ES2615636T3 - Elemento macho de conexión fluídica y conexión que comprende tal elemento y un elemento hembra complementario - Google Patents

Abstract

Elemento macho (100) de conexión fluídica (R) que comprende: - un cuerpo tubular (102) que define un eje central (X102) y una abertura distal (102.1), y - una ficha tubular (104) de paso del fluido que está dispuesta coaxialmente en el interior del cuerpo y que consta de un collarín (104b), caracterizado porque comprende además: - un manguito (116) que es móvil axialmente alrededor de la ficha (104) entre una primara posición (figura 1; figura 11), donde está alejado del collarín (104b) y una segunda posición (figura 5; figura 12), donde está próximo a o haciendo tope contra el collarín (104b), - un órgano (108) de control del desplazamiento del manguito de su primera a su segunda posición y - un dispositivo (105) de cierre del órgano de control (108) que consta de: - una primera parte (106; 105a) apta para deslizarse en el interior del cuerpo (102) alrededor de la ficha tubular entre una posición distal de la primera parte (figura 2), donde impide la manipulación del órgano de control y una posición proximal de la primera parte (figura 4), donde no se opone a una manipulación del órgano de control para desplazar el manguito (116) de su primera hacia su segunda posición, y - una segunda parte (114; 105b) que es apta para deslizarse en el interior del cuerpo alrededor de la ficha tubular entre una posición distal de la segunda parte y una posición proximal de la segunda parte que es apta para llevar la primera parte (106; 105a) del dispositivo de su posición distal hacia su posición proximal y que presenta un extremo (114b; S105b) accesible a la abertura (102.1) del cuerpo.

Description

DESCRIPCION

Elemento macho de conexion fluldica y conexion que comprende tal elemento y un elemento hembra complementario 5

[0001] La invencion se refiere a un elemento macho de conexion fluldica y una conexion que comprende tal elemento macho y un elemento hembra complementario.

[0002] Una conexion fluldica segun la invencion se utiliza particularmente en el dominio de la industria 10 automovil. En efecto, durante unas fases de pruebas de los motores de vehlculos nuevos, los motores se instalan en

unos bancos de pruebas, en los cuales se conectan temporalmente a unos circuitos de fluido auxiliares. Una vez que se han realizado las fases de pruebas, los motores se desconectan de estos circuitos auxiliares para conectarse definitivamente a unos circuitos de alimentacion en el compartimento motor de los vehlculos. Las acometidas se realizan con la ayuda de conexiones que se pueden conectar y desconectar rapidamente.

15

[0003] De manera conocida, las conexiones fluldicas de los motores montados sobre bancos de pruebas comprenden un elemento hembra de materia plastica que dispone de garras elasticas adaptadas para estar enganchadas en un collarln de una ficha macho tubular de paso de fluido. Los ciclos de montaje y de desmontaje de los motores y las operaciones sucesivas de acoplamiento y de desacoplamiento de las conexiones deterioran las

20 garras elasticas del elemento hembra.

[0004] El documento WO-A-2011/006591 describe una conexion fluldica que comprende un elemento hembra de conexion conectado a una canalizacion y una ficha tubular macho de paso del fluido. El elemento hembra comprende unas garras elasticas que contienen un collarln de la ficha macho. Para desacoplar la ficha macho y el

25 elemento hembra, el operador manipula unas patillas dispuestas alrededor de las garras para apretar sobre estas ultimas y hacerlas bascular en una configuracion donde no estan mas en contacto con el collarln de la ficha macho y donde la ficha macho puede ser retirada del elemento hembra. Este desacoplamiento no es comodo para el operador ya que este debe manipular unas piezas diflcilmente accesibles. Ademas, si el operador no aprieta bastante sobre las garras de cierre, estas corren el riesgo de danarse, incluso ser retiradas en contacto con el 30 collarln, durante la retirada de la ficha macho.

[0005] Para paliar este inconveniente, la boquilla hembra de ciertas conexiones esta equipada con una funda que es movil axialmente y se manipula para desenganchar las garras del collarln en contacto con el elemento macho en vista de desconectar la conexion. Esta funda empuja de hecho las garras hacia el exterior de modo que la ficha

35 macho se puede retirar del elemento hembra sin que las garras de cierre sean enganchadas por el collarln. No obstante, la manipulacion de la funda no es segura, es decir, el organo de control del desplazamiento de la funda no esta bloqueado en configuracion acoplada y un operador poco atento puede desacoplar la conexion por descuido o mala utilizacion. Ademas, este sistema tiene el inconveniente de que las garras tienen a deteriorarse por friccion al contacto del collarln cuando se desenganchan con fuerza.

40

[0006] Estos inconvenientes son los que pretende remediar mas particularmente la invencion proponiendo un elemento macho de conexion fluldica mas resistente y mas seguro.

[0007] Con este fin, la invencion se refiere a un elemento macho de conexion fluldica, que comprende:

45

- un cuerpo tubular que define un eje central y una abertura distal, y

- una ficha tubular de paso del fluido que esta dispuesta coaxialmente en el interior del cuerpo, que rebasa axialmente el cuerpo y que consta de un collarln de enganche de una o varias garras de un elemento hembra,

50 Conforme a la invencion, el elemento macho comprende ademas:

- un manguito que es movil axialmente alrededor de la ficha entre una primara posicion, donde esta alejado del collarln y una segunda posicion, donde esta proximo a o haciendo tope contra el collarln,

- un organo de control del desplazamiento del manguito de su primera a su segunda posicion, y 55 - un dispositivo de cierre del organo de control que comprende:

- una primera parte apta para deslizarse en el interior del cuerpo alrededor de la ficha tubular entre una posicion distal de la primera parte donde impide la manipulacion del organo de control y una posicion proximal de la primera parte donde no se opone a una manipulacion del organo de control para desplazar el manguito de su primera hacia su segunda posicion, y

- una segunda parte que es apta para deslizarse en el interior del cuerpo alrededor de la ficha tubular entre una posicion distal de la segunda parte y una posicion proximal de la segunda parte que es apta para llevar la primera parte del dispositivo de su posicion distal hacia su posicion proximal y que presenta un extremo distal accesible a la abertura del cuerpo.

5

[0008] Gracias a la invencion, la presencia del manguito de desbloqueo permite distanciar axialmente despues de extraer radialmente cada garra del collarln antes de la retirada del elemento macho fuera del elemento hembra. As! la o las garras no corren el riesgo de chocar contra el collarln de la ficha del elemento macho durante el desacoplamiento y se utilizan menos a largo plazo. Ademas, el anillo de cierre impide la manipulacion del organo de

10 control en posicion distal, lo que previene una accion accidental del operador sobre el organo de control. Para desacoplar la conexion, el operador debe acercar primera mas el elemento macho y el elemento hembra para empujar el anillo de cierre en posicion proximal, lo que es mas seguro. Esto permite en efecto evitar un desacoplamiento involuntario de la conexion como consecuencia de una accion accidental de un operador sobre el organo de control. Esto permite alejar igualmente las garras de enganche del collarln del elemento macho antes de 15 distanciarlas a fin de evitar el desgaste de las garras contra el collarln.

