ES2618179T3

ES2618179T3 - Set adaptador de tres polos con una pieza de conector macho y una pieza de base que puede enchufarse en la pieza de conector macho

Info

Publication number: ES2618179T3
Application number: ES09765311.7T
Authority: ES
Inventors: Walter Ruffner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-06-17
Filing date: 2009-06-16
Publication date: 2017-06-21
Anticipated expiration: 2029-06-16
Also published as: US20130244457A1; EP2297824B1; JP2011524612A; CN102150331A; PL2297824T3; CA2763813A1; EP2297824A1; WO2009152629A1; US20110086527A1; CA2763813C; US8382493B2

Abstract

Set adaptador (11) como enchufe intermedio entre una base de toma de corriente de una primera norma y un conector macho de una segunda norma, que comprende: una pieza de conector macho (13) provista de contactos de enchufe (20,30,40,50) de tres polos de una determinada norma y una base de toma de corriente Schuko (17) de tres polos, o - una pieza de conector macho (13) provista de contactos de enchufe (20,30,40,50) de tres polos de distintas normas y una base de toma de corriente Schuko (17) de tres polos, - estando montados los contactos de enchufe (20,30,40,50) de distintas normas de manera que pueden desplazarse con respecto a una carcasa de la pieza de conector macho (13) y de manera que pueden desplazarse a una posición pasiva en el interior de la carcasa y a una posición activa fuera de la carcasa, y - una pieza de base (15) provista de un conector macho Schuko (19) de tres polos y una base de toma de corriente múltiple (16) de tres polos y que puede cooperar con la pieza de conector macho (13) para establecer una conexión eléctrica entre los contactos de enchufe (20,30,40,50) de tres polos de la pieza de conector macho (13) y la base de toma de corriente múltiple (16) triple de la pieza de base (15), en el que, de los distintos contactos de enchufe (20,30,40,50), el conector macho Schuko (19) está configurado exclusivamente en la pieza de base (15) y la base de toma de corriente Schuko (17) está configurada exclusivamente en la pieza de conector macho (13).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Set adaptador de tres polos con una pieza de conector macho y una pieza de base que puede enchufarse en la pieza de conector macho

La invencion se refiere a un set adaptador con una pieza de conector macho y un contacto de enchufe de tres polos que comprende un conector de red multiple de tres polos, que esta provisto de clavijas de diferentes normas de conectores de red y un base de toma de corriente, y un conector macho para enchufarse en el base de toma de corriente.

Un conector de red multiple de dos polos con clavijas extrafbles se conoce por el documento WO 02/063722. Este tiene, en una carcasa, en cada caso dos clavijas de contacto de un contacto de enchufe europeo con un cuerpo de insercion europeo extrafble, de un contacto de enchufe estadounidense, de un contacto de enchufe australiano y de un contacto de enchufe britanico con contacto de apertura. Este conector de red conocido esta dotado de una base de toma de corriente, en la que puede enchufarse una pieza de base de toma de corriente con una base de toma de corriente multiple. La pieza de base de toma de corriente tiene conectores hembra de insercion para las dos clavijas de un enchufe europeo, de un enchufe estadounidense, de un enchufe australiano y tres conectores hembra de insercion para las clavijas y el contacto de apertura de un enchufe britanico. La pieza de base de toma de corriente esta provista de clavijas especiales, que no pueden enchufarse en la base de toma de corriente de ninguna norma, sino unicamente en la base detoma de corriente del conector de red multiple.

La composicion en dos piezas del set permite complementar el set, por ejemplo, con un transformador de tension u otro accesorio, transformador de tension que puede enchufarse en la base de toma de corriente del conector de red multiple y encuentra amplio espacio dentro de la cavidad de la base de toma de corriente, y que en determinadas circunstancias esta provisto de una base de toma de corriente para la pieza de base.

Dado que la profundidad de la base de toma de corriente es demasiado reducida para garantizar que se cubra debidamente un conector macho Schuko, se propone en este documento hacer que pueda introducirse en la base de toma de corriente del conector de red multiple una corona Schuko, que garantiza poder cubrir debidamente conforme a lo establecido por la norma alemana un conector macho Schuko introducido en esta base de toma de corriente. Dado que un conector macho Schuko no debe introducirse en una base de toma de corriente de dos polos, y por tanto esta provisto de clavijas demasiado gruesas para bases de toma de corriente de dos polos, esta propuesta no logra sin embargo su objetivo.

Resulta desventajoso en el objeto descrito que el set solo puede facilitar una intermediacion entre bases de dos polos y conectores macho de dos polos.

Por la publicacion alemana n.° 198 45 962 C1 se conoce un adaptador de tres polos. Este tiene contactos de enchufe dispuestos en forma de estrella de distintas normas con en cada caso tres clavijas, y en el centro de la estrella una base de toma de corriente Schuko. Al girar una pieza de contacto se activan por turnos un contacto de enchufe tras otro, pudiendo activarse en cada caso solamente un unico contacto de enchufe. Un perfeccionamiento de este adaptador se conoce por el documento EP-A 1257 018. En este, para activar el contacto de enchufe de una determinada norma se dispone la propia base de toma de corriente de manera que pueda girarse. La version de este perfeccionamiento disponible en el mercado no tiene, a diferencia de la version representada en el documento de proteccion mencionado, ningun conector macho Schuko hfbrido, sino un conector macho exclusivamente de la norma francesa, que no puede enchufarse en una base Schuko de la norma alemana.

En estos adaptadores resulta desventajoso que solo son adecuados para enchufar conectores macho Schuko y conectores macho europeos de dos polos. No pueden enchufarse conectores macho por ejemplo de una norma estadounidense, australiana, britanica, suiza o italiana.

