ES2616759T3 - Cooking oven having a step height of a constant air flow - Google Patents

Cooking oven having a step height of a constant air flow Download PDF

Info

Publication number
ES2616759T3
ES2616759T3 ES07117983.2T ES07117983T ES2616759T3 ES 2616759 T3 ES2616759 T3 ES 2616759T3 ES 07117983 T ES07117983 T ES 07117983T ES 2616759 T3 ES2616759 T3 ES 2616759T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
air
door
oven
air flow
cooking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07117983.2T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Sylvain Raimond
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Groupe Brandt SAS
Original Assignee
Groupe Brandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Groupe Brandt SAS filed Critical Groupe Brandt SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2616759T3 publication Critical patent/ES2616759T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/006Arrangements for circulation of cooling air
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/02Doors specially adapted for stoves or ranges
    • F24C15/04Doors specially adapted for stoves or ranges with transparent panels

Abstract

Horno de cocción que comprende un recinto de cocción (2) que tiene una abertura (26) en la cara frontal (3) obturada por una puerta (4), estando dicho recinto de cocción (2) rodeado por una carcasa (5), comprendiendo también dicho horno de cocción (1) un dispositivo de ventilación (10) dotado de al menos un canal de ventilación (12) dispuesto entre el recinto de cocción (2) y la carcasa (5), desembocando dicho al menos un canal de ventilación (12) al menos en la cara frontal (3) de dicho horno (1), estando la puerta (4) dotada de al menos un cristal interior (25) frente a la abertura (26) del recinto de cocción (2) y un cristal exterior (21) dispuesto hacia el exterior de dicho horno (1), comprendiendo además dicha puerta (4) un asa (30), una altura (H) de la sección de paso de un flujo de aire (F) es constante al menos en una parte de una zona de soplado (73) de dicho al menos un canal de ventilación (12), la zona de deflexión de aire (72) está al menos formada en el exterior del horno de cocción (1) y desde la cara frontal (3) de dicho horno (1) caracterizado porque la altura (H) de la sección de paso de un flujo de aire (F) también es constante en una zona de deflexión de aire (72).Cooking oven comprising a cooking enclosure (2) having an opening (26) in the front face (3) sealed by a door (4), said cooking enclosure (2) being surrounded by a housing (5), said cooking oven (1) also comprising a ventilation device (10) provided with at least one ventilation channel (12) disposed between the cooking enclosure (2) and the housing (5), said at least one outlet channel ventilation (12) at least on the front face (3) of said oven (1), the door (4) being provided with at least one inner glass (25) facing the opening (26) of the cooking enclosure (2) and an outer glass (21) disposed towards the outside of said oven (1), said door (4) also comprising a handle (30), a height (H) of the passage section of an air flow (F) is constant at least in a part of a blowing zone (73) of said at least one ventilation channel (12), the air deflection zone (72) is at least formed in the former inside the cooking oven (1) and from the front face (3) of said oven (1) characterized in that the height (H) of the passage section of an air flow (F) is also constant in a deflection zone air (72).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

“Horno de coccion que tiene una altura de seccion de paso de un flujo de aire constante”“Cooking oven that has a step height of a constant air flow”

La presente invencion se refiere a un horno de coccion equipado con un dispositivo de canalizacion de un flujo de aire de seccion constante.The present invention relates to a cooking oven equipped with a channeling device for a constant section air flow.

De manera general, la presente invencion se refiere a los hornos de coccion domesticos en los que se pone en practica un dispositivo de enfriamiento para mejorar los rendimientos de enfriamiento de la estructura y de la puerta de hornos de coccion a lo largo de una operacion de coccion o incluso de una operacion de limpieza.In general, the present invention relates to domestic cooking ovens in which a cooling device is implemented to improve the cooling performance of the structure and of the cooking oven door throughout an operation of cooking or even a cleaning operation.

Este horno puede ser pirolftico, en el que la temperatura en el interior del recinto de coccion puede alcanzar 500°C durante ciclos de limpieza mediante pirolisis.This oven can be pyrolytic, in which the temperature inside the cooking chamber can reach 500 ° C during cleaning cycles by pyrolysis.

Es conocido usar puertas para recinto de coccion que comprenden varios paneles, generalmente de vidrio, montados en paralelo unos con respecto a otros en un marco de puerta. En particular, una puerta de coccion comprende, generalmente, un cristal interior destinado a obturar el recinto de coccion, un cristal exterior que aparece en la parte frontal del aparato de coccion y uno o varios cristales intermedios dispuestos en un marco de puerta entre el cristal exterior y el cristal interior.It is known to use cooking room doors comprising several panels, generally of glass, mounted in parallel with respect to each other in a door frame. In particular, a cooking door generally comprises an inner glass intended to seal the cooking enclosure, an outer glass that appears on the front of the cooking apparatus and one or more intermediate crystals arranged in a door frame between the glass exterior and interior glass.

Los cristales intermedios permiten, creando chorros de aire aislantes, y gracias a una ventilacion que genera flujos de aire de enfriamiento que circulan entre los diferentes cristales de la puerta, limitar el aumento de temperatura de la puerta, en particular a nivel del cristal exterior.The intermediate crystals allow, by creating insulating air jets, and thanks to a ventilation that generates cooling air flows that circulate between the different glass of the door, limit the increase in temperature of the door, in particular at the level of the outer glass.

Se conocen hornos de coccion que comprenden una puerta dotada de un marco de puerta, de un cristal interior, de un cristal exterior, de uno o varios cristales intermedios, y de medios de fijacion y de ensamblaje de dichos cristales.Cooking ovens are known which comprise a door provided with a door frame, an interior glass, an exterior glass, one or several intermediate crystals, and fixing and assembly means for said crystals.

Estos hornos de coccion comprenden un dispositivo de ventilacion cuyas aberturas de entrada de aire estan dispuestas en la parte inferior de la puerta. La circulacion de aire se genera mediante un ventilador que crea una depresion en la parte superior de la puerta o bien mediante una aspiracion directa o bien incluso mediante un efecto Venturi. Este flujo de aire tiene como objetivo ventilar la puerta de un horno desde abajo hacia arriba.These cooking ovens comprise a ventilation device whose air inlet openings are arranged in the lower part of the door. The air circulation is generated by a fan that creates a depression at the top of the door either by direct aspiration or even by a Venturi effect. This air flow aims to ventilate the door of an oven from the bottom up.

Estos hornos de coccion tambien comprenden un conducto de ventilacion de retorno que desemboca en un extremo en la cara frontal del horno y por encima de la puerta para expulsar aire hacia el exterior del horno, mediante un ventilador dispuesto en un extremo opuesto de dicho conducto de ventilacion de retorno. En determinados hornos de coccion, un conducto de aspiracion esta dispuesto entre una abertura de entrada de aire dispuesta en la cara frontal del horno y una zona de aspiracion de un ventilador. Dicha abertura de entrada de aire esta en comunicacion con la circulacion de aire del interior de la puerta.These cooking ovens also comprise a return ventilation duct that ends at one end on the front face of the oven and above the door to expel air out of the oven, by means of a fan disposed at an opposite end of said duct of said return ventilation. In certain baking ovens, an aspiration duct is disposed between an air inlet opening disposed on the front face of the oven and a fan aspiration zone. Said air inlet opening is in communication with the air circulation inside the door.

No obstante, estos hornos de coccion presentan el inconveniente de no canalizar el aire tras la abertura de salida de un canal de ventilacion de retorno. Por consiguiente, el flujo de aire que fluye en la salida de dicho canal de ventilacion de retorno tiene tendencia a divergir y a entrar en contacto con los elementos que se situan frente a la cara frontal del horno, tal como por ejemplo el asa de puerta, y a provocar perturbaciones aeraulicas en la zona de salida de aire del canal de ventilacion de retorno. El rendimiento de un dispositivo de ventilacion de horno de coccion disminuye y se constatan calentamientos importantes en los componentes que constituyen el horno y en particular en la puerta.However, these cooking ovens have the disadvantage of not channeling the air after the outlet opening of a return ventilation channel. Consequently, the flow of air flowing at the outlet of said return ventilation channel has a tendency to diverge and come into contact with the elements that are placed in front of the front face of the oven, such as for example the door handle, and cause electrical disturbances in the air outlet area of the return ventilation channel. The performance of a cooking oven ventilation device decreases and significant heating is observed in the components that constitute the oven and in particular in the door.

Ademas, el flujo de aire que fluye a la salida de dicho canal de ventilacion de retorno que tiene tendencia a divergir se aspira por la depresion creada en la puerta, mediante el dispositivo de ventilacion del horno. Por consiguiente, este flujo de aire forma un bucle en el interior de la puerta y del horno de coccion. El aire introducido por el enfriamiento de la puerta y del horno de coccion no es aire fresco del exterior del horno, sino que esta compuesto por aire calentado por el paso al interior del dispositivo de ventilacion del horno. Los calentamientos del horno de coccion son elevados.In addition, the flow of air flowing at the exit of said return ventilation channel that has a tendency to diverge is aspirated by the depression created in the door, by means of the oven ventilation device. Consequently, this air flow forms a loop inside the door and the baking oven. The air introduced by the cooling of the door and the cooking oven is not fresh air from the outside of the oven, but is composed of air heated by the passage into the oven ventilation device. The heating of the baking oven is high.

Tambien se conoce el documento EP 0 947 776 A2 que describe un horno de coccion que comprende una zona de deflexion de aire dispuesta en el interior de la puerta, que obtura el recinto de coccion. La zona de deflexion de aire comprende una pared inferior que protege el espacio interior de la puerta formado por paneles de vidrio y una pared superior de un soporte de asa.Also known is EP 0 947 776 A2 which describes a cooking oven comprising an air deflection zone arranged inside the door, which seals the cooking enclosure. The air deflection zone comprises a lower wall that protects the interior space of the door formed by glass panels and an upper wall of a handle support.

Tambien se conoce el documento DE 297 24 430 U1, que describe un horno de coccion que comprende una puerta en la que se dispone un conducto de guiado de aire entre paneles de vidrio de dicha puerta y un asa de accionamiento de dicha puerta. El asa tiene una pared interior que permite dirigir un flujo de aire hacia la parte inferior.Document DE 297 24 430 U1 is also known, which describes a cooking oven comprising a door in which an air guide duct is arranged between glass panels of said door and an actuation handle of said door. The handle has an inner wall that allows directing a flow of air towards the bottom.

La presente invencion tiene como objetivo resolver los inconvenientes mencionados anteriormente, y proponerThe present invention aims to solve the aforementioned drawbacks, and propose

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

un horno de coccion equipado con un dispositivo de canalizacion de un flujo de aire de seccion constante en la salida de al menos un canal de ventilacion, que permite mejorar el enfriamiento de la puerta y de la estructura del horno de coccion.a cooking oven equipped with a channeling device for a constant section air flow at the outlet of at least one ventilation channel, which allows to improve the cooling of the door and the structure of the cooking oven.

Para ello, la presente invencion se refiere a un horno de coccion que comprende un recinto de coccion que tiene una abertura en la cara frontal obturada por una puerta, estando dicho recinto de coccion rodeado por una carcasa, comprendiendo tambien dicho horno de coccion un dispositivo de ventilacion dotado de al menos un canal de ventilacion dispuesto entre el recinto de coccion y la carcasa, desembocando dicho al menos un canal de ventilacion al menos en la cara frontal de dicho horno, estando la puerta dotada de al menos un cristal interior frente a la abertura del recinto de coccion y un cristal exterior dispuesto hacia el exterior de dicho horno, comprendiendo tambien dicha puerta un asa.For this, the present invention relates to a cooking oven comprising a cooking enclosure having an opening in the front face sealed by a door, said cooking enclosure being surrounded by a housing, said cooking oven also comprising a device of ventilation provided with at least one ventilation channel disposed between the cooking enclosure and the housing, said at least one ventilation channel leading to at least the front face of said oven, the door being provided with at least one inner glass facing the opening of the cooking enclosure and an outer glass arranged towards the outside of said oven, said door also comprising a handle.

Segun la invencion, una altura H de la seccion de paso de un flujo de aire F es constante al menos en una parte de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion y en una zona de deflexion de aire, estando la zona de deflexion de aire al menos formada en el exterior del horno de coccion y desde la cara frontal de dicho horno.According to the invention, a height H of the passage section of an air flow F is constant at least in a part of a blowing zone of said at least one ventilation channel and in an air deflection zone, the zone being air deflection at least formed outside the cooking oven and from the front face of said oven.

Asf, el flujo de aire F se canaliza en una seccion de altura H constante, en al menos una parte de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion y en una zona de deflexion de aire, para evitar la formacion de bucle del aire en el dispositivo de ventilacion y en la puerta del horno.Thus, the air flow F is channeled in a section of constant height H, in at least a part of a blowing zone of said at least one ventilation channel and in an air deflection zone, to avoid loop formation of the air in the ventilation device and in the oven door.

Ademas, el flujo de aire F se canaliza de manera que no entra en contacto con el asa de la puerta o cualquier otro elemento de decoracion del horno, para evitar crear turbulencias a nivel de la salida de aire de dicho al menos un canal de ventilacion que desemboca en la cara frontal del horno.In addition, the air flow F is channeled so that it does not come into contact with the door handle or any other decoration element of the oven, to avoid creating turbulence at the level of the air outlet of said at least one ventilation channel which flows into the front face of the oven.

De esta manera, se mejora el rendimiento del dispositivo de ventilacion y se minimizan los calentamientos de los elementos que constituyen el horno y la puerta de horno.In this way, the performance of the ventilation device is improved and the heating of the elements constituting the oven and the oven door is minimized.

La invencion permite mejorar la fiabilidad del horno de coccion y garantizar la seguridad del usuario evitando un sobrecalentamiento de un componente que constituye el horno de coccion.The invention makes it possible to improve the reliability of the cooking oven and ensure user safety by avoiding overheating of a component that constitutes the cooking oven.

Tambien permite limitar la temperatura del cristal exterior y del asa de la puerta para evitar cualquier riesgo de quemadura para el usuario.It also allows you to limit the temperature of the exterior glass and the door handle to avoid any risk of burn for the user.

La seccion de altura H constante en al menos una parte de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion y en una zona de deflexion de aire permite evitar crear turbulencias para el flujo de aire F en el interior de dicha seccion.The constant height section H in at least a part of a blowing zone of said at least one ventilation channel and in an air deflection zone makes it possible to avoid creating turbulence for the flow of air F inside said section.

La zona de deflexion de aire esta formada por una pared superior y una pared inferior paralelas para determinar la altura H constante de la seccion de paso del flujo de aire F por encima de la puerta de dicho horno.The air deflection zone is formed by a parallel upper wall and a lower wall to determine the constant height H of the air flow passage section F above the door of said oven.

En la practica, la zona de deflexion de aire esta formada por al menos un travesano dispuesto por debajo de dicho al menos un canal de ventilacion y por al menos un deflector de aire.In practice, the air deflection zone is formed by at least one crossbar arranged below said at least one ventilation channel and by at least one air deflector.

Asf, la seccion de altura H constante se garantiza en la zona de deflexion de aire. El flujo de aire F puede orientarse en una direccion deseada en funcion de la posicion del asa de la puerta de dicho al menos un canal de ventilacion que desemboca en la cara frontal del horno.Thus, the constant height section H is guaranteed in the air deflection zone. The air flow F can be oriented in a desired direction depending on the position of the door handle of said at least one ventilation channel leading to the front face of the oven.

Segun una caractenstica preferida de la invencion, el flujo de aire F se dirige por debajo de un asa de la puerta por la zona de deflexion de aire dispuesta en un extremo de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion.According to a preferred feature of the invention, the air flow F is directed below a door handle by the air deflection zone disposed at one end of a blow zone of said at least one ventilation channel.

De esta manera, la zona de deflexion de aire, formada por el travesano y por el deflector de aire, permite impedir la vision por el usuario de dicho al menos un canal de ventilacion que desemboca en la cara frontal del horno. La estetica del horno de coccion se mejora colocando el asa de puerta frente a al menos una abertura dispuesta en la cara frontal del horno para el retorno del aire por dicho al menos un canal de ventilacion.In this way, the air deflection zone, formed by the crossbar and the air deflector, makes it possible to prevent the vision by the user of said at least one ventilation channel that flows into the front face of the oven. The aesthetics of the cooking oven is improved by placing the door handle in front of at least one opening arranged in the front face of the oven for the return of the air through said at least one ventilation channel.

La pared trasera del asa se enfna mediante el flujo de aire F y permite que el usuario no se queme al manipular esta asa para abrir o cerrar la puerta del recinto de coccion.The rear wall of the handle is cooled by the flow of air F and allows the user not to burn when manipulating this handle to open or close the cooking chamber door.

Al menos una parte de la pared trasera del asa puede constituir una prolongacion de la zona de deflexion de aire.At least a part of the rear wall of the handle may constitute an extension of the air deflection zone.

En la practica, la altura H de la seccion de paso del flujo de aire F se extiende en un intervalo comprendido entre 10 mm y 25 mm, y preferiblemente del orden de 20 mm.In practice, the height H of the air flow passage section F extends over a range of 10 mm to 25 mm, and preferably of the order of 20 mm.

Asf, el caudal del flujo de aire F del dispositivo de ventilacion por dicho al menos un canal de ventilacion permiteThus, the flow rate of the air flow F of the ventilation device by said at least one ventilation channel allows

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

garantizar el enfriamiento de los elementos que constituyen el horno de coccion. La velocidad del flujo de aire F puede adaptarse de este modo de manera que no se proporcionan molestias para el usuario y se limita el nivel de ruido producido por el horno de coccion. El ventilador de enfriamiento del horno esta dimensionado en funcion de la altura H constante de la seccion de paso de un flujo de aire F en al menos una parte de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion y en una zona de deflexion de aire.guarantee the cooling of the elements that constitute the baking oven. The air flow rate F can be adapted in this way so that no inconvenience is provided to the user and the level of noise produced by the cooking oven is limited. The oven cooling fan is sized according to the constant height H of the passage section of an air flow F in at least a part of a blowing zone of said at least one ventilation channel and in a deflection zone of air.

Otras particularidades y ventajas de la invencion se desprenderan adicionalmente de la siguiente descripcion.Other particularities and advantages of the invention will be further derived from the following description.

