmente preferible una variante de procedimiento que preve que en el paso a) se realiza tambien una definicion de varios intervalos de parametros sucesivos, adicionales de valores posibles de al menos un parametro de agua adicional en el agua que ha de ser tratada, y que en el paso c) se mide tambien el parametro de agua adicional del agua no tratada, se realiza una asignacion del valor del parametro de agua adicional medido a uno de los intervalos de parametros adicionales, y la asignacion del modo de funcionamiento se realiza tambien en funcion del intervalo de parametros adicional asignado. Al involucrar (al menos) un parametro de agua adicional, la adaptacion de la capacidad de dosificacion a la cantidad de agua puede realizarse de forma aun mas exacta. Preferentemente, al usar dos parametros de agua se determinan la conductividad y el valor pH, o bien, la conductividad y la temperatura del agua que ha de ser tratada.
En una variante ventajosa del procedimiento, se produce un mensaje de alarma cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima de un valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo de un valor lfmite inferior. Mediante la alarma se avisa al usuario de un cambio sustancial de la calidad de agua o de un defecto del sensor.
Igualmente, resulta preferible una variante del procedimiento que preve que se cambia a un modo de funcionamiento estandar predefinido cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima de un valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo de un valor lfmite inferior, correspondiendo el modo de funcionamiento estandar especialmente a un valor promedio del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, procedente de mediciones anteriores en las que no se paso por encima del valor lfmite superior y no se paso por debajo del valor lfmite inferior. Un valor demasiado extremo para el parametro de agua ya no es fiable e indica un defecto del sensor; entonces, segun la variante, se pasa a un modo de funcionamiento estandar que trabaja independientemente del valor de medicion (no fiable) del parametro de agua, partiendose preferentemente de un valor de medicion promedio. De esta manera, generalmente se consigue una capacidad de dosificacion mas adecuada que con el valor de medicion real.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Mas ventajas de la invencion resultan de la descripcion y del dibujo. Segun la invencion, las caractensticas mencionadas anteriormente y que se describiran con mas detalle a continuacion tambien pueden usarse respectivamente individualmente por sf solos o en diversas combinaciones discrecionales. Las formas de realizacion representadas y descritas no pretenden ser exhaustivas, sino que mas bien tienen caracter de ejemplo para explicar la invencion.
Descripcion detallada de la invencion y dibujo
La invencion esta representada en el dibujo y se describe en detalle con la ayuda de ejemplos de realizacion. Muestran:
la figura 1 un diagrama de secuencia de una variante de un procedimiento para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion segun la invencion;
la figura 2 un diagrama de asignaciones de una variante de un procedimiento para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion segun la invencion;
la figura 3 un diagrama de asignaciones de otra variante de un procedimiento para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion segun la invencion;
la figura 4 una representacion esquematica de una primera forma de realizacion de una instalacion de dosificacion segun la invencion, con un sensor de conductividad y con un deposito de reserva para un agente acondicionador de agua;
la figura 5 una representacion esquematica de una segunda forma de realizacion de una instalacion de dosificacion segun la invencion, con un sensor de conductividad y con un medidor de pH y con dos depositos de reserva para agente acondicionador de agua con una bomba de dosificacion propia respectivamente;
la figura 6 una representacion esquematica de una tercera forma de realizacion de una instalacion de dosificacion segun la invencion, con un sensor de conductividad y con un termometro y con tres depositos de reserva para agente acondicionador de agua con una bomba de dosificacion comun.
La figura 1 ilustra con un diagrama de secuencia la secuencia la secuencia basica de un procedimiento para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion segun la invencion. Como parametro de agua se utiliza aqrn a tftulo de ejemplo la conductividad del agua que ha de ser tratada; no se evaluan otros parametros de agua en este ejemplo.
Durante el inicio 1 del procedimiento se realiza una fijacion (definicion) de intervalos de conductividad 2. Despues, para estos intervalos de conductividad se fijan y se asignan modos de funcionamiento 3. Los intervalos de conductividad y los modos de funcionamiento (incluida la asignacion mutua) se depositan (se programan) 4 en un dispositivo de control electronico de la instalacion de dosificacion.
Despues de estos pasos preparatorios (que generalmente se realizan solo una vez) se mide 5 la conductividad de un agua que ha de ser tratada. La conductividad determinada coincide con uno de los intervalos de conductividad definidos, resultando un modo de funcionamiento asignado. Este modo de funcionamiento se selecciona 6 para la adicion dosificada de agente acondicionador de agua; la (en este caso, unica) bomba de dosificacion de la instalacion de dosificacion se hace funcionar 7 segun este modo de funcionamiento, por lo que generalmente se determina una concentracion determinada de agente acondicionador de agua en el agua tratada.