Por el documento GB-A 2 366 087 se conoce un adaptador, que esta configurado en un lado frontal de modo que en el mismo pueden disponerse un gran numero de placas frontales diferentes con contactos de enchufe de diferente norma. El lado trasero del adaptador esta disenado para disponer en el mismo un gran numero de bases diferentes. Pueden combinarse por tanto distintas normas de contactos de enchufe con distintas normas de bases. De este modo puede componerse, a partir de un set de piezas, el adaptador deseado para la situacion espedfica. Un ejemplo de realizacion muestra un adaptador de este tipo con un conector macho Schuko y una base de toma de corriente multiple para las normas UK, Us, AU, IT y de otros territorios. En este adaptador resulta desventajoso que la placa frontal del adaptador pueda retirarse y pueda insertarse sin proteccion en una base de toma de corriente, presentandose en ese caso piezas conductoras de corriente desnudas y accesibles. Presumiblemente por ese motivo este conector macho no esta disponible como kit, sino solamente como adaptador individual, cuya placa frontal no es sustituible. En el adaptador disponible en el mercado resulta desventajoso, sin embargo, que ahora con el conector macho Schuko hfbrido puede enchufarse unicamente en bases de toma de corriente Schuko de la norma alemana y bases de toma de corriente de la norma francesa.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Por tanto es objetivo de la invencion crear un adaptador conforme a las normas que actue de intermediacion entre la mayona de bases de toma de corriente de tres polos, incluida la base Schuko, y la mayona de conectores macho de tres polos, incluido el conector macho Schuko. Este adaptador presentara ademas un tamano constructivo reducido.

El objetivo se resuelve de acuerdo con la invencion mediante el objeto de la reivindicacion 1. Esta disposicion tiene la gran ventaja de que puede construirse un set adaptador de este tipo de manera muy compacta, porque tanto la base de toma de corriente Schuko como el conector macho Schuko estan presentes en cada caso solo una vez en el set adaptador. Esto tiene la ventaja de que los contactos de conector macho de la pieza de conector macho no tienen que presentar ningun conector macho Schuko, ya que el conector macho Schuko ya esta presente en la pieza de base independiente. Si se necesita un conector macho Schuko, se utiliza por lo tanto solamente la pieza de base. La pieza de base puede estar configurada - tal como puede observarse en las figuras - como pieza anadida muy compacta, ya que el voluminoso conector macho Schuko tiene en su interior mucho espacio para alojar los contactos de enchufe de diversas otras normas. El modo de construccion compacto del set adaptador se obtiene, en otras palabras, por que

- los contactos de conector macho de tres polos de la pieza de conector macho pueden corresponder a una o varias normas diferentes de conectores, aunque no incluyen ningun conector macho Schuko,

- en la pieza de base estan configuradas o presentes diferentes normas de conectores - aunque ninguna base de toma de corriente Schuko, y

por que la pieza de base puede unirse con la pieza de conector macho por medio de una base de toma de corriente Schuko configurada en la pieza de conector macho y un conector macho Schuko configurado en la pieza de base. El conector macho Schuko y la base de toma de corriente Schuko pueden incluir a este respecto tanto la norma Schuko alemana como la francesa. En el set adaptador de acuerdo con la invencion esta presente por tanto solamente un unico conector macho, que es compatible con bases de toma de corriente Schuko o bases de toma de corriente de la norma francesa, y que esta configurado como conector macho Schuko hforido en la pieza de base.

El set adaptador de acuerdo con la invencion tiene en comun con el estado de la tecnica de acuerdo con el documento WO 02/063722 que esta configurado en dos piezas, y por tanto es un set adaptador formado por una pieza de conector macho con una base de toma de corriente y un conector macho con base de toma de corriente multiple apto para esta base de toma de corriente. Con el estado de la tecnica de acuerdo con el documento DE 198 45 962 C1 tiene en comun que el conector macho multiple esta provisto de contactos de enchufe de tres polos y presenta una base Schuko. Con el estado de la tecnica de acuerdo con el documento GB 2 366 087 tiene en comun que la base de toma de corriente multiple presenta un conector macho Schuko hfbrido.

Mas alla de las ensenanzas de este estado de la tecnica, la invencion ensena sin embargo que podra formarse un set a partir de un conector macho (multiple) de este tipo, que no tiene ningun conector macho Schuko ni ningun conector macho de la norma francesa, y de una base de toma de corriente multiple de este tipo con un conector macho Schuko hfbrido. Esta formacion de set permite, a diferencia del estado de la tecnica explicado, producir este adaptador con un tamano constructivo reducido, porque en la pieza de conector macho no esta configurado ningun conector macho Schuko. Para la compatibilidad con las bases de toma de corriente Schuko de la norma alemana y las bases de toma de corriente de la norma francesa, el conector macho Schuko de la pieza de base esta configurado de manera hfbrida. De este modo se consigue que no tengan que configurarse ni un conector macho Schuko en la pieza de conector macho ni una base Schuko en la pieza de base, y con ayuda de este set pueden enchufarse aun asf los mas diversos conectores de red, incluidos conectores macho Schuko, en las mas diversas bases, incluidas bases Schuko. La base Schuko y el conector macho Schuko estan dispuestos ademas, pese a su tamano y su aspecto llamativo, cuando los componentes del set estan juntos, de manera que se ahorra mucho espacio y de manera que no pueden verse.

En el set adaptador se ha adoptado ventajosamente al menos una precaucion, de modo que el conector macho Schuko hfbrido solo pueda enchufarse en una posicion en la base de toma de corriente Schuko. De este modo puede conseguirse una correcta polarizacion de los conectores hembra y los contactos de enchufe con clavijas dispuestas en triangulo.

Si tambien es posible una disposicion en forma de estrella de los diferentes conectores macho, de modo que las clavijas sobresalen de manera mas o menos radial de la carcasa de conector macho, entonces resulta preferible sin embargo que los contactos de enchufe de distintas normas esten colocados de manera desplazable con respecto a la carcasa de la pieza de conector macho. De manera conveniente, todas las clavijas estan colocadas de manera que pueden desplazarse en paralelo entre sf. Pueden desplazarse a una posicion pasiva hacia el interior de la carcasa y a una posicion activa fuera de la carcasa. Esto tiene el efecto conocido de que la pieza de conector macho tiene un tamano constructivo reducido, porque los contactos de enchufe gracias a esta capacidad de desplazamiento pueden estar dispuestos anidados los unos en los otros. La capacidad de desplazamiento permite sacar en cada caso las clavijas de un contacto de enchufe de una norma, mientras que las clavijas de los demas contactos de enchufe se situan dentro de la carcasa.