En los dibujos adjuntos, facilitados a modo de ejemplos no limitativos:In the attached drawings, provided by way of non-limiting examples:

- la figura 1 ilustra una vista en seccion de un horno de coccion segun la invencion;- Figure 1 illustrates a sectional view of a cooking oven according to the invention;

- la figura 1 Bis es una vista del detalle A de la figura 1;- Figure 1 Bis is a view of detail A of Figure 1;

- la figura 2 ilustra una vista en despiece ordenado de una puerta para recinto de coccion, de un horno de coccion segun la invencion;- Figure 2 illustrates an exploded view of a cooking room door, of a cooking oven according to the invention;

- la figura 3 ilustra una vista en perspectiva de una puerta ensamblada para recinto de coccion, de un horno de coccion segun la invencion;- Figure 3 illustrates a perspective view of an assembled door for cooking enclosure, of a cooking oven according to the invention;

- la figura 4 ilustra una vista en seccion de al menos un elemento de al menos un medio de bloqueo de la puerta ensamblada con el marco de puerta y un travesano segun un modo de realizacion de la invencion;- Figure 4 illustrates a sectional view of at least one element of at least one door locking means assembled with the door frame and a crossbar according to an embodiment of the invention;

- la figura 5 ilustra los subconjuntos que constituyen una puerta para recinto de coccion, de un horno de coccion segun la invencion;- Figure 5 illustrates the subassemblies that constitute a cooking room door, of a cooking oven according to the invention;

- la figura 6 ilustra una vista en seccion de una puerta de un horno de coccion segun la invencion;- Figure 6 illustrates a sectional view of a cooking oven door according to the invention;

- la figura 7 ilustra una vista en perspectiva de un dispositivo de deflexion de aire de una puerta de un- Figure 7 illustrates a perspective view of an air deflection device of a door of a

horno de coccion segun la invencion;baking oven according to the invention;

- la figura 8 ilustra una vista en seccion de una parte superior de una puerta de un horno de coccion segun la invencion; y- Figure 8 illustrates a sectional view of an upper part of a cooking oven door according to the invention; Y

- la figura 9 ilustra una vista de cara de un horno de coccion segun la invencion.- Figure 9 illustrates a face view of a cooking oven according to the invention.

En primer lugar se describe, con referencia a la figura 1, un horno de coccion segun la invencion.Firstly, with reference to Figure 1, a cooking oven according to the invention is described.

Un horno de coccion 1 comprende una mufla 2 cuya cara frontal 3 esta cerrada por una puerta 4, y rodeada por una carcasa 5 que comprende una pared superior 6, paredes laterales 7 y una pared inferior 8.A cooking oven 1 comprises a muffle 2 whose front face 3 is closed by a door 4, and surrounded by a housing 5 comprising an upper wall 6, side walls 7 and a lower wall 8.

Se observa la presencia de un elemento de junta de estanqueidad 9 tal como se ilustra en la figura 1, que permite garantizar la estanqueidad mediante un contacto entre la mufla 2 y la puerta 4.The presence of a sealing gasket element 9 is observed as illustrated in Figure 1, which ensures the sealing by a contact between the flask 2 and the door 4.

El horno de coccion 1 puede comprender un dispositivo de ventilacion 10 que tiene un ventilador 11 conectado a al menos un conducto de ventilacion 12 dispuesto en un espacio 13 entre la carcasa 5 y la mufla 2 y destinado a crear una circulacion de aire entre aberturas de entrada 15 y de salida 14.The cooking oven 1 may comprise a ventilation device 10 having a fan 11 connected to at least one ventilation duct 12 disposed in a space 13 between the housing 5 and the muffle 2 and intended to create an air circulation between openings of input 15 and output 14.

Tambien se observa que las figuras estan esquematizadas y que numerosos elementos necesarios para el funcionamiento del horno de coccion, por ejemplo los medios de control, el aislante termico que rodea la mufla,... se han omitido y no es necesario describirlos aqrn en detalle.It is also observed that the figures are schematized and that numerous elements necessary for the operation of the cooking oven, for example the control means, the thermal insulator surrounding the muffle, ... have been omitted and it is not necessary to describe them here in detail .

En la descripcion de la invencion realizada a continuacion, el conjunto constituido por la mufla y por el aislante termico que la rodea se considera como un unico elemento. Este conjunto se denominara recinto de coccion a continuacion en el presente documento.In the description of the invention carried out below, the assembly constituted by the flask and by the surrounding thermal insulator is considered as a single element. This set will be called cooking grounds below in this document.

En este caso y de manera en absoluto limitativa, el dispositivo de ventilacion 10 comprende al menos un canal de aspiracion 16, al menos un canal de retorno 12 y un ventilador 11. El canal de aspiracion 16 tiene al menos una abertura de entrada 17 en la cara frontal 3 del horno de coccion 1 y al menos una abertura de salida 18 en una zona de aspiracion del ventilador 11. Dicha al menos una abertura de entrada 17 del canal de aspiracion 16 en la cara frontal 3 del horno 1 esta unida a al menos una abertura de salida 19 dispuesta en la puerta 4. El canal de retorno 12 comprende al menos una abertura de entrada 20 en una zona de soplado del ventilador 11 y al menos una abertura de salida 14 en la cara frontal 3 del horno de coccion 1, para expulsar el aire hacia el exterior del horno 1.In this case and not at all limiting, the ventilation device 10 comprises at least one suction channel 16, at least one return channel 12 and a fan 11. The suction channel 16 has at least one inlet opening 17 in the front face 3 of the cooking oven 1 and at least one outlet opening 18 in a fan suction zone 11. Said at least one inlet opening 17 of the suction channel 16 on the front face 3 of the oven 1 is connected to at least one outlet opening 19 arranged in the door 4. The return channel 12 comprises at least one inlet opening 20 in a blower zone of the fan 11 and at least one outlet opening 14 on the front face 3 of the oven cooking 1, to expel the air out of the oven 1.

En primer lugar se describe con referencia a las figuras 1 y 2 una puerta para recinto de coccion segun un modo de realizacion de la invencion.In the first place, a door for cooking enclosure according to one embodiment of the invention is described with reference to Figures 1 and 2.

Normalmente, esta puerta 4 para recinto de coccion 2 puede equiparse en un horno de coccion domestico 1, y por ejemplo un horno de coccion electrico adaptado para poner en practica un ciclo de pirolisis para la limpieza del recinto de coccion 2. En este caso, la temperatura en el interior del recinto de coccion 2 puede alcanzar 500°C.Normally, this door 4 for cooking room 2 can be equipped in a domestic cooking oven 1, and for example an electric cooking oven adapted to implement a pyrolysis cycle for cleaning the cooking room 2. In this case, The temperature inside the cooking room 2 can reach 500 ° C.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Un ejemplo de realizacion de una puerta 4 para recinto de coccion 2 se ilustra en la figura 2.An example of embodiment of a door 4 for cooking enclosure 2 is illustrated in Figure 2.

La puerta 4 comprende un cristal exterior 21 destinado a formar la parte frontal del aparato. Este cristal exterior 21 forma generalmente una decoracion y esta formado por una superficie transparente en la totalidad de su superficie o al menos una parte principal de su superficie para permitir visualizar el interior del recinto de coccion 2. El cristal exterior 21 puede estar decorado con una parte frontal de decoracion 22, por ejemplo, de acero inoxidable.The door 4 comprises an outer glass 21 intended to form the front part of the apparatus. This outer glass 21 generally forms a decoration and is formed by a transparent surface in its entire surface or at least a main part of its surface to allow visualization of the interior of the cooking enclosure 2. The outer glass 21 can be decorated with a front part of decoration 22, for example, stainless steel.

Este cristal exterior 21 esta asociado a un marco de puerta 23. Este marco de puerta 23 esta montado de manera solidaria sobre el cristal exterior 21 por medio de un elemento de fijacion 24 y de diferentes elementos de fijacion del tipo tornillos de fijacion, que no se describen en detalle en este caso.This outer glass 21 is associated with a door frame 23. This door frame 23 is mounted in solidarity on the outer glass 21 by means of a fixing element 24 and different fixing elements of the type fixing screws, which do not They are described in detail in this case.

En este modo de realizacion de la invencion, el marco de puerta 23 es rectangular y esta destinado a alojar un cristal interior 25. Este cristal interior 25 esta montado de manera amovible en el marco de puerta 23, tal como se describe a continuacion. Este cristal interior 25 esta destinado a situarse frente al recinto de coccion 2 y a obturar una abertura 26 del mismo.In this embodiment of the invention, the door frame 23 is rectangular and is intended to accommodate an interior glass 25. This interior glass 25 is removably mounted on the door frame 23, as described below. This inner glass 25 is intended to be placed in front of the cooking enclosure 2 and to seal an opening 26 thereof.

En este modo de realizacion de la invencion, entre el cristal exterior 21 y el cristal interior 25, estan dispuestos dos cristales intermedios 27 y 28 en el marco de puerta 23.In this embodiment of the invention, between intermediate glass 21 and inner glass 25, two intermediate crystals 27 and 28 are arranged in the door frame 23.

Evidentemente, se puede prever ningun cristal intermedio o un unico cristal intermedio o incluso un numero superior a dos en la puerta 4.Obviously, no intermediate glass or a single intermediate glass or even a number greater than two can be provided in door 4.

Los cristales 25, 27 y 28 comprenden superficies transparentes que permiten al usuario observar a traves de la puerta 4 el contenido del recinto de coccion 2.The crystals 25, 27 and 28 comprise transparent surfaces that allow the user to observe through the door 4 the contents of the cooking space 2.

En este modo de realizacion, los cristales 25, 27 y 28 estan constituidos por superficies transparentes.In this embodiment, the crystals 25, 27 and 28 are constituted by transparent surfaces.

Los cristales intermedios 27 y 28 estan montados en el marco de puerta 23 gracias a medios de mantenimiento 29.The intermediate windows 27 and 28 are mounted on the door frame 23 thanks to maintenance means 29.

El cristal exterior 21 esta dispuesto para recibir un asa de puerta 30 fijada apoyandose sobre la superficie externa 31 de dicho cristal exterior 21 mediante medios conocidos, tales como por ejemplo mediante atornillado. Dicha asa 30 puede atornillarse en un elemento de fijacion 24 del asa 30 generalmente metalico. Dicha asa 30 puede comprender una barra 32 para permitir la apertura y el cierre de dicha puerta 30 y al menos dos soportes 33 que se fijan sobre el elemento de fijacion 24 y que se apoyan sobre el cristal exterior 21.The outer glass 21 is arranged to receive a door handle 30 fixed resting on the outer surface 31 of said outer glass 21 by known means, such as for example by screwing. Said handle 30 can be screwed into a fixing element 24 of the generally metallic handle 30. Said handle 30 may comprise a bar 32 to allow the opening and closing of said door 30 and at least two supports 33 that are fixed on the fixing element 24 and that rest on the outer glass 21.

El cristal interior 25 enfrentado a la abertura 26 del recinto de coccion 2 esta fijado al marco de puerta 23 mediante medios de enclavamiento elastico 34 o incluso mediante medios de ensamblaje por adhesion.The inner glass 25 facing the opening 26 of the cooking enclosure 2 is fixed to the door frame 23 by means of elastic interlocking means 34 or even by means of adhesion assembly means.

El cristal interior 21 puede montarse de manera amovible e insertarse en una ranura 35 formada por el marco de puerta 23.The inner glass 21 can be removably mounted and inserted into a slot 35 formed by the door frame 23.

Tal como se ilustra en la figura 3, el marco de puerta 23 comprende ademas al menos un rebaje 36 que forma un espacio de agarre a nivel del borde de los cristales intermedios 27 y 28.As illustrated in Figure 3, the door frame 23 further comprises at least one recess 36 forming a grip space at the edge of the intermediate crystals 27 and 28.

Este rebaje 36 permite al usuario pasar la mano para levantar los cristales intermedios 27 y 28 durante el desmontaje de estos cristales 27 y 28.This recess 36 allows the user to pass the hand to lift the intermediate crystals 27 and 28 during the disassembly of these crystals 27 and 28.

Para limitar el aumento de temperatura de la puerta 4, generalmente esta asociada a un dispositivo de ventilacion 10 adaptado para aspirar y/o soplar aire a traves de la puerta 4 mediante una aspiracion directa o mediante un efecto Venturi, entre los diferentes cristales 21, 25, 27 y 28.To limit the temperature increase of the door 4, it is generally associated with a ventilation device 10 adapted to aspirate and / or blow air through the door 4 by direct aspiration or by a Venturi effect, between the different crystals 21, 25, 27 and 28.

Para permitir la circulacion del flujo de aire, el marco de puerta 23 comprende hendiduras 37 a nivel respectivamente del borde superior 38 y del borde inferior 39 de la puerta 4.To allow air flow to circulate, the door frame 23 comprises grooves 37 at the level respectively of the upper edge 38 and the lower edge 39 of the door 4.

La puerta 4 comprende al menos tres cristales 21, 25 y 27 paralelos entre sf y separados de manera que se forman dos pasos de aire para el flujo de una corriente de aire.The door 4 comprises at least three crystals 21, 25 and 27 parallel to each other and separated so that two air passages are formed for the flow of an air stream.

En el caso de una puerta 4 de horno de coccion 1 con un modo de limpieza pirolftico, la puerta 4 puede comprender cuatro cristales 21, 25, 27 y 28 de los cuales dos cristales intermedios 27 y 28 separados de manera que se forman tres chorros de aire 40, 41 y 42, de los cuales el chorro de aire central 41 permite el flujo de una corriente de aire representado por las flechas P, tal como se ilustra en la figura 1.In the case of a cooking oven door 4 with a pyrolytic cleaning mode, the door 4 can comprise four crystals 21, 25, 27 and 28 of which two intermediate crystals 27 and 28 separated so that three jets are formed of air 40, 41 and 42, of which the central air jet 41 allows the flow of an air stream represented by the arrows P, as illustrated in Figure 1.

En este modo de realizacion de la invencion, los dos chorros de aire 40 y 42 dispuestos entre los cristalesIn this embodiment of the invention, the two air jets 40 and 42 arranged between the crystals

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

intermedios 27 y 28 y dichos cristales interior 25 y exterior 21 pueden permitir o no el flujo de una corriente de aire.intermediate 27 and 28 and said inner and outer crystals 25 may or may not allow the flow of an air stream.

La puerta 4 tambien comprende dos bisagras 43 que permiten conectarla a la parte frontal 44 del aparato 1. Estas bisagras 43 estan formadas por un cuerpo metalico, por un resorte y por un brazo.The door 4 also comprises two hinges 43 that allow it to be connected to the front part 44 of the apparatus 1. These hinges 43 are formed by a metal body, by a spring and by an arm.

Dichas dos bisagras 43 permiten la apertura y el cierre de la puerta 4. Estas bisagras 43 estan formadas por un cuerpo metalico, en el interior del cuerpo de la bisagra 43 esta dispuesto un resorte. Estas bisagras 43 permiten mantener la puerta 4 en posicion cerrada y en posicion abierta, en particular, para introducir o retirar un plato del recinto de coccion 2, y mantener la puerta 4 en posicion de equilibrio entre la posicion abierta y la posicion cerrada. Las bisagras 43 estan conectadas por un lado a la puerta 4 y por otro lado a la cara frontal 3 de un horno 1 mediante un brazo.Said two hinges 43 allow the opening and closing of the door 4. These hinges 43 are formed by a metal body, inside the hinge body 43 a spring is arranged. These hinges 43 allow to keep the door 4 in the closed position and in the open position, in particular, to introduce or remove a dish from the cooking space 2, and to keep the door 4 in a balanced position between the open position and the closed position. The hinges 43 are connected on one side to the door 4 and on the other hand to the front face 3 of an oven 1 by means of an arm.

Ahora se describe, con referencia a las figuras 1 a 5, una puerta para recinto de coccion segun un modo de realizacion de la invencion.Now, with reference to Figures 1 to 5, a door for cooking enclosure is described according to an embodiment of the invention.

Una puerta 4 de horno de coccion 1 comprende al menos un cristal interior 25 y un cristal exterior 21 montados sobre un marco de puerta 23.A cooking oven door 4 comprises at least one inner glass 25 and an outer glass 21 mounted on a door frame 23.

El cristal exterior 21 esta ensamblado con un travesano 46, estando dicho travesano 46 dispuesto en apoyo con una pared lateral 38 del marco de puerta 23, y estando dicho travesano 46 fijado al marco de puerta 23 mediante al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo (no representado) de la puerta 4.The outer glass 21 is assembled with a crossbar 46, said crossbar 46 being disposed in support with a side wall 38 of the door frame 23, and said crossbar 46 being fixed to the door frame 23 by at least one element 45 of at least one locking means (not shown) of door 4.

Asf, el ensamblaje de la puerta 4 es rapido y simple minimizando el numero de elementos que constituyen dicha puerta 4. El bloqueo de la puerta 4 puede realizarse mediante dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo para el conjunto de los modelos de horno de coccion 1. Dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4 constituye un medio de ensamblaje de la puerta 4 y tambien un medio de bloqueo de la puerta 4. De esta manera, los medios de fijacion necesarios para el ensamblaje de la puerta 4 se simplifican y minimizan, de ah un coste de obtencion de la puerta 4 optimizado.Thus, the assembly of the door 4 is quick and simple, minimizing the number of elements that constitute said door 4. The blocking of the door 4 can be carried out by means of said at least one element 45 of at least one blocking means for the whole of the Baking oven models 1. Said at least one element 45 of at least one door locking means 4 constitutes a door assembly means 4 and also a door locking means 4. In this way, the means The necessary fixing for the assembly of the door 4 are simplified and minimized, hence an optimized cost of obtaining the door 4.

Dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4 tambien puede servir para detectar el contacto de la puerta 4 con la cara frontal 3 del horno 1 para encender o apagar una bombilla (no representada) dispuesta en el interior de la puerta 4 o incluso en una pared del recinto de coccion 2.Said at least one element 45 of at least one door blocking means 4 can also serve to detect the contact of the door 4 with the front face 3 of the oven 1 to turn on or off a bulb (not shown) disposed inside of the door 4 or even in a wall of the cooking room 2.

El uso de dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4 para el ensamblaje de la puerta 4 permite garantizar una disposicion precisa con respecto a los diferentes elementos que constituyen dicho al menos un medio de bloqueo. De esta manera, se garantiza el bloqueo de la puerta 4 para cada uso del horno 1 con total seguridad para el usuario. Dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4 forma parte de la cadena funcional del ensamblaje de la puerta 4 y permite por tanto reducir las tolerancias de huelgo funcional entre los elementos que constituyen la puerta 4.The use of said at least one element 45 of at least one door locking means 4 for the assembly of the door 4 makes it possible to ensure a precise arrangement with respect to the different elements constituting said at least one locking means. In this way, the blocking of the door 4 is guaranteed for each use of the oven 1 with total safety for the user. Said at least one element 45 of at least one door locking means 4 forms part of the functional chain of the door assembly 4 and thus allows reducing the functional clearance tolerances between the elements constituting the door 4.

Dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4 permite fijar el marco de puerta 23 y el travesano 46, y bloquear en posicion cerrada la puerta 4 del horno de coccion 1.Said at least one element 45 of at least one door locking means 4 allows to fix the door frame 23 and the crossbar 46, and to lock the door 4 of the cooking oven 1 in a closed position.

Asf, se minimiza el coste de obtencion del horno de coccion 1, y la puerta 4 del horno 1 puede bloquearse para cada uso en donde la temperatura detectada por un medio de medicion de la temperatura (no representado) supera un umbral predeterminado.Thus, the cost of obtaining the cooking oven 1 is minimized, and the door 4 of the oven 1 can be locked for each use where the temperature detected by a temperature measurement means (not shown) exceeds a predetermined threshold.

En la practica, la puerta 4 se ensambla constituyendo subconjuntos para reducir el numero de operaciones de montaje y reducir el tiempo de ensamblaje tal como se ilustra en la figura 5.In practice, door 4 is assembled by constituting subsets to reduce the number of assembly operations and reduce assembly time as illustrated in Figure 5.

El marco de puerta 23 se ensambla con al menos una bisagra 43 y un cristal interior 25 para constituir un subconjunto de contrapuerta 49.The door frame 23 is assembled with at least one hinge 43 and an inner glass 25 to constitute a subset of counterport 49.

El cristal exterior 21 se ensambla con un elemento de fijacion 24 y un asa 30 de la puerta 4 mediante medios de atornillado 50, tambien con el travesano 46 fijandose sobre el elemento de fijacion 24 para constituir un subconjunto de decoracion de puerta 51.The outer glass 21 is assembled with a fixing element 24 and a handle 30 of the door 4 by means of screwing means 50, also with the crossbar 46 being fixed on the fixing element 24 to constitute a subset of door decoration 51.

El subconjunto de contrapuerta 49 y el subconjunto de decoracion de puerta 51 se ensamblan mediante dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4.The subportion subset 49 and the door decoration subset 51 are assembled by said at least one element 45 of at least one door locking means 4.

Ademas, el subconjunto de decoracion de puerta 51 puede personalizarse, conservando de este modo un subconjunto de contrapuerta 49 identico al conjunto de los modelos de horno de coccion 1. El subconjunto de decoracion de puerta 51 puede permitir montar un asa 30, un travesano 46 y un cristal exterior 21 personalizados en cada modelo de horno de coccion 1.In addition, the door decoration subset 51 can be customized, thus retaining a subset of counterport 49 identical to the set of baking oven models 1. The door decoration subset 51 may allow mounting a handle 30, a crossbar 46 and an exterior glass 21 customized in each model of baking oven 1.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El modo de ensamblaje del subconjunto de contrapuerta 49 y del subconjunto de decoracion de puerta 51 es identico para cada modelo, mediante dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4.The assembly mode of the subportion subset 49 and the door decoration subset 51 is identical for each model, by means of said at least one element 45 of at least one door locking means 4.

Por otro lado, el travesano 46 puede adaptarse en funcion del dispositivo aeraulico del horno de coccion 1. El travesano 46 puede permitir modificar la salida de un flujo de aire F en la cara frontal 3 de un horno de coccion 1.On the other hand, the traverse 46 can be adapted according to the electric device of the cooking oven 1. The traverse 46 can allow to modify the outlet of an air flow F on the front face 3 of a cooking oven 1.

Preferiblemente, dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo comprende medios de fijacion 47 por enclavamiento elastico.Preferably, said at least one element 45 of at least one locking means comprises fixing means 47 by elastic interlocking.

Asf, el ensamblaje de dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo del travesano 46 sobre el marco de puerta 23 puede permitir un montaje y un desmontaje facilitado y rapido de la puerta 4 para permitir el cambio de un elemento que constituye la puerta 4 durante una intervencion del servicio posventa.Thus, the assembly of said at least one element 45 of at least one means of blocking the cross-member 46 on the door frame 23 can allow for quick and easy assembly and disassembly of the door 4 to allow the change of an element constituting Door 4 during an intervention of the after-sales service.

Por otro lado, el tiempo de ensamblaje de la puerta 4 se reduce usando medios de fijacion 47 por enclavamiento elastico. El coste de obtencion de la puerta 4 tambien se minimiza mediante tales medios de fijacion 47.On the other hand, the assembly time of the door 4 is reduced using fixing means 47 by elastic interlocking. The cost of obtaining the door 4 is also minimized by such fixing means 47.

Ademas, la estetica de la puerta 4 del horno de coccion 1 se mejora al no dejar que aparezcan medios de fijacion 47 visibles por el usuario.In addition, the aesthetics of the door 4 of the cooking oven 1 is improved by not letting fixing means 47 visible by the user appear.

El marco de puerta 23 comprende al menos una abertura 52 que actua conjuntamente con al menos una abertura 53 en el travesano 46 para permitir su fijacion mediante medios de fijacion 47 por enclavamiento elastico de dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4.The door frame 23 comprises at least one opening 52 that acts together with at least one opening 53 in the crossbar 46 to allow its fixing by means of fixing 47 by elastic interlocking of said at least one element 45 of at least one locking means of the door 4.

Dichas al menos una abertura 52 y 53 del marco de puerta 23 y del travesano 46 permiten garantizar un ensamblaje preciso. La cadena funcional del ensamblaje se garantiza principalmente mediante dichas al menos una abertura 52 y 53 para la disposicion de dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4. El ensamblaje de la puerta 4 y en particular del travesano 46 y del marco de puerta 23 mediante dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo se realiza con un huelgo mmimo y un valor bajo.Said at least one opening 52 and 53 of the door frame 23 and of the crossbar 46 make it possible to ensure precise assembly. The functional chain of the assembly is mainly guaranteed by means of said at least one opening 52 and 53 for the arrangement of said at least one element 45 of at least one door locking means 4. The assembly of the door 4 and in particular of the crossbar 46 and of the door frame 23 by means of said at least one element 45 of at least one locking means is realized with a minimum clearance and a low value.

De esta manera dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4 se dispone de manera precisa para actuar conjuntamente con dicho al menos un medio de bloqueo. El bloqueo de la puerta 4 en la posicion cerrada se garantiza de este modo mediante la disposicion de dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo de la puerta 4.In this manner said at least one element 45 of at least one locking means of the door 4 is precisely arranged to act in conjunction with said at least one locking means. The blocking of the door 4 in the closed position is thus guaranteed by the provision of said at least one element 45 of at least one means of blocking the door 4.

Segun una caractenstica preferida de la invencion, dicho al menos un elemento 45 de al menos un bloqueo de la puerta 4 es una muesca de bloqueo de la puerta 4.According to a preferred feature of the invention, said at least one element 45 of at least one door lock 4 is a lock notch of the door 4.

Asf, el bloqueo de la puerta 4 puede ponerse facilmente en practica con al menos un medio de bloqueo clasico. El uso de al menos un medio de bloqueo clasico permite minimizar el coste de obtencion del horno 1.Thus, the door lock 4 can easily be implemented with at least one classical locking means. The use of at least one classical blocking means allows to minimize the cost of obtaining the oven 1.

Preferiblemente, el travesano 46 esta fijado al marco de puerta 23 mediante dos muescas de bloqueo 45 de la puerta 4.Preferably, the traverse 46 is fixed to the door frame 23 by two locking notches 45 of the door 4.

Asf, el marco de puerta 23 esta fijado de manera ngida con el travesano 26 mediante las dos muescas de bloqueo 45 de la puerta 4.Thus, the door frame 23 is fixedly fixed with the cross member 26 by the two locking notches 45 of the door 4.

Ademas, dicho al menos un medio de bloqueo puede disponerse a ambos lados del plano medio vertical que atraviesa el horno de coccion 1, o incluso dos medios de bloqueo pueden permitir bloquear la puerta 4 en posicion cerrada.In addition, said at least one locking means can be arranged on both sides of the vertical middle plane that crosses the cooking oven 1, or even two locking means can allow the door 4 to be locked in the closed position.

El travesano 46 se dispone sobre una superficie interna de una pared lateral 38 del marco de puerta 23.The traverse 46 is disposed on an inner surface of a side wall 38 of the door frame 23.

Dicho al menos un elemento 45 de al menos un bloqueo de la puerta 4 es una pieza de material de plastico resistente a la temperatura, durante una operacion de coccion o incluso durante una operacion de limpieza mediante pirolisis.Said at least one element 45 of at least one door lock 4 is a piece of temperature-resistant plastic material, during a cooking operation or even during a pyrolysis cleaning operation.

En la practica, dicho al menos un elemento 45 de al menos un medio de bloqueo comprende al menos un alojamiento 48 que actua conjuntamente con un dedo de un bloqueo ensamblado sobre el horno 1.In practice, said at least one element 45 of at least one blocking means comprises at least one housing 48 that acts together with a finger of a lock assembled on the oven 1.

Asf, dicho al menos un medio de bloqueo comprende un pestillo que se inserta en al menos un alojamiento 48 de dicha al menos una muesca de bloqueo 45.Thus, said at least one locking means comprises a latch that is inserted into at least one housing 48 of said at least one locking notch 45.

La puerta 4 del horno de coccion 1 comprende al menos un cristal intermedio 27 o 28 dispuesto entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21.The door 4 of the cooking oven 1 comprises at least one intermediate glass 27 or 28 disposed between the inner glass 25 and the outer glass 21.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La puerta 4 del horno de coccion 1 puede estar disenada para resistir la temperatura de 500°C en el interior del recinto de coccion 2 durante un modo de limpieza mediante pirolisis.The door 4 of the cooking oven 1 can be designed to withstand the temperature of 500 ° C inside the cooking room 2 during a pyrolysis cleaning mode.

Dicho al menos un cristal intermedio 27 o 28 puede estar ensamblado con elementos de mantenimiento 29. Los elementos de mantenimiento 29 estan montados en las esquinas de dicho al menos un cristal intermedio 27 o 28. Los elementos de mantenimiento 29 en este modo de realizacion son cuatro y estan destinados a alojarse en las cuatro esquinas del marco de puerta 23. De este modo se montan en las cuatro esquinas de dicho al menos un cristal intermedio 27 o 28.Said at least one intermediate glass 27 or 28 may be assembled with maintenance elements 29. The maintenance elements 29 are mounted at the corners of said at least one intermediate glass 27 or 28. The maintenance elements 29 in this embodiment are four and are intended to be housed in the four corners of the door frame 23. In this way at least one intermediate glass 27 or 28 is mounted in the four corners of said door.

El marco de puerta 23 comprende cuatro esquinas de forma embutida 54, tal como se ilustra en la figura 2, adaptadas para alojar respectivamente cada elemento de mantenimiento 29 en forma de escuadra.The door frame 23 comprises four inlaid-shaped corners 54, as illustrated in Figure 2, adapted to respectively accommodate each square-shaped maintenance element 29.

El cristal interior 25 comprende al menos un medio de fijacion 34 por enclavamiento elastico que actua conjuntamente con el marco de puerta 23.The inner glass 25 comprises at least one fixing means 34 by elastic interlocking that acts together with the door frame 23.

Asf, el cristal interior 25 es amovible y puede permitir su retirada para permitir la limpieza de al menos un cristal intermedio 27 o 28 de la puerta 4. Dicho al menos un cristal intermedio 27 o 28 tambien puede desmontarse de la puerta 4 retirando los elementos de mantenimiento 29 del marco de puerta 23. De esta manera, cada cristal 21, 25, 27 y 28 de la puerta 4 puede limpiarse por separado.Thus, the inner glass 25 is removable and can allow its removal to allow cleaning of at least one intermediate glass 27 or 28 of the door 4. Said at least one intermediate glass 27 or 28 can also be removed from the door 4 by removing the elements of maintenance 29 of the door frame 23. In this way, each glass 21, 25, 27 and 28 of the door 4 can be cleaned separately.

El ensamblaje de la puerta 4 mediante dicho al menos un elemento 45 de dicho al menos un medio de bloqueo mediante medios de fijacion 47 por enclavamiento elastico, y del cristal interior 25 sobre el marco de puerta 23 tambien mediante medios de fijacion 34 por enclavamiento elastico, permite desmontar totalmente dicha puerta 4 sin riesgos de danar los elementos que constituyen esta ultima.The assembly of the door 4 by said at least one element 45 of said at least one blocking means by means of fixing 47 by elastic interlocking, and of the inner glass 25 on the door frame 23 also by means of fixing 34 by elastic interlocking , allows to completely disassemble said door 4 without risk of damaging the elements that constitute the latter.

Ahora se describe, con referencia a las figuras 1 a 9, un dispositivo de canalizacion de un flujo de aire con una altura de seccion constante en la salida de al menos un canal de ventilacion de un horno de coccion segun la invencion.Now, with reference to Figures 1 to 9, a device for channeling an air flow with a constant sectional height at the outlet of at least one ventilation channel of a cooking oven according to the invention is described.

El dispositivo de canalizacion de un flujo de aire F de seccion constante en la salida de al menos un canal de ventilacion 12 permite mejorar el enfriamiento de la puerta 4 y de la estructura del horno de coccion 1.The channeling device of an air flow F of constant section at the outlet of at least one ventilation channel 12 makes it possible to improve the cooling of the door 4 and the structure of the cooking oven 1.

La altura H de la seccion de paso de un flujo de aire F es constante al menos en una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y en una zona de deflexion de aire 72.The height H of the passage section of an air flow F is constant at least in a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 and in an air deflection zone 72.

Asf, el flujo de aire F se canaliza en una seccion de altura H constante en al menos una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y en una zona de deflexion de aire 72, para evitar la formacion de bucle del aire en el dispositivo de ventilacion 10 y en la puerta 4 del horno 1.Thus, the air flow F is channeled in a section of constant height H in at least a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 and in an air deflection zone 72, to avoid formation loop of the air in the ventilation device 10 and in the door 4 of the oven 1.

El flujo de aire F que atraviesa la zona de deflexion de aire 72 se dirige hacia el exterior del horno de coccion 1 sin que pueda volver a dicho al menos un canal de ventilacion 12 y por consiguiente disminuir el rendimiento del dispositivo de ventilacion 10.The air flow F that passes through the air deflection zone 72 is directed towards the outside of the cooking oven 1 without at least one ventilation channel 12 being able to return thereto and consequently decreasing the performance of the ventilation device 10.

Asimismo, el flujo de aire F esta alejado de la puerta 4 del horno 1 para evitar aspirar aire procedente del dispositivo de ventilacion 10 por dicha al menos una abertura 58 dispuesta en la parte inferior de la puerta 4.Also, the air flow F is away from the door 4 of the oven 1 to avoid sucking air from the ventilation device 10 through said at least one opening 58 disposed in the lower part of the door 4.

El flujo de aire F que sale de la zona de deflexion de aire 72 es poco o nada turbulento y esta orientado en una direccion determinada que no provoca un retorno de aire caliente a las aberturas de entrada de aire fresco del horno de coccion 1.The air flow F leaving the air deflection zone 72 is little or nothing turbulent and is oriented in a certain direction that does not cause a return of hot air to the fresh air inlet openings of the cooking oven 1.

Ademas, el flujo de aire F se canaliza de manera que no entra en contacto con el asa 30 de la puerta 4 o cualquier otro elemento de decoracion del horno 1, para evitar crear turbulencias a nivel de la salida de aire de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca en la cara frontal 3 del horno 1.In addition, the air flow F is channeled so that it does not come into contact with the handle 30 of the door 4 or any other decorative element of the oven 1, to avoid creating turbulence at the level of the air outlet of said at least one ventilation channel 12 leading to the front face 3 of the oven 1.

De esta manera, se mejora el rendimiento del dispositivo de ventilacion 10 y se minimizan los calentamientos de los elementos que constituyen el horno 1 y la puerta 4 de horno 1.In this way, the performance of the ventilation device 10 is improved and the heating of the elements constituting the oven 1 and the oven door 4 is minimized.

La invencion permite mejorar la fiabilidad del horno de coccion 1 y garantizar la seguridad del usuario evitando un sobrecalentamiento de un componente que constituye el horno de coccion 1.The invention makes it possible to improve the reliability of the baking oven 1 and guarantee the safety of the user by avoiding overheating of a component that constitutes the cooking oven 1.

Tambien permite limitar la temperatura del cristal exterior 21 y del asa 30 de la puerta 1 para evitar cualquier riesgo de quemadura para el usuario.It also allows to limit the temperature of the outer glass 21 and the handle 30 of the door 1 to avoid any risk of burn for the user.

La seccion de altura H constante en al menos una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y en una zona de deflexion de aire 72 permite evitar crear turbulencias para el flujo de aire F enThe constant height section H in at least a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 and in an air deflection zone 72 makes it possible to avoid creating turbulence for the air flow F in

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el interior de dicha seccion.the inside of said section.

La seccion de altura H constante en al menos una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 esta preferiblemente comprendida entre una tercera y una quinta parte de la longitud de dicho al menos un canal de ventilacion 12.The height section H constant in at least a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 is preferably between a third and a fifth of the length of said at least one ventilation channel 12.

La zona de deflexion de aire 72 esta formada por una pared superior 74 y una pared inferior 61 paralelas para determinar la altura H constante de la seccion de paso del flujo de aire F por encima de la puerta 4 de dicho horno 1.The air deflection zone 72 is formed by an upper wall 74 and a lower wall 61 parallel to determine the constant height H of the air flow passage section F above the door 4 of said furnace 1.

En la practica, la zona de deflexion de aire 73 esta formada por al menos un travesano 46 dispuesto por debajo de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y por al menos un deflector de aire 60.In practice, the air deflection zone 73 is formed by at least one cross member 46 disposed below said at least one ventilation channel 12 and at least one air deflector 60.

Asf, la seccion de altura H constante se garantiza en la zona de deflexion de aire 72. El flujo de aire F puede orientarse en una direccion deseada en funcion de la posicion del asa 30 de la puerta 4 y de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca en la cara frontal del horno.Thus, the constant height section H is guaranteed in the air deflection zone 72. The air flow F can be oriented in a desired direction depending on the position of the handle 30 of the door 4 and said at least one channel of 12 ventilation that flows into the front face of the oven.

