ES2609590T3 - Device for further elaborating products wrapped in a sheet - Google Patents
Device for further elaborating products wrapped in a sheet Download PDFInfo
- Publication number
- ES2609590T3 ES2609590T3 ES11007131.3T ES11007131T ES2609590T3 ES 2609590 T3 ES2609590 T3 ES 2609590T3 ES 11007131 T ES11007131 T ES 11007131T ES 2609590 T3 ES2609590 T3 ES 2609590T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- sheet
- tunnel
- transport
- product
- transport device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B61/00—Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages
- B65B61/24—Auxiliary devices, not otherwise provided for, for operating on sheets, blanks, webs, binding material, containers or packages for shaping or reshaping completed packages
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B53/00—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging
- B65B53/02—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging by heat
- B65B53/06—Shrinking wrappers, containers, or container covers during or after packaging by heat supplied by gases, e.g. hot-air jets
- B65B53/063—Tunnels
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B51/00—Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
- B65B51/10—Applying or generating heat or pressure or combinations thereof
- B65B51/18—Applying or generating heat or pressure or combinations thereof by endless bands or chains
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B57/00—Automatic control, checking, warning, or safety devices
- B65B57/02—Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages
- B65B57/06—Automatic control, checking, warning, or safety devices responsive to absence, presence, abnormal feed, or misplacement of binding or wrapping material, containers, or packages and operating to control, or to stop, the feed of articles or material to be packaged
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
Abstract
Dispositivo (1) para elaborar ulteriormente productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medios de limpieza con una lámina soluble en agua, que comprende: - un primer dispositivo de transporte (2) para alimentar al menos un producto envuelto por una lámina a un túnel de contracción (3), en donde la lámina está soldada o pegada y los bordes de soldadura o pegado están cortados muy cerca del producto; - un túnel de contracción (3), en donde el producto/los productos es/son conducido(s) mediante el primer dispositivo de transporte (2) o un segundo dispositivo de transporte (4) a través del túnel de contracción (3) y a este respecto se calientan en especial las láminas; - un dispositivo de apriete (5), en donde el/los producto(s) calentado(s) es/son conducido(s) mediante el primer dispositivo de transporte (2) o el segundo dispositivo de transporte (4) o un tercer dispositivo de transporte (6) a través del dispositivo de apriete (5), y en donde el dispositivo de apriete (5) presenta unos medios (7) para apretar la lámina calentada contra el/los producto(s), caracterizado porque los medios de apriete (7) comprenden dos bandas periféricas de material elástico, en especial bandas de gomaespuma, que aprietan la lámina calentada contra los productos, y las dos bandas periféricas presentan diferentes velocidades periféricas, de tal manera que el producto durante el transporte a través del dispositivo de apriete gira al menos alrededor de un eje.Device (1) for further elaborating products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning means with a water-soluble sheet, comprising: - a first transport device (2) for feeding at least one product wrapped by a sheet to a shrink tunnel (3), where the sheet is welded or glued and the weld or glued edges are cut very close to the product; - a contraction tunnel (3), where the product / products is / are driven (s) by the first transport device (2) or a second transport device (4) through the contraction tunnel (3) and in this respect the sheets are especially heated; - a clamping device (5), wherein the heated product (s) is / are driven (s) by the first transport device (2) or the second transport device (4) or a third transport device (6) through the clamping device (5), and wherein the clamping device (5) has means (7) for pressing the heated sheet against the product (s), characterized in that the means Tightening (7) comprise two peripheral bands of elastic material, especially foam rubber bands, which press the heated sheet against the products, and the two peripheral bands have different peripheral speeds, such that the product during transport through the Tightening device rotates at least about one axis.
Description
Dispositivo para elaborar ulteriormente productos envueltos en una lámina Device for further elaborating products wrapped in a sheet
La invención se refiere a un dispositivo para elaborar ulteriormente productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medios de limpieza con una lámina soluble en agua. La 5 invención se refiere asimismo a un túnel de contracción y/o a un dispositivo de apriete para utilizarse con un dispositivo para elaborar ulteriormente productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medios de limpieza con una lámina soluble en agua. La invención se refiere asimismo a un procedimiento para elaborar ulteriormente productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medios de limpieza con una lámina soluble en agua. Los productos The invention relates to a device for further elaborating products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning means with a water soluble sheet. The invention also relates to a shrink tunnel and / or a clamping device for use with a device for subsequently producing products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning means with a water-soluble sheet. The invention also relates to a process for further elaborating products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning media with a water soluble sheet. The products
10 sensibles a la humedad deben protegerse contra la humedad durante el almacenamiento y/o el transporte. Con relación a esto, del estado de la técnica se conoce plastificar estos productos en una lámina estanca a los líquidos. 10 moisture sensitive should be protected against moisture during storage and / or transport. In this regard, it is known from the state of the art to plasticize these products in a liquid-tight sheet.