De manera ventajosa esta previsto un contacto de enchufe suizo con un cuerpo de insercion suizo, cuerpo de insercion suizo que esta configurado de manera que puede desplazarse hacia el interior de la carcasa y fuera de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

esta, y las clavijas del contacto de enchufe suizo pueden desplazarse a lo largo de un trayecto de desplazamiento hacia el interior del cuerpo de insercion suizo a una posicion pasiva y fuera del cuerpo de insercion suizo a una posicion activa. El contacto de enchufe suizo tiene, a causa del trayecto de desplazamiento para el cuerpo de insercion y del trayecto de desplazamiento para las clavijas, un trayecto de desplazamiento especialmente largo. Este es mas largo que en los demas conectores macho. Sena igualmente largo para un conector macho Schuko desplazable. Sin embargo este no esta previsto de acuerdo con la invencion. Mas bien esta configurado un conector macho Schuko en la pieza de base de toma de corriente, conector macho Schuko que puede enchufarse en una base de toma de corriente Schuko en la pieza de conector macho. Esta base de toma de corriente Schuko requiere una profundidad relativamente grande, que se extiende en la misma direccion que el trayecto de desplazamiento del contacto de enchufe suizo.

De manera ventajosa llega por lo tanto el trayecto de desplazamiento del contacto de enchufe suizo hasta cerca de la base de toma de corriente Schuko. Este solapamiento del trayecto de desplazamiento del contacto de enchufe suizo y de la profundidad de insercion de la base Schuko es el motivo de la dimension sorprendentemente reducida del set conector en la direccion de desplazamiento.

Otra contribucion a la naturaleza corta del set conector en la direccion de los trayectos de desplazamiento la proporciona la disposicion preferida de todos los conectores hembra de la base de toma de corriente multiple dentro del cuerpo de insercion Schuko. Gracias al tamano del cuerpo de insercion del contacto de enchufe Schuko es posible alojar los conectores hembra para las clavijas de conectores macho de distintas normas.

La base Schuko puede estar configurada, aparte de los contactos de toma de tierra perifericos segun la norma alemana, con una clavija de toma de tierra de la norma francesa. La clavija de toma de tierra francesa es ventajosa en particular para la estructura interna de la pieza de conector macho, como se senalara mas adelante. La base Schuko puede estar configurada con o sin clavija de toma de tierra francesa. Solo hay que insertar una clavija corta, no sobresaliente o una clavija larga y sobresaliente en la pieza de conector macho, para producir estos dos sets que han de suministrarse preferiblemente de manera diferente para Alemania y Francia.

En el caso de conectores macho de tres polos ha de llevarse cuidado en ciertos pafses con la correcta polarizacion. En la base de toma de corriente de la norma francesa la polarizacion viene dada. El conector macho Schuko de la norma alemana no esta sin embargo definido con respecto a su polarizacion. Sin medidas apropiadas, por tanto, en una base Schuko de la norma alemana todos los conectores hembra de insercion presentes en la pieza de base estan sin definir con respecto a su polarizacion, aunque todos los contactos de enchufe (todos salvo el IT y el Schuko) estan definidos con respecto a la polarizacion. Para que ahora, tambien en los sets adaptadores con base Schuko de la norma alemana, la polarizacion entre contactos de enchufe de la pieza de conector macho y conectores hembra de insercion de la pieza de base no pueda confundirse, en la pieza de conector macho esta configurado un apendice y en la pieza de base una escotadura que aloja el apendice, de modo que la pieza de base solo puede enchufarse en una posicion en la pieza de conector macho. Sin embargo, esto no puede evitar que el contacto de enchufe Schuko de la pieza de base se enchufe mal con respecto a la polarizacion en una base Schuko. Aparatos con conector macho Schuko tampoco deben ser por tanto en ningun caso sensibles con respecto a la polaridad. Sin embargo, en las normas con polarizacion umvoca el conector macho no puede enchufarse gracias a ello con la polarizacion erronea.

Un requisito previo para la correcta polarizacion directa es que los contactos de enchufe definidos con respecto a la polarizacion, que presentan todos ellos una disposicion de clavijas en triangulo con la clavija de toma de tierra sobre un plano de simetna, esten correspondientemente conectados de manera correcta. Para una sencilla conmutacion de los contactos en el interior de la carcasa resulta ventajoso que en cada caso las clavijas para la fase esten dispuestas en el mismo lado de este plano de simetna. Si por tanto esta previsto un contacto de enchufe britanico, un contacto de enchufe estadounidense y un contacto de enchufe australiano con un plano de simetna comun a traves de las clavijas de toma de tierra, entonces la clavija de toma de tierra esta dispuesta en el caso del contacto de enchufe australiano y en el caso del contacto de enchufe britanico en cada caso en el mismo lado, mientras que en el caso del contacto de enchufe estadounidense esta dispuesta, en comparacion con estos, en el otro lado de sus clavijas para fase y conductor neutro.

Si esta presente una clavija de toma de tierra francesa en la base Schuko de la pieza de conector macho, entonces la polarizacion se mantiene cuando se situa en el plano de simetna comun y se situa con respecto a los dos conectores hembra para fase y conductor neutro en el mismo lado que la clavija de toma de tierra del contacto de enchufe estadounidense con respecto a sus clavijas para fase y conductor neutro.

En total ha de llevarse cuidado de que cada norma de conectores presente este configurada en la pieza de conector macho y en la pieza de base de toma de corriente, de tal modo que los conectores hembra de insercion esten dispuestos en la pieza de base, en relacion con la orientacion de fase, conductor neutro y toma de tierra, igual que las correspondientes clavijas der contacto de enchufe de esta norma en el lado del conector macho. La clavija de toma de tierra francesa tambien puede estar presente solo dentro de la carcasa, y estar ausente fuera de la carcasa. Ventajosamente, la parte dentro de la carcasa forma concretamente un apoyo de deslizamiento. Esto posibilita una toma de contacto deslizante entre la clavija de toma de tierra de un contacto de enchufe extrafble y el apoyo de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

deslizamiento, que esta configurado por la clavija de toma de tierra. El apoyo de deslizamiento tambien puede configurarse independientemente de la clavija de toma de tierra de la base francesa. Sin embargo, ventajosamente esta configurado sobre una prolongacion de la clavija de toma de tierra de la base francesa que se extiende a traves de la carcasa. Esta configuracion de la clavija de toma de tierra francesa sirve para su estabilizacion y al mismo tiempo para la puesta a tierra de una clavija de toma de tierra extrafble de un contacto de enchufe de otra norma.