[0009] Segun unos aspectos ventajosos pero no obligatorios de la invencion, un elemento macho de conexion fluldica puede constar de una o varias de las caracterlsticas siguientes, tomadas en cualquier combination tecnicamente admisible:

20

- El elemento macho comprende un organo elastico de compresion que esta apoyado entre, por una parte, la segunda parte del dispositivo de cierre y, por otra parte, el manguito apto para garantizar el retorno de la segunda parte a su posicion distal y del manguito a su primera posicion.

- El organo de control comprende una palanca articulada sobre el cuerpo alrededor de un eje ortorradial al eje 25 central y porque la palanca comprende un dedo de empuje del manguito hacia su segunda posicion, que se extiende

a traves de una abertura de la primera parte del dispositivo de cierre.

- La palanca consta de un talon de bloqueo del pivotamiento de la palanca que choca contra la primera parte del dispositivo de cierre cuando esta esta en posicion distal.

- El manguito tiene un diametro exterior superior al diametro del collarln de la ficha.

30 - La primera parte del dispositivo de cierre es un anillo de cierre y la segunda parte del dispositivo de cierre es un anillo de palpation que se desplaza axialmente a lo largo del eje central con respecto al anillo de cierre y que es apto para empujar el anillo de cierre hacia su posicion proximal.

- El anillo de palpacion es movil axialmente con respecto al cuerpo sin llevar el anillo de cierre entre su posicion distal y una posicion intermedia, donde toma contacto con el anillo de cierre.

35 - El elemento comprende un organo que ejerce un esfuerzo de retorno elastico del anillo de cierre en su posicion distal.

- El dispositivo de cierre es un conjunto monobloque constituido por una primera parte proximal y una segunda parte distal, donde el conjunto es movil entre una posicion distal donde la parte proximal del dispositivo de cierre impide la manipulacion del organo de control y una posicion proximal donde la parte proximal del dispositivo no se opone a

40 una manipulacion del organo de control.

- La ficha tubular comprende una parte proximal y una parte distal que lleva el collarln y movil axialmente con respecto al cuerpo en contra del esfuerzo de retorno de un resorte entre una posicion avanzada y una posicion retrasada.

- La parte proximal de la ficha es fija con respecto al cuerpo, mientras que la ficha consta de una bola de empuje de 45 la parte distal de la ficha en su posicion avanzada.

[0010] La invencion se refiere igualmente a una conexion fluldica que consta de un elemento macho tal como se describe anteriormente y un elemento hembra que consta al menos de una garra, que tiene una superficie de enganche al collarln del elemento macho. El manguito es apto para retirar cada garra cuando este se desplaza de su

50 primera hacia su segunda posicion.

[0011] Segun unos aspectos ventajosos pero no obligatorios de la invencion:

- El elemento hembra comprende un empujador que tiene una superficie de empuje del extremo de la segunda parte 55 del dispositivo de cierre, donde este extremo es accesible para el empujador en la abertura del cuerpo.

- Una distancia entre la superficie de enganche y la superficie de empuje es superior a una distancia, medida paralelamente al eje central, entre una cara de bloqueo que pertenece al collarln y la superficie de contacto, con el elemento hembra, de la segunda parte del dispositivo de cierre en su posicion distal.

- La primera parte del dispositivo de cierre impide la manipulacion del organo de control cuando la superficie de

enganche de la garra esta en contacto con el collarln del elemento macho.

- El organo de control se puede manipular despues del acercamiento de los elementos macho y hembra con respecto a una configuracion acoplada de la conexion.

5 [0012] La invencion y otras ventajas de esta se mostraran mas claramente gracias a la descripcion que

aparece a continuacion de varios modos de realizacion de un elemento macho, de un elemento hembra y de una conexion fluldica conformes a su principio, dada unicamente a modo de ejemplo y realizada en referencia a los dibujos en los cuales:

10 - las figuras de 1 a 6 son unas secciones longitudinales de una conexion fluldica conforme a la invencion y que comprende un elemento macho conforme a la invencion y un elemento hembra, donde estas secciones representan las etapas sucesivas de acoplamiento y de desacoplamiento de la conexion,

- la figura 7 es una vista a mayor escala del cuadro VII de la figura 1,

- la figura 8 es una vista a mayor escala del cuadro VIII de la figura 3,

15 - la figura 9 es una vista en perspectiva de un elemento hembra de la conexion fluldica de las figuras de 1 a 8, representado con una parte en semi-seccion para una mejor visualizacion,

- la figura 10 es una vista en perspectiva, analoga a la figura 9, de una variante de construccion del elemento hembra de la conexion de las figuras de 1 a 6,

- las figuras 11 y 12 son unas secciones longitudinales respectivamente analogas a las figuras 1 y 5, que 20 representan una conexion fluldica que comprende un elemento macho conforme a un segundo modo de realizacion

de la invencion, y

- las figuras de 13 a 15 son unas secciones longitudinales que representan las etapas de desacoplamiento de una conexion fluldica que consta de un elemento macho conforme a un tercer modo de realizacion de la invencion.

25 [0013] En la figura 1 se representa una conexion fluldica R en una configuracion desacoplada. Esta conexion

R esta adaptada al paso de todo tipo de fluido, ya sea un llquido o un gas. La conexion fluldica R comprende un

elemento macho 100 y un elemento hembra 200. Los elementos 100 y 200 estan conectados en la practica cada uno a una canalizacion que no se representa para la claridad del dibujo.

30 [0014] El elemento macho 100 consta de un cuerpo exterior 102 que es de geometrla globalmente tubular,

centrada sobre un eje X102. A excepcion de las juntas de estanqueidad, las piezas constitutivas del elemento macho 100 son todas de metal. Ademas, son de simple fabricacion, lo que resulta economico en una conexion R.

[0015] En el transcurso de la descripcion, una orientacion «distal» o «delantera» de un elemento de conexion 35 designa una direccion axial girada hacia el elemento de conexion complementaria, en la configuracion de la figura 1,

mientras que una orientacion «proximal» o «trasera» de un elemento de conexion designa una direccion axial girada de forma opuesta con respecto al elemento de conexion complementario. Por ejemplo, en el caso del elemento macho 100, la direccion distal esta orientada hacia el elemento hembra 200, mientras que la direccion proximal esta girada de forma opuesta con respecto al elemento hembra 200. Para una mejor localizacion, los elementos 40 dispuestos de manera distal en el seno de un elemento de conexion tienen una referencia seguida de la letra «b», mientras que los elementos dispuestos de manera proximal en el seno del elemento de conexion tienen una referencia seguida de la letra «a».

[0016] El cuerpo 102 delimita una abertura distal 102.1 y un reborde interno 102b dispuesto del lado de su 45 abertura distal 102.1. El cuerpo 102 delimita igualmente otro reborde interno 102a, que esta dispuesto de manera

proximal con respecto al reborde 102b. El cuerpo 102 comprende ademas una abertura 0102 de paso de un organo de control 108.

[0017] Una ficha tubular 104 de paso del fluido esta dispuesta coaxialmente en el interior del cuerpo 102 y 50 rebasa de manera distal a este. La ficha 104 es una ficha macho que consta de un collarln 104b de enganche con el

elemento hembra 200. Como se puede ver en la figura 7, este collarln 104b consta de una cara de bloqueo S104b de garras 202 del elemento hembra 200. Esta cara S104b es una superficie anular dispuesta del lado proximal del collarln 104b.