Asimismo los medios de limpieza, como por ejemplo los detergentes lavavajillas, presentan con frecuencia un elevado valor de pH, de tal manera que debería evitarse un contacto directo con la piel. 15 Debido a que el desempaquetado de una tableta de producto a partir de una lámina de empaquetado es muy complicado sin tocar la tableta de producto, se conoce del estado de la técnica plastificar estas tabletas de producto en una lámina soluble en agua. Las tabletas de producto conocidas del estado de la técnica con una lámina, como por ejemplo las tabletas de medio de limpieza empaquetadas con una lámina soluble en agua, presentan el inconveniente de que las láminas en la zona de borde, en especial Also the cleaning means, such as dishwashing detergents, often have a high pH value, so that direct contact with the skin should be avoided. 15 Because unpacking a product tablet from a packaging sheet is very complicated without touching the product tablet, it is known in the state of the art to plasticize these product tablets into a water soluble sheet. The product tablets known in the state of the art with a sheet, such as cleaning media tablets packaged with a water-soluble sheet, have the disadvantage that the sheets in the edge area, especially
20 en costuras de soldadura, presentan con frecuencia unas esquinas con aristas vivas, las cuales pueden resultar perjudiciales cuando un usuario manipula la tableta de producto. 20 in welding seams, they frequently have corners with sharp edges, which can be harmful when a user manipulates the product tablet.
Por ello la tarea de la invención consiste en proporcionar un dispositivo y un procedimiento para producir productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medio de limpieza con una lámina soluble en agua, en donde la lámina hace un contacto lo más estrecho posible con el Therefore, the task of the invention is to provide a device and a method for producing products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning medium with a water-soluble sheet, where the sheet makes the closest contact possible with the
25 producto y no presenta ninguna esquina con aristas vivas. 25 product and has no corner with sharp edges.
La tarea es resuelta mediante un dispositivo para elaborar ulteriormente productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medios de limpieza con una lámina soluble en agua, que comprende: un primer dispositivo de transporte (2) para alimentar los productos envueltos por una lámina a un túnel de contracción (3), en donde la lámina está soldada o pegada y los bordes de 30 soldadura o pegado están cortados muy cerca del producto; un túnel de contracción (3), en donde los productos son conducidos mediante el primer dispositivo de transporte (2) o un segundo dispositivo de transporte (4) a través del túnel de contracción (3) y a este respecto se calientan en especial las láminas; un dispositivo de apriete (5), en donde los productos calentados son conducidos mediante el primer dispositivo de transporte (2) o el segundo dispositivo de transporte (4) o un tercer dispositivo de The task is solved by a device for further elaborating products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning means with a water-soluble sheet, comprising: a first transport device (2) for feeding the products wrapped by a sheet to a shrink tunnel (3), where the sheet is welded or glued and the weld or glued edges are cut very close to the product; a contraction tunnel (3), where the products are driven by the first transport device (2) or a second transport device (4) through the contraction tunnel (3) and in this regard the sheets are especially heated ; a clamping device (5), wherein the heated products are driven by the first transport device (2) or the second transport device (4) or a third device
35 transporte (6) a través del dispositivo de apriete (5), y en donde el dispositivo de apriete (5) presenta unos medios (7) para apretar la lámina calentada contra los productos. 35 transport (6) through the clamping device (5), and wherein the clamping device (5) has means (7) for pressing the heated sheet against the products.
Mediante la combinación de túnel de contracción y dispositivo de apriete puede apretarse la lámina estrechamente contra los productos y las aristas en las costuras de soldadura o los bordes de pegado pueden apretarse con el resto de la lámina, de tal manera que se obtenga un producto con una lámina By means of the combination of contraction tunnel and clamping device, the sheet can be pressed tightly against the products and the edges on the weld seams or the glued edges can be tightened with the rest of the sheet, so that a product with a sheet
40 que hace contacto estrecho sin esquinas con aristas vivas. 40 that makes close contact without corners with sharp edges.