A continuacion, se vuelve a medir 8 la conductividad y se comprueba la asignacion al intervalo de conductividad actual. Si el valor medido coincide con otro intervalo de conductividad que el valor medido anteriormente, vease el examen 9, se continua redeterminando del modo de funcionamiento en el paso 6. Si no ha cambiado la pertenencia al intervalo de conductividad actual, se puede continuar con el funcionamiento de la bomba de dosificacion 7 en el modo de funcionamiento sin variacion.
La figura 2 ilustra la definicion y la asignacion de intervalos de parametros y de modos de funcionamiento en un ejemplo en el que a su vez se determina como parametro de agua solamente la conductividad 20 del agua que ha de ser tratada (en este caso, agua potable). Aqrn no se evaluan parametros de agua adicionales. Un agente acondicionador de agua (en este caso, un agente estabilizador de dureza) se emplea en distintas concentraciones. La secuencia de procedimiento general puede realizarse de la manera representada en la figura 1.
En total, estan definidos cuatro intervalos de conductividad 21, 22, 23, 24. El primer intervalo de conductividad 21 comprende los valores de conductividad de 0 a menos de 250 |iS/cm, el segundo intervalo de conductividad 22 comprende los valores de conductividad de 250 a menos de 500 |iS/cm, el tercer intervalo de conductividad 23 comprende los valores de conductividad de 500 a menos de 750 |iS/cm, y el cuarto intervalo de conductividad 24
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
comprende todos los valores de conductividad a partir de 750 |iS/cm.
A cada intervalo de conductividad esta asignado aqm exactamente un modo de funcionamiento 25, 26, 27, 28. Los modos de funcionamiento 25 a 28 preven cada uno diferentes adiciones dosificadas de un agente estabilizador de dureza (en este caso, polifosfatos). En el primer modo de funcionamiento 25 que esta asignado al primer intervalo de conductividad 21 no se anade ningun agente estabilizador de dureza. En el segundo modo de funcionamiento 26 que esta asignado al segundo intervalo de conductividad 22 se anade 1 mg de agente estabilizador de dureza por litro de agua que ha de ser tratada. En el tercer modo de funcionamiento 27 que esta asignado al tercer intervalo de conductividad 23 se anaden de forma dosificada 3 mg/l, y en el cuarto modo de funcionamiento 28 finalmente se anaden de forma dosificada 5 mg/l. Las adiciones dosificadas son respectivamente independientes del tiempo ("constantes").
La ordenanza de agua potable prescribe que al agua potable se pueden anadir de forma dosificada fosfatos hasta una concentracion maxima de 5 mg/l (medida como P2O5).
El primer intervalo de conductividad 21 corresponde a una dureza del agua que ha de ser tratada de 0° dH a 7° dH. El agua muy blanda no requiere polifosfatos para la estabilizacion de la dureza. En el segundo intervalo de conductividad (rango de conductividad) 11 existe una dureza de agua de 7° dH a 14° dH. El agua de dureza media requiere poco agente acondicionador de agua estabilizador de dureza. En el tercer intervalo de conductividad 23 esta presente agua dura con una dureza de 14° dH a 21° dH. En este caso, se requiere una estabilizacion de dureza mas fuerte, la concentracion de polifosfato anadido de forma dosificada aumenta a 3 mg/l. En el cuarto intervalo de conductividad (rango de conductividad) 24 esta presente agua muy dura con una dureza superior a 21° dH. En este caso, se anade de forma dosificada la concentracion maxima admisible segun la ordenanza de agua potable de 5 mg/l de polifosfatos estabilizadores de dureza. Por lo tanto, en este caso, la conductividad del agua que ha de ser tratada se asigna a una dureza de agua; por tanto, los intervalos de conductividad corresponden a rangos de dureza.
El procedimiento segun la invencion garantiza de manera sencilla que los valores lfmite prescritos de la ordenanza de agua potable puedan cumplirse con cualquier calidad de agua. Este es un requerimiento central de la DIN 19635100 que sirve de base de examen para certificaciones DVGW de sistemas de dosificacion.
En el ejemplo mencionado anteriormente, se anade un agente acondicionador de agua identico en distinta concentracion segun el modo de funcionamiento, la adicion dosificada puede realizarse de manera sencilla con la instalacion de dosificacion representada en la figura 4 (vease mas adelante).
De manera similar, tambien se puede mezclar agua de calefaccion con un agente anticorrosivo en funcion de la conductividad como parametro del agua. Cuanto mayor es la conductividad determinada del agua de calefaccion que ha de ser tratada, mas probable es la aparicion de corrosion en el sistema de calefaccion. Correspondientemente mas agente anticorrosivo se ha de anadir de forma dosificada al agua de calefaccion. Una clasificacion puede realizarse aqm por ejemplo de la siguiente manera:
Intervalo de conductividad
Cantidad anadida de forma dosificada de agente anticorrosivo (modo de funcionamiento)
< 100 |iS/cm
baja
100 |iS/cm a 1000 |iS/cm
media
> 1000 |iS/cm
alta
La figura 3 ilustra la definicion y la asignacion de intervalos de parametros y de modos de funcionamiento en un ejemplo en el que se determina como parametro de agua a su vez solo la conductividad 20 del agua que ha de ser tratada (en este caso, agua potable). Aqm no se evaluan parametros de agua adicionales. Sin embargo, se emplean varios agentes acondicionadores de agua.