55 [0018] El elemento macho 100 comprende igualmente un manguito de «retirada de garras» 116 que esta

adaptado para extraer las garras 202 del elemento hembra 200 y que es movil axialmente bajo la accion del organo de control 108. El manguito 116 esta dispuesto coaxialmente alrededor de la ficha 104. Este comprende una corona proximal 116a con la que coopera el organo de control 108 y un extremo distal 116b, que esta adaptado para cooperar con el elemento hembra 200. El manguito 116 es movil axialmente alrededor de la ficha 104 entre una

primera posicion, donde no interactua con las garras 202 y una segunda posicion, donde es apto para extraer las garras 202 del collarin 104. La primera posicion es una posicion de acoplamiento, mientras que la segunda posicion es una posicion de desacoplamiento.

5 [0019] El elemento macho 100 comprende un dispositivo 105 de cierre del organo de control, constituido por

una primera parte 106 y una segunda parte 114 aptas para deslizarse en el interior del cuerpo 102 alrededor de la ficha tubular 104.

[0020] La primera parte del dispositivo de cierre 105 es un anillo 106 de cierre del organo de control 108 que

10 esta dispuesto coaxialmente en el interior del cuerpo 102. Mas precisamente, el anillo 106 esta dispuesto

coaxialmente alrededor del manguito 116. El anillo 106 esta adaptado para ser empujado axialmente por el elemento hembra 200 entre una posicion distal donde impide la manipulacion del organo de control 108 y una posicion proximal donde no se opone a una manipulacion del organo de control 108 para desplazar el manguito de su primera hacia su segunda posicion. El anillo de cierre 106 delimita igualmente una abertura 0106 de paso del organo de

15 control 108. Un borde proximal de la abertura 0106 consta de un bisel C106. Ademas, el anillo de cierre 106 consta,

del lado proximal, de una corona periferica externa de extremo 106a. Se senala como 106b el extremo distal del

anillo de cierre. El reborde 102a del cuerpo 102 forma un reborde de tope de la corona 106a del anillo de cierre 106 en su desplazamiento hacia delante, bajo un esfuerzo elastico E110 ejercido por un organo elastico de compresion tal como un resorte 110.

20

[0021] La segunda parte del dispositivo de cierre es un anillo de palpacion o anillo «palpador» 114 que esta dispuesto coaxialmente alrededor del manguito 116 y consta de un extremo proximal 114a adaptado para cooperar con el anillo de cierre 106 y un extremo distal 114b, adaptado para cooperar con el elemento hembra 200, ya que esta desplazado axialmente con respecto al anillo de cierre 106 y accesible al elemento hembra 200 al nivel de la

25 abertura 102.1 del cuerpo 102. El anillo de palpacion 114 rebasa el cuerpo 102. El anillo de palpacion 114 esta dispuesto axialmente del lado distal con respecto al anillo de cierre 106 y es apto para cooperar con el elemento hembra 200 para empujar el anillo de cierre 106 hacia su posicion proximal. El anillo de palpacion 114 es movil axialmente en contacto con el elemento hembra 200 entre una posicion distal, donde no coopera con el elemento hembra 200, una posicion intermedia, donde toma contacto con el anillo de cierre 106, entonces en posicion distal, y

30 una posicion proximal donde esta en contacto con el anillo 106, entonces ella misma en posicion proximal. En las

posiciones intermedia y proximal, el extremo proximal 114a del anillo de palpacion 114 esta en contacto con el

extremo distal 106b del anillo de cierre 106 y el anillo de palpacion coopera con el elemento hembra 200. El anillo de palpacion 114 delimita igualmente un reborde interno 115. Por otro lado, el anillo de palpacion 114 comprende un collarm externo proximal 114c.

35

[0022] En configuracion desacoplada, d1 designa la distancia, medida paralelamente al eje X102, entre el extremo proximal 114a del anillo de palpacion 114 y el extremo distal 106b del anillo de cierre 106 y d3 designa la distancia, medida paralelamente al eje X102, entre el extremo distal 114b del anillo de palpacion 114 en posicion distal y la cara de bloqueo S104b del collarm 104b.

40

[0023] Un resorte espiral 118 se intercala entre el reborde 115 del anillo de palpacion 114 y la corona 116a del manguito 116. Comprende, por tanto, una primera espira apoyada contra el reborde 115 del anillo de palpacion 114 y una ultima espira apoyada contra la corona proximal 116a del manguito 116. Este resorte 118 esta centrado sobre el eje X102 y forma un medio de retorno elastico del anillo de palpacion 114 hacia su posicion distal. El resorte

45 118 ejerce un esfuerzo elastico E118 a la vez sobre el anillo de palpacion 114 y sobre el manguito 116. El resorte 118 forma igualmente un medio de retorno elastico del manguito 116 en su primera posicion. Por otro lado, el anillo de palpacion 114 se detiene en su movimiento hacia delante por el contacto de su collarm 114c con el reborde 102b del cuerpo 102.

50 [0024] El organo de control 108 es una palanca, que esta articulada alrededor de un eje Y108 y que se puede

manipular con el pulgar. El eje Y108 es ortorradial con respecto al eje X102. Mas precisamente, la palanca 108 se articula alrededor de un arbol 120 montado sobre el cuerpo 102, que es de seccion circular y que esta centrado sobre el eje Y108. La palanca 108 comprende un dedo 1084 de empuje del manguito 116. Este dedo 1084 se extiende a traves de la abertura 0206 del anillo de cierre 106 y se apoya contra la corona proximal 116a del

55 manguito 116. La palanca 108 consta igualmente de un talon 1082 de bloqueo del pivotamiento de la palanca 108 que choca contra el anillo de cierre 106 cuando este esta en posicion distal. Mas precisamente, el talon 1082 choca contra la superficie radial exterior S106 del anillo de cierre 106. El talon 1082 es de forma cuadrada, con una curva redondeada.

[0025] La palanca 108 es pivotable entre una configuracion elevada, representada en las figuras de 1 a 4 y una configuracion en descenso, representada en las figuras 5 y 6.

[0026] El resorte 110 es un resorte de retorno del anillo de cierre 106 en posicion distal. Se intercala entre la 5 corona proximal 106a del anillo de cierre 106 y una pieza 112 de centrado de la ficha 104 en el cuerpo 102, donde

esta pieza de centrado 112 esta dispuesta de manera proximal en el elemento macho 100. La pieza de centrado 112 delimita un alojamiento de recepcion de la ficha 104. El resorte 110 es un resorte espiral centrado sobre el eje X102. Este comprende una primera espira apoyada contra la corona 106a y una ultima espira apoyada contra la pieza 112. Ejerce un esfuerzo elastico E110 sobre el anillo de cierre 106.