Según una variante conveniente de la invención el dispositivo de apriete está dispuesto a temperatura ambiente, de tal manera que no se ejerce ninguna acción de calentamiento adicional sobre los productos y las láminas. According to a convenient variant of the invention, the clamping device is arranged at room temperature, so that no additional heating action is exerted on the products and the sheets.
Según una variante de la invención la velocidad de transporte del primer dispositivo de transporte es According to a variant of the invention the transport speed of the first transport device is
45 función de la temperatura dentro del túnel de contracción, en donde el primer dispositivo de transporte se detiene dentro del túnel de contracción al descender por debajo de una temperatura mínima. De este modo se consigue que la lámina, al salir del túnel de contracción, haya estado expuesta casi siempre a una acción térmica similar. En el caso de una temperatura más baja se reduce la velocidad de transporte del primer dispositivo de transporte, de tal manera que el producto con la lámina permanece durante un 45 function of the temperature inside the contraction tunnel, where the first transport device stops inside the contraction tunnel when descending below a minimum temperature. In this way it is achieved that, when leaving the shrink tunnel, it has almost always been exposed to a similar thermal action. In the case of a lower temperature, the transport speed of the first transport device is reduced, such that the product with the sheet remains for a
50 mayor periodo de tiempo dentro del túnel de contracción. En el caso de una temperatura mayor dentro del túnel de contracción se aumenta la velocidad de transporte del primer dispositivo de transporte, de tal manera que se reduce el tiempo de permanencia dentro del túnel de contracción. En cualquier caso la acción térmica sobre la lámina debería ser suficiente para poder deformar la misma hasta tal punto, que Según una variante conveniente de la invención la velocidad de transporte del primer dispositivo de transporte es de entre 30 m/min y 120 m/min. En el caso de una longitud aproximada del túnel de contracción de 1 m, se obtiene de aquí un tiempo de permanencia del producto con la lámina dentro del 50 longer period of time inside the contraction tunnel. In the case of a higher temperature within the contraction tunnel, the transport speed of the first transport device is increased, so that the residence time within the contraction tunnel is reduced. In any case, the thermal action on the sheet should be sufficient to deform it to such an extent that according to a convenient variant of the invention the transport speed of the first transport device is between 30 m / min and 120 m / min . In the case of an approximate length of the contraction tunnel of 1 m, a residence time of the product with the sheet is obtained from within the
5 túnel de contracción de entre 0,5 s y 2 s. Un tiempo de permanencia tan corto del producto con la lámina dentro del túnel de contracción tiene la ventaja, de que el producto casi no calienta y casi todo el calor lo absorbe la lámina. 5 shrink tunnel between 0.5 s and 2 s. Such a short time of the product with the sheet inside the shrink tunnel has the advantage, that the product hardly heats up and almost all the heat is absorbed by the sheet.
Según otra variante de la invención, el primer dispositivo de transporte comprende unos raíles de guiado, para conducir los productos a transportar durante el transporte sobre el primer dispositivo de transporte. According to another variant of the invention, the first transport device comprises guide rails, to drive the products to be transported during transport on the first transport device.
10 Los raíles de transporte están dispuestos a este respecto por ejemplo lateralmente junto al dispositivo de transporte e impiden que los productos se caigan hacia abajo desde el dispositivo de transporte. 10 The transport rails are arranged in this respect for example laterally next to the transport device and prevent the products from falling down from the transport device.
La temperatura a aplicar en el túnel de contracción depende de la resistencia térmica del producto y de la lámina utilizada. Un margen habitualmente adecuado es de entre 80 ºC y 220 ºC, de forma preferida entre 100 ºC y 200 ºC. En una variante conveniente de la invención la temperatura en el túnel de The temperature to be applied in the shrink tunnel depends on the thermal resistance of the product and the sheet used. A usually suitable range is between 80 ° C and 220 ° C, preferably between 100 ° C and 200 ° C. In a convenient variant of the invention the temperature in the tunnel of
15 contracción es de entre 120 ºC y 180 ºC, de forma preferida aproximadamente de 150 ºC. The contraction is between 120 ° C and 180 ° C, preferably approximately 150 ° C.