El deflector de aire 60 puede ocultarse para contribuir a la estetica del horno de coccion 1. Solo la parte del deflector de aire 60 que sirve para dar una direccion al flujo de aire F puede ser visible por el usuario. Esta parte del deflector de aire 60 puede permitir que se impida visualizar el interior de dicho al menos un conducto de ventilacion 12.The air baffle 60 can be concealed to contribute to the aesthetics of the cooking oven 1. Only the part of the air baffle 60 that serves to give a direction to the air flow F can be visible by the user. This part of the air baffle 60 may allow it to be prevented from viewing the inside of said at least one ventilation duct 12.

Dicho al menos un deflector de aire 60 esta dispuesto al menos en parte en el interior de dicho al menos un canal de ventilacion 12.Said at least one air deflector 60 is disposed at least partly inside said at least one ventilation channel 12.

Asf, el deflector de aire 60 tambien puede permitir mantener la separacion entre las paredes superior 78 e inferior 77 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 de dicha al menos una parte de una zona de soplado 73 en donde la altura H es constante.Thus, the air baffle 60 can also allow the separation between the upper walls 78 and lower 77 of said at least one ventilation channel 12 of said at least a part of a blowing zone 73 where the height H is constant.

El flujo de aire F se dirige por debajo de un asa 30 de la puerta 4 por la zona de deflexion de aire 72 dispuesta en un extremo de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12.The air flow F is directed below a handle 30 of the door 4 through the air deflection zone 72 disposed at one end of a blow zone 73 of said at least one ventilation channel 12.

De esta manera, la zona de deflexion de aire 72, formada por el travesano 46 y por el deflector de aire 60, permite impedir la vision por parte del usuario de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca en la cara frontal 3 del horno 1. La estetica del horno de coccion 1 se mejora disponiendo el asa 30 de la puerta 4 frente a al menos una abertura 14 dispuesta en la cara frontal 3 del horno 1, para el retorno del aire por dicho al menos un canal de ventilacion 12.In this way, the air deflection zone 72, formed by the crossbar 46 and the air deflector 60, allows the user to prevent vision of said at least one ventilation channel 12 which flows into the front face 3 of the oven 1. The aesthetics of the cooking oven 1 is improved by placing the handle 30 of the door 4 facing at least one opening 14 arranged on the front face 3 of the oven 1, for the return of the air through said at least one ventilation channel 12.

La pared trasera 62 del asa 30 se enfna mediante el flujo de aire F y permite que el usuario no se queme al manipular esta asa 30 para abrir o cerrar la puerta 4 del recinto de coccion 2.The rear wall 62 of the handle 30 is cooled by the flow of air F and allows the user not to burn when handling this handle 30 to open or close the door 4 of the cooking enclosure 2.

Al menos una parte de la pared trasera 62 del asa 30 puede constituir una prolongacion de la zona de deflexion de aire 72.At least a part of the rear wall 62 of the handle 30 may constitute an extension of the air deflection zone 72.

En la practica, la altura H de la seccion de paso del flujo de aire F se extiende en un intervalo comprendido entre 10 mm y 25 mm, y preferiblemente del orden de 20 mm.In practice, the height H of the air flow passage section F extends over a range of 10 mm to 25 mm, and preferably of the order of 20 mm.

Asf, el caudal del flujo de aire F del dispositivo de ventilacion 10 por dicho al menos un canal de ventilacion 12 permite garantizar el enfriamiento de los elementos que constituyen el horno de coccion 1. La velocidad del flujo de aire F puede adaptarse de este modo de manera que no se proporcionan molestias para el usuario y se limita el nivel de ruido producido por el horno de coccion 1. El ventilador 11 de enfriamiento del horno 1 esta dimensionado en funcion de la altura H constante de la seccion de paso de un flujo de aire F en al menos una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y en una zona de deflexion de aire 72.Thus, the air flow rate F of the ventilation device 10 by said at least one ventilation channel 12 makes it possible to guarantee the cooling of the elements that constitute the cooking oven 1. The air flow rate F can be adapted in this way so that no discomfort is provided for the user and the level of noise produced by the cooking oven 1 is limited. The cooling fan 11 of the oven 1 is sized according to the constant height H of the flow section of a flow of air F in at least a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 and in a zone of air deflection 72.

Dicho al menos un deflector de aire 60 comprende una pared inclinada 74 y paralela a una pared inclinada 61 del travesano 46 para orientar el flujo de aire F hacia el exterior del horno 1 y alejado del cristal exterior 21.Said at least one air deflector 60 comprises an inclined wall 74 and parallel to an inclined wall 61 of the crossbar 46 to orient the air flow F towards the outside of the oven 1 and away from the outer glass 21.

Asf, la zona de deflexion de aire 72 formada por el deflector de aire 60 y por el travesano 46 permite evitar la formacion de bucle del flujo de aire F mediante al menos una abertura 15 dispuesta en la parte inferior del horno 1 o en al menos una abertura 58 dispuesta en la parte inferior de la puerta 4.Thus, the air deflection zone 72 formed by the air deflector 60 and the cross-member 46 makes it possible to prevent the formation of a loop of the air flow F by at least one opening 15 arranged in the lower part of the oven 1 or at least an opening 58 arranged at the bottom of the door 4.

El aire devuelto hacia el exterior del horno 1 mediante el dispositivo de ventilacion 10 a traves de dicho al menos un canal de ventilacion 12 permite orientar el flujo de aire F segun una direccion inclinada, impidiendo provocar una molestia para el usuario que recibe un flujo de aire caliente.The air returned to the outside of the oven 1 by means of the ventilation device 10 through said at least one ventilation channel 12 makes it possible to orient the air flow F according to an inclined direction, preventing causing discomfort for the user receiving a flow of hot air.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

El travesano 46 de la zona de deflexion de aire 72 puede tener las caractensticas analogas al dispositivo de deflexion de aire 55 que se describira a continuacion.The traverse 46 of the air deflection zone 72 may have the features analogous to the air deflection device 55 which will be described below.

En la practica, la inclinacion p de la pared inclinada de dicho al menos un deflector de aire 60 esta comprendida en un intervalo que se extiende entre 20° y 50°, y preferiblemente del orden de 40°.In practice, the inclination p of the inclined wall of said at least one air deflector 60 is in a range between 20 ° and 50 °, and preferably of the order of 40 °.

Asf, el flujo de aire F que desemboca en la cara frontal 3 del horno 1 por dicho al menos un canal de ventilacion 12 no provoca molestias para el usuario que recibe un flujo de aire caliente en la cara o en la parte superior del cuerpo.Thus, the flow of air F that flows into the front face 3 of the oven 1 through said at least one ventilation channel 12 does not cause discomfort for the user receiving a flow of hot air on the face or upper body.

Ademas, el flujo de aire F se dirige hacia el exterior del horno 1 sin aspirarse por al menos una abertura 15 o 58 dispuesta en la parte inferior del horno 1. Dicha al menos una abertura 15 dispuesta en la cara frontal 3 del horno 1 para enfriar la estructura dejando un paso de aire 64 por debajo del horno 1 y dicha al menos una abertura 58 en la parte inferior de la puerta 4 estan alejadas del flujo de aire F para evitar una formacion de bucle del aire y provocar un calentamiento demasiado importante de los elementos que constituyen el horno de coccion 1.In addition, the air flow F is directed towards the outside of the oven 1 without aspirating at least one opening 15 or 58 arranged in the lower part of the oven 1. Said at least one opening 15 arranged in the front face 3 of the oven 1 for cooling the structure by leaving an air passage 64 below the oven 1 and said at least one opening 58 in the lower part of the door 4 are away from the air flow F to avoid a loop formation of the air and cause too important heating of the elements that constitute the baking oven 1.

El flujo de aire F esta orientado de manera que se aleja del cristal exterior 21 de la puerta 4.The air flow F is oriented so that it moves away from the outer glass 21 of the door 4.

La anchura D de la pared inclinada 74 de dicho al menos un deflector de aire 60, ilustrada en la figura 9, esThe width D of the inclined wall 74 of said at least one air deflector 60, illustrated in Figure 9, is

sustancialmente igual a la anchura L de la pared inclinada 61 del travesano 46.substantially equal to the width L of the inclined wall 61 of the crossbar 46.

Asf, la zona de deflexion de aire 72 es de seccion constante y permite conservar la velocidad del flujo de aire F. El flujo de aire F no experimenta una divergencia o una convergencia que pueda aumentar el nivel de ruido durante el retorno del aire hacia el exterior del horno 1. El flujo de aire F no puede crear turbulencias que tengan el efecto de disminuir el rendimiento del dispositivo de ventilacion 10 del horno 1 y crear perturbaciones a nivel de dicha al menos una abertura de salida de aire 14 dispuesta en la cara frontal 3 del horno 1.Thus, the air deflection zone 72 is of constant section and allows to conserve the speed of the air flow F. The air flow F does not experience a divergence or a convergence that can increase the noise level during the return of the air towards the outside of the oven 1. The air flow F cannot create turbulence that has the effect of decreasing the performance of the ventilation device 10 of the oven 1 and creating disturbances at the level of said at least one air outlet opening 14 arranged in the face front 3 of the oven 1.

La anchura N de la seccion de paso del flujo de aire F de dicha al menos una parte de una zona de soplado 73The width N of the air flow passage section F of said at least a part of a blowing zone 73

de dicho al menos un canal de ventilacion 12, ilustrada en la figura 9, es inferior o igual a la anchura D de la seccion de paso del flujo de aire F de la zona de deflexion de aire 72.of said at least one ventilation channel 12, illustrated in Figure 9, is less than or equal to the width D of the air flow passage section F of the air deflection zone 72.

La anchura N de la seccion de paso del flujo de aire F de dicha al menos una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 esta dimensionada de manera que se tienen en cuenta las perdidas de carga de dicho al menos un canal de ventilacion 12. Con una anchura N de dicha al menos una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 inferior a la anchura de la seccion de paso del flujo de aire F de la zona de deflexion de aire 72 se permite, a lo largo de la corriente del aire en esta zona, conservar una velocidad de flujo de aire F constante o al menos suficiente para enfriar los elementos que constituyen el horno de coccion 1.The width N of the air flow passage section F of said at least a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 is sized so that the head losses of said at the at least one ventilation channel 12. With a width N of said at least a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 smaller than the width of the air flow passage section F of the area of Air deflection 72 is allowed, along the air flow in this area, to maintain a constant air flow rate F or at least sufficient to cool the elements constituting the cooking oven 1.

Dicha al menos una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y la zona de deflexion de aire 72 son contiguas.Said at least a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 and the air deflection zone 72 are contiguous.

Asf, el flujo de aire F no se ve perturbado por al menos una abertura que crea una turbulencia y que modifica la orientacion de dicho flujo de aire F. El flujo de aire F fluye a lo largo de una pared lisa y homogenea para evitar las perturbaciones que provocan una disminucion del rendimiento del dispositivo de ventilacion 10 del horno de coccion 1.Thus, the air flow F is not disturbed by at least one opening that creates a turbulence and modifies the orientation of said air flow F. The air flow F flows along a smooth and homogeneous wall to avoid disturbances that cause a decrease in the performance of the ventilation device 10 of the cooking oven 1.

En un modo de realizacion de la invencion, la seccion de paso de un flujo de aire F es constante al menos en una parte de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y en una zona de deflexion de aire 72.In an embodiment of the invention, the passage section of an air flow F is constant at least in a part of a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12 and in an air deflection zone 72 .

Asf, el flujo de aire F circula en un espacio de seccion constante para evitar las perturbaciones aeraulicas. La velocidad del flujo de aire F es por tanto constante y permite optimizar los rendimientos de enfriamiento del horno de coccion 1.Thus, the air flow F circulates in a constant section space to avoid hydraulic disturbances. The air flow rate F is therefore constant and allows to optimize the cooling performances of the cooking oven 1.

Ahora se describe, con referencia a las figuras 1 a 9, un dispositivo de deflexion de aire de un horno de coccion segun un modo de realizacion de la invencion.Now, with reference to Figures 1 to 9, an air deflection device of a cooking oven is described according to an embodiment of the invention.

El dispositivo de deflexion de aire 55 de la puerta 4 esta constituido por al menos un travesano 46 que comprende al menos paredes laterales 56 y al menos una pared superior 57.The air deflection device 55 of the door 4 is constituted by at least one crossbar 46 comprising at least side walls 56 and at least one upper wall 57.

Dicho dispositivo de deflexion de aire 55 de la puerta 4 esta constituido por al menos un travesano 46 de material termoplastico situado en la parte superior de la puerta 4 y que se extiende por toda la anchura del marco de puerta 23.Said air deflection device 55 of the door 4 is constituted by at least one crossbar 46 of thermoplastic material located in the upper part of the door 4 and which extends over the entire width of the door frame 23.

Este dispositivo de deflexion de aire 55 de la puerta 4 se ensambla de manera que reacciona elasticamenteThis air deflection device 55 of the door 4 is assembled so that it reacts elastically

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

contra el marco de puerta 23, para absorber las deformaciones experimentadas por los cristales 21, 25, 27 y 28 que constituyen la puerta 4 durante el funcionamiento del horno de coccion 1.against the door frame 23, to absorb the deformations experienced by the crystals 21, 25, 27 and 28 that constitute the door 4 during the operation of the baking oven 1.

El dispositivo de deflexion de aire 55 y el travesano 46 descrito anteriormente pueden ser una unica pieza tal como se representa en las figuras 1 a 8.The air deflection device 55 and the traverse 46 described above can be a single piece as shown in Figures 1 to 8.

En el ejemplo no limitativo representado en la figura 6, el primer flujo de aire P penetra por al menos un paso de entrada de aire inferior 58 situado en la parte inferior de la puerta 4 del horno de coccion 1 y sale por al menos un paso de salida de aire superior situado en la parte superior de la puerta 4 y se dirige a traves de al menos una abertura de entrada de aire situada en la parte trasera del dispositivo de deflexion de aire 55, la zona de salida de aire del flujo de aire F en la parte superior de la puerta 4 se representa mediante la referencia 59.In the non-limiting example shown in FIG. 6, the first air flow P penetrates through at least one lower air inlet passage 58 located at the bottom of the door 4 of the cooking oven 1 and exits through at least one passage upper air outlet located at the top of the door 4 and is directed through at least one air inlet opening located at the rear of the air deflection device 55, the air outlet zone of the flow of Air F at the top of the door 4 is represented by reference 59.

A continuacion, el flujo de aire P se aspira en un canal de ventilacion de aspiracion 16 del dispositivo de ventilacion 10.Next, the air flow P is aspirated into an aspiration ventilation channel 16 of the ventilation device 10.

El dispositivo de deflexion de aire 55 permite crear una puerta 4 ventilada mediante el paso de un flujo de aire P entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21.The air deflection device 55 allows a ventilated door 4 to be created by passing an air flow P between the inner glass 25 and the outer glass 21.

El aire aspirado en el canal de ventilacion de aspiracion 16 se mezcla en el ventilador 11 con aire procedente del exterior por al menos una abertura 15 dispuesta en la parte superior o inferior del horno de coccion 1 y dicho aire exterior que ha circulado entre la carcasa 5 y el recinto de coccion 2. La mezcla de aire se expulsa en un canal de ventilacion de retorno 12 en direccion a la cara frontal 3 del horno de coccion 1 para salir por al menos una abertura 14.The air sucked into the suction ventilation channel 16 is mixed in the fan 11 with air coming from the outside through at least one opening 15 arranged in the upper or lower part of the cooking oven 1 and said outside air that has circulated between the housing 5 and the cooking chamber 2. The air mixture is ejected in a return ventilation channel 12 in the direction of the front face 3 of the cooking oven 1 to exit through at least one opening 14.

El horno de coccion 1 comprende un recinto de coccion 2 que tiene una abertura 26 en la cara frontal 3 obturada por una puerta 4. Dicho recinto de coccion 2 esta rodeado por una carcasa 5 y dicho horno de coccion 1 tambien comprende un dispositivo de ventilacion 10 dotado de al menos un canal de ventilacion 12 dispuesto entre el recinto de coccion 2 y la carcasa 5.The cooking oven 1 comprises a cooking enclosure 2 having an opening 26 in the front face 3 sealed by a door 4. Said cooking enclosure 2 is surrounded by a housing 5 and said cooking oven 1 also comprises a ventilation device 10 provided with at least one ventilation channel 12 disposed between the cooking chamber 2 and the housing 5.

Dicho al menos un canal de ventilacion 12 desemboca al menos en la cara frontal 3 de dicho horno 1.Said at least one ventilation channel 12 ends at least on the front face 3 of said oven 1.

La puerta 4 esta dotada de al menos un cristal interior 25 frente a la abertura 26 del recinto de coccion 2 y un cristal exterior 21 dispuesto hacia el exterior de dicho horno 1.The door 4 is provided with at least one inner glass 25 facing the opening 26 of the cooking enclosure 2 and an outer glass 21 arranged towards the outside of said oven 1.

El dispositivo de deflexion de aire 55, ilustrado en las figuras 7 y 8, comprende al menos una pared inclinada 61 para dirigir un flujo de aire F que sale de dicho al menos un canal de ventilacion 12 en la cara frontal 3 del horno 1 hacia el exterior de dicho horno 1, y dicha al menos una pared inclinada 61 de dicho dispositivo de deflexion de aire 55 se extiende mas alla del cristal exterior 21 de la puerta 4 para mantener la orientacion del flujo de aire F.The air deflection device 55, illustrated in Figures 7 and 8, comprises at least one inclined wall 61 for directing a flow of air F leaving said at least one ventilation channel 12 on the front face 3 of the oven 1 towards the exterior of said furnace 1, and said at least one inclined wall 61 of said air deflection device 55 extends beyond the outer glass 21 of the door 4 to maintain the orientation of the air flow F.

Asf, el dispositivo de deflexion de aire 55 permite mejorar el enfriamiento de la parte superior de la puerta 4 y en particular de la superficie del cristal exterior 21 situada frente al asa 30 de la puerta 4.Thus, the air deflection device 55 makes it possible to improve the cooling of the upper part of the door 4 and in particular of the surface of the outer glass 21 facing the handle 30 of the door 4.

El dispositivo de deflexion de aire 55 tambien permite enfriar la parte trasera del asa 30 de la puerta 4 para evitar que el usuario se queme durante la manipulacion de la puerta 4 de horno 1.The air deflection device 55 also allows cooling the rear part of the handle 30 of the door 4 to prevent the user from burning during the manipulation of the oven door 4.