10

[0027] El elemento hembra 200 es globalmente tubular y centrado sobre un eje X201. El elemento hembra 200 es una boquilla de materia plastica. Consta de un cuerpo tubular 201 y dos garras elasticas 202 que se prolongan de manera distal con respecto al cuerpo 201. Las garras 202 comprenden una parte de extremo distal 202b que sobresale radialmente en el interior del cuerpo 201. Esta parte de extremo 202b esta adaptada para

15 engancharse sobre el collarln 104b de la ficha macho 104. Como se puede ver mejor en la figura 9, la parte de extremo 202b de las garras 202 consta de una superficie de enganche proximal S202b con la cara de bloqueo S104b del collarln 104b. Ademas, la superficie S202b de cada garra 202 se extiende en un plano perpendicular al eje X201 cuando la garra 202 no se deforma, especialmente en las configuraciones representadas en las figuras de 1 a 9. La parte de extremo 202b de las garras 202 consta de un borde en bisel B202 destinado a estar en contacto 20 con el collarln 104b en el acoplamiento. Este borde en bisel permite a las garras 202 deformarse elasticamente para superar el collarln 104b durante el acoplamiento. El elemento hembra 200 comprende igualmente un empujador 204, que es tubular y que rodea las garras elasticas 202. Este empujador 204 comprende una superficie distal 204b de empuje del extremo distal 114b de la segunda parte 114 del dispositivo de cierre que es el anillo de palpacion 114.

25 [0028] d2 designa la distancia, medida paralelamente al eje X201, entre la superficie de enganche S202b de

las garras 202 y la superficie de empuje 204b que pertenece al empujador 204. El elemento hembra 200 comprende, por otro lado, una junta torica de estanqueidad 206 que esta dispuesta en una garganta periferica interna del cuerpo 201. El cuerpo 201, el empujador 204 y las garras 202 son de una sola pieza.

30 [0029] Para acoplar la conexion R, es conveniente primero colocar los elementos 100 y 200 uno enfrente del

otro, alineando los ejes X201 y X102.

[0030] A continuacion, es conveniente insertar una parte del elemento macho 100 en el elemento hembra 200. Este movimiento se representa en la figura 2 por una flecha F1. Como se puede ver en esta figura, es imposible

35 bascular la palanca 108 en esta configuracion puesto que la maniobra de basculamiento R1 de la palanca 108 se impide por el talon 1082 que choca contra la superficie exterior S106 del anillo de cierre 106.

[0031] Cuando se aproxima mas el elemento macho 100 al elemento hembra 200, el anillo de palpacion 114 se empuja axialmente hacia atras, en contra del esfuerzo elastico del resorte 118. Dicho de otro modo, el resorte 118

40 se comprime contra la corona proximal 116a del manguito 116. El anillo de palpacion 114 es movil axialmente con respecto al cuerpo 102 y pasa, por tanto, de su posicion distal representada en la figura 2 a su posicion intermedia representada en la figura 3, donde su extremo proximal 114a esta en contacto con el extremo distal 106b del anillo de cierre 106, sin comportarlo. El recorrido del anillo 114 entre estas dos posiciones corresponde a un recorrido muerto puesto que no conlleva desplazamiento del anillo de cierre 106. Este recorrido muerto tiene una longitud 45 igual a la distancia d1.

[0032] En paralelo, las garras 202 del elemento hembra 200 se deforman elasticamente hacia el exterior, segun una direccion globalmente radial al eje X201 y centrlfuga, en contacto con el collarln 104b de la ficha 104. En cuanto la parte de extremo 202b de las garras 202 haya superado el collarln 104b, las garras 202 retoman su forma

50 inicial por retorno elastico, como se representa por las flechas F2 en la figura 3. La superficie de enganche S202b de las garras 202 se acopla entonces en la cara de bloqueo S104b del collarln 104b, lo que impide la retirada del elemento macho 100 fuera del elemento hembra 200. La conexion R se encuentra entonces en la configuracion acoplada.

55 [0033] La distancia d2 entre la superficie de enganche S202b y la cara de empuje 204b del empujador 204 es

inferior o igual a la distancia d1 que separa el anillo de palpacion 114 y el anillo de cierre 106 en configuracion desacoplada de la conexion R. Como se menciona mas arriba, esta distancia d1 corresponde al recorrido del anillo de palpacion 114 entre su posicion distal y su posicion intermedia. El elemento hembra 200 esta concebido, por tanto, para que el anillo de palpacion 114 recupere al maximo su juego d1 con el anillo de cierre 106 durante el

acoplamiento. En el ejemplo considerado, d1 es igual a d2 de modo que el anillo de palpacion 114 recupera su juego d1 con el anillo de cierre 106 durante el acoplamiento, sin desplazar por ello el anillo 106. El acoplamiento del elemento macho 100 con el elemento hembra 200 no conlleva, por tanto, desplazamiento del anillo de cierre 106 hacia atras y el riesgo de que el anillo de cierre 106 se mantenga en posicion proximal en configuracion acoplada y 5 no se oponga, por tanto, nunca a la manipulacion de la palanca, se elimina. Esto garantiza, por tanto, la seguridad de la conexion del empalme (conexion) R.

[0034] Ademas, la ficha macho 104 se inserta en el cuerpo 201 mas alla de la junta de estanqueidad 206, de manera que se realice una conexion fluldica estanca de las canalizaciones macho y hembra.

10

[0035] Para desacoplar la conexion R, es conveniente acercar el elemento hembra 200 al elemento macho 100, es decir, encajar mas profundamente la ficha 104 en el cuerpo 201, una distancia predefinida d4. Para ello, el operador debe empujar el elemento macho 100 mas al interior del elemento hembra 200, como se representa por la flecha F3 en la figura 4. Este desplazamiento suplementario F3 implica que las garras 202 del elemento hembra 200

15 se separen, o se alejen axialmente, de la cara de bloqueo S104b del collarln 104b. Este desplazamiento suplementario F3 del elemento macho 100 conduce igualmente a que el elemento hembra 200 empuje el anillo de palpacion 114 que, a su ve, empuja el anillo de cierre 106 hacia atras, como se representa por las flechas F4 y F4' en la figura 4. El anillo de palpacion 114 pasa, por tanto, de su posicion intermedia a su posicion proximal, en contra del esfuerzo elastico E118 del resorte 118 y el anillo de cierre 106 pasa de su posicion distal a su posicion proximal, 20 en contra del esfuerzo elastico E110 del resorte 110. El operador debe mantener el elemento hembra 200 en la parte delantera, para impedir el retorno elastico del anillo de cierre 106. En posicion proximal, la abertura 0106 esta en direccion radial de la abertura 0102 de paso de la palanca 108 y en la cual el talon 1082 ya no esta apoyado contra la superficie exterior S106 del anillo 106. La abertura 0106 es, por tanto, bastante ancha y suficientemente en retroceso con respecto a la abertura 0102 para dejar pasar el talon 1082.

25

[0036] El recorrido del anillo 106 entre su posicion distal y su posicion proximal y el recorrido del anillo de palpacion 114 entre su posicion intermedia y su posicion proximal son, por tanto, iguales a la distancia d4 de acercamiento, necesaria para la liberacion de la palanca 108. Cuando el anillo 106 llega a la posicion proximal, es posible bascular la palanca 108 sin que el talon 1082 choque contra la superficie externa S106 del anillo de cierre

30 106, como se representa por la flecha R2 en la figura 4. El anillo de cierre 106 impide el accionamiento de la palanca 108 mientras los elementos 100 y 200 no se han aproximado la distancia d4, que depende del posicionamiento de la abertura 0106 y de la forma de la palanca 108, dicho de otro modo mientras el collarln 104b de la ficha 104 no se ha alejado suficientemente en el cuerpo 201 con respecto a las garras 202. El movimiento de pivotamiento R2 de la palanca 108 alrededor del eje Y108 se facilita por la presencia del bisel C106 delimitado en el borde proximal de la 35 abertura 0106 y por la curva redondeada del talon 1082. Es, por tanto, indispensable acercar el elemento macho y el elemento hembra a la conexion para permitir la manipulacion del organo de control.