La instalacion de dosificacion que se hace funcionar segun la definicion y la asignacion ilustradas en la figura 3 comprende dos bombas de dosificacion, dosificando la primera bomba de dosificacion ortofosfatos inhibidores de corrosion, mientras que la segunda bomba de dosificacion se hace funcionar con polifosfatos estabilizadores de dureza.
En el primer intervalo de conductividad 31 (por debajo de 300 |iS/cm) esta presente agua blanda. El agua blanda tiende muy poco a la formacion de piedras, pero en aguas blandas pueden aparecer fenomenos de corrosion en instalaciones domesticas por la falta de formacion de una capa protectora en paredes de tubo. Por ello, en el primer intervalo de conductividad 31 se emplean polifosfatos poco estabilizadores de dureza (concentracion 1 mg/l), mientras que es alta la concentracion de los ortofosfatos inhibidores de corrosion anadidos de forma dosificada (3 mg/l). Esto esta establecido en el primer modo de funcionamiento 34 asignado.
En el tercer intervalo de conductividad 33 (por encima de 500 |iS/cm) esta presente agua dura. La formacion de piedras es pronunciada en el agua dura, mientras que los fenomenos de tienen mas bien importancia subordinada.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
La primera bomba de dosificacion dosifica ahora poco ortofosfato (1 mg/l), mientras que la segunda bomba de dosificacion anade una alta concentracion de polifosfatos estabilizadores de dureza al agua que ha de ser tratada (3 mg/l). Esto esta establecido en el tercer modo de funcionamiento 36 asignado.
El segundo intervalo de conductividad 32 cubre agua de dureza media (300 a 500 |iS/cm). Aqu se emplea una concentracion media de orto y polifosfatos (por 2 mg/l) para el acondicionamiento de agua. Esto esta establecido en el segundo modo de funcionamiento 35 asignado.
La concentracion total de fosfato anadida de forma dosificada asciende a 4 mg/l en los tres intervalos de conductividad 31, 32, 33.
En una variante de este ejemplo, tambien en caso de agua blanda se puede prescindir totalmente de la adicion de polifosfatos estabilizadores de dureza, y en el caso de agua dura se puede prescindir totalmente de la adicion de ortofosfatos inhibidores de corrosion, como se describe en la siguiente tabla:
Intervalo de conductividad
Dureza de agua Problema agente acondicionador de agua (modo de funcionamiento)
< 300 |iS/cm
blanda corrosion ortofosfatos
300 |iS/cm a 500 |iS/cm
media corrosion y formacion de piedras orto y polifosfatos
> 500 |iS/cm
dura Formacion de piedras polifosfatos
En el marco de la invencion tambien es posible recurrir a varios parametros de agua para fijar el modo de funcionamiento a traves de intervalos de parametros pertenecientes. De manera correspondiente, la asignacion a los modos de funcionamiento es entonces multidimensional.
Vigilancia de varios parametros de agua
En la siguiente tabla esta ilustrado un ejemplo en el que como parametros de agua se vigilan la conductividad y el valor pH del agua que ha de ser tratada; en los puntos de cruce de la tabla esta definido respectivamente un modo de funcionamiento para los intervalos de parametros pertenecientes. Este ejemplo puede realizarse con la instalacion de dosificacion de la figura 5 (vease mas adelante).
pH < 8,2 8,2 < pH <8,5 pH > 8,5
conductividad < 100 |iS/cm
baja concentracion de agente anticorrosivo, adicionalmente tampon baja concentracion de agente anticorrosivo, sin tampon baja concentracion de agente anticorrosivo, adicionalmente tampon
100 |iS/cm < conductividad < 1000 |iS/cm
concentracion media de agente anticorrosivo, adicionalmente tampon concentracion media de agente anticorrosivo, sin tampon concentracion media de agente anticorrosivo, adicionalmente tampon
conductividad > 1000 |iS/cm
alta concentracion de agente anticorrosivo, adicionalmente tampon alta concentracion de agente anticorrosivo, sin tampon alta concentracion de agente anticorrosivo, adicionalmente tampon
El tratamiento de agua debe reducir el peligro de corrosion en un circuito de calefaccion en el que estan incorporados materiales que contienen aluminio y otros materiales (acero, cobre). Los materiales que contienen aluminio corroen con valores pH superiores a 8,5, mientras que para la estabilidad de otros materiales en instalaciones de calefaccion, como el acero y el cobre, resulta favorable un valor pH en el rango alcalino superior a 8,2. Mediante la adicion de tampon, el valor pH en el agua tratada se puede cambiar a un rango pH entre 8,2 y 8,5. En funcion de la conductividad se anade agente anticorrosivo.