Ademas, el dispositivo de deflexion de aire 55 de la puerta 4 permite evitar la formacion de bucle en el interior de la puerta 4 del aire expulsado en la cara frontal 3 hacia el exterior del horno 1. De esta manera, el aire aspirado en la parte inferior de la puerta 4 es fresco y no recalentado por el funcionamiento del horno de coccion 1. Por consiguiente, se mejora el enfriamiento del horno de coccion 1 y en particular de la estructura, de los componentes y de la puerta 4.In addition, the air deflection device 55 of the door 4 makes it possible to prevent the formation of a loop inside the door 4 of the air expelled on the front face 3 towards the outside of the oven 1. In this way, the air sucked into the lower part of the door 4 is fresh and not reheated by the operation of the cooking oven 1. Consequently, the cooling of the cooking oven 1 and in particular the structure, components and door 4 is improved.

El dispositivo de deflexion de aire 55 orienta el flujo de aire F en una direccion inclinada y separandolo del cristal exterior 21 de la puerta 4.The air deflection device 55 orients the air flow F in an inclined direction and separating it from the outer glass 21 of the door 4.

Por otro lado, el aire devuelto hacia el exterior del horno 1 mediante el dispositivo de ventilacion 10 esta orientado segun una direccion inclinada que impide provocar una molestia para el usuario que recibe un flujo de aire caliente.On the other hand, the air returned to the outside of the oven 1 by means of the ventilation device 10 is oriented according to an inclined direction that prevents causing a nuisance to the user receiving a flow of hot air.

El dispositivo de deflexion de aire 55 tambien permite impedir la vision por parte del usuario de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca en la cara frontal 3 del horno 1 de manera que se mejora la estetica del horno de coccion 1 disponiendo el asa 30 de la puerta 4 o cualquier otro elemento frente a al menos una abertura 14 dispuesta en la cara frontal 3 del horno 1 para el retorno del aire por dicho al menos un canal de ventilacion 12.The air deflection device 55 also makes it possible for the user to prevent vision of said at least one ventilation channel 12 which flows into the front face 3 of the oven 1 so that the aesthetics of the cooking oven 1 is improved by arranging the handle 30 of the door 4 or any other element facing at least one opening 14 arranged on the front face 3 of the oven 1 for the return of the air through said at least one ventilation channel 12.

La puerta 4 del horno de coccion 1 comprende un asa 30, comprendiendo dicha asa 30 al menos una parte de una pared trasera 62 adaptada para actuar conjuntamente con el dispositivo de deflexion de aire 55 para orientarThe door 4 of the cooking oven 1 comprises a handle 30, said handle 30 comprising at least a part of a rear wall 62 adapted to act in conjunction with the air deflection device 55 for orienting

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el flujo de aire F.the air flow F.

Asf, el flujo de aire F que sale de dicho al menos un canal de ventilacion 12 en la cara frontal 3 del horno 1 no se ve perturbado por el asa 30 de la puerta 4. El flujo de aire F esta orientado en una direccion inclinada de manera que se evita el asa 30 de la puerta 4 y sin crearturbulencias que tengan un efecto de retorno de aire en el interior de dicho al menos un canal de ventilacion 12.Thus, the air flow F leaving said at least one ventilation channel 12 on the front face 3 of the oven 1 is not disturbed by the handle 30 of the door 4. The air flow F is oriented in an inclined direction so that the handle 30 of the door 4 is avoided and without creating turbulence having an air return effect inside said at least one ventilation channel 12.

La forma de dicha al menos una pared trasera 62 del asa 30 esta adaptada para que el flujo de aire F procedente de dicho al menos un canal de ventilacion 12 no encuentre obstaculos que provoquen perturbaciones.The shape of said at least one rear wall 62 of the handle 30 is adapted so that the flow of air F from said at least one ventilation channel 12 does not encounter obstacles causing disturbances.

En un modo de realizacion de la invencion, la forma de dicha al menos una pared trasera 62 del asa 30 comprende un radio R para permitir el flujo de una corriente de aire F sin perturbaciones. Dicho radio R de dicha al menos una pared trasera 62 del asa 30 puede extenderse en un intervalo comprendido entre 5 mm y 20 mm, y preferiblemente del orden de 10 mm.In an embodiment of the invention, the shape of said at least one rear wall 62 of the handle 30 comprises a radius R to allow the flow of a stream of air F without disturbances. Said radius R of said at least one rear wall 62 of the handle 30 may extend in a range between 5 mm and 20 mm, and preferably of the order of 10 mm.

En la practica, la inclinacion p de la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55 esta comprendida en un intervalo que se extiende entre 20° y 50°, y preferiblemente del orden de 40°.In practice, the inclination p of the inclined wall 61 of the air deflection device 55 is in a range between 20 ° and 50 °, and preferably in the order of 40 °.

Asf, el flujo de aire F que desemboca en la cara frontal 3 del horno 1 por dicho al menos un canal de ventilacion 12 no provoca molestias para el usuario. De esta manera, el usuario no recibe un flujo de aire caliente en la caraThus, the air flow F that flows into the front face 3 of the oven 1 through said at least one ventilation channel 12 does not cause discomfort for the user. In this way, the user does not receive a flow of hot air in the face

0 en la parte superior del cuerpo.0 in the upper body.

Ademas, el flujo de aire F se dirige hacia el exterior del horno 1 sin aspirarse por al menos una abertura 15 dispuesta en la parte inferior del horno 1. Dicha al menos una abertura 15 dispuesta en la cara frontal 3 del hornoIn addition, the air flow F is directed towards the outside of the oven 1 without aspirating through at least one opening 15 arranged in the lower part of the oven 1. Said at least one opening 15 arranged in the front face 3 of the oven

1 para enfriar la estructura dejando un paso de aire 64 por debajo del horno 1 y dicha al menos una abertura 58 en la parte inferior de la puerta 4 estan alejadas del flujo de aire F para evitar una formacion de bucle del aire y provocar un calentamiento demasiado importante de los elementos que constituyen el horno de coccion 1.1 to cool the structure by leaving an air passage 64 below the oven 1 and said at least one opening 58 at the bottom of the door 4 are away from the air flow F to avoid a loop formation of the air and cause heating too important of the elements that constitute the baking oven 1.

El flujo de aire F esta orientado de manera que se aleja del cristal exterior 21 de la puerta 4.The air flow F is oriented so that it moves away from the outer glass 21 of the door 4.

En la practica, la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55 rebasa el cristal exterior 21 de la puerta 4 en un intervalo que se extiende entre 2 mm y 8 mm, y preferiblemente del orden de 4,5 mm.In practice, the inclined wall 61 of the air deflection device 55 exceeds the outer glass 21 of the door 4 in a range between 2 mm and 8 mm, and preferably of the order of 4.5 mm.

Asf, el flujo de aire F se aleja del cristal exterior 21 de la puerta 4 para evitar la formacion de bucle del aire en el interior de la puerta 4 del horno 1. El flujo de aire F se dirige hacia el exterior del horno 1 sin aspirarse por al menos una abertura 15 o 58 dispuesta en la parte inferior del horno 1.Thus, the air flow F moves away from the outer glass 21 of the door 4 to avoid the loop formation of the air inside the door 4 of the oven 1. The air flow F is directed towards the outside of the oven 1 without aspirate through at least one opening 15 or 58 disposed in the lower part of the oven 1.

El flujo de aire F se desprende de la superficie externa 31 del cristal exterior 21 mediante un elemento en forma de boquilla 63 y de anchura D de manera que se impide cualquier aspiracion del aire por las aberturas 15 o 58 dispuestas en la parte inferior del horno 1 que permiten el enfriamiento de la puerta 4 y de la estructura del horno 1 dejando un paso 64 de aire bajo el recinto de coccion 2.The air flow F is released from the outer surface 31 of the outer glass 21 by means of a nozzle-shaped element 63 and of width D so that any aspiration of the air through the openings 15 or 58 arranged in the lower part of the oven is prevented 1 allowing the cooling of the door 4 and the structure of the oven 1 leaving a passage of air 64 under the cooking chamber 2.

El enfriamiento de la puerta 4 se mejora alejando el flujo de aire F de la puerta 4 y favoreciendo una entrada de aire fresco por dicha al menos una abertura 58 dispuesta en la parte inferior de dicha puerta 4.The cooling of the door 4 is improved by removing the air flow F from the door 4 and favoring an entry of fresh air through said at least one opening 58 disposed in the lower part of said door 4.

En un modo de realizacion preferible de la invencion ilustrado en la figura 6, un eje B de dicha al menos una parte de una pared trasera 62 del asa 30 de la puerta 4 es sustancialmente paralelo a dicha al menos una pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55.In a preferable embodiment of the invention illustrated in Figure 6, an axis B of said at least a part of a rear wall 62 of the handle 30 of the door 4 is substantially parallel to said at least one inclined wall 61 of the device air deflection 55.

Asf, el flujo de aire F se canaliza entre la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55 y dicha al menos una parte de una pared trasera 62 del asa 30 de la puerta 4.Thus, the air flow F is channeled between the inclined wall 61 of the air deflection device 55 and said at least a part of a rear wall 62 of the handle 30 of the door 4.

El canal de aire formado por la pared inclinada 62 del dispositivo de deflexion de aire 55 y dicha al menos una parte de una pared trasera 62 del asa 30 de la puerta 4 permite obtener una salida de aire hacia el exterior del horno 1 desde dicho al menos un canal de ventilacion 12 sin perturbaciones aeraulicas y sin obstaculos en la zona de dicho canal de aire.The air channel formed by the inclined wall 62 of the air deflection device 55 and said at least a part of a rear wall 62 of the handle 30 of the door 4 allows to obtain an air outlet towards the outside of the oven 1 from said to the less a ventilation channel 12 without hydraulic disturbances and without obstacles in the area of said air channel.

Preferiblemente, la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55 se extiende desde la cara frontal 3 del horno 1 hasta mas alla del cristal exterior 21 de la puerta 4 para dirigir el flujo de aire F por debajo del asa 30 de dicha puerta 4.Preferably, the inclined wall 61 of the air deflection device 55 extends from the front face 3 of the oven 1 to beyond the outer glass 21 of the door 4 to direct the air flow F below the handle 30 of said door 4 .

Asf, la pared trasera 62 del asa 30 se enfna mediante el flujo de aire F procedente de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca en la cara frontal 3 del horno 1 para evitar que el usuario se queme al manipular dicha asa 30 de la puerta 4.Thus, the rear wall 62 of the handle 30 is cooled by the flow of air F from said at least one ventilation channel 12 which flows into the front face 3 of the oven 1 to prevent the user from burning when handling said handle 30 of the door 4.

La pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55 que se extiende desde la cara frontal 3 del horno 1The inclined wall 61 of the air deflection device 55 extending from the front face 3 of the oven 1

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

hasta mas alia del cristal exterior 21 de la puerta 4 permite guiar el flujo de aire F evitando las perturbaciones aeraulicas. El flujo de aire F se gma a lo largo de toda la pared inclinada 61 sin que obstaculos que pueden provocarse por aberturas o planos de empalme de elementos que constituyen la puerta 4 puedan perturbar al mismo.even beyond the outer glass 21 of the door 4 it allows to guide the air flow F avoiding the hydraulic disturbances. The air flow F gma along the entire inclined wall 61 without obstacles that can be caused by openings or splice planes of elements constituting the door 4 can disturb it.

Preferiblemente, la anchura L del dispositivo de deflexion de aire 55 es sustancialmente igual a la anchura de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca al menos en la cara frontal 3 del horno 1.Preferably, the width L of the air deflection device 55 is substantially equal to the width of said at least one ventilation channel 12 leading to at least the front face 3 of the oven 1.

Asf, el flujo de aire F que desemboca en la cara frontal 3 del horno 1 procedente de dicho al menos un canal de ventilacion 12 se desplaza sin perturbaciones que puedan estar asociadas a un elemento que constituye la puerta 4 tal como el asa 30 y mas particularmente los soportes 33 del asa 30 que se apoyan sobre la superficie externa 31 del cristal exterior 21 de puerta 4.Thus, the air flow F that flows into the front face 3 of the oven 1 from said at least one ventilation channel 12 travels without disturbances that may be associated with an element constituting the door 4 such as the handle 30 and more particularly the supports 33 of the handle 30 that rest on the outer surface 31 of the outer door glass 21.

Preferiblemente, la parte inferior del dispositivo de deflexion de aire 55 esta sustancialmente a una altura E identica a la altura de la parte inferior del asa 30 de la puerta 4.Preferably, the lower part of the air deflection device 55 is substantially at a height E identical to the height of the lower part of the handle 30 of the door 4.

Asf, el flujo de aire F procedente de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que tiene al menos una abertura 14 dispuesta en la cara frontal 3 del horno 1 esta orientado en una direccion predeterminada hasta la parte inferior del asa 30, de manera que se evita una formacion de bucle del aire mediante circunvalacion del asa 30. El flujo de aire F no puede desplazarse de manera circular alrededor del asa 30 y provocar perturbaciones a nivel de dicha al menos una abertura 14 en la cara frontal 3 del horno 1 de dicho al menos un canal de ventilacion 12.Thus, the flow of air F from said at least one ventilation channel 12 having at least one opening 14 disposed on the front face 3 of the oven 1 is oriented in a predetermined direction to the bottom of the handle 30, so that a loop formation of the air is avoided by looping the handle 30. The air flow F cannot move circularly around the handle 30 and cause disturbances at the level of said at least one opening 14 in the front face 3 of the oven 1 of said at least one ventilation channel 12.

Ademas, la disposicion de la parte inferior del dispositivo de deflexion de aire 55 sustancialmente a una altura identica a la parte inferior del asa 30 de la puerta 4 permite mejorar la estetica del horno de coccion 1. La parte inferior del dispositivo de deflexion de aire 55 no es visible por el usuario.In addition, the arrangement of the lower part of the air deflection device 55 substantially at an identical height to the lower part of the handle 30 of the door 4 allows to improve the aesthetics of the cooking oven 1. The lower part of the air deflection device 55 is not visible by the user.

En otro modo de realizacion de la invencion, la parte inferior del asa 30 es mas baja que la parte inferior del dispositivo de deflexion de aire 55 para permitir guiar el flujo de aire F por una distancia mas importante y evitar que el flujo de aire F tenga una tendencia a volver a subir hacia arriba. De esta manera, se garantiza el mantenimiento de la inclinacion p del flujo de aire F.In another embodiment of the invention, the lower part of the handle 30 is lower than the lower part of the air deflection device 55 to allow guiding the air flow F for a more important distance and preventing the air flow F have a tendency to rise again. In this way, maintenance of the inclination p of the air flow F. is guaranteed.

Preferiblemente, la separacion entre la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55 y un plano A tangente a una pared trasera 62 de un asa 30 de la puerta 4 y paralelo a dicha pared inclinada es superior o igual a la altura H de al menos una abertura de salida 14 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca al menos en la cara frontal 3 de dicho horno 1.Preferably, the separation between the inclined wall 61 of the air deflection device 55 and a plane A tangent to a rear wall 62 of a handle 30 of the door 4 and parallel to said inclined wall is greater than or equal to the height H of at at least one outlet opening 14 of said at least one ventilation channel 12 leading to at least the front face 3 of said oven 1.

Asf, el asa 30 de la puerta 4 no puede crear perturbaciones en el flujo de la corriente de aire F despues de dicha al menos una abertura de salida 14 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca al menos en la cara frontal 3 del horno 1.Thus, the handle 30 of the door 4 cannot create disturbances in the flow of the air stream F after said at least one outlet opening 14 of said at least one ventilation channel 12 leading to at least the front face 3 from the oven 1.

El asa 30 esta dispuesta de manera que no se crea un estrangulamiento de seccion que tenga el efecto de crear turbulencias o incluso acelerar el flujo de aire F.The handle 30 is arranged so that a section throttle is not created that has the effect of creating turbulence or even accelerating the air flow F.

La salida de aire por dicha al menos una abertura de salida 14 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca al menos en la cara frontal 3 del horno 1 evita cualquier perturbacion que tenga el efecto de reducir la cantidad de aire devuelto por dicho al menos un canal de ventilacion 12.The air outlet through said at least one outlet opening 14 of said at least one ventilation channel 12 leading to at least the front face 3 of the oven 1 avoids any disturbance that has the effect of reducing the amount of air returned by said at least one ventilation channel 12.

De esta manera, el ventilador 11 del dispositivo de ventilacion 10 no experimenta perdidas de cargas que tengan el efecto de disminuir su caudal de aire.In this way, the fan 11 of the ventilation device 10 does not experience loss of loads that have the effect of decreasing its air flow.

El flujo de aire F se evacua completamente hacia el exterior del horno 1 sin crear una formacion de bucle hacia el interior de dicho al menos un canal de ventilacion 12.The air flow F is completely evacuated towards the outside of the oven 1 without creating a loop formation towards the inside of said at least one ventilation channel 12.

En la practica, el dispositivo de deflexion de aire 55 esta dispuesto por debajo de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca al menos en la cara frontal 3 de dicho horno 1.In practice, the air deflection device 55 is disposed below said at least one ventilation channel 12 which ends at least on the front face 3 of said oven 1.

De esta manera, el flujo de aire F se canaliza entre el asa 30 de la puerta 4 y el dispositivo de deflexion de aire 55.In this way, the air flow F is channeled between the handle 30 of the door 4 and the air deflection device 55.

El dispositivo de deflexion de aire 55 permite enfriar la pared trasera 62 del asa 30 de la puerta 4 para evitar que el usuario se queme durante la manipulacion de la puerta 4 de horno 1.The air deflection device 55 allows the rear wall 62 of the handle 30 of the door 4 to be cooled to prevent the user from burning during the manipulation of the oven door 4.

Ademas, el dispositivo de deflexion de aire 55 de la puerta 4 permite evitar la formacion de bucle en el interior de la puerta 4 del aire expulsado en la cara frontal 3 hacia el exterior del horno 1. De esta manera, el aire aspirado en la parte inferior de la puerta 4 es fresco y no recalentado por el funcionamiento del horno de coccion 1. Por consiguiente, se mejora el enfriamiento del horno de coccion 1 y en particular de la estructura, de losIn addition, the air deflection device 55 of the door 4 makes it possible to prevent the formation of a loop inside the door 4 of the air expelled on the front face 3 towards the outside of the oven 1. In this way, the air sucked into lower part of the door 4 is fresh and not reheated by the operation of the cooking oven 1. Accordingly, the cooling of the cooking oven 1 and in particular of the structure of the structure is improved.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

componentes y de la puerta 4.components and door 4.