El túnel de contracción comprende ventajosamente al menos un soplante para alimentar aire al túnel de contracción. Según una variante especialmente conveniente de la invención, el túnel de contracción comprende dos soplantes, en donde cada soplante presenta una potencia de entre 1.000 y 1.500 l/min, por ejemplo 1.200 l/min. Mediante el/los soplante(s) se transporta aire calentado dentro del túnel de The contraction tunnel advantageously comprises at least one blower for supplying air to the contraction tunnel. According to a particularly convenient variant of the invention, the shrink tunnel comprises two blowers, wherein each blower has a power of between 1,000 and 1,500 l / min, for example 1,200 l / min. Through the blower (s) heated air is transported inside the tunnel
20 contracción en la dirección del producto con la lámina, en donde la combinación entre calor y corriente de aire produce una contracción (adicional) de la lámina alrededor del producto. 20 contraction in the direction of the product with the sheet, where the combination between heat and air flow produces a (additional) contraction of the sheet around the product.
Según una variante conveniente de la invención, el aire alimentado al túnel de contracción se calienta mediante un dispositivo de caldeo hasta una temperatura de entre 150 ºC y 300 ºC, de forma preferida de entre 220 ºC y 280 ºC, por ejemplo hasta una temperatura de aproximadamente 250 ºC. According to a convenient variant of the invention, the air fed to the shrink tunnel is heated by a heating device to a temperature between 150 ° C and 300 ° C, preferably between 220 ° C and 280 ° C, for example up to a temperature of approximately 250 ° C.
25 En otra variante de la invención el túnel de contracción comprende lateralmente, junto a y por encima del dispositivo de transporte a través del túnel de contracción, respectivamente una chapa de tobera para alimentar el aire calentado. Las chapas de tobera lateralmente junto al dispositivo de transporte comprenden a este respecto una fila sencilla de aberturas de tobera, en donde la fila de aberturas de tobera está dispuesta respectivamente en la dirección de transporte del dispositivo de transporte. La In another variant of the invention the contraction tunnel comprises laterally, next to and above the transport device through the contraction tunnel, respectively a nozzle plate for feeding the heated air. The nozzle plates laterally next to the transport device comprise in this respect a single row of nozzle openings, wherein the row of nozzle openings is arranged respectively in the transport direction of the transport device. The
30 chapa de tobera por encima del dispositivo de transporte comprende al menos dos filas de aberturas de tobera, de forma preferida tres, cuatro o cinco filas de aberturas de tobera. En una conformación especialmente ventajosa de la invención, las aberturas de tobera de las filas de aberturas de tobera de la chapa de tobera están parcialmente desplazadas unas respecto a las otras por encima del dispositivo de transporte, de forma preferida de tal manera, que las aberturas de tobera de las diferentes filas 30 nozzle plate above the transport device comprises at least two rows of nozzle openings, preferably three, four or five rows of nozzle openings. In a particularly advantageous embodiment of the invention, the nozzle openings of the rows of nozzle openings of the nozzle plate are partially offset from each other over the transport device, preferably in such a way, that the openings nozzle of the different rows
35 configuran una punta de flecha en la dirección de transporte del dispositivo de transporte a través del túnel de contracción. La disposición de las chapas de tobera para alimentar aire calentado dentro del túnel de contracción, lateralmente junto a y por encima del dispositivo de transporte, así como las disposiciones de las aberturas de tobera dentro de las chapas de tobera tienen una influencia predominante sobre las corrientes de aire del aire calentado dentro del túnel de contracción y, de este 35 configure an arrowhead in the transport direction of the transport device through the contraction tunnel. The arrangement of the nozzle plates to feed heated air into the contraction tunnel, laterally next to and above the transport device, as well as the arrangements of the nozzle openings within the nozzle plates have a predominant influence on the flow streams. air from the heated air inside the shrink tunnel and, from this
40 modo, también la acción térmica sobre los productos con la lámina. Mediante la disposición de las chapas de tobera y de las aberturas de tobera de las chapas de tobera puede adaptarse de este modo la acción térmica y el flujo de aire sobre los productos, de tal manera que la lámina se asiente lo más estrechamente posible sobre los productos sin ser dañada y se evite un calentamiento excesivo de los productos. 40 mode, also the thermal action on the products with the sheet. By means of the arrangement of the nozzle plates and the nozzle openings of the nozzle plates, the thermal action and the air flow on the products can thus be adapted, so that the sheet sits as closely as possible on the products without being damaged and avoiding excessive heating of the products.