Cabe senalar que aqrn, respectivamente con la misma conductividad, para valores pH bajos (inferiores a 8,2) y valores pH altos (superiores a 8,5) estan previstas respectivamente las mismas adiciones dosificadas de agentes de tratamiento de agua, es decir que los modos de funcionamiento son iguales a este respecto.
La figura 4 muestra esquematicamente una forma de realizacion de una instalacion de dosificacion 40 segun la invencion en la que como parametro de agua se detecta la conductividad del agua que ha de ser tratada con un sensor 41, en concreto, un sensor de conductividad 41a.
El agua que ha de ser tratada entra por una entrada 42, pudiendo cerrarse la entrada 42 con una valvula de cierre 43 (cabe senalar que la entrada 42 llega hasta la bomba de dosificacion 48). Una valvula de retencion 44 impide un retorno en sentido contrario al sentido de flujo normal. El agua que ha de ser tratada que entra ademas es seguida cuantitativamente por un caudalfmetro 45.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65

En un dispositivo de control 46 electronico, en una memoria 47, estan almacenadas definiciones de intervalos de

parametros de la conductividad electrica, diversos modos de funcionamiento y sus asignaciones. El dispositivo de
control 46 electronico evalua las senales del sensor 41 (es decir que determina la conductividad LF del agua que ha de ser tratada) y asigna el modo de funcionamiento perteneciente.
Segun este modo de funcionamiento, la bomba de dosificacion 48 es excitada por el dispositivo de control 46, que a

partir de un deposito de reserva 49 transporta un agente acondicionador de agua. La capacidad de transporte se
elige de tal forma que teniendo en consideracion la cantidad de agua que pasa y que se determina con el caudalfmetro 45, detras de la bomba de dosificacion 48 resulta una concentracion de agente acondicionador de agua en el agua tratada, que corresponde al modo de funcionamiento. El agua tratada sale por una salida 50 (cabe senalar que la salida 50 comienza detras de la bomba de dosificacion 48).
Para la informacion del usuario, en el dispositivo de control 46 electronico esta prevista una pantalla 51 que emite la conductividad actual medida (en este caso, 735 |iS/cm) asf como el modo de funcionamiento actual vigente (en este caso, "M1"). Por medio de un emisor de senales 53 (en este caso, una senal de luz) se puede senalizar un valor de medicion de conductividad extraordinario (por ejemplo, superior a 2000 |iS/cm o inferior a 50 |iS/cm (los valores lfmite estan depositados en la memoria 47); un valor de medicion extraordinario de este tipo incida un defecto en el sensor 41. En caso de un valor de medicion extraordinario de este tipo, el dispositivo de control 46 conmuta a un modo de funcionamiento estandar, como si se hubiera medido un valor de conductividad medio predefinido o promedio con respecto a mediciones anteriores (por ejemplo, 400 |iS/cm).
En la figura 5 esta representada esquematicamente una segunda forma de realizacion de una instalacion de dosificacion 40 segun la invencion. A continuacion, se describen las diferencias esenciales con respecto a la forma de realizacion de la figura 4.
La instalacion de dosificacion 40 comprende dos sensores 41, en concreto, un sensor de conductividad 41a y un electrodo de pH 41b que comprueban la calidad del agua que ha de ser tratada; las senales de los sensores 41 a su vez son evaluadas por el dispositivo de control 46 electronico. Este tiene almacenadas (programadas) en su memoria 47 definiciones de intervalos de parametros tanto para la conductividad electrica como para el valor pH, y la asignacion de un modo de funcionamiento se realiza teniendo en cuenta la pertenencia del intervalo de parametros perteneciente al valor de conductividad actual y del intervalo de parametros adicional, perteneciente al valor pH actual. La pantalla 51 indica aqrn la conductividad actual, el valor pH actual y el modo de funcionamiento vigente.
El dispositivo de control 46 controla aqrn dos bombas de dosificacion 48a, 48b que estan unidas respectivamente a depositos de reserva 49a, 49b propios con agentes acondicionadores de agua distintos. De esta manera, el dispositivo de control 46 puede anadir de forma dosificada los dos agentes acondicionadores de agua de manera independiente entre sf. Por ejemplo, uno de los depositos de reserva 49a comprende un agente anticorrosivo y el otro deposito de reserva contiene una solucion tampon.
La figura 6 muestra esquematicamente una tercera forma de realizacion de una instalacion de dosificacion 40 segun la invencion; se describen a su vez solo las diferencias esenciales con respecto a las formas de realizacion anteriores.