[0037] El pivotamiento R2 de la palanca 108 se efectua entre su configuracion elevada y su configuracion en descenso y conlleva que el dedo 1084 empuje el manguito de «retirada de garras» 116 en su segunda posicion,

40 como se representa por la flecha F5 en la figura 5. En configuracion elevada de la palanca 108, el manguito 116 se encuentra en su primera posicion mientras que en configuracion en descenso de la palanca 108, el manguito de «retirada de garras» 116 se encuentra en su segunda posicion.

[0038] El desplazamiento F5 del manguito 116 hacia delante se realiza en contra de la accion elastica E118 45 del resorte 118. Dicho de otro modo, el resorte 118 se comprime durante el desplazamiento del manguito 116 hacia

delante. El extremo distal 116b del manguito 116 se lleva hacia el collarln 104b durante el pivotamiento R2 de la palanca 108 y retira las garras 202 del elemento hembra 200 hacia el exterior, especialmente de manera globalmente centrlfuga, como se representa por las flechas F6 en la figura 5. En efecto, los bordes biselados B202 de las garras 202 estan orientados de tal modo que el apoyo del extremo distal 116b del manguito 116 sobre los 50 bordes B202 conlleva una deformacion elastica segun una direccion global centrlfuga. Como se ha explicado anteriormente, cuando las garras 202 se extraen hacia el exterior, se mantienen separadas del collarln 104b la distancia d4, lo que permite ventajosamente que la superficie de enganche S202b de las garras 202 no friccione contra la cara de bloqueo S104b del collarln 104b. Esto permite ademas que el manguito 116 no comprima las garras 202 contra el collarln 104b durante su desplazamiento entre su primera y su segunda posicion. No existe, por 55 tanto, riesgo de comprimir o de arrancar las garras 202 durante el desacoplamiento y el desgaste de las garras 202 a lo largo de las operaciones sucesivas de conexion y de desconexion se reduce. El extremo distal 116b hace tope finalmente sobre el collarln 104b. Las garras 202 se extraen y el contacto entre el manguito 110 y el collarln 104b se mantiene de modo que el elemento macho se pueda retirar sin riesgo de que la cara de bloqueo S104b del collarln 104b enganche las garras en la desconexion.

[0039] Durante la retirada del elemento macho 100 fuera del elemento hembra 200, las garras 202 retoman

su forma inicial por retorno elastico, como se representa por las flechas F7 en la figura 6.

5 [0040] Ademas, la distancia d2 entre la superficie de enganche S202b y la superficie de empuje 204b es

superior a la distancia d3, medida paralelamente al eje central X102, entre la superficie 114b de contacto del anillo de palpacion 114 en posicion distal con el elemento hembra 200 y la cara de bloqueo S104b que pertenece al collarln 104b. Asl, el movimiento de desacoplamiento de la conexion fluldica R se acompana por el empuje del anillo de palpacion 114 contra el empujador 204 del elemento hembra 200 puesto que el anillo de palpacion 114 esta 10 sometido al esfuerzo elastico del resorte 118 hacia delante, es decir, en direccion del elemento hembra 200. El anillo de palpacion 114 pasa, por tanto, de su posicion proximal a su posicion distal. El recorrido del anillo 114 entre estas dos posiciones es igual al valor del sobrerrecorrido d4 necesario para la liberacion de la palanca 108, mas el recorrido muerto d1. El recorrido muerto d1 permite expulsar el elemento hembra 200 bajo el esfuerzo elastico del resorte 118. Dicho de otro modo, en el desacoplamiento, el elemento hembra 200 se aleja automaticamente del 15 elemento macho 100 una distancia correspondiente a la longitud d1 del recorrido muerto. El operador no tiene necesidad, por tanto, de tirar del elemento macho 100 para extraer las garras 202 del collarln 104b que estan alejadas automaticamente a distancia de la cara de bloqueo del collarln sin riesgo de reconexion involuntaria de la conexion a la liberacion de la palanca. El esfuerzo de extraction de las garras 202 se controla por la rigidez del resorte 118. Esto permite desacoplar la conexion R sin deteriorar las garras elasticas 202 y de manera automatica.

20

[0041] El diametro exterior del manguito 116 es superior al diametro exterior D104 del collarln 104b, de modo que la retirada del elemento macho 100 fuera del elemento hembra 200 se realiza sin que las garras 202 se enganchen al collarln 104b. No existe, por tanto, riesgo de aplastamiento de las garras elasticas 202 al contacto del collarln 104b durante la maniobra de desconexion.

25

[0042] Una vez que la conexion R se ha desacoplado, el operador libera la presion sobre la palanca 108, que se eleva entonces automaticamente por retorno elastico del manguito 116 hacia su primera posicion, bajo el esfuerzo elastico E118 del resorte 118. Del mismo modo, el anillo 106 vuelve a la posicion distal bajo el esfuerzo elastico E110 del resorte 110.

30

[0043] En la figura 10 se representa una variante de construction de un elemento hembra 200. El elemento hembra 200 de la figura 10 difiere del de la figura 9 en que no comprende empujador tubular sino unas patillas 205 de empuje del anillo de palpacion 114. Estas patillas de empuje 205 son soportadas por las garras 202 y son acodadas. Estas constan de una cara de empuje 205b que esta prevista para estar en contacto con el extremo distal

35 114b del anillo de palpacion 114. La construccion del elemento macho y el funcionamiento de la conexion al acoplamiento y al desacoplamiento siguen siendo similares a lo que se ha descrito anteriormente.

[0044] En las figuras 11 y 12 se representa un segundo modo de realization de un elemento macho 100 que pertenece a una conexion fluldica. En este segundo modo de realizacion, los elementos identicos con respecto al

40 primer modo de realizacion conservan sus referencias numericas, mientras que los elementos que difieren del primer modo de realizacion llevan otras referencias numericas. La conexion fluldica de este modo de realizacion funciona globalmente como la de las figuras de 1 a 9.

[0045] El elemento macho 100 de las figuras 11 y 12 difiere del de las figuras de 1 a 6 en que el anillo de 45 palpacion y el anillo de cierre son monobloque y forman un mismo dispositivo de cierre 105. Este dispositivo de

cierre monobloque 105 comprende una primera parte 105a que, en posicion distal, impide la manipulation del organo de control 108 y una segunda parte 105b denominada parte proximal, accesible al elemento hembra 200 por la abertura 102.1 distal del cuerpo 102. Durante el acoplamiento, la superficie de extremo distal S105b del dispositivo 105 es empujada, por tanto, axialmente hacia atras directamente por el elemento hembra 200 y en contra 50 del esfuerzo elastico E118 ejercido por el resorte 118. El desacoplamiento se efectua de manera analoga al primer modo de realizacion, es decir, que es conveniente acercar un poco mas el elemento hembra 200 al elemento macho 100 para poder bascular la palanca 108 y avanzar el manguito de «retirada de garras» 116. El manguito 116 aparta entonces las garras 202 hacia el exterior, como de representa por las flechas F8 en la figura 12. El operador puede retirar entonces el elemento macho 100 del elemento hembra 200 sin correr el riesgo de enganchar las garras 202 55 por el collarln 104b. El retorno elastico del dispositivo 105 en posicion distal se efectua bajo el efecto del esfuerzo E118 del resorte 118. No existe, por tanto, necesidad de prever un resorte suplementario en la parte trasera del elemento macho 100, como en el primer modo de realizacion. La construccion de la conexion de las figuras 11 y 12 es, por tanto, mas simple.