Tambien es objeto de la presente invencion una pieza de base de toma de corriente de acuerdo con la reivindicacion 15. Una pieza de base de toma de corriente de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 15 se conoce, por ejemplo, por el documento DE 200 14 987 U1. La pieza de base de toma de corriente de acuerdo con la reivindicacion 15 tiene la ventaja de que puede producirse de manera economica y permite alojar conectores macho de tres polos igualmente de normas de varios pafses. De acuerdo con la invencion, la pieza de base de toma de corriente tiene al menos cuatro bases de toma de corriente de las normas de los pafses CH, IT, UK, US y AU. En combinacion con un conector adaptador que presente un conector macho de una norma de cualquier pafs (excepto un conector macho Schuko) y una base de toma de corriente Schuko, la pieza de base puede poner a disposicion las bases de toma de corriente de los pafses economicamente mas importantes del mundo.

De acuerdo con la invencion, los contactos de toma de tierra estan dispuestos en un plano comun y las clavijas de fase y las clavijas de conductor neutro estan dispuestas simetricamente al mismo. Esto tiene la ventaja de que la pieza de base puede construirse con un numero mmimo de piezas diferentes. De acuerdo con la invencion, para las clavijas de toma de tierra de las normas CH, IT, US y AU esta presente una abertura de insercion comun en la placa de base. Esto tiene la ventaja de que la pieza de base puede ser especialmente compacta.

De acuerdo con otro aspecto de la invencion, la pieza de base de toma de corriente puede tener al menos dos bases de toma de corriente cualesquiera de las normas de los pafses Israel (IL), India (IN), o Dinamarca (DK). Preferiblemente, las normas de estos tres pafses mencionados anteriormente estan implementadas en una unica pieza de base. Debido a que las bases de toma de corriente estan alojadas en la carcasa de conector macho Schuko, la pieza de base es relativamente pequena y compacta.

Para la estabilizacion de la clavija de toma de tierra francesa, esta clavija de apoyo de deslizamiento esta fijada tanto por el lado frontal en la carcasa de la pieza de conector macho como por la pieza trasera en el fondo de la base Schuko.

La invencion se describira ahora en detalle con ayuda de las figuras. Muestra:

la figura 1

la figura 2

la figura 3

la figura 4

la figura 5 la figura 6

la figura 7 la figura 8

la figura 9

la figura 10 la figura 11

la figura 12 las figuras 13, 14

la figura 15

un set adaptador de acuerdo con la invencion, montado, con una pieza de conector macho con contacto de enchufe australiano extrafdo y un primer ejemplo de realizacion de una pieza de base;

un set adaptador, en el que la pieza de conector macho y la pieza de base estan separadas entre sf, mirando al conector macho Schuko hfbrido de la pieza de base;

el set adaptador de acuerdo con la figura 2 mirando a la base Schuko de la pieza de conector macho y en vista en planta sobre la pieza de base;

una vista en perspectiva del conector macho Schuko con escotadura para la correcta polarizacion de forma segura;

un set montado sin carcasa de la pieza de conector macho;

un set montado de acuerdo con la figura 5 tras la retirada adicional de algunos contactos de enchufe de deslizamiento y una pieza de bloqueo y contacto de enchufe australiano en posicion activa;

un set segun la figura 6 con contacto de enchufe australiano en posicion pasiva;

un primer ejemplo de una pieza de conector macho con un conector macho de la norma suiza

(CH) y una base Schuko en vista en perspectiva;

un segundo ejemplo de una pieza de conector macho con un conector macho de la norma italiano (IT) y una base Schuko en vista en perspectiva;

la pieza de conector macho de la figura 9 con pieza de base enchufada en vista en perspectiva; un tercer ejemplo de una pieza de conector macho con un conector macho de la norma africana y una base Schuko en vista en perspectiva;

el primer ejemplo de realizacion de una pieza de base en representacion en despiece; una segunda forma de realizacion de una pieza de base con varias normas de base de toma de corriente diferentes en dos vistas en perspectiva diferentes; y la pieza de base de las figuras 13,14 en representacion en despiece.

El set adaptador 11 en la figura 1 tiene contactos de enchufe de tres polos en una pieza de conector macho 13 y conectores hembra de tres polos en una pieza de base de toma de corriente 15. Los conectores hembra forman juntos una base de toma de corriente multiple 16 (figura 3). Las clavijas de los contactos de enchufe y los bornes de los conectores hembra estan dispuestos simetricamente respecto a un plano de simetna 10 a traves de las clavijas de toma de tierra y los bornes de toma de tierra. Los contactos de enchufe 20 (CH/IT), 30 (AU), 40 (UK), 50 (US) pueden desplazarse entre una posicion pasiva, en el que los contactos de enchufe 20 estan metidos en la carcasa

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de la pieza de conector macho 13, y una posicion activa, en la que los contactos de enchufe 20 sobresalen fuera de la carcasa. El desplazamiento de la posicion pasiva a la activa y de vuelta se produce con botones de accionamiento 27, 37, 47, 57, que pueden verse en la figura 3. Los contactos de enchufe 20,30,40,50 estan dispuestos de manera polarizada conforme a las normas. La polarizacion unicamente puede establecerse de manera no umvoca en el caso del contacto de enchufe 20 CH/IT con la clavija de toma de tierra en la posicion para Italia. En la figura 1 estan dispuestas en el lado izquierdo las clavijas de fase 21,31,41,51, en el lado derecho de la ilustracion las clavijas de conductor neutro 22, 32, 42, 52 y entre medias sobre el plano de simetna las clavijas de toma de tierra 23, 33, 43, 53.