El dispositivo de deflexion de aire 55 orienta el flujo de aire F en una direccion inclinada y separandolo del cristal exterior 21 de la puerta 4.The air deflection device 55 orients the air flow F in an inclined direction and separating it from the outer glass 21 of the door 4.

La disposicion del asa 30 con respecto al dispositivo de deflexion de aire 55 es un parametro a tener en cuenta para evitar las perturbaciones aeraulicas en la salida de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca en la cara frontal 3 del horno de coccion 1.The arrangement of the handle 30 with respect to the air deflection device 55 is a parameter to be taken into account to avoid the hydraulic disturbances at the outlet of said at least one ventilation channel 12 which flows into the front face 3 of the cooking oven 1 .

La disposicion del asa 30 se realiza en funcion de la forma de la pared trasera 62 de la misma y de la inclinacion p de la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55.The arrangement of the handle 30 is carried out according to the shape of the rear wall 62 thereof and the inclination p of the inclined wall 61 of the air deflection device 55.

El asa 30 se dispone segun dos valores, un primero de altura y un segundo de separacion entre dicha asa 30 y el elemento en forma de boquilla 63 del dispositivo de deflexion de aire 55.The handle 30 is arranged according to two values, a first height and a second separation between said handle 30 and the nozzle-shaped element 63 of the air deflection device 55.

La disposicion en altura del asa 30 puede realizarse mediante la distancia T entre el punto superior de la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55 y el punto inferior de la parte inferior de la pared trasera 62 del asa 30, tal como se ilustra en la figura 8.The height arrangement of the handle 30 can be made by the distance T between the upper point of the inclined wall 61 of the air deflection device 55 and the lower point of the lower part of the rear wall 62 of the handle 30, as illustrated in figure 8.

El asa 30 se ilustra en las figuras 1 a 8 con formas diferentes para mostrar las implicaciones de la pared trasera 62 de dicha asa 30 en funcion de la inclinacion p de la pared inclinada 61 del dispositivo de deflexion de aire 55.The handle 30 is illustrated in Figures 1 to 8 with different shapes to show the implications of the rear wall 62 of said handle 30 as a function of the inclination p of the inclined wall 61 of the air deflection device 55.

En un modo de realizacion de la invencion, el dispositivo de deflexion de aire 55 puede estar constituido por el travesano 46 y por un deflector de aire 60.In an embodiment of the invention, the air deflection device 55 may be constituted by the cross member 46 and an air deflector 60.

El travesano 46 esta dispuesto en la parte superior de la puerta 4 y el deflector de aire esta dispuesto en la salida de dicho al menos un canal de ventilacion 12, y parcialmente dispuesto en el interior de este ultimo.The crossbar 46 is arranged in the upper part of the door 4 and the air deflector is arranged at the outlet of said at least one ventilation channel 12, and partially disposed inside the latter.

El deflector de aire 60 determina una orientacion del flujo de aire F en la salida de dicho al menos un canal de ventilacion 12 para impedir que la formacion de bucle del aire que atraviesa el dispositivo de ventilacion 10 vuelva a entrar en la parte inferior de la puerta 4 por al menos una abertura de entrada 58.The air baffle 60 determines an orientation of the air flow F at the outlet of said at least one ventilation channel 12 to prevent the loop formation of the air passing through the ventilation device 10 from re-entering the lower part of the door 4 through at least one entrance opening 58.

La inclinacion del flujo de aire F se garantiza mediante el travesano 46 que comprende una pared inclinada 61.The inclination of the air flow F is guaranteed by the crossbar 46 which comprises an inclined wall 61.

La pared inclinada 61 del travesano 46 y la pared inclinada 74 del deflector de aire 60 son sustancialmente paralelas para permitir inclinar el flujo de aire F en una direccion determinada por el fabricante de hornos de coccion 1.The inclined wall 61 of the traverse 46 and the inclined wall 74 of the air deflector 60 are substantially parallel to allow the flow of air F to be tilted in a direction determined by the manufacturer of cooking ovens 1.

El flujo de aire F tambien permite enfriar la pared trasera 62 del asa 30 de la puerta 4 al pasar entre dicha pared trasera 62 del asa 30 y la parte superior de dicha puerta 4.The air flow F also allows the rear wall 62 of the handle 30 of the door 4 to cool as it passes between said rear wall 62 of the handle 30 and the top of said door 4.

La inclinacion del flujo de aire F se define de manera que se evitan todas las perturbaciones aeraulicas encontrando obstaculos en el paso de dicho flujo de aire F. El asa 30 esta dispuesta y adaptada de manera que se evitan todas las perturbaciones del flujo de aire F que sale de dicho al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca en la cara frontal del horno de coccion 1.The inclination of the air flow F is defined so that all air disturbances are avoided by encountering obstacles in the passage of said air flow F. The handle 30 is arranged and adapted so as to avoid all disturbances of the air flow F at least one ventilation channel 12 leaving the front face of the cooking oven 1 comes out of said.

Las paredes inclinadas 61 y 74 respectivamente del travesano 46 y del deflector de aire 60 forman un canal de aire de altura constante para evitar las perturbaciones aeraulicas que tienen el efecto de disminuir el enfriamiento de la parte superior de la puerta y de disminuir el rendimiento del dispositivo de ventilacion 10.The inclined walls 61 and 74 respectively of the cross-member 46 and the air deflector 60 form a constant-height air channel to avoid air disturbances that have the effect of decreasing the cooling of the upper part of the door and decreasing the performance of the ventilation device 10.

La inclinacion p de la pared inclinada 74 del deflector de aire 60 y la inclinacion p de la pared inclinada 61 del travesano 46 son sustancialmente identicas para obtener un paso de flujo de aire F con un mmimo de turbulencias.The inclination p of the inclined wall 74 of the air deflector 60 and the inclination p of the inclined wall 61 of the traverse 46 are substantially identical to obtain an air flow passage F with a minimum of turbulence.

El canal de aire, tambien denominado zona deflexion de aire 72, formado por la pared inclinada 74 del deflector de aire 60 y la pared inclinada 61 del travesano 46, esta constituido al menos en el exterior del horno de coccion 1 y desde la cara frontal 3 de dicho horno 1.The air channel, also known as the air deflection zone 72, formed by the inclined wall 74 of the air deflector 60 and the inclined wall 61 of the traverse 46, is constituted at least on the outside of the cooking oven 1 and from the front face 3 of said oven 1.

Esta zona de deflexion de aire 72 puede partir, al menos en parte, de una zona de soplado 73 de dicho al menos un canal de ventilacion 12.This air deflection zone 72 may, at least in part, start from a blowing zone 73 of said at least one ventilation channel 12.

Dicha zona de deflexion de aire 72 tambien puede continuarse mas alla de la superficie externa 31 del cristal exterior 21 de la puerta 4. La zona de deflexion de aire 72 puede terminarse por un elemento en forma de boquilla 63 en la continuidad de la pared inclinada 61 del travesano 46.Said air deflection zone 72 can also be continued beyond the external surface 31 of the outer glass 21 of the door 4. The air deflection zone 72 can be terminated by a nozzle-shaped element 63 in the continuity of the inclined wall 61 of the crossbar 46.

Este elemento en forma de boquilla 63 permite evitar la formacion de bucle del flujo de aire F en la puerta 4This nozzle-shaped element 63 makes it possible to avoid the loop formation of the air flow F in the door 4

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

desprendiendo dicho flujo de aire F de la superficie externa 31 del cristal exterior 21. El flujo de aire F se aleja de la puerta 4 con ayuda de la zona de deflexion de aire 72 formada por el travesano 46 y el deflector de aire 60.releasing said air flow F from the outer surface 31 of the outer glass 21. The air flow F moves away from the door 4 with the aid of the air deflection zone 72 formed by the crossbar 46 and the air deflector 60.

La pared inclinada 74 del deflector 60 es un elemento principal del cambio de orientacion del flujo de aire F en la salida de dicho al menos un canal de ventilacion 12. La forma de dicho deflector de aire 60 esta particularmente adaptada para evitar las perturbaciones aeraulicas del flujo de aire F. La pared inclinada 74 del deflector 60 permite acompanar el cambio de direccion del flujo de aire F. La forma del deflector de aire 60 esta adaptada para evitar un cambio brusco de direccion del flujo de aire F y limitando las perdidas de carga asociadas a la zona de deflexion de aire 72 que forman una parte acodada.The inclined wall 74 of the deflector 60 is a main element of the change of orientation of the air flow F at the outlet of said at least one ventilation channel 12. The shape of said air deflector 60 is particularly adapted to avoid the hydraulic disturbances of the air flow F. The inclined wall 74 of the deflector 60 makes it possible to accompany the change of direction of the air flow F. The shape of the air deflector 60 is adapted to avoid a sharp change in the direction of the air flow F and limiting the losses of load associated with the air deflection zone 72 that forms a cranked part.

Ahora se describe, con referencia a las figuras 1 a 8, un dispositivo de enfriamiento de una puerta de horno de coccion, y en particular de una zona de no ventilacion en una parte de la puerta.Now, with reference to Figures 1 to 8, a cooling device of a cooking oven door, and in particular of a non-ventilation zone in a part of the door, is described.

Una puerta 4 de horno de coccion 1 comprende al menos un cristal interior 25 y un cristal exterior 21. Dichos cristales interior 25 y exterior 21 estan montados sobre un medio de soporte, tal como un marco de puerta 23.A cooking oven door 4 comprises at least one inner glass 25 and one outer glass 21. Said inner and outer 25 crystals 21 are mounted on a support means, such as a door frame 23.

La puerta 4 comprende un travesano 46 para formar un canal de aire 65 entre dicho cristal exterior 21 y dicho travesano 46. Dicho travesano 46 esta dispuesto apoyado con una pared 38 del marco de puerta 23.The door 4 comprises a traverse 46 to form an air channel 65 between said outer glass 21 and said traverse 46. Said traverse 46 is arranged supported by a wall 38 of the door frame 23.

Al menos una abertura 68 esta dispuesta entre al menos una pared superior 66 del cristal exterior 21 y una pared del travesano 46 que permite la circulacion de un flujo de aire G.At least one opening 68 is disposed between at least one upper wall 66 of the outer glass 21 and a wall of the traverse 46 which allows the circulation of an air flow G.

Dicha al menos una abertura 68 desemboca al menos en la cara frontal de dicho cristal exterior 21 para permitir una entrada de aire fresco en el interior de la puerta 4, dicho flujo de aire G circula desde el exterior de dicho horno 1 hacia el interior de dicha puerta 4.Said at least one opening 68 opens at least on the front face of said outer glass 21 to allow fresh air to enter inside the door 4, said air flow G circulates from the outside of said oven 1 into the interior of said door 4.

Asf, un flujo de aire fresco G se dirige hacia una zona de depresion 67 mediante aspiracion para enfriar la puerta 4. El cristal exterior 21 de la puerta 4 se enfna mediante el paso del flujo de aire fresco G y en particular en la zona proxima al asa 30.Thus, a flow of fresh air G is directed towards a depression area 67 by aspiration to cool the door 4. The outer glass 21 of the door 4 is cooled by the passage of the fresh air flow G and in particular in the proximal area to handle 30.

El coste de realizacion del dispositivo de enfriamiento de la puerta 4 se minimiza integrandolo en un travesano 46 que permite el ensamblaje de la puerta 4.The cost of realization of the cooling device of the door 4 is minimized by integrating it into a crossbar 46 that allows the assembly of the door 4.

Una pared superior 66 del cristal exterior 21 de la puerta 4 forma una pared del canal de aire 65 entre dicho cristal exterior 21 y el travesano 46.An upper wall 66 of the outer glass 21 of the door 4 forms a wall of the air channel 65 between said outer glass 21 and the crossbar 46.

Asf, el canal de aire 65 esta constituido en la parte superior de la puerta 4 del horno de coccion 1 para permitir un enfriamiento eficaz del conjunto de la puerta 4 y particularmente de la zona de depresion 67 situada en la proximidad de la zona de aspiracion de al menos un canal de ventilacion 16. El canal de aire 65 permite enfriar la parte superior del cristal exterior 21 mediante el flujo de la corriente de aire G a lo largo de la pared superior 66 de esta ultima.Thus, the air channel 65 is constituted in the upper part of the door 4 of the cooking oven 1 to allow efficient cooling of the door assembly 4 and particularly of the depression zone 67 located in the vicinity of the suction zone of at least one ventilation channel 16. The air channel 65 allows the upper part of the outer glass 21 to be cooled by the flow of the air stream G along the upper wall 66 of the latter.

El travesano 46 comprende al menos una pared que se extiende mas alla del cristal exterior 21 de la puerta 4 para formar una parte vertical del canal de aire 65 a lo largo de una superficie externa 31 del cristal exterior 21 de dicha puerta 4.The traverse 46 comprises at least one wall extending beyond the outer glass 21 of the door 4 to form a vertical part of the air channel 65 along an outer surface 31 of the outer glass 21 of said door 4.

Asf, el flujo de aire G permite enfriar la parte superior de la puerta 4 y en particular la parte superior del cristal exterior 21. Este canal de aire 65 permite enfriar la zona del cristal exterior 21 en la proximidad del asa 30 de apertura y de cierre de la puerta 4.Thus, the air flow G allows the upper part of the door 4 to cool and in particular the upper part of the outer glass 21. This air channel 65 allows the area of the outer glass 21 to cool in the vicinity of the opening handle 30 and door closure 4.

Este canal de aire 65 que se extiende verticalmente a lo largo de la superficie externa 31 del cristal exterior 25 permite evitar una formacion de bucle del aire que sale de al menos un canal de ventilacion 12 que desemboca por al menos una abertura 14 dispuesta en la cara frontal 3 del horno 1.This air channel 65 that extends vertically along the outer surface 31 of the outer glass 25 makes it possible to avoid a loop formation of the air leaving at least one ventilation channel 12 which flows through at least one opening 14 arranged in the front face 3 of the oven 1.

El travesano 46 comprende un medio de separacion 63 de un flujo de aire F de la puerta 4 para impedir la formacion de bucle de dicho flujo de aire F que sale de dicho horno 1.The traverse 46 comprises a means 63 for separating an air flow F from the door 4 to prevent the formation of a loop of said air flow F leaving said furnace 1.

Dicho medio de prolongacion 63 del travesano es un elemento en forma de boquilla.Said extension means 63 of the cross member is a nozzle-shaped element.

Asf, el flujo de aire F que sale de dicho horno 1 por al menos un canal de ventilacion 12 se aleja de la puerta 4 y en particular de las aberturas de entrada de aire. El flujo de aire F se aleja de la puerta 4 para no crear un aporte de calor suplementario. El flujo de aire F se aleja segun una direccion inclinada de manera que se evita una corriente de aire a lo largo de la pared exterior del cristal exterior 21 de la puerta 4. El flujo de aire F se aleja mediante dicho medio de prolongacion 63 del travesano 46 para evitar una formacion de bucle del aire caliente que sale de dicho al menos un canal de ventilacion 12 por dichas aberturas de entrada de aire fresco del dispositivo de ventilacion 10 del horno 1.Thus, the flow of air F leaving said furnace 1 through at least one ventilation channel 12 moves away from the door 4 and in particular from the air inlet openings. The air flow F moves away from the door 4 so as not to create a supplementary heat input. The air flow F moves away according to an inclined direction so that an air flow is avoided along the outer wall of the outer glass 21 of the door 4. The air flow F is moved away by said extension means 63 of the traverse 46 to prevent a hot air loop formation leaving said at least one ventilation channel 12 through said fresh air inlet openings of the ventilation device 10 of the oven 1.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En el modo de realizacion de la invencion ilustrado en la figura 8, el flujo de aire G del canal de aire 65 tiene al menos una abertura de entrada 68 comprendida entre el elemento en forma de boquilla 63 del dispositivo de deflexion de aire 55 y el cristal exterior 21 de la puerta 4.In the embodiment of the invention illustrated in Figure 8, the air flow G of the air channel 65 has at least one inlet opening 68 between the nozzle-shaped element 63 of the air deflection device 55 and the exterior glass 21 of the door 4.

El canal de aire 65 desemboca en un conducto de ventilacion 69 realizado entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21 de la puerta 4.The air channel 65 flows into a ventilation duct 69 made between the inner glass 25 and the outer glass 21 of the door 4.

Asf, se ejerce una depresion en el interior de la puerta 4 mediante la aspiracion generada por un dispositivo de ventilacion 10 para permitir la aspiracion de un flujo de aire fresco G desde el exterior de la puerta 4 hacia el interior de dicha puerta 4. El flujo de aire fresco G del canal de aire 65 desemboca en un conducto de ventilacion 69 dispuesto entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21 de la puerta 4 en donde fluye un flujo de aire P. El flujo de aire P y el flujo de aire G se mezclan para enfriar los calentamientos de la puerta 4.Thus, a depression is exerted inside the door 4 by the aspiration generated by a ventilation device 10 to allow the aspiration of a flow of fresh air G from the outside of the door 4 into the interior of said door 4. The fresh air flow G of the air channel 65 flows into a ventilation duct 69 disposed between the inner glass 25 and the outer glass 21 of the door 4 where an air flow flows P. The air flow P and the air flow air G is mixed to cool the door heating 4.

El flujo de aire fresco G se aspira por el flujo de aire P mediante una depresion realizada entre un canal de ventilacion de la puerta que permite una corriente de aire desde abajo hacia arriba en dicha puerta 4 y el exterior de dicha puerta 4.The flow of fresh air G is aspirated by the flow of air P by means of a depression made between a ventilation channel of the door that allows a stream of air from the bottom up in said door 4 and the outside of said door 4.

El flujo de aire G permite enfriar la parte superior del cristal exterior 21 de puerta 4 y el travesano 46 mediante la corriente de aire fresco en el interior del canal de aire 65 procedente del exterior del horno 1.The air flow G allows the upper part of the outer glass 21 of the door 4 and the crossbar 46 to be cooled by the flow of fresh air inside the air duct 65 from the outside of the oven 1.

Preferiblemente, el canal de aire 65 se extiende en la anchura K de dicha al menos una pared 63 que se extiende mas alla del cristal exterior 21 de la puerta 4.Preferably, the air channel 65 extends in the width K of said at least one wall 63 that extends beyond the outer glass 21 of the door 4.

Asf, el cristal exterior 21 y el travesano 46 se enfnan por toda su longitud mediante el canal de aire 65. El canal de aire 65 del flujo de aire fresco G permite enfriar de manera uniforme la parte superior de la puerta 4 y en particular la zona de no ventilacion 67 en el interior de la puerta 4.Thus, the outer glass 21 and the crossbar 46 are cooled along their entire length by the air channel 65. The air channel 65 of the fresh air flow G allows the upper part of the door 4 to be cooled evenly and in particular the non-ventilation zone 67 inside the door 4.