La instalacion de dosificacion 40 comprende aqrn dos sensores 41, en concreto, un sensor de conductividad 41a y un sensor de temperatura 41c para determinar la calidad del agua que ha de ser tratada. Las senales de los sensores 41 se transmiten al dispositivo de control 46 electronico. La memoria 47 del dispositivo de control 46 contiene definiciones de intervalos de parametros tanto para la conductividad LF como para la temperatura T, y la asignacion de un modo de funcionamiento se realiza teniendo en cuenta la partencia del intervalo de parametros perteneciente al valor de conductividad actual y del intervalo de parametros adicional, perteneciente a la temperatura de agua actual. La pantalla 51 emite aqrn la conductividad actual, la temperatura actual y el modo de funcionamiento vigente.
El dispositivo de control 46 controla aqrn una bomba de dosificacion 48 y una valvula 52 conmutable por motor. Con la valvula 52 puede seleccionarse uno de tres depositos de reserva 49a, 49b, 49c del que la bomba de dosificacion 48 aspira agente acondicionador de agua y lo transporta al agua que ha de ser tratada. La capacidad volumetrica se adapta al caudal actual, tal como se determina con el caudalfmetro 45, de manera que en el agua tratada resulta una concentracion de agente acondicionador de agua que corresponde al modo de funcionamiento vigente.
Los tres depositos de reserva 49a, 49b, 49c contienen aqrn respectivamente diferentes mezclas de ortofosfatos y polifosfatos.
En el primer deposito de reserva 49a se usa aqrn un agente acondicionador con 3 mg de un ortofosfato y 10 mg de un polifosfato por 1 ml de solucion; este agente acondicionador se usa para agua blanda.
En el segundo deposito de reserva 49b se usa un agente acondicionador con 2 mg de un ortofosfato y 20 mg de un polifosfato por 1 ml de solucion; este agente acondicionador se usa para agua de dureza media.
En el tercer deposito de reserva 49c se usa un agente acondicionador con 1 mg de un ortofosfato y 30 mg de un polifosfato por 1 ml de solucion; este agente acondicionador se usa para agua dura.
Durante el acceso a cada uno de los depositos de reserva 49a, 49b, 49c, a temperatures inferiores a 10 °C se anade 5 de forma dosificada una concentracion de 0,05 ml de solucion por litro de agua que ha de ser tratada. A temperatures entre 10 °C y 30 °C se anaden de forma dosificada 0,10 ml de solucion por litro de agua que ha de ser tratada, y a temperatures superiores a 30 °C se anaden de forma dosificada 0,15 ml de solucion por litro de agua que ha de ser tratada. Por las mayores concentraciones de agente acondicionador de agua a temperaturas elevadas se puede compensar la tendencia a la corrosion y la cuota de precipitacion de cal que son mayores a temperaturas 10 mas elevadas.
Resumiendo, la invencion describe una instalacion de dosificacion y un procedimiento para su funcionamiento, siendo vigilada la calidad de agua del agua que ha de ser tratada, con la ayuda de al menos un parametro de agua. Para esta vigilancia se usa al menos un sensor, especialmente un sensor de conductividad. Un modo de 15 funcionamiento que establece la capacidad volumetrica de la al menos una bomba de dosificacion para un agente acondicionador de agua se determina a traves de la pertenencia de un valor de medicion del parametro de agua a uno de varios intervalos de parametros. De esta manera, se consigue reducir la necesidad de regulacion de la instalacion de dosificacion.

Claims (21)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Instalacion de dosificacion (40) que comprende
    - una entrada (42) para agua entrante que ha de ser tratada,
    - un sensor (41) para la deteccion de un parametro de agua en la entrada (42),
    - una salida (50) para agua saliente tratada,
    - al menos un deposito de reserva (49; 49a-49c) con un agente acondicionador de agua,
    - al menos una bomba de dosificacion (48; 48a-48b) para la adicion dosificada de agente acondicionador de agua a partir del al menos un deposito de reserva (49; 49a-49c) al agua que ha de ser tratada, entre la entrada (42) y la salida (50),
    - un dispositivo de control (46) electronico para controlar la adicion dosificada de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada en funcion del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, medido por el sensor (41), en la cual
    a) en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico estan programados al menos tres intervalos de parametros (21-24; 31-33) sucesivos de valores posibles del parametro de agua del agua que ha de ser tratada,
    b) en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico estan programados al menos tres modos de funcionamiento (25-28; 34-36), previendo los diferentes modos de funcionamiento (25-28; 34-36) diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada,
    c) el dispositivo de control (46) electronico esta concebido para realizar una medicion (5) del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, para realizar una asignacion del valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada a uno de los intervalos de parametros (21-24; 31-33) y realizar una asignacion (6) de un modo de funcionamiento (25-28; 34-36) en funcion del intervalo de parametros (21-24; 31-33) asignado, estando previstas para los al menos tres intervalos de parametros (21-24; 31-33) diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua;
    d) el dispositivo de control (46) electronico esta concebido para hacer funcionar (7) la instalacion de dosificacion (40) segun el modo de funcionamiento (25-28; 34-36) asignado, estando prevista segun la programacion de la memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico en al menos dos modos de funcionamiento (25-28; 34-38) la adicion dosificada de una cantidad distinta de un agente acondicionador de agua identico por cantidad del agua que ha de ser tratada, de manera que en los al menos dos modos de funcionamiento (25-28; 34-36) se obtiene una concentracion distinta del agente acondicionador de agua identico en el agua tratada.