El contacto de enchufe 20 CH/IT tiene un cuerpo de insercion 25 extrafble. En este cuerpo de insercion 25 estan montadas las clavijas 21,22,23 de manera que pueden desplazarse. Pueden extraerse por tanto a la posicion activa y meterse a la posicion pasiva representada, desplegandose en la posicion activa tambien el cuerpo de insercion 25 fuera de la carcasa la longitud prescrita por la norma. Las clavijas desplazables en el cuerpo de insercion 25 del contacto de enchufe CH/IT estan aun mas extrafdas a este respecto en la posicion activa fuera del cuerpo de insercion la longitud de sus clavijas. La clavija de toma de tierra 23 CH/IT puede llevarse en la posicion activa a una posicion conforme para IT (sobre una lmea con las clavijas 21 y 22) o a una posicion conforme para CH (disposicion triangular). Este desplazamiento de la clavija de toma de tierra 23 en la posicion activa se produce en perpendicular a la direccion de desplazamiento del contacto de enchufe. El desplazamiento de la clavija de toma de tierra 23 se realiza manualmente.

De acuerdo con la invencion esta configurada ahora en este set adaptador 11, en la pieza de conector macho 13, una base Schuko 17 (visible en la figura 3), en la que puede enchufarse la pieza de base 15. La pieza de base 15 tiene para ello un conector macho Schuko 19 hfbrido. Hfbrido significa que el conector macho Schuko 19 puede enchufarse en bases Schuko tanto de la norma francesa como de la norma alemana. El conector macho Schuko 19 hfbrido esta configurado de manera convencional. A continuacion del cuerpo de insercion 18 del conector macho Schuko 19 esta configurada una corona 61, que puede apoyarse sobre el lado trasero 63 de la pieza de conector macho 13.

La base Schuko 17 esta configurada con un contacto de toma de tierra 71 de acuerdo con la norma alemana y con una clavija de toma de tierra 73 de acuerdo con la norma francesa. Sin embargo, puede estar ausente, en particular para el uso en Alemania, donde con frecuencia estan presentes conectores macho Schuko no hfbridos, la clavija de toma de tierra 73. El conector macho Schuko 19 de la pieza de base de 15 encaja en ambos casos en la base Schuko 17.

En el lado de base, opuesto al conector macho Schuko, de la pieza de base 15 estan presentes conectores hembra 29, 39, 49 y 59 para las normas de conectores correspondientes a los contactos de enchufe 20,30,40,50 de la pieza de conector macho 13. Estos conectores hembra forman juntos una base de toma de corriente multiple 16. El lado de base tiene una pluralidad de orificios de insercion, que se corresponden con los contactos de enchufe de las normas de los diferentes pafses. Detras de los orificios estan dispuestos bornes metalicos, en los que pueden insertarse los contactos de enchufe. A este respecto el borne para la clavija de toma de tierra CH es la misma que para la clavija de toma de tierra US. Los orificios de insercion en la carcasa para las clavijas de toma de tierras de las normas italiana, suiza, estadounidense y australiana estan conectados. Los orificios de insercion para las clavijas de fase y conductor neutro de los conectores UK y AU estan igualmente conectados.

Para que la polarizacion de los contactos de enchufe 20,30,40,50 polarizados de manera umvoca y los conectores hembra 29,39,49,59 coincidan, estos estan orientados igual. Si en el caso de conectores macho o conectores hembra UK y AU los puntos de contacto de toma de tierra estan sobre las otras dos clavijas o conectores hembra, en el caso de los conectores macho y conectores hembra CH y US estos puntos de contacto de toma de tierra estan bajo las otras dos clavijas o conectores hembra.

Si el conector macho Schuko 19 en la pieza de base 15 y la base Schuko 17 en la pieza de conector macho 13 son ambos hfbridos, la conexion con los polos correctos entre contactos de enchufe y base de toma de corriente es segura. Sin embargo, si la base Schuko 17 en la pieza de conector macho 13 esta equipada sin clavija de toma de tierra 73, entonces puede enchufarse un conector macho Schuko en dos posiciones. Para evitar esto en el conector macho Schuko 19 en la pieza de base 15, en el lado trasero 63 de la pieza de conector macho 13 esta configurado un apendice 65. Este apendice 65 coopera con una escotadura 67 en la corona 61 de la pieza de base 15, cuando la pieza de base 15 se coloca en la orientacion correcta. Si la pieza de base 15 esta girada 180 grados, entonces no puede enchufarse en la base Schuko. Gracias a ello, la pieza de base 15 solo puede enchufarse en la pieza de conector macho 13 en una posicion en la que los contornos de la pieza de conector macho y de la pieza de base coinciden. Los conectores macho Schuko de aparatos electricos pueden enchufarse, sin embargo, en cualquier orientacion en la base Schuko 17 en la pieza de conector macho 13.

En la figura 5 esta representado el set adaptador 11 sin carcasa de la pieza de conector macho 13. De este modo son visibles las partes deslizantes de los contactos de enchufe 20,30,40,50. La pieza de base 15 esta enchufada en la pieza de conector macho 13. Puede observarse que la base Schuko 17, que rodea el cuerpo de insercion 18 del conector macho Schuko 19, y la zona de deslizamiento para el conector macho 20 CH/IT estan dispuestas una junto

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

a otra. Lateralmente junto a la base 17 esta dispuesta la zona trasera del cuerpo de insercion 25 y el elemento deslizante 26 de las clavijas 21,22, 23 de este contacto de enchufe 20.

Al empujar hacia delante el elemento deslizante 26 por medio de la palanca de accionamiento 27 (figura 3), este choca contra un canto de tope del cuerpo de insercion 25 y lo empuja al mismo tiempo a la posicion activa. Al retraerlo, el elemento deslizante 26 choca contra un pico de tope de arrastre posterior (no reconocible en las ilustraciones) y lleva el cuerpo de insercion a la posicion pasiva.

En la posicion activa estan insertadas unas miniclavijas 28 en tres listones de contacto 81,82,83. Estas miniclavijas 28 estan en contacto conductor con cada una de las clavijas 21, 22, 23 del contacto de enchufe 20. El liston de contacto 81 esta en contacto con bornes 69 para las clavijas del conector macho Schuko 19.