[0046] Como se describe mas arriba, el desacoplamiento de la conexion R conforme al primer o al segundo

modo de realizacion esta precedido por una etapa que consiste en presionar el elemento macho 100 mas en el elemento hembra 200, especialmente segun una distancia d4, para retroceder el dispositivo 105 suficientemente axialmente hacia atras a fin de poder manipular el organo de control 108. En efecto, es necesario que la abertura 5 0106 practicada en el dispositivo 105 este al mismo nivel que el organo de control 108 para que este ultimo sea manipulable. Ahora bien, si las garras 202 son demasiado cortas, el usuario corre el riesgo de no poder alcanzar esta distancia d4 necesaria para el desbloqueo ya que el collarln 104b chocarla contra el elemento hembra 200 y se opondrla as! al movimiento de hundimiento del elemento macho 100 en el elemento hembra 200.

10 [0047] Es esta posible limitacion la que pretende solucionar el elemento macho 100 segun un tercer modo de

realizacion, que se representa en las figuras de 13 a 15. Este elemento macho 100 esta previsto, por tanto, para cooperar con un elemento hembra 200 de garras cortas. En este tercer modo de realizacion, los elementos identicos con respecto al primer o al segundo modo de realizacion conservan sus referencias numericas, mientras que los elementos que difieren de los de los dos primeros modos de realizacion llevan otras referencias numericas. La 15 conexion fluldica de este modo de realizacion funciona globalmente como el de las figuras de 1 a 12.

[0048] El elemento macho 100 conforme al tercer modo de realizacion consta de una ficha tubular 104 que es

bipartita. La ficha 104 comprende en efecto una parte proximal 104.2 y una parte distal 104.1 que esta en parte enmangada alrededor de la parte proximal 104.2. La parte proximal 104.2 de la ficha 104 esta incorporada a la pieza 20 de centrado 112, fijada en si misma al cuerpo 102. La parte distal 104.1 es movil axialmente, con respecto a la parte proximal 104.2, entre una posicion avanzada y una posicion retrasada. Es, por tanto, movil con respecto al cuerpo 102 y lleva el collarln 104b. Su movilidad le permite su acercamiento al cuerpo 102. Esta radialmente interpuesta entre la parte proximal 104.2 de la ficha y el manguito 116.

25 [0049] El elemento macho 100 comprende unos medios de bloqueo en una configuracion de acercamiento

maximo de las dos partes de la ficha 104. Dicho de otro modo, estos medios impiden el acercamiento de las dos partes 104.1 y 104.2 de la ficha 104 mas alla de un cierto recorrido. Estos medios comprenden un reborde interno 130, que reduce el diametro del mandrinado interno de la parte distal 104.1 que va hacia delante. Este reborde interno 130 se opone al acercamiento axial de las partes 104.1 y 104.2 cuando hace tope contra una cara de 30 extremo distal 104.2b de la parte proximal 104.2 de la ficha 104. Existe, por tanto, una posibilidad de movimiento axial relativo entre las partes 104.1 y 104.2. La amplitud de este movimiento corresponde al juego axial d7 entre el reborde 130 de la parte 104.1 y la cara de extremo distal 104.2b de la parte 104.2 cuando la bola 126 hace tope contra un sobreespesor 128. Se habla de una ficha retractil o telescopica.

35 [0050] El elemento macho 100 comprende un organo 126 de tope de la parte distal 104.1 en su posicion

avanzada que vuelve a una configuracion de separacion maxima, correspondiendo esta separacion maxima al juego axial d7, es decir, a la distancia de separacion entre la posicion avanzada y la posicion retrasada de la parte distal

104.1. Este organo comprende al menos una bola 126 de tope que es recibida en un alojamiento de la parte distal

104.1. Este alojamiento es una abertura radial de dimension complementaria del diametro de la bola 126 que puede 40 autorizar eventualmente un juego axial de la bola en su alojamiento. La bola 126 sobresale radialmente hacia el

interior con respecto al mandrinado de la parte distal 104.1 y coopera con un sobreespesor 128 proporcionado sobre una superficie externa de la parte proximal 104.2. En su posicion avanzada, la parte distal de la ficha se situa haciendo tope contra la bola que se posiciona en si misma haciendo tope contra la parte proximal de la ficha. Mas precisamente, la bola 126 impide alejar axialmente las partes 104.1 y 104.2 una de la otra cuando hace tope contra 45 el sobreespesor 128. La bola 126 esta dispuesta, por tanto, detras del sobreespesor 128. Se puede observar que este sobreespesor es visible en la periferia de la ficha de tal forma que exista un collarln de tope.

[0051] El elemento macho 100 comprende, ademas, un medio de retorno, por una parte, de la parte distal

104.1 en posicion avanzada, es decir, en una posicion donde la bola 126 hace tope contra el sobreespesor 128 y, 50 por otra parte, del manguito 116 en su primera posicion, es decir, en posicion de acoplamiento. Este medio de

retorno comprende un resorte helicoidal 122 intercalado entre una cara de extremo proximal 104.1 a de la parte

104.1 y un reborde interno 116a' que pertenece al manguito de «retirada de garras» 116. Mas precisamente, este reborde 116a' esta dispuesto en el extremo proximal del manguito 116. El resorte 122 permite mantener, por tanto, las dos partes 104.1 y 104.2 de la ficha 104 separadas una de la otra.

55

[0052] De manera analoga al primer modo de realizacion, el elemento macho 100 consta de un dispositivo 105 de cierre del organo de control 108, que consta de un anillo de cierre 106 apto para deslizarse en el interior del cuerpo 102 alrededor de la ficha tubular 104 entre una posicion distal, donde impide la manipulacion del organo de control 108 y una posicion proximal, donde no se opone a una manipulacion del organo de control 108 para

desplazar el manguito 116 de su primera hacia su segunda posicion.

[0053] El dispositivo 105 comprende igualmente un anillo de palpacion 114 que es apto para deslizarse en el interior del cuerpo alrededor de la ficha tubular 104 entre una posicion distal del anillo 106 y una posicion proximal

5 del anillo 106. Presenta ademas un extremo 114b accesible en la abertura distal del cuerpo 102. A diferencia del primer modo de realizacion, el anillo 114 se prolonga hacia atras, en el interior del anillo 106. El anillo 114 comprende un reborde 1140 adaptado para hacer tope contra la cara de extremo distal del anillo 106 cuando el anillo 114 esta en retroceso. Este anillo 114 es, por tanto, apto para llevar el anillo de cierre 106 del dispositivo 105 de su posicion distal hacia su posicion proximal. Ademas, el elemento macho 100 comprende unos medios de

10 retorno del anillo 114 en posicion distal. Estos medios de retorno comprenden un resorte helicoidal 124 intercalado entre una cara de extremo proximal del anillo 114 y la pieza de centrado 112. El anillo 114 delimita por ultimo una abertura, radialmente alineada con la del anillo de cierre 106, para el paso del organo de control 108. La abertura del anillo 114 es bastante ancha, de modo que el anillo 114 no forma nunca un obstaculo para el basculamiento del organo de control 108.