45 Las chapas de tobera están configuradas convenientemente dentro del túnel de contracción deforma intercambiable, de tal manera que las chapas de tobera pueden intercambiarse en función de la forma y del tamaño de los productos. El dispositivo conforme a la invención, en especial el túnel de contracción, puede adaptarse de este modo a diferentes productos con una lámina. 45 The nozzle plates are conveniently configured within the interchangeable deformation tunnel, so that the nozzle plates can be exchanged depending on the shape and size of the products. The device according to the invention, especially the shrink tunnel, can thus be adapted to different products with a sheet.
En otra variante ventajosa de la invención, las paredes interiores del túnel de contracción están In another advantageous variant of the invention, the interior walls of the shrink tunnel are
50 recubiertas al menos parcialmente de forma antiadherente, de forma preferida en las zonas en las que los productos transportados a través del túnel de contracción pueden llegar a hacer contacto con las paredes interiores del túnel de contracción. De este modo se evita que se ensucie la pared interior del túnel de contracción, con lo que se reduce claramente el tiempo de parada del dispositivo conforme a la El dispositivo de transporte a través del túnel de contracción es convenientemente resistente al calor al menos hasta la temperatura de mecanización en el túnel, de forma preferida al menos hasta 180 ºC, 200 ºC o 220 ºC, con lo que se evita un daño al dispositivo de transporte que conduce a través del túnel de 50 at least partially coated in a non-stick manner, preferably in the areas where products transported through the shrink tunnel can make contact with the inner walls of the shrink tunnel. This prevents the inner wall of the contraction tunnel from becoming dirty, thereby clearly reducing the downtime of the device according to the The transport device through the contraction tunnel is conveniently heat resistant at least until the machining temperature in the tunnel, preferably at least up to 180 ° C, 200 ° C or 220 ° C, thereby preventing damage to the transport device that leads through the tunnel of
5 contracción a causa de las temperaturas dentro del túnel de contracción. 5 shrinkage due to temperatures inside the shrink tunnel.
En otra variante de la invención, el túnel de contracción comprende al menos una clapeta para abrir el túnel de contracción, de forma preferida una tapa rebatible. Mediante la clapeta o la tapa rebatible pueden realizarse más fácilmente trabajos de mantenimiento / limpieza en el interior del túnel de contracción, o resolverse una acumulación de productos dentro del túnel de contracción. In another variant of the invention, the contraction tunnel comprises at least one clapper to open the contraction tunnel, preferably a collapsible cover. Maintenance or cleaning work can be carried out more easily by means of the clapper or the flip cover inside the contraction tunnel, or an accumulation of products within the contraction tunnel can be resolved.
10 En una variante del dispositivo conforme a la invención, los medios para apretar la lámina calentada sobre los productos en el dispositivo de apriete están dispuestos lateralmente junto al dispositivo de transporte que conduce a través del dispositivo de apriete. De este modo se aprieta en especial la lámina por los lados de los productos. Debido a que los bordes de soldadura o pegado de la lámina se encuentran habitualmente en la zona de borde o zona lateral de los productos, estos son agarrados por In a variant of the device according to the invention, the means for squeezing the heated sheet on the products in the clamping device are arranged laterally next to the transport device that leads through the clamping device. In this way, the sheet is pressed especially on the sides of the products. Because the weld or glued edges of the sheet are usually in the edge zone or lateral area of the products, they are gripped by
15 los medios de apriete y apretados contra los productos. El dispositivo de apriete puede comprender asimismo opcionalmente unos medios para apretar la lámina calentada contra los productos en el lado opuesto al dispositivo de transporte, es decir por encima de los productos. Los medios de este tipo para apretar las láminas calentadas contra los productos por encima del dispositivo de transporte o los productos no son sin embargo imprescindibles, ya que se sopla sobre la lámina dentro del túnel de 15 the means of tightening and pressing against the products. The clamping device may also optionally comprise means for pressing the heated sheet against the products on the side opposite to the transport device, that is to say above the products. Means of this type for pressing the heated sheets against the products above the transport device or the products are not, however, essential, since it is blown on the sheet inside the tunnel of
20 contracción y ésta llega a hacer contacto con los productos por la fuerza de la gravedad. 20 contraction and this comes to make contact with the products by the force of gravity.