  2. 2. Instalacion de dosificacion (40) segun la reivindicacion 1, caracterizada por que el dispositivo de control (46) electronico esta realizado para repetir automaticamente de forma regular el paso c) y para hacer funcionar (7) la instalacion de dosificacion (40) segun el paso d) respectivamente con el ultimo modo de funcionamiento (25-28; 3438) asignado.
  3. 3. Instalacion de dosificacion (40) segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por que el sensor (41) esta realizado como sensor de conductividad (41a) o como sensor de pH (41b) o como electrodo selectivo de iones, especialmente como electrodo selectivo de iones de Ca, o como sensor de temperatura (41c), y el parametro de agua es una conductividad (20; LF), un valor pH, un contenido en iones, especialmente un contenido en iones de Ca, o una temperatura (T) del agua que ha de ser tratada.
  4. 4. Instalacion de dosificacion (40) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la instalacion de dosificacion (40) comprende un caudalfmetro (45), especialmente en la entrada (42).
  5. 5. Instalacion de dosificacion (40) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la instalacion de dosificacion (40) comprende varios depositos de reserva (49; 49a-49c) con diferentes agentes acondicionadores de agua.
  6. 6. Instalacion de dosificacion (40) segun la reivindicacion 5, caracterizada por que la instalacion de dosificacion (40) comprende varios depositos de reserva (49; 49a-49c) con mezclas de varias sustancias qmmicas para el tratamiento de agua, siendo diferentes las proporciones de mezcla de las sustancias qmmicas en las mezclas, estando previsto en particular para cada modo de funcionamiento (25-28; 34-36) un deposito de reserva (49; 49a-49c) propio.
  7. 7. Instalacion de dosificacion (40) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que segun la programacion de la memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico, dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento (25-28; 34-36) son constantes tanto el tipo del o de los agentes acondicionadores de agua como la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua, previstos para la adicion dosificada por cantidad del agua que ha de ser tratada.
  8. 8. Instalacion de dosificacion (40) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que segun la programacion de la memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico, el tipo del o de los agentes
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    acondicionadores de agua y/o la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua, previstos para la adicion dosificada por cantidad del agua que ha de ser tratada, son variables en el tiempo dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento (25-28; 34-36).
  9. 9. Instalacion de dosificacion (40) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la instalacion de dosificacion (40) comprende al menos un sensor adicional (41) para detectar un parametro de agua adicional en la entrada, por que segun a), en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico estan programados tambien varios intervalos de parametros sucesivos adicionales de valores posibles del parametro de agua adicional en el agua que ha de ser tratada, y por que el dispositivo de control (46) electronico esta configurado para, segun c), medir tambien el parametro de agua adicional del agua no tratada, realizar una asignacion del valor medido del parametro de agua adicional a uno de los intervalos de parametros adicionales, y realizar la asignacion (6) del modo de funcionamiento (25-28; 34-36) tambien en funcion del intervalo de parametros adicional asignado.
  10. 10. Instalacion de dosificacion (40) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la instalacion de dosificacion (40) comprende ademas un emisor de senales (53), por que en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico estan almacenados un valor lfmite superior y/o un valor lfmite inferior para el parametro de agua medido del agua que ha de ser tratada, y por que el dispositivo de control (46) electronico esta concebido para emitir a traves del emisor de senales (53) un mensaje de alarma cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima del valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo del valor lfmite inferior.
  11. 11. Instalacion de dosificacion (40) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico estan almacenados un valor lfmite superior y/o un valor lfmite inferior para el parametro de agua medido del agua que ha de ser tratada, y por que el dispositivo de control (46) electronico esta concebido para cambiar a un modo de funcionamiento estandar predefinido cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima del valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo del valor lfmite inferior, correspondiendo el modo de funcionamiento estandar especialmente a un valor promedio del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, procedente de mediciones anteriores en las que no se paso por encima del valor lfmite superior y no se paso por debajo del valor lfmite inferior, estando almacenado este valor promedio del parametro de agua en una memoria (47) del dispositivo de control (46) electronico.