Los demas contactos de enchufe 30,40 y 50 precisan un trayecto de desplazamiento mas reducido y estan dispuestos en la direccion de desplazamiento delante de la base Schuko 17. Los bornes 69 para el contacto con las clavijas del conector macho Schuko 19 estan dispuestos entre las clavijas de estos contactos de enchufe. Tambien estos otros contactos de enchufe 30,40,50 se insertan en la posicion activa con miniclavijas 38,48,58 en los listones de contacto 81, 82, 83.

Una excepcion la constituye la clavija de toma de tierra 33 del contacto de enchufe 30 AU. Esta se desliza con un elemento de retirada 35 sobre una espiga 75. Esta espiga 75 esta en contacto conductor con el liston de contacto de toma de tierra 83 y es, en caso de estar presente, la prolongacion de la clavija de toma de tierra 73 francesa.

En la figura 6 el contacto de enchufe 30 AU esta representado en la posicion activa. Los contactos de enchufe 40 y 50 estan eliminados de la representacion, para que esta sea mas clara. En la figura 7 el contacto de enchufe AU esta en la posicion pasiva. El elemento de retirada 35 se situa detras del todo sobre la espiga 75.

En las figuras 6 y 7 pueden observarse ademas pantallas protectoras 85. Estas pantallas protectoras 85 estan colocadas de manera que pueden desplazarse en una grna y son empujadas por las palancas de accionamiento 27,37,47 y 57 en cada caso hacia un lado cuando estas palancas de accionamiento 27,37,47,57 se desplazan a la posicion activa. Se situan entonces sin huecos unas junto a otras. De este modo evitan que un segundo contacto de enchufe pueda desplazarse a la posicion activa.

En la figura 5 esta representada adicionalmente una pieza de bloqueo 87. Esta tiene una cabeza de accionamiento 89 y puede desplazarse mediante presion sobre el boton de accionamiento 89 en contra de la fuerza de resorte de un resorte 91 (figura 6). El resorte 91 esta fijado en la pieza de conector macho 13 a la pared interior de la carcasa. Mediante el desplazamiento en contra de la fuerza de resorte, unos brazos 93 de la pieza de bloqueo 87 se desenganchan de los elementos deslizantes 26, 36, 46, 56 de los contactos de enchufe. Mediante el desplazamiento de la pieza de bloqueo 87 por la fuerza de resorte se enganchan sus brazos 93 con los elementos deslizantes 26,36,46,56 de los contactos de enchufe y los bloquean tanto en la posicion activa como en la posicion pasiva.

Como puede deducirse por el grosor de la corona 61, los bornes de los conectores hembra de insercion estan dispuestos en la pieza de base todos dentro del cuerpo de insercion 18 del conector macho Schuko 19.

El set adaptador se compone de una pieza de conector macho 13 y una pieza de base 15. La pieza de conector macho 13 esta provista de contactos de enchufe (20,30,40,50) de tres polos de distintas normas y una base de toma de corriente Schuko 17 de tres polos. La pieza de base 15 esta provista de un conector macho Schuko 19 de tres polos y una base de toma de corriente multiple 16 de tres polos. El set adaptador 11 comprende solamente un unico conector macho Schuko 19, concretamente el configurado en la pieza de base 15. Mediante una clavija de toma de tierra (73) y/o un apendice (65) en la pieza de conector macho, que coopera con una escotadura (67) en la pieza de base, se adopta una precaucion que evita que la pieza de base 15 pueda enchufarse en dos posiciones distintas en la base de toma de corriente Schuko 17.

El set adaptador 11 de acuerdo con la invencion puede presentar, en lugar de un conector multiple, una pieza de conector macho 14 a - c con un contacto de enchufe de tres polos de una primera norma y una base Schuko 17. Tal como se muestra en las figuras 8 a 11, el conector macho puede ser por ejemplo uno suizo 14b, italiano 14a o africano 14c o de una norma cualquier otro pafs a excepcion de un conector macho Schuko. Un conector macho Schuko no es necesario en la pieza de conector macho, ya que este esta configurado ya en la pieza de base 15. El set adaptador con una pieza de conector macho 13 con un contacto de enchufe de tres polos de una primera norma y una base Schuko 17 y una pieza de base 15 es especialmente ventajoso para hoteles que reciben huespedes de distintos pafses. Estos hoteles pueden dejarles a los huespedes si lo necesitan un adaptador que presente un conector macho 14a a 14c de la norma del pafs y una base Schuko 17, y una pieza de base 15 que presente un conector macho Schuko 19 y una pluralidad de bases de toma de corriente de tres polos, incluida tambien la de la norma del pafs del viajero. Este set adaptador permite a los hoteleros poner a disposicion de los huespedes la base de toma de corriente apropiada para los aparatos electricos que traigan consigo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La pieza de base 15 de acuerdo con la invencion se caracteriza por que presenta en cada caso una pluralidad de al menos tres, preferiblemente al menos cuatro bases de toma de corriente de tres polos diferentes de normas de distintos pa^ses. Un set adaptador de acuerdo con la invencion puede presentar por tanto, en el lado del conector macho, distintas piezas de conector macho en cada caso combinadas con una base Schuko 17 y, en el lado de la base, distintas piezas de base 15 con bases de toma de corriente de tres polos de normas de distintos pafses en cada caso combinadas con un conector macho Schuko 19.

De acuerdo con la figura 12, las piezas de base de acuerdo con la invencion tienen en cada caso una carcasa de conector macho Schuko 101 con contactos de enchufe Schuko 103 y dispuestas en la carcasa de conector macho Schuko 101 una pluralidad de bornes 105,107 para recibir las clavijas de conector macho de los conectores macho de las normas de los distintos pafses. Las piezas de base 15 pueden comprender pocas piezas, concretamente

- la carcasa de conector macho Schuko 101, que tiene en el lado frontal la clavija de fase 103a y la clavija de conductor neutro 103b,

- una placa de base 111, que puede colocarse sobre la carcasa de conector macho 101 y en la que estan configuradas las aberturas de insercion 29,39,49,59 para los distintos conectores macho de las normas de distintos pafses,

- al menos tres piezas de contacto 105,107,109, que forman los contactos de borne para la recepcion de las clavijas individuales y que pueden introducirse en la carcasa 101, y

- un elemento de retencion 113 de plastico, que puede introducirse en la carcasa de conector macho 101.