15

[0054] El funcionamiento en el acoplamiento de la conexion R equipada con el elemento macho 100 conforme al tercer modo de realizacion es identico al de la conexion R que comprende el elemento macho 100 segun el primer modo de realizacion. Asl, solo las etapas que corresponden al desacoplamiento de la conexion R se describen a continuacion por razones de brevedad.

20

[0055] A diferencia de la conexion R descrita en las figuras de 1 a 9, durante la fase de acoplamiento, el anillo de palpacion 114 del elemento macho 100 segun el tercer modo de realizacion no alcanza el juego axial d1 existente con el anillo de cierre 106 en configuracion desacoplada. En efecto, el empujador 204 es aqul mas corto que el del elemento hembra 200 descrito en las figuras de 1 a 10. En configuracion acoplada, existe, por tanto, un juego axial

25 d5 entre una cara de extremo distal del anillo 106 y el reborde del anillo de palpacion 114.

[0056] Para desacoplar la conexion R, el usuario comienza por hundir mas el elemento macho 100 en el interior del elemento hembra 200, como se representa por la flecha F3 en la figura 14. El empujador 204 empuja entonces el anillo 114 en contacto con el anillo de cierre 106. Esto permite, en primer lugar, alcanzar el juego axial

30 d5 y, en segundo lugar, empujar el anillo 106 hacia atras. Las garras 202 se retiran axialmente del collarln 104b de la ficha 104. Como las garras 202 son cortas, el collarln 104b entra rapidamente en contacto con un reborde 208 del elemento hembra. Esta configuracion se representa en la figura 14. En esta configuracion, el juego d5 se alcanza y el anillo 106 retrocede una distancia d6 pero no retrocede bastante para dejar pasar el talon 1082 del organo de manipulacion 108. Dicho de otro modo, en esta posicion de contacto del reborde 208 con el collarln 104b, el juego

35 d6 entre la corona periferica proximal 106a del anillo 106 y el reborde 102a del cuerpo 102 no es suficiente para poder bascular la palanca 108 y controlar el desplazamiento del manguito 116. En la hipotesis en que el elemento macho 100 segun el primer modo de realizacion se utilizarla con el elemento hembra 200 de las figuras de 13 a 15, la primera parte 106 del dispositivo 105 de cierre no alcanzarla una posicion proximal suficiente: la manipulacion del organo de control 108 serla entonces imposible y la conexion permanecerla bloqueada en posicion acoplada.

40

[0057] No obstante, con la conexion R de las figuras de 13 a 15, es posible acercar mas los elementos

macho y hembra, como se representa por la flecha F9 en la figura 15. En efecto, este acercamiento suplementario F9 conlleva que la parte distal 104.1 de la ficha 104 retrocede en contacto con el elemento hembra 200 ya que el reborde 208 de este hace tope contra el collarln 104b. El retroceso de la parte distal 104.1 se efectua en contra de la

45 accion elastica del resorte 122, es decir, que este se comprime. Este acercamiento suplementario F9, ejercido por el operador forzando la introduccion del elemento macho en el elemento hembra, conlleva que el juego axial d7 se alcance. Asl, este juego axial d7 forma una distancia de sobrerrecorrido necesaria para el desacoplamiento. En paralelo, el anillo de cierre 106 ha retrocedido igualmente, de modo que existe un juego d8 entre la corona proximal 106a del anillo 106 y el reborde 102a delimitado en el cuerpo 202. Este juego d8 corresponde a la suma de los

50 juegos d6 y d7 y es bastante importante para liberar la accion del organo de control 108. La palanca 108 se puede bascular por tanto, como se representa por la flecha R1 en la figura 15. Asl, el elemento macho 100 conforme al tercer modo de realizacion se puede utilizar con una gama mas importante de elementos hembra, especialmente con un elemento hembra de garras cortas, es decir, que este elemento macho es mas «tolerante» a las limitaciones dimensionales de fabrication. Este elemento macho se puede utilizar igualmente con un elemento hembra cuyo

55 empujador 204 es corto.

[0058] Como variante no representada aplicable al tercer modo de realizacion del elemento macho, la parte distal 104.1 de la ficha 104, es decir, la parte que consta del collarln 104b, esta enmangada en parte en el interior de la parte proximal 104.2.

[0059] Segun otra variante no representada aplicable al tercer modo de realizacion, el enmangado de las partes 104.1 y 104.2 se puede efectuar por medio de un sistema de guiado de acanaladura o de ranura. El organo de tope 126 puede tomar entonces la forma de un pasador o de una clavija que se sustituye y que tiene la misma

5 funcion que la bola 126. El organo de tope 126 puede estar fijado de manera indiferente en la parte distal de la ficha, en la parte proximal de la ficha o ser libre entre las dos partes, disfrutando de un desplazamiento axial tal una bola en un alojamiento.

[0060] Segun otra variante no representada, aplicable al tercer modo de realizacion, las partes 104.1 y 104.2 10 de la ficha 104 son de una sola pieza o estan incorporadas una a otra y la ficha 104 es movil en su totalidad en el

interior del cuerpo 102. En este caso, un resorte u otro medio de retorno esta previsto para mantener la ficha en posicion avanzada. La ficha 104 solo se retrae, por tanto, en el cuerpo 102 si un sobrerrecorrido es necesario para liberar el organo de control 108.

15 [0061] Como variante no representada aplicable a todos los modos de realizacion, un organo de

manipulacion distinto de una palanca puede equipar la conexion R. Por ejemplo, el organo de manipulacion 108

puede ser un anillo exterior, manipulable axialmente desde delante hacia atras y que actua sobre un sistema de palanca interna de bascula para empujar el manguito 116. Es igualmente posible utilizar un boton empujador radial, acoplado a un sistema de cuna para empujar el manguito 116.

20

[0062] Como variante no representada aplicable a todos los modos de realizacion, el elemento hembra 200 no entra en contacto con el anillo de palpacion 114 en el acoplamiento.

[0063] Como variante no representada aplicable a todos los modos de realizacion, la segunda parte del

25 dispositivo de cierre podrla no superar el cuerpo y presentar siempre un extremo accesible a la abertura 102.1 del

cuerpo.

[0064] Como variante no representada aplicable al primer y al ultimo modo de realizacion del elemento macho, el anillo de palpacion 114 puede ser reemplazado por uno o varios dedos «palpadores» que disponen de al

30 menos un tope en saliente, adaptado para empujar el anillo 106.

[0065] Segun otra variante no representada, aplicable a todos los modos de realizacion, el manguito 116 esta cerca del collarln 104b en su segunda posicion aunque el manguito es movil entre una posicion alejada y una posicion proxima al collarln, sin contacto con esta.

35

[0066] Segun otra variante no representada, aplicable al ultimo modo de realizacion, un organo elastico de compresion esta apoyado, por una parte, contra el anillo de palpacion 114 y, por otra parte, contra el manguito 116. Este organo elastico garantiza entonces el retorno del anillo 114 en posicion distal y el retorno del manguito en su primera posicion. Por ejemplo, este organo elastico es un resorte intercalado entre el collarln 116a del manguito 116

40 y un reborde del anillo 114. Esto lleva a considerar que un resorte, del tipo del resorte 124, esta intercalado axialmente entre las piezas 114 y 116 y montado alrededor del manguito 116, de una forma comparable al resorte 118 en el primer modo de realizacion.