  12. 12. Procedimiento para el funcionamiento de una instalacion de dosificacion (40), en el que con la instalacion de dosificacion (40) se anade de forma dosificada un agente acondicionador de agua a agua que ha de ser tratada, en concreto, a una corriente de agua que ha de ser tratada que entra por una entrada (42), de manera que se obtiene agua tratada, en concreto una corriente de agua tratada que sale por una salida (50), y en el que un parametro de agua del agua que ha de ser tratada se determina con un sensor (41) y la instalacion de dosificacion (40) anade agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada en funcion del valor determinado del parametro de agua, con al menos una bomba de dosificacion (48, 48a-b) que transporta agente acondicionador de agua a partir de al menos un deposito de reserva (49, 49a-c) y que es controlada por un dispositivo de control (46) electronico, con los siguientes pasos:
    a) la definicion (2) de al menos tres intervalos de parametros (21-24; 31-33) sucesivos de valores posibles del parametro de agua del agua que ha de ser tratada;
    b) la definicion (3) de al menos tres modos de funcionamiento, previendo los diferentes modos de funcionamiento diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua al agua que ha de ser tratada;
    c) la medicion (5) del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, la asignacion del valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada a uno de los intervalos de parametros (21-24; 31-33) y la asignacion de un modo de funcionamiento (25-28; 34-36) en funcion del intervalo de parametros (21-24; 31-33) asignado, estando previstas para los al menos tres intervalos de parametros (21-24; 31-33) diferentes adiciones dosificadas de agente acondicionador de agua;
    d) el funcionamiento (7) de la instalacion de dosificacion (40) segun el modo de funcionamiento (25-28; 34-36) asignado, estando prevista en al menos dos modos de funcionamiento (25-28; 34-36) la adicion dosificada de una cantidad distinta de un agente acondicionador de agua identico por cantidad del agua que ha de ser tratada, de manera que en los al menos dos modos de funcionamiento (25-28; 34-36) se obtiene una concentracion distinta del agente acondicionador de agua identico en el agua tratada.
  13. 13. Procedimiento segun la reivindicacion 12, caracterizado por que el paso c) se repite regularmente y el funcionamiento (7) se realiza segun el paso d) respectivamente con el ultimo modo de funcionamiento (25-28; 34-36) asignado.
  14. 14. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12 a 13, caracterizado por que en al menos un primer modo de funcionamiento (25-28; 34-36) esta prevista una adicion dosificada de un primer agente acondicionador de agua, y en al menos un segundo modo de funcionamiento (25-28; 34-36) no esta prevista una adicion dosificada de este primer agente acondicionador de agua.
    5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
  15. 15. Procedimiento segun la reivindicacion 14, caracterizado por que en el al menos un segundo modo de funcionamiento (25-28; 34-36) esta prevista la adicion dosificada de un segundo agente acondicionador de agua, y en el al menos un primer modo de funcionamiento (25-28; 34-36) no esta prevista una adicion dosificada de este segundo agente acondicionador de agua.
  16. 16. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12 a 15, caracterizado por que en al menos un modo de funcionamiento (25-28; 34-36) esta prevista una adicion dosificada de al menos dos agentes acondicionadores de agua distintos.
  17. 17. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12 a 16, caracterizado por que dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento (25-28; 34-36) son constantes tanto el tipo del o de los agentes acondicionadores de agua como la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua previstos para la adicion dosificada por cantidad del agua que ha de ser tratada.
  18. 18. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12 a 17, caracterizado por que el tipo del o de los agentes acondicionadores de agua y/o la cantidad del o de los agentes acondicionadores de agua previstos para la adicion dosificada por cantidad de agua que ha de ser tratada son variables en el tiempo dentro de al menos uno de los modos de funcionamiento (25-28; 34-36).
  19. 19. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12 a 18, caracterizado por que en el paso a) se realiza tambien una definicion de varios intervalos de parametros sucesivos adicionales de valores posibles de al menos un parametro de agua adicional en el agua que ha de ser tratada, y por que en el paso c) se mide tambien el parametro de agua adicional del agua no tratada, se realiza una asignacion del valor del parametro de agua adicional medido a uno de los intervalos de parametros adicionales, y la asignacion (6) del modo de funcionamiento (25-28; 34-36) se realiza tambien en funcion del intervalo de parametros adicional asignado.
  20. 20. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12 a 19, caracterizado por que se produce un mensaje de alarma cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima de un valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo de un valor lfmite inferior.
  21. 21. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 12 a 20, caracterizado por que se cambia a un modo de funcionamiento estandar predefinido cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por encima de un valor lfmite superior y/o cuando el valor medido del parametro de agua del agua que ha de ser tratada pasa por debajo de un valor lfmite inferior, correspondiendo el modo de funcionamiento estandar especialmente a un valor promedio del parametro de agua del agua que ha de ser tratada, procedente de mediciones anteriores en las que no se paso por encima del valor lfmite superior y no se paso por debajo del valor lfmite inferior.