Entre la placa de base 111 y el elemento de retencion 113 puede estar previsto ademas un seguro infantil 115. El seguro infantil 115 puede desplazarse sobre el elemento de retencion 113 en una direccion de desplazamiento determinada. El seguro infantil 115 esta pretensado por medio de un resorte 117, que se apoya en la pared de carcasa, en una posicion de extremo empujada hacia delante, en la que el seguro infantil bloquea los orificios de insercion 29,39,49,59 para las clavijas de fase y conductor neutro al menos parcialmente. Esto impide que los ninos puedan entrar en contacto, jugando, con los contactos de borne conductores de corriente. Si se introducen las clavijas de conector macho de un conector macho en los orificios de insercion, entonces el seguro infantil es empujado hacia atras en contra de la fuerza del resorte 117. Con este fin estan previstas en la placa superficies de deslizamiento 120 oblicuas, que se situan en la posicion de reposo detras de las aberturas de insercion.

Un elemento de retencion 113 se apoya por una parte en el lado frontal de la carcasa de conector macho 101 y por otra parte en el lado inferior de la placa de base 111. El elemento de retencion 113 tiene brazos 116, que pueden encajar en ranuras 114 en el lado interior de la carcasa de conector macho 101. Unos salientes 118 pueden encajar en correspondientes escotaduras 122 en el borde superior de la carcasa. De este modo, el elemento de retencion 113 queda fijado en su sitio en la carcasa 101. El elemento de retencion 113 puede tener a este respecto tambien la funcion de limitar el trayecto de los contactos de borne.

En el lado inferior de la placa de base 111 estan previstos dos manguitos de atornillado 125, en los que pueden atornillarse dos tornillos 127 desde el lado frontal de la carcasa de conector macho, para fijar la placa de base 111 a la carcasa de conector macho.

Las piezas de base tienen solo tres piezas moldeadas por inyeccion, concretamente la carcasa de conector macho, en la que estan directamente introducidas o moldeadas las clavijas, la placa de base y el elemento de retencion. Asimismo solo estan presentes tres elementos de contacto, en los que estan configurados elementos de borne para la recepcion de las clavijas del mismo tipo. Las clavijas de fase y conductor neutro estan preferiblemente unidas a este respecto firmemente con los elementos de contacto y pueden introducirse en una escotadura en la carcasa de conector macho.

El ejemplo de realizacion de acuerdo con las figuras 13 a 15 muestra otra pieza de base, que tiene bases de toma de corriente de las normas de los pafses de Dinamarca 119, India 121 e Israel 123.

El set adaptador se compone de una pieza de conector macho 13 y una pieza de base 15. La pieza de conector macho 13 esta provista de al menos un contacto de enchufe 20,30,40 o 50 de tres polos de la norma de un determinado pafs en un extremo y una base de toma de corriente Schuko 17 de tres polos en el otro extremo del set adaptador 11. La pieza de base 15 esta provista de un conector macho Schuko 19 de tres polos y de una base de toma de corriente multiple 16 de tres polos de normas de diversos pafses. El set adaptador 11 comprende solamente un unico conector macho Schuko 19, concretamente el conector macho configurado en la pieza de base (15). Se adopta una precaucion de modo que la polarizacion de la base de toma de corriente multiple se corresponda con la polarizacion de los contactos de enchufe.

Leyendas

10 plano de simetna

11 set adaptador

13 pieza de conector macho

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

14

15

16

17

18

19

20 21 22 23

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

37

38

39

40

41

42

43

46

47

48

49

50

51

52

53

56

57

58

59

61

63

65

67

71

73

75

83

85

87

89

91

93

101

103a, 103b

105,107

109

111

113

114

115

116

117

118 120

pieza de conector macho simple

pieza de base de toma de corriente

base de toma de corriente multiple

base Schuko

cuerpo de insercion

conector macho Schuko

contactos de enchufe CH/IT

clavija de fase CH/IT

clavija de conductor neutro CH/IT

clavija de toma de tierra CH/IT

cuerpo de insercion

elemento deslizante del contacto de enchufe CH/IT

boton de accionamiento CH/IT

miniclavija CH/IT

conectores hembra CH/ IT

contactos de enchufe AU

clavija de fase AU

clavija de conductor neutro AU

clavija de toma de tierra AU

elemento de retirada AU

elemento deslizante del contacto de enchufe AU

boton de accionamiento AU

miniclavija AU

conectores hembra AU

contactos de enchufe UK

clavija de fase UK

clavija de conductor neutro UK

clavija de toma de tierra UK

elemento deslizante del contacto de enchufe UK

boton de accionamiento UK

miniclavija UK

conectores hembra UK

contactos de enchufe US

clavija de fase US

clavija de conductor neutro US

clavija de toma de tierra US

elemento deslizante del contacto de enchufe US

boton de accionamiento US

miniclavija US

conectores hembra US

corona del conector macho Schuko

lado trasero de la pieza de conector macho

apendice

escotadura

bornes de toma de tierra

clavija de toma de tierra de la norma francesa

espiga

liston de contacto de toma de tierra

pantallas protectoras

pieza de bloqueo

boton de accionamiento

resorte

brazos de la pieza de bloqueo carcasa de conector macho Schuko

contactos de enchufe Schuko (clavija de conductor neutro y de fase)

bornes para clavijas de conductor neutro y fase

bornes para clavijas de toma de tierra

placa de base

elemento de retencion

ranuras

seguro infantil

brazos del elemento de retencion

resorte

salientes

superficies de deslizamiento en el seguro infantil (contacto de cierre)

122 escotaduras

125 manguitos de atornillado

127 tornillos

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Set adaptador (11) como enchufe intermedio entre una base de toma de corriente de una primera norma y un conector macho de una segunda norma, que comprende: una pieza de conector macho (13) provista de contactos de enchufe (20,30,40,50) de tres polos de una determinada norma y una base de toma de corriente Schuko (17) de tres polos, o