Según una variante preferida del dispositivo conforme a la invención, los medios para apretar la lámina calentada contra los productos están dispuestos de forma que se mueven con relación al dispositivo de transporte que conduce a través del dispositivo de apriete, en especial transversalmente a la dirección de transporte del dispositivo de transporte. Una disposición móvil de este tipo de los medios de apriete con According to a preferred variant of the device according to the invention, the means for pressing the heated sheet against the products are arranged so that they move relative to the transport device that leads through the clamping device, especially transversely to the direction of transport of the transport device. A mobile arrangement of this type of tightening means with
25 relación al dispositivo de transporte tiene la ventaja de que pueden equiparse con una lámina que haga contacto estrecho productos con diferentes formas y/o tamaños, sin una modificación del dispositivo de apriete. In relation to the transport device, it has the advantage that it can be equipped with a sheet that makes close contact with products of different shapes and / or sizes, without modification of the clamping device.
Los medios de apriete comprenden dos bandas periféricas de material elástico, de forma preferida bandas de gomaespuma, que aprietan la lámina calentada contra el producto. Mediante la utilización de The clamping means comprise two peripheral bands of elastic material, preferably foam rubber bands, which press the heated sheet against the product. By using
30 material elástico se evita un daño a la lámina calentada y a los productos, y se garantiza al mismo tiempo que la lámina llegue a hacer contacto estrecho con el producto. The elastic material prevents damage to the heated sheet and the products, and it is guaranteed at the same time that the sheet comes into close contact with the product.
Mediante la disposición móvil de los medios de apriete y la utilización del material elástico, la presión de apriete que actúa sobre el produce no conduce a un daño a la lámina o al producto. By the mobile arrangement of the clamping means and the use of the elastic material, the clamping pressure acting on the product does not lead to damage to the sheet or the product.
En el dispositivo conforme a la invención las dos bandas periféricas de material elástico presentan In the device according to the invention the two peripheral bands of elastic material have
35 diferentes velocidades periféricas, con lo que se consigue un giro de los productos sobre el dispositivo de transporte a través del dispositivo de apriete. 35 different peripheral speeds, whereby a rotation of the products on the transport device is achieved through the clamping device.
Mediante el giro de los productos durante el transporte a través del dispositivo de apriete se consigue que los medios de apriete aprisionen las zonas laterales de los productos en todo su perímetro y que la lámina se apriete, al menos en esta zona, contra los productos en todo su perímetro. By rotating the products during transport through the clamping device, the clamping means ensure that the lateral areas of the products are clamped throughout their perimeter and that the sheet is pressed, at least in this area, against the products in All its perimeter.
40 La invención se refiere asimismo a un túnel de contracción para utilizarse con un dispositivo conforme a la invención, en donde los productos son conducidos mediante un dispositivo de transporte a través del túnel de contracción y con ello se calientan en especial las láminas. La temperatura en el túnel de contracción está a este respecto según una variante de la invención dentro de un margen de 80 ºC a 220 ºC, de forma preferida de 100 ºC a 200 ºC y de forma especialmente preferida de 120 ºC a 180 ºC, por The invention also relates to a shrink tunnel for use with a device according to the invention, wherein the products are driven by means of a transport device through the shrink tunnel and thereby especially heat the sheets. The temperature in the shrink tunnel is in this respect according to a variant of the invention within a range of 80 ° C to 220 ° C, preferably 100 ° C to 200 ° C and especially preferably 120 ° C to 180 ° C, for
45 ejemplo es aproximadamente de 150 ºC. The example is approximately 150 ° C.
Conforme a una conformación ventajosa del túnel de contracción conforme a la invención el túnel de contracción comprende al menos un soplante, para alimentar aire al túnel de contracción. El túnel de contracción comprende convenientemente dos soplantes, en donde cada soplante presenta una potencia de 1.000 a 1.500 l/min, por ejemplo 1.200 l/min. Mediante el soplante el producto envuelto con la lámina According to an advantageous conformation of the contraction tunnel according to the invention, the contraction tunnel comprises at least one blower, to supply air to the contraction tunnel. The contraction tunnel conveniently comprises two blowers, wherein each blower has a power of 1,000 to 1,500 l / min, for example 1,200 l / min. Through the blower the product wrapped with the sheet
50 y transportado a través del túnel de contracción puede recibir aire calentado, con lo que la lámina se asienta sobre el producto. 50 and transported through the contraction tunnel can receive heated air, whereby the sheet sits on the product.