ES13739428.4T 2012-07-23 2013-07-19 Instalación de dosificación con control para el tratamiento de agua y procedimiento para su funcionamiento Active ES2625708T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012212865 2012-07-23
DE102012212865.4A DE102012212865A1 (de) 2012-07-23 2012-07-23 Dosieranlage zur Behandlung von Wasser und Verfahren zu deren Betrieb
PCT/EP2013/065302 WO2014016216A1 (de) 2012-07-23 2013-07-19 Dosieranlage mit steuerung zur behandlung von wasser und verfahren zu deren betrieb

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2625708T3 true ES2625708T3 (es) 2017-07-20

Family

ID=48808351

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13739428.4T Active ES2625708T3 (es) 2012-07-23 2013-07-19 Instalación de dosificación con control para el tratamiento de agua y procedimiento para su funcionamiento

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2874948B1 (es)
DE (1) DE102012212865A1 (es)
ES (1) ES2625708T3 (es)
PL (1) PL2874948T3 (es)
WO (1) WO2014016216A1 (es)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6309538B1 (en) * 1998-10-27 2001-10-30 Polaris Pool Systems, Inc. Spa chemistry monitoring and chemical dispensing unit
US7699991B2 (en) * 2004-05-05 2010-04-20 Samuel Rupert Owens Apparatus and process for water conditioning
DE102008045354B3 (de) * 2008-09-02 2010-02-25 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Aussetzen von Messgrößenauswertungen in einer automatischen Wasserenthärtungsanlage bei Vorliegen von definierten Betriebssituationen
FI125495B (fi) 2009-04-27 2015-10-30 Fibox Oy Ab Menetelmä ja laite jäteveden puhdistamiseksi
DE102011006176B4 (de) * 2011-03-25 2015-03-12 Judo Wasseraufbereitung Gmbh Verfahren zum Betrieb einer Dosierpumpe und zugehörige Dosiervorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
PL2874948T3 (pl) 2017-10-31
DE102012212865A1 (de) 2014-01-23
EP2874948B1 (de) 2017-05-03
WO2014016216A1 (de) 2014-01-30
EP2874948A1 (de) 2015-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2382043T3 (es) Control de un sistema de agua de refrigeración usando la tasa de consumo de un polí-mero fluorescente
ES2466926T3 (es) Procedimiento para hacer funcionar una instalación de ablandamiento del agua e instalación de ablandamiento del agua para la realización del procedimiento
US9834458B2 (en) Performance enhancement of electrochemical deionization devices by pre-treatment with cation exchange resins
ES2553725T3 (es) Procedimiento para el funcionamiento de una instalación de desendurecimiento de agua con dos características de calibración e instalación de desendurecimiento de agua correspondiente
ES2748835T3 (es) Dispositivo de ablandamiento de agua y procedimiento para hacer funcionar un dispositivo de ablandamiento de agua
ES2436603T3 (es) Control de autociclo de sistemas de agua de refrigeración
ES2949378T3 (es) Supervisión de la dureza del agua mediante fluorescencia
JP2009030936A (ja) 冷却水系の薬注制御方法及び装置
ES2807399T3 (es) Conjunto de salinómetro y sensor de caudal
ES2594558T3 (es) Procedimiento para el funcionamiento de una bomba de dosificación y dispositivo de dosificación asociado
US6811710B2 (en) Large water reservoir management system
JP5551381B2 (ja) 冷却水薬品の注入制御方法及び装置
ES2696981T3 (es) Método y aparato para determinar la dureza temporal del agua
TW201427904A (zh) 藉由操作液體處理系統而獲致處理資料之方法
ES2651091T3 (es) Procedimiento para la supervisión de una instalación de tratamiento de agua para una instalación de llenado de circuito
JP2009024895A (ja) 水処理システム、及び冷却系循環水の処理方法
JP2011224455A (ja) 開放循環冷却水系の水処理薬品注入管理方法および装置
ES2569116T3 (es) Uso de un dispositivo para el tratamiento de agua de alimentación de un circuito de agua
ES2625708T3 (es) Instalación de dosificación con control para el tratamiento de agua y procedimiento para su funcionamiento
ES2864630T3 (es) Procedimiento de ablandamiento de agua con determinación de una concentración de agente regenerador a través de un periodo de transporte y un volumen de transporte o una masa de transporte
JP2009041844A (ja) 冷却塔補給水の水質調整装置
US20220087294A1 (en) Methods for operating a pasteurizing device
JP4788988B2 (ja) 水処理薬剤の濃度管理システムおよび濃度管理方法
JP2006289352A (ja) 薬液注入装置および除菌器並びに除鉄除菌システム
JP5953882B2 (ja) 循環冷却水の水質管理方法