[0067] Segun una ultima variante no representada, aplicable a los dos primeros modos de realizacion, el 45 resorte 118 se suprime y se reemplaza por un resorte dispuesto detras del dispositivo 105. Este resorte esta

apoyado entonces entre la pieza de centrado 112 y el dispositivo 105.

[0068] Las caracterlsticas tecnicas de las variantes y modos de realizacion contemplados mas arriba pueden estar combinadas entre ellas para generar nuevos modos de realizacion de la invencion.

Claims (13)

1. REIVINDICACIONES

   1. Elemento macho (100) de conexion fluldica (R) que comprende:

   5 - un cuerpo tubular (102) que define un eje central (X102) y una abertura distal (102.1), y

   - una ficha tubular (104) de paso del fluido que esta dispuesta coaxialmente en el interior del cuerpo y que consta de un collarln (104b),

   caracterizado porque comprende ademas:

   10

   - un manguito (116) que es movil axialmente alrededor de la ficha (104) entre una primara posicion (figura 1; figura 11), donde esta alejado del collarln (104b) y una segunda posicion (figura 5; figura 12), donde esta proximo a o haciendo tope contra el collarln (104b),

   - un organo (108) de control del desplazamiento del manguito de su primera a su segunda posicion y 15 - un dispositivo (105) de cierre del organo de control (108) que consta de:

   - una primera parte (106; 105a) apta para deslizarse en el interior del cuerpo (102) alrededor de la ficha tubular entre una posicion distal de la primera parte (figura 2), donde impide la manipulacion del organo de control y una posicion proximal de la primera parte (figura 4), donde no se opone a una manipulacion del organo de control para desplazar el manguito (116) de su primera hacia su segunda posicion, y 20 - una segunda parte (114; 105b) que es apta para deslizarse en el interior del cuerpo alrededor de la ficha

   tubular entre una posicion distal de la segunda parte y una posicion proximal de la segunda parte que es apta para llevar la primera parte (106; 105a) del dispositivo de su posicion distal hacia su posicion proximal y que presenta un extremo (114b; S105b) accesible a la abertura (102.1) del cuerpo.

   25 2. Elemento macho segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el organo de control (108)

   comprende una palanca articulada sobre el cuerpo alrededor de un eje (Y108) ortorradial al eje central (X102) y porque la palanca comprende un dedo (108c) de empuje del manguito (116) hacia su segunda posicion que se extiende a traves de una abertura (0106) de la primera parte (106; 105a) del dispositivo de cierre (105).

   30 3. Elemento macho segun la reivindicacion 2, caracterizado porque la palanca (108) consta de un talon

   (1082) de bloqueo del pivotamiento de la palanca que hace tope contra la primera parte (106; 105a) del dispositivo de cierre (105) cuando esta en posicion distal.
2. 4. Elemento macho segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el manguito 35 (116) tiene un diametro exterior (D116) superior al diametro (D104) del collarln (104b) de la ficha (104).
3. 5. Elemento macho segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la primera parte del dispositivo de cierre es un anillo de cierre (106) y la segunda parte del dispositivo de cierre es un anillo de palpacion (114) que esta desplazado axialmente a lo largo del eje central (X102) con respecto al anillo de cierre

   40 (106) y que es apto para empujar el anillo de cierre hacia su posicion proximal, donde el anillo de palpacion (114) es preferentemente movil axialmente con respecto al cuerpo (102) sin llevar el anillo de cierre (106) entre su posicion distal y una posicion intermedia, donde toma contacto con el anillo de cierre (106).
4. 6. Elemento macho segun la reivindicacion 5, caracterizado porque comprende un organo (110) que 45 ejerce un esfuerzo (E110) de retorno elastico del anillo de cierre (106) en su posicion distal.
5. 7. Elemento macho segun una de las reivindicaciones de 1 a 6, caracterizado porque la ficha tubular (104) comprende una parte proximal (104.2) y una parte distal (104.1) que lleva el collarln (104b) y movil axialmente con respecto al cuerpo (102) en contra del esfuerzo de retorno de un resorte (122) entre una posicion avanzada y

   50 una posicion retrocedida.
6. 8. Elemento macho segun la reivindicacion 7, caracterizado porque la parte proximal (104.2) de la ficha es fija con respecto al cuerpo (102) y porque la ficha (104) consta de una bola (126) de tope de la parte distal (104.1) de la ficha en su posicion avanzada.

   55
7. 9. Elemento macho segun una de las reivindicaciones de 1 a 4, caracterizado porque el dispositivo de cierre es un conjunto monobloque constituido por una primera parte proximal (105a) y por una segunda parte distal (105b), donde el conjunto es movil entre una posicion distal, donde la parte proximal del dispositivo de cierre impide la manipulacion del organo de control (108) y una posicion proximal donde la parte proximal del dispositivo no se

   opone a una manipulation del organo de control.
8. 10. Elemento macho segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende un organo elastico (118; 124) de compresion que esta apoyado entre, por una parte, la segunda parte

   5 (114; 105b) del dispositivo de cierre y, por otra parte, el manguito apto para garantizar el retorno de la segunda parte en su position distal y del manguito (116) en su primera position.
9. 11. Conexion fluldica (R), caracterizada porque consta de un elemento macho segun una de las

   reivindicaciones de 1 a 10 y un elemento hembra (200) que consta al menos de una garra (202) que tiene una

   10 superficie (S202b) de enganche al collarln (104b) del elemento macho y porque el manguito (116) es apto para desplazar la garra cuando este se desplaza de su primera hacia su segunda position.
10. 12. Conexion fluldica segun la revindication 11, caracterizada porque el elemento hembra (200) comprende un empujador (204, 205) que tiene una superficie de empuje (204b; 205b) del extremo (114b; S105b) de

    15 la segunda parte (114; 105b) del dispositivo de cierre (105), donde este extremo es accesible al empujador en la abertura del cuerpo.
11. 13. Conexion fluldica (R) segun la revindication 12, caracterizada porque una distancia (d2) entre la

    superficie de enganche (S202b) y la superficie de empuje (204b; 205b) es superior a una distancia (d3), medida

    20 paralelamente al eje central (X102), entre una cara de bloqueo (S104b) que pertenece al collarln (104b) y la superficie (114b) de contacto, con el elemento hembra (200), de la segunda parte (104; 105b) del dispositivo de cierre (105) en su position distal.
12. 14. Conexion fluldica segun una de las reivindicaciones de 11 a 13, caracterizada porque la primera 25 parte (106; 105a) del dispositivo de cierre (105) impide la manipulation del organo de control (108) cuando la

    superficie de enganche (S202b) de la garra (202) esta en contacto con el collarln (104b) del elemento macho (100).
13. 15. Conexion fluldica segun una de las reivindicaciones de 11 a 14, caracterizada porque el organo de

    control (108) se puede manipular despues del acercamiento de los elementos macho (100) y hembra (200) con

    30 respecto a una configuracion acoplada de la conexion.