En la practica, el canal de aire 65 tiene un grosor e que se extiende en un intervalo comprendido entre 0,3 mm y 2 mm.In practice, the air channel 65 has a thickness e that extends in a range between 0.3 mm and 2 mm.

El grosor e del canal de aire 65 se dimensiona en funcion del enfriamiento necesario para la parte superior de la puerta 4. El grosor e del canal de aire 65 es el medio que permite garantizar el enfriamiento de la puerta 4 en la parte superior y en particular de la zona de no ventilacion 67 de esta ultima.The thickness e of the air channel 65 is sized according to the cooling required for the upper part of the door 4. The thickness e of the air channel 65 is the means that ensures the cooling of the door 4 at the top and in particular of the non-ventilation zone 67 of the latter.

El canal de aire 65 permite aspirar el aire fresco del exterior mediante una depresion generada en el interior de la puerta 4. Esta depresion se genera mediante el dispositivo de ventilacion 10 creando una aspiracion en la puerta 4 desde abajo hacia arriba.The air channel 65 allows fresh air to be drawn from the outside by means of a depression generated inside the door 4. This depression is generated by the ventilation device 10 creating an aspiration in the door 4 from the bottom up.

La presion a nivel de la parte superior del elemento en forma de boquilla 63 de un dispositivo de deflexion de aire 55 es superior a la presion por debajo del elemento en forma de boquilla 63 permitiendo tambien crear una depresion y asf favorecer una llegada de aire fresco en direccion al canal de aire 65.The pressure at the level of the upper part of the nozzle-shaped element 63 of an air deflection device 55 is greater than the pressure below the nozzle-shaped element 63 allowing also to create a depression and thus favor an arrival of fresh air in the direction of the air channel 65.

El canal de aire 65 tiene una forma acodada entre el cristal exterior 21 y el travesano 46.The air channel 65 has an angled shape between the outer glass 21 and the crossbar 46.

La depresion que se ejerce en el interior de un conducto de ventilacion 69 dispuesto entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21 de la puerta 4 permite el flujo de una corriente de aire fresco G a lo largo del cristal exterior 21 de la puerta 4, y en particular a lo largo de la superficie externa 31 y de la pared superior 66 de dicho cristal exterior 21. El flujo de aire fresco G fluye desde el exterior de la puerta 4 hacia el interior de la misma.The depression that is exerted inside a ventilation duct 69 disposed between the inner glass 25 and the outer glass 21 of the door 4 allows the flow of a stream of fresh air G along the outer glass 21 of the door 4 , and in particular along the outer surface 31 and the upper wall 66 of said outer glass 21. The flow of fresh air G flows from the outside of the door 4 into the interior thereof.

El aire exterior se aspira mediante depresion en el canal de aire 65 para introducirse en un espacio 69 dispuesto entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21 de dicha puerta 4.The outside air is aspirated by depression in the air channel 65 to be introduced into a space 69 disposed between the inner glass 25 and the outer glass 21 of said door 4.

El travesano 46 esta fijado a un elemento de fijacion 24 ensamblado con el cristal exterior 21, comprendiendo dicho elemento de fijacion 24 al menos una abertura 70 para permitir el flujo de una corriente de aire G procedente del canal de aire 65 dispuesto entre el cristal exterior 21 y dicho travesano 46.The crossbar 46 is fixed to a fixing element 24 assembled with the outer glass 21, said fixing element 24 comprising at least one opening 70 to allow the flow of an air stream G from the air channel 65 disposed between the outer glass 21 and said traverse 46.

Dicha al menos una abertura 70 del elemento de fijacion 24 permite realizar una corriente de aire minimizando las perdidas de carga entre el canal de aire 65 y un espacio 69 dispuesto entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21 de la puerta 4.Said at least one opening 70 of the fixing element 24 allows an air flow to be made minimizing the pressure drop between the air channel 65 and a space 69 disposed between the inner glass 25 and the outer glass 21 of the door 4.

De esta manera, la corriente de aire no encuentra obstaculos al paso del flujo de aire fresco G procedente del canal de aire 65.In this way, the air flow does not obstruct the flow of fresh air G from the air channel 65.

El travesano 46 tambien comprende al menos una abertura 71 situada frente a dicha al menos una abertura 70 de dicho elemento de fijacion 24. De esta manera, la corriente de aire del flujo de aire fresco G se realiza con unThe crossbar 46 also comprises at least one opening 71 located in front of said at least one opening 70 of said fixing element 24. In this way, the air flow of the fresh air flow G is made with a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

mmimo de perdidas de cargas.mm of loss of loads.

La separacion entre la pared superior 66 del cristal exterior 21 y el travesano 46 para disponer el canal de aire 65 del flujo de aire fresco G se realiza por medio de molduras ovaladas situadas en una pared inferior de dicho travesano 46.The separation between the upper wall 66 of the outer glass 21 and the traverse 46 to arrange the air channel 65 of the fresh air flow G is carried out by means of oval moldings located in a lower wall of said traverse 46.

El travesano 46 esta dispuesto apoyado con una pared superior 38 del marco de puerta 23 y por debajo de al menos un canal de ventilacion 12, desembocando dicho al menos un canal de ventilacion 12 al menos en la cara frontal 3 de dicho horno 1.The crossbar 46 is arranged supported by an upper wall 38 of the door frame 23 and below at least one ventilation channel 12, said at least one ventilation channel 12 leading to at least the front face 3 of said oven 1.

Asf, el enfriamiento de la puerta 4 se optimiza para una ventilacion de la puerta 4 que comprende un flujo de aire P que fluye al menos en una parte de la puerta 4 desde abajo hacia arriba.Thus, the cooling of the door 4 is optimized for a ventilation of the door 4 comprising an air flow P flowing at least in a part of the door 4 from the bottom up.

La disposicion del travesano 46 con respecto al marco de puerta 23 y a dicho al menos un canal de ventilacion 12 permite garantizar el paso de un flujo de aire fresco G eficaz de manera que se enfna la zona de no ventilacion de la puerta 4. De esta manera, la superficie del cristal exterior 21 frente al asa 30 se enfna de manera eficaz para evitar cualquier riesgo de quemadura del usuario.The arrangement of the cross-member 46 with respect to the door frame 23 already said at least one ventilation channel 12 makes it possible to guarantee the passage of an effective fresh air flow G so that the non-ventilation zone of the door 4 is cooled. Thus, the surface of the outer glass 21 facing the handle 30 is effectively cooled to avoid any risk of user burn.

Preferiblemente, el conducto de ventilacion 69 dispuesto entre el cristal interior 25 y el cristal exterior 21 esta al menos en comunicacion flrndica con el canal de aire 65 del flujo de aire fresco G.Preferably, the ventilation duct 69 disposed between the inner glass 25 and the outer glass 21 is at least in fluid communication with the air channel 65 of the fresh air flow G.

El flujo de aire P fluye al menos a lo largo del cristal exterior 25 de la puerta 4 para permitir enfriar de manera eficaz la superficie externa 31 del cristal exterior 21 de la puerta 4, y para garantizar una aspiracion suficiente del flujo de corriente de aire fresco G.The air flow P flows at least along the outer glass 25 of the door 4 to allow the external surface 31 of the outer glass 21 of the door 4 to be cooled effectively, and to ensure sufficient aspiration of the air flow cool G.

Los flujos de aire P y G se mezclan en el interior de la puerta 4 para aspirarse a continuacion mediante el dispositivo de ventilacion 10 por un conducto de ventilacion 16, en particular en la parte superior de dicha puerta 4. El dispositivo de ventilacion 10 crea una depresion en el canal de ventilacion 16 para aspirar del aire procedente del canal de ventilacion 65 y del canal dispuesto entre el cristal exterior 21 y el cristal interior 25. Esta mezcla de aire de los flujos de aire P y G permite enfriar la parte superior de la puerta 4 y aportar aire fresco en el dispositivo de ventilacion 10, para enfriar el conjunto de los elementos que constituyen el horno 1.The air flows P and G are mixed inside the door 4 to then be aspirated by the ventilation device 10 through a ventilation duct 16, in particular at the top of said door 4. The ventilation device 10 creates a depression in the ventilation channel 16 to aspirate the air from the ventilation channel 65 and the channel disposed between the outer glass 21 and the inner glass 25. This mixture of air from the air flows P and G allows the upper part to cool of the door 4 and provide fresh air in the ventilation device 10, to cool the set of the elements that constitute the oven 1.

Ahora se describe, con referencia a las figuras 1 a 9, un medio de estrangulamiento de una seccion de paso de un flujo de aire F en un extremo de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion de un horno de coccion segun la invencion.Now, with reference to FIGS. 1 to 9, a throttling means of a passage section of an air flow F at one end of a blowing zone of said at least one ventilation channel of a cooking oven according to FIG. the invention.

El horno de coccion 1 comprende una estructura de base dotada de un recinto de coccion 2 que tiene una abertura 26 en la cara frontal 3 obturada por una puerta 4.The baking oven 1 comprises a base structure provided with a cooking enclosure 2 having an opening 26 in the front face 3 sealed by a door 4.

Dicho recinto de coccion 2 esta rodeado por una carcasa 5.Said cooking enclosure 2 is surrounded by a housing 5.

Dicha estructura de base tambien comprende un dispositivo de ventilacion 10 dotado de al menos un canal de ventilacion 12 dispuesto entre el recinto de coccion 2 y la carcasa 5.Said base structure also comprises a ventilation device 10 provided with at least one ventilation channel 12 disposed between the cooking enclosure 2 and the housing 5.

Dicho al menos un canal de ventilacion 12 desemboca al menos en la cara frontal 3 de dicho horno 1.Said at least one ventilation channel 12 ends at least on the front face 3 of said oven 1.

La puerta 4 esta dotada de al menos un cristal interior 25 frente a la abertura 26 del recinto de coccion 2 y un cristal exterior 21 dispuesto hacia el exterior de dicho horno 1.The door 4 is provided with at least one inner glass 25 facing the opening 26 of the cooking enclosure 2 and an outer glass 21 arranged towards the outside of said oven 1.

El horno de coccion 1 comprende al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F en un extremo de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion 12.The baking oven 1 comprises at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F at one end of a blowing zone of said at least one ventilation channel 12.

Dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 puede ser un elemento identico al deflector de aire 60 definido anteriormente.Said at least one throttling means 75 may be an element identical to the air deflector 60 defined above.

Dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F en un extremo de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion 12 puede estar dispuesto al menos en parte en el interior de dicho al menos un canal de ventilacion 12, y permite modificar dicha estructura de base de dicho horno 1 de un primer dispositivo aeraulico a al menos un segundo dispositivo aeraulico.Said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F at one end of a blowing zone of said at least one ventilation channel 12 may be arranged at least partly inside said at least a ventilation channel 12, and allows modifying said base structure of said furnace 1 of a first hydraulic device to at least a second hydraulic device.

Asf, dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F permite permitir el paso de un horno 1 de un primer dispositivo aeraulico a al menos un segundo dispositivo aeraulico para adaptarse a las diferentes decoraciones de los diferentes modelos de hornos de coccion, sin modificar la estructura de base de dicho horno 1.Thus, said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F allows the passage of a furnace 1 from a first hydraulic device to at least a second hydraulic device to adapt to the different decorations of the different models of baking ovens, without modifying the base structure of said oven 1.

Dicho horno de coccion 1 comprende una estructura de base unica para el conjunto de los modelos que permiteSaid cooking oven 1 comprises a unique base structure for the set of models that allows

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

adaptarse a las diferentes decoraciones gracias a dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire.adapt to the different decorations thanks to said at least one throttling means 75 of an air flow passage section.

El coste de obtencion de los diferentes modelos de hornos de coccion se optimiza con el unico medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F.The cost of obtaining the different models of baking ovens is optimized with the only throttling means 75 of a section of passage of an air flow F.

Dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F se ensambla o no a lo largo de la produccion de los hornos de coccion para personalizar la decoracion de los diferentes modelos en funcion de las marcas y de los mercados de comercializacion.Said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F is assembled or not throughout the production of the cooking ovens to customize the decoration of the different models depending on the brands and the marketing markets

La forma de dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F se adapta a cada dispositivo aeraulico de un horno de coccion 1 para permitir realizar decoraciones diferentes.The shape of said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F is adapted to each hydraulic device of a cooking oven 1 to allow different decorations to be made.

Dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F es una pieza ensamblada al menos en parte en una zona de soplado 73 de al menos un canal de ventilacion 12, y que no puede accionarse a lo largo del uso del horno de coccion 1. De esta manera, se aumenta la fiabilidad del horno de coccion 1 y no se necesita una adaptacion del dispositivo aeraulico en funcion del modo de uso del horno de coccion 1.Said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F is a part assembled at least in part in a blowing zone 73 of at least one ventilation channel 12, and which cannot be operated along of the use of the cooking oven 1. In this way, the reliability of the cooking oven 1 is increased and an adaptation of the hydraulic device is not required depending on the mode of use of the cooking oven 1.

Dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F permite obtener rendimientos de enfriamiento del horno de coccion 1 suficientes, sin la necesidad de modificar el dispositivo de ventilacion 10 a lo largo del uso de dicho horno 1.Said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F allows to obtain cooling performances of the cooking oven 1, without the need to modify the ventilation device 10 throughout the use of said oven 1 .

Por otro lado, dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F de una zona de soplado 73 de un canal de ventilacion 12 no necesita piezas accionadas para el paso de un primer dispositivo aeraulico a al menos un segundo dispositivo aeraulico de un horno 1. De esta manera, se minimizan los costes de obtencion de los diferentes modelos de hornos de coccion dotados de un medio de estrangulamiento 75 de este tipo de una seccion de paso de un flujo de aire.On the other hand, said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F of a blowing zone 73 of a ventilation channel 12 does not need driven parts for the passage of a first hydraulic device to at least a second hydraulic device of a furnace 1. In this way, the costs of obtaining the different models of cooking ovens provided with a throttling means 75 of this type of a section of passage of an air flow are minimized.

El primer dispositivo aeraulico esta desprovisto de dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de la seccion de paso de un flujo de aire F, y dicho al menos un segundo dispositivo aeraulico esta dotado de dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de la seccion de paso de un flujo de aire F.The first hydraulic device is devoid of said at least one throttling means 75 of the passage section of an air flow F, and said at least one second hydraulic device is provided with said at least one throttling means 75 of the section of passage of an air flow F.

Asf, dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de la seccion de paso de un flujo de aire F esta adaptado para montarse o no en al menos una parte de dicho al menos un canal de ventilacion 12 para permitir el paso de un primer dispositivo aeraulico a al menos un segundo dispositivo aeraulico.Thus, said at least one throttling means 75 of the passage section of an air flow F is adapted to be mounted or not in at least a part of said at least one ventilation channel 12 to allow the passage of a first hydraulic device to at least a second hydraulic device.

De esta manera, la estructura de base del horno de coccion 1 permite obtener un primer dispositivo aeraulico simple y con menor coste. El enfriamiento de los elementos que constituyen el horno de coccion 1 no necesita una circulacion de aire particular.In this way, the base structure of the cooking oven 1 allows to obtain a first simple and inexpensive air device. The cooling of the elements that constitute the cooking oven 1 does not need a particular air circulation.

Ademas, el paso de un primer dispositivo aeraulico a al menos un segundo dispositivo aeraulico de un horno de coccion 1 permite modificar la seccion de al menos una abertura de salida de aire 14 en la cara frontal 3 del horno 1 de al menos un canal de ventilacion 12, en particular obtener una anchura variable de dicha al menos una abertura de salida de aire 14.In addition, the passage of a first hydraulic device to at least a second hydraulic device of a cooking oven 1 makes it possible to modify the section of at least one air outlet opening 14 on the front face 3 of the oven 1 of at least one channel of ventilation 12, in particular obtaining a variable width of said at least one air outlet opening 14.

En un modo de realizacion de la invencion, dicha al menos una abertura de salida de aire 14 en la cara frontal 3 del horno 1 de al menos un canal de ventilacion 12 esta situada entre la parte inferior de un panel de control (no representado) y la parte superior de una puerta 4 que obtura una abertura 26 de un recinto de coccion 2.In an embodiment of the invention, said at least one air outlet opening 14 on the front face 3 of the oven 1 of at least one ventilation channel 12 is located between the bottom of a control panel (not shown) and the top of a door 4 that seals an opening 26 of a cooking enclosure 2.

La altura de dicha al menos una abertura de salida de aire 14 puede modificarse mediante el recubrimiento en parte de la misma mediante el panel de control.The height of said at least one air outlet opening 14 can be modified by coating part thereof by the control panel.

La disminucion de altura de dicha al menos una abertura de salida de aire 14 puede ponerse en practica con un flujo de aire F que sale de manera sustancialmente horizontal de la cara frontal 3 del horno 1, para impedir la vision de dicho al menos un canal de ventilacion 12 por el usuario.The decrease in height of said at least one air outlet opening 14 can be practiced with a flow of air F leaving substantially horizontally from the front face 3 of the oven 1, to prevent the vision of said at least one channel of ventilation 12 by the user.

En otro modo de realizacion de la invencion, la parte superior de la puerta 4 del horno de coccion 1 puede comprender un dispositivo de deflexion de aire 55 para orientar el flujo de aire F segun una direccion inclinada.In another embodiment of the invention, the upper part of the door 4 of the cooking oven 1 may comprise an air deflection device 55 to orient the air flow F according to an inclined direction.

La seccion de paso del flujo de aire F en al menos una parte de la zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y en la zona de deflexion de aire 72 puede ser de altura H constante, tal como se ha descrito anteriormente.The air flow passage section F in at least a part of the blowing zone of said at least one ventilation channel 12 and in the air deflection zone 72 can be of constant height H, as described above. .

Dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de la seccion de paso de un flujo de aire F en un extremo de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion 12 comprende una pared inclinada 74 para dirigirSaid at least one throttling means 75 of the passage section of an air flow F at one end of a blowing zone of said at least one ventilation channel 12 comprises an inclined wall 74 for directing

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el flujo de aire F en una direccion predeterminada.the air flow F in a predetermined direction.

La pared inclinada 74 de dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de la seccion de paso de un flujo de aire F permite circunvalar elementos de decoracion de la puerta 4, de manera que se evita cualquier perturbacion aeraulica en la salida de dicho al menos un canal de ventilacion 12.The inclined wall 74 of said at least one throttle means 75 of the passage section of an air flow F allows to circumvent decoration elements of the door 4, so that any hydraulic disturbance at the exit of said at least one is avoided. ventilation channel 12.