- una pieza de conector macho (13) provista de contactos de enchufe (20,30,40,50) de tres polos de distintas normas y una base de toma de corriente Schuko (17) de tres polos,

- estando montados los contactos de enchufe (20,30,40,50) de distintas normas de manera que pueden desplazarse con respecto a una carcasa de la pieza de conector macho (13) y de manera que pueden desplazarse a una posicion pasiva en el interior de la carcasa y a una posicion activa fuera de la carcasa, y

- una pieza de base (15) provista de un conector macho Schuko (19) de tres polos y una base de toma de corriente multiple (16) de tres polos y que puede cooperar con la pieza de conector macho (13) para establecer una conexion electrica entre los contactos de enchufe (20,30,40,50) de tres polos de la pieza de conector macho (13) y la base de toma de corriente multiple (16) triple de la pieza de base (15),

en el que, de los distintos contactos de enchufe (20,30,40,50), el conector macho Schuko (19) esta configurado exclusivamente en la pieza de base (15) y la base de toma de corriente Schuko (17) esta configurada exclusivamente en la pieza de conector macho (13).
2. Set adaptador segun la reivindicacion 1, caracterizado por que se adopta al menos una precaucion, de modo que el conector macho Schuko (19) hforido solo pueda enchufarse en una posicion en la base de toma de corriente Schuko (17).
3. Set adaptador segun la reivindicacion 1, caracterizado por que esta previsto un contacto de enchufe (20) CH con un cuerpo de insercion (25) CH, cuerpo de insercion (25) CH que esta configurado de manera que puede desplazarse hacia el interior de la carcasa y fuera de la misma, y las clavijas (21,22,23) del contacto de enchufe (20) CH pueden desplazarse a lo largo de un trayecto de desplazamiento hacia el interior del cuerpo de insercion (25) CH a una posicion pasiva y fuera del cuerpo de insercion (25) CH a una posicion activa.
4. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que todos los bornes de los conectores hembra (29,39,49,59) de la base de toma de corriente multiple (16) estan dispuestos dentro del cuerpo de insercion Schuko (18).
5. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la base Schuko (17) esta configurada con una clavija de toma de tierra (73) de la norma francesa.
6. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que en la pieza de conector macho (13) esta configurado un apendice (65) y en la pieza de base (15) esta configurada una escotadura (67) que recibe el apendice (65), de modo que la pieza de base (15) solo puede enchufarse en una posicion en la pieza de conector macho (13).
7. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que un contacto de enchufe (40) UK, un contacto de enchufe (50) US y un contacto de enchufe (30) AU estan dotados de un plano de simetna comun a traves de las clavijas de toma de tierra (33,43,53), y la clavija de toma de tierra (33,43,53) esta dispuesta con respecto a las dos clavijas para fase (31,41,51) y conductor neutro (32,42,52), en el caso del contacto de enchufe (30) AU y en el caso del contacto de enchufe (40) UK, en cada caso en el mismo lado de ambas clavijas para fase (31,41) y conductor neutro (32,42), mientras que en el caso del contacto de enchufe (50) US esta dispuesta, en comparacion con estos, en el otro lado de sus clavijas para fase (51) y conductor neutro (52).
8. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la clavija de toma de tierra (73) francesa se situa en la base Schuko (17) de la pieza de conector macho (13) en el plano de simetna comun y se situa con respecto a ambos conectores hembra para fase y conductor neutro en el mismo lado que la clavija de toma de tierra (53) del contacto de enchufe (50) US con respecto a sus clavijas para fase (51) y conductor neutro (52).
9. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que, con respecto a una determinada norma de conectores, los conectores hembra de insercion (29,39,49,59) en la pieza de base (15) estan dispuestos, en relacion con la orientacion de fase, conductor neutro y toma de tierra, igual que las correspondientes clavijas (21,31,41,51,22,32,42,52,23,33,43,53) de los contactos de enchufe (20,30,40,50) de esta norma.
10. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que esta configurada una toma de contacto deslizante entre la clavija de toma de tierra (33) de un contacto de enchufe (30) extrafble y un apoyo de deslizamiento (75).
11. Set adaptador segun la reivindicacion 10, caracterizado por que el apoyo de deslizamiento (75) es una espiga que esta dispuesta con respecto a la base Schuko (17) en la pieza de conector macho de tal manera que puede configurarse una prolongacion de la espiga de apoyo de deslizamiento (75) adentrandose como clavija de toma de

tierra (73) francesa en la base Schuko (17).
12. Set adaptador segun la reivindicacion 11 caracterizado por que la espiga de apoyo de deslizamiento (75) esta fijada tanto por el lado frontal en la carcasa de la pieza de conector macho (13) como por la pieza trasera en el fondo

5 de la base Schuko (17).
13. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 11 o 12, caracterizado por que la clavija de toma de tierra (73) francesa es una prolongacion de la espiga de apoyo de deslizamiento (75).

10 14. Set adaptador segun una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por que el set adaptador es en dos

piezas.
15. Pieza de base de toma de corriente (15)

con una carcasa de conector macho Schuko, en cuyo lado frontal esta configurado un conector macho Schuko, una 15 placa de base, que puede colocarse sobre el lado trasero, opuesto al lado frontal, de la carcasa de conector macho y en la que estan configurados orificios de insercion de una pluralidad de bases de toma de corriente de normas de distintos pafses, y contactos de borne, que estan dispuestos detras de la placa de base (111) en la carcasa de conector macho para la recepcion de las clavijas de conector macho de las normas de los distintos pafses, estando configuradas en la placa de base al menos cuatro bases de toma de corriente de las normas de los pafses 20 CH, IT, UK, US y AU, de manera que los contactos de toma de tierra estan dispuestos en un plano comun y las clavijas de fase y las clavijas de conductor neutro estan dispuestas simetricamente respecto a los mismos, caracterizada por que para las clavijas de toma de tierra de la norma CH, IT, US y AU esta prevista una abertura de insercion comun en la placa de base.