De esta manera, el flujo de aire F sale de dicho al menos un canal de ventilacion 12 sin perturbaciones y optimizando los rendimientos del dispositivo de ventilacion 10 del horno de coccion 1.In this way, the air flow F leaves said at least one ventilation channel 12 without disturbances and optimizing the performances of the ventilation device 10 of the cooking oven 1.

En la practica, dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de la seccion de paso de un flujo de aire F en un extremo de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion 12 comprende al menos un elemento de estrangulamiento 75 en la anchura N de dicha seccion de paso de un flujo de aire F.In practice, said at least one throttling means 75 of the passage section of an air flow F at one end of a blowing zone of said at least one ventilation channel 12 comprises at least one throttling element 75 in the width N of said section of passage of an air flow F.

Asf, el paso de un primer dispositivo aeraulico a al menos un segundo dispositivo aeraulico se realiza de manera sencilla durante el montaje del horno de coccion 1 por el fabricante.Thus, the passage of a first hydraulic device to at least a second hydraulic device is carried out in a simple manner during the assembly of the cooking oven 1 by the manufacturer.

Dicho al menos un elemento de estrangulamiento 75 de la anchura N de dicha seccion de paso de un flujo de aire F esta situado en el interior de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y no es visible por el usuario.Said at least one throttle element 75 of the width N of said passage section of an air flow F is located inside said at least one ventilation channel 12 and is not visible by the user.

Preferiblemente, dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de la seccion de paso de un flujo de aire F en un extremo de una zona de soplado de dicho al menos un canal de ventilacion 12 comprende un elemento de estrangulamiento 75 en la anchura N de dicha seccion de paso de un flujo de aire F a ambos lados de un plano medio M de dicho al menos un canal de ventilacion.Preferably, said at least one throttling means 75 of the passage section of an air flow F at one end of a blowing zone of said at least one ventilation channel 12 comprises a throttling element 75 in the width N of said passage section of an air flow F on both sides of an average plane M of said at least one ventilation channel.

Asf, el flujo de aire F no se ve perturbado por al menos un elemento de estrangulamiento 75 situado a un lado del plano medio M de dicho al menos un canal de ventilacion 12. La distribucion del flujo de aire F es uniforme en la anchura N de la seccion de paso dispuesta en el interior de dicho al menos un canal de ventilacion 12.Thus, the air flow F is not disturbed by at least one throttle element 75 located on one side of the middle plane M of said at least one ventilation channel 12. The distribution of the air flow F is uniform in the width N of the passage section arranged inside said at least one ventilation channel 12.

Segun un modo de realizacion de la invencion, cada elemento de estrangulamiento 75 de la anchura N de dicha seccion de paso de un flujo de aire F tiene una forma identica.According to one embodiment of the invention, each throttling element 75 of the width N of said passage section of an air flow F has an identical shape.

Esta caractenstica puede ponerse en practica en el caso de un ventilador 11 radial o incluso con una zona de soplado canalizada y cuyo flujo de aire se devuelve de manera uniforme.This feature can be implemented in the case of a radial fan 11 or even with a channeled blow zone and whose air flow is returned uniformly.

Segun otro modo de realizacion de la invencion, los elementos de estrangulamiento 75 situados a ambos lados del plano medio M de dicho al menos un canal de ventilacion 12 pueden ser de forma asimetrica en el caso de un ventilador 11 axial radial en donde la zona de soplado necesita un canal de ventilacion 12 de forma espedfica, en particular de forma helicoidal.According to another embodiment of the invention, the throttling elements 75 located on both sides of the middle plane M of said at least one ventilation channel 12 can be asymmetrically in the case of a radial axial fan 11 where the area of blowing requires a ventilation channel 12 in a specific way, in particular helical.

Segun otra caractenstica preferida de la invencion, el paso del flujo de aire F del primer dispositivo aeraulico es sustancialmente horizontal y el paso del flujo de aire F de dicho al menos un segundo dispositivo aeraulico esta orientado en una direccion inclinada predeterminada.According to another preferred feature of the invention, the passage of the air flow F of the first hydraulic device is substantially horizontal and the passage of the air flow F of said at least one second hydraulic device is oriented in a predetermined inclined direction.

Asf, el paso de un primer dispositivo aeraulico a al menos un segundo dispositivo aeraulico se realiza entre un primer dispositivo simple y al menos un segundo dispositivo aeraulico mas complejo.Thus, the passage of a first hydraulic device to at least a second hydraulic device is performed between a first simple device and at least a second more complex hydraulic device.

En el caso del primer dispositivo aeraulico en donde el paso del flujo de aire F es sustancialmente horizontal, la altura del paso del flujo de aire F puede disminuirse de manera que se favorece la estetica del horno de coccion 1.In the case of the first hydraulic device where the passage of the air flow F is substantially horizontal, the height of the passage of the air flow F can be lowered so that the aesthetics of the cooking oven 1 is favored.

En el caso de al menos un segundo dispositivo aeraulico, en donde el paso del flujo de aire F esta orientado en una direccion inclinada predeterminada, el flujo de aire F se dirige de manera que no se molesta al usuario que recibe un flujo de aire caliente, o incluso se evita que entre en contacto con un obstaculo que disminuya el rendimiento del dispositivo de ventilacion 10.In the case of at least a second hydraulic device, where the passage of the air flow F is oriented in a predetermined inclined direction, the air flow F is directed so that the user receiving a hot air flow is not disturbed , or even prevents it from coming into contact with an obstacle that decreases the performance of the ventilation device 10.

Un elemento de fijacion 76 esta dispuesto segun un plano medio M de dicho al menos un canal de ventilacion 12, para mantener una separacion entre una pared inferior 77 y una pared superior 78 de dicho al menos un canal de ventilacion 12.A fixing element 76 is arranged according to a middle plane M of said at least one ventilation channel 12, to maintain a separation between a lower wall 77 and an upper wall 78 of said at least one ventilation channel 12.

Asf, dicho al menos un medio de estrangulamiento 75 de una seccion de paso de un flujo de aire F se ensambla y se fija en el interior de dicho al menos un canal de ventilacion 12. Dicho elemento de fijacion 76 permite obtener un ensamblaje simple y con menor coste al tiempo que se garantiza un montaje conforme del horno de coccion 1.Thus, said at least one throttling means 75 of a passage section of an air flow F is assembled and fixed inside said at least one ventilation channel 12. Said fixing element 76 allows to obtain a simple assembly and at a lower cost while ensuring a compliant assembly of the cooking oven 1.

Dicho elemento de fijacion 76 permite evitar el plegado de una pared 77 o 78 de dicho al menos un canal de ventilacion 12 y disminuir la altura del paso de aire. De esta manera, se garantiza la altura entre la pared superiorSaid fixing element 76 allows avoiding the folding of a wall 77 or 78 of said at least one ventilation channel 12 and decreasing the height of the air passage. In this way, the height between the upper wall is guaranteed

78 y la pared inferior 77 de dicho al menos un canal de ventilacion 12.78 and the bottom wall 77 of said at least one ventilation channel 12.

En un modo de realizacion de la invencion, el paso del flujo de aire F de dicho al menos un segundo dispositivo aeraulico esta orientado hacia abajo y por debajo de un asa 30 de la puerta 4.In an embodiment of the invention, the passage of the air flow F of said at least one second hydraulic device is oriented down and below a handle 30 of the door 4.

55

Asf, este dispositivo aeraulico permite impedir la vision de dicho al menos un canal de ventilacion 12 por el usuario y orientar el flujo de aire F segun una direccion que no moleste al usuario.Thus, this hydraulic device makes it possible to prevent the vision of said at least one ventilation channel 12 by the user and to orient the air flow F according to a direction that does not disturb the user.

Ademas, la pared trasera 62 del asa 30 se enfna mediante el paso del flujo de aire F.In addition, the rear wall 62 of the handle 30 is cooled by the passage of the air flow F.

1010

Evidentemente, pueden aportarse numerosas modificaciones al ejemplo de realizacion descrito anteriormente sin salir del marco de la invencion.Obviously, numerous modifications can be made to the exemplary embodiment described above without departing from the scope of the invention.

Claims (11)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 REIVINDICACIONES 1. Horno de coccion que comprende un recinto de coccion (2) que tiene una abertura (26) en la cara frontal (3) obturada por una puerta (4), estando dicho recinto de coccion (2) rodeado por una carcasa (5), comprendiendo tambien dicho horno de coccion (1) un dispositivo de ventilacion (l0) dotado de al menos un canal de ventilacion (12) dispuesto entre el recinto de coccion (2) y la carcasa (5), desembocando dicho al menos un canal de ventilacion (12) al menos en la cara frontal (3) de dicho horno (1), estando la puerta (4) dotada de al menos un cristal interior (25) frente a la abertura (26) del recinto de coccion (2) y un cristal exterior (21) dispuesto hacia el exterior de dicho horno (1), comprendiendo ademas dicha puerta (4) un asa (30), una altura (H) de la seccion de paso de un flujo de aire (F) es constante al menos en una parte de una zona de soplado (73) de dicho al menos un canal de ventilacion (12), la zona de deflexion de aire (72) esta al menos formada en el exterior del horno de coccion (1) y desde la cara frontal (3) de dicho horno (1) caracterizado porque la altura (H) de la seccion de paso de un flujo de aire (F) tambien es constante en una zona de deflexion de aire (72).1. Cooking oven comprising a cooking enclosure (2) having an opening (26) on the front face (3) sealed by a door (4), said cooking enclosure (2) being surrounded by a housing (5) ), said cooking oven (1) also comprising a ventilation device (10) provided with at least one ventilation channel (12) disposed between the cooking chamber (2) and the housing (5), said at least one ventilation channel (12) at least on the front face (3) of said oven (1), the door (4) being provided with at least one inner glass (25) facing the opening (26) of the cooking enclosure ( 2) and an outer glass (21) disposed towards the outside of said oven (1), said door (4) also comprising a handle (30), a height (H) of the passage section of an air flow (F ) is constant at least in a part of a blowing zone (73) of said at least one ventilation channel (12), the air deflection zone (72) is at least formed outside the h cooking oven (1) and from the front face (3) of said oven (1) characterized in that the height (H) of the passage section of an air flow (F) is also constant in an air deflection zone (72). 2. Horno de coccion segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la zona de deflexion de aire (72) esta formada por al menos un travesano (46) dispuesto por debajo de dicho al menos un canal de ventilacion (12) y por al menos un deflector de aire (75).2. Cooking oven according to claim 1, characterized in that the air deflection zone (72) is formed by at least one crossbar (46) disposed below said at least one ventilation channel (12) and at least one air baffle (75). 3. Horno de coccion segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque dicho al menos un deflector de aire (75) comprende una pared inclinada (74) y paralela a una pared inclinada (61) del travesano (46) para orientar el flujo de aire (F) hacia el exterior del horno (1) y alejado del cristal exterior (21).3. Cooking oven according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one air deflector (75) comprises an inclined wall (74) and parallel to an inclined wall (61) of the traverse (46) to orient the flow of air (F) to the outside of the oven (1) and away from the outer glass (21). 4. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el flujo de aire (F) se dirige por debajo de un asa (30) de la puerta (4) mediante la zona de deflexion de aire (72) dispuesta en un extremo de una zona de soplado (73) de dicho al menos un canal de ventilacion (12).4. Cooking oven according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the air flow (F) is directed below a handle (30) of the door (4) by the air deflection zone (72) arranged at one end of a blowing zone (73) of said at least one ventilation channel (12). 5. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque la inclinacion (p) de la pared inclinada (74) de dicho al menos un deflector de aire (75) esta comprendida en un intervalo que se extiende entre 20° y 50°, y preferiblemente del orden de 40°.5. Cooking oven according to any of claims 1 to 4, characterized in that the inclination (p) of the inclined wall (74) of said at least one air deflector (75) is comprised in a range that extends between 20 ° and 50 °, and preferably of the order of 40 °. 6. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la altura (H) de la seccion de paso del flujo de aire (F) se extiende en un intervalo comprendido entre 10 mm y 25 mm, y preferiblemente del orden de 20 mm.6. Cooking oven according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the height (H) of the air flow passage section (F) extends in a range between 10 mm and 25 mm, and preferably of the order 20 mm 7. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque la anchura (D) de la pared inclinada (74) de dicho al menos un deflector de aire (75) es sustancialmente igual a la anchura (L) de la pared inclinada (61) del travesano (46).7. Cooking oven according to any of claims 3 to 6, characterized in that the width (D) of the inclined wall (74) of said at least one air deflector (75) is substantially equal to the width (L) of the inclined wall (61) of the crossbar (46). 8. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque la anchura (N) de la seccion de paso del flujo de aire (F) de dicha al menos una parte de una zona de soplado (73) de dicho al menos un canal de ventilacion (12) es inferior o igual a la anchura (D) de la seccion de paso del flujo de aire (F) de la zona de deflexion de aire (72).8. Cooking oven according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the width (N) of the air flow passage section (F) of said at least a part of a blowing zone (73) of said at At least one ventilation channel (12) is less than or equal to the width (D) of the air flow passage section (F) of the air deflection zone (72). 9. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque dicha al menos una parte de una zona de soplado (73) de dicho al menos un canal de ventilacion (12) y la zona de deflexion de aire (72) son contiguas.9. Cooking oven according to any of claims 1 to 8, characterized in that said at least a part of a blowing zone (73) of said at least one ventilation channel (12) and the air deflection zone (72) They are contiguous. 10. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque dicho al menos un deflector de aire (75) esta dispuesto al menos en parte en el interior de dicho al menos un canal de ventilacion (12).10. Cooking oven according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said at least one air deflector (75) is arranged at least partly inside said at least one ventilation channel (12). 11. Horno de coccion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7 y 9 a 10, caracterizado porque la seccion de paso de un flujo de aire (F) es constante al menos en una parte de una zona de soplado (73) de dicho al menos un canal de ventilacion (12) y en una zona de deflexion de aire (72).11. Cooking oven according to any one of claims 1 to 7 and 9 to 10, characterized in that the passage section of an air flow (F) is constant at least in a part of a blowing zone (73) of said at minus a ventilation channel (12) and in an air deflection zone (72).
ES07117983.2T 2006-10-05 2007-10-05 Cooking oven having a step height of a constant air flow Active ES2616759T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0608742 2006-10-05
FR0608742A FR2906873B1 (en) 2006-10-05 2006-10-05 COOKING OVEN HAVING A SECTION HEAD OF CONSTANT AIR FLOW.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2616759T3 true ES2616759T3 (en) 2017-06-14

Family

ID=38226382

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07117983.2T Active ES2616759T3 (en) 2006-10-05 2007-10-05 Cooking oven having a step height of a constant air flow

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1930662B1 (en)
ES (1) ES2616759T3 (en)
FR (1) FR2906873B1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010043341A1 (en) * 2010-11-03 2012-05-03 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Door for oven, has flow deflector for deflection of heated air, which is arranged in door chamber formed by outer pane, intermediate pane and upper cross beam
WO2013041375A1 (en) * 2011-09-21 2013-03-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Door for a domestic appliance and domestic appliance, in particular a cooking appliance
ITTO20111175A1 (en) * 2011-12-19 2013-06-20 Indesit Co Spa DOOR FOR OVEN
ITMI20120549A1 (en) * 2012-04-04 2013-10-05 Smeg Spa FORCED VENTILATION SYSTEM OF A DOMESTIC OVEN AND DOMESTIC OVEN INCLUDING SUCH FORCED VENTILATION SYSTEM
CN112971551A (en) * 2021-05-06 2021-06-18 广东美的厨房电器制造有限公司 Cooking device

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3246333A1 (en) * 1982-12-15 1984-06-20 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Domestic baking and roasting oven
DE19524369A1 (en) * 1995-07-04 1997-01-09 Bosch Siemens Hausgeraete oven
DE29724781U1 (en) * 1996-06-05 2004-01-08 AEG Hausgeräte GmbH Door for closing baking and bread oven with lining - has operating handle, glass plate forming door front and two carrier elements attached to inside of plate by adhesive, operating handle being attached to carrier elements
DE59808333D1 (en) * 1997-09-04 2003-06-18 Aeg Hausgeraete Gmbh Method for cooling a oven door and oven with cooling device
DE19801585A1 (en) * 1998-01-19 1999-07-22 Aeg Hausgeraete Gmbh Cooling system for the shrouding of a domestic cooking oven
EP0947776B1 (en) * 1998-04-01 2004-06-23 AEG Hausgeräte GmbH Oven with cooling system
EP1022517B1 (en) * 1999-01-25 2004-04-21 CANDY S.p.A. Door for pyrolytic oven

Also Published As

Publication number Publication date
EP1930662A2 (en) 2008-06-11
EP1930662B1 (en) 2016-12-07
FR2906873A1 (en) 2008-04-11
FR2906873B1 (en) 2009-11-20
EP1930662A3 (en) 2012-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2240726B1 (en) Exhaust hood with an exhaust enhancement apparatus
KR100739156B1 (en) Microwave range combining hood
ES2616759T3 (en) Cooking oven having a step height of a constant air flow
KR20110099541A (en) Oven
US10288295B2 (en) Home cooking appliance having an exhaust channel
BR112017026419B1 (en) oven for baking
EP3309463B1 (en) Oven
KR100875206B1 (en) Fume hood system and air curtain haveing t line nozzle of the same hood system
KR102210370B1 (en) Oven
KR20180053857A (en) A Kitchen Hood Integrated Cooktop
ES2342206T3 (en) ASSEMBLY OF A COOKING OVEN DOOR WITH A LOCKING MEDIUM.
CN106924769A (en) Disinfection cabinet
US20150323194A1 (en) Home cooking appliance having a rear exhaust louver
KR100519857B1 (en) Slide-type range hood
KR101370924B1 (en) Microwave oven having a hood
ES2616778T3 (en) Cooking oven comprising at least one means of throttling a passage section of an air flow
KR20070059394A (en) Electric oven
KR101300457B1 (en) Air curtanin device for range hood
KR100686772B1 (en) Electric oven range
JP2004305411A (en) Cooking table with hearth
KR100657929B1 (en) A cooling structure for Gas ovenrage
KR100678665B1 (en) Oven
KR101645038B1 (en) A built-in type cooker
KR100764276B1 (en) Cooking apparatus
KR200349535Y1 (en) Structure of exhaust duct for built-in type gas oven range