Según una variante ventajosa de la invención el túnel de contracción comprende, lateralmente junto a y According to an advantageous variant of the invention, the contraction tunnel comprises, laterally next to and
5 por encima del dispositivo de transporte a través del túnel de contracción, respectivamente una chapa de tobera para alimentar aire calentado. Las chapas de tobera comprenden convenientemente, lateralmente junto al dispositivo de transporte, una fila sencilla de aberturas de tobera, en donde la fila de aberturas de tobera está dispuesta respectivamente en la dirección de transporte del dispositivo de transporte. La chapa de tobera por encima del dispositivo de transporte comprende al menos dos filas de aberturas de 5 above the transport device through the contraction tunnel, respectively a nozzle plate to feed heated air. The nozzle plates conveniently comprise, laterally next to the transport device, a single row of nozzle openings, wherein the row of nozzle openings is arranged respectively in the transport direction of the transport device. The nozzle plate above the transport device comprises at least two rows of openings of
10 tobera, de forma preferida tres, cuatro o cinco filas de aberturas de tobera. Las aberturas de tobera de las filas de aberturas de tobera están parcialmente desplazadas unas respecto a las otras, de forma preferida de la manera, que las aberturas de tobera de las diferentes filas configuran una punta de flecha en la dirección de transporte del dispositivo de transporte a través del túnel de contracción. 10 nozzle, preferably three, four or five rows of nozzle openings. The nozzle openings of the rows of nozzle openings are partially offset from each other, preferably so that the nozzle openings of the different rows form an arrowhead in the transport direction of the transport device through the contraction tunnel.
Según otra variante ventajosa de la invención las paredes interiores del túnel de contracción están According to another advantageous variant of the invention the interior walls of the shrink tunnel are
15 recubiertas al menos parcialmente de forma antiadherente, de forma preferida en las zonas en las que los productos transportados a través del túnel de contracción pueden llegar a hacer contacto con las paredes interiores del túnel de contracción. De este modo se evita que se ensucie el túnel de contracción, por ejemplo a causa de adherencias de restos de lámina. 15 coated at least partially in a non-stick manner, preferably in areas where products transported through the shrink tunnel can make contact with the inner walls of the shrink tunnel. This prevents the shrinkage tunnel from becoming dirty, for example due to adhesions of sheet debris.
El dispositivo de transporte a través del túnel de contracción es convenientemente resistente al calor al The transport device through the shrink tunnel is conveniently heat resistant to
20 menos hasta la temperatura de mecanización, de forma preferida por encima de la misma, por ejemplo al menos hasta 180 ºC, para evitar un daño al dispositivo de transporte que conduce a través del túnel de contracción durante el funcionamiento del túnel de contracción conforme a la invención. 20 less to the machining temperature, preferably above it, for example at least up to 180 ° C, to avoid damage to the transport device that leads through the contraction tunnel during operation of the contraction tunnel according to the invention.
Con fines de mantenimiento y/o reparación el túnel de contracción comprende al menos una clapeta para abrir el túnel de contracción, de forma preferida una tapa rebatible. For maintenance and / or repair purposes the contraction tunnel comprises at least one clapper to open the contraction tunnel, preferably a flip cover.
25 La invención se refiere asimismo a un dispositivo de apriete para elaborar ulteriormente productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medios de limpieza en una lámina soluble en agua, en donde los productos calentados son conducidos mediante un dispositivo de transporte a través del dispositivo de apriete, y en donde el dispositivo de apriete comprende unos medios para apretar la lámina calentada contra los productos. The invention also relates to a clamping device for further elaborating products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning means in a water-soluble sheet, where the heated products are conducted by means of a transport device for through the clamping device, and wherein the clamping device comprises means for pressing the heated sheet against the products.
30 En una variante del dispositivo de apriete conforme a la invención, los medios para apretar la lámina calentada contra los productos están dispuestos lateralmente junto al dispositivo de transporte que conduce a través del dispositivo de apriete, con lo que se aprieta en especial la lámina contra los productos en la zona lateral de los productos. In a variant of the clamping device according to the invention, the means for pressing the heated sheet against the products are arranged laterally next to the transport device that leads through the clamping device, thereby especially pressing the sheet against the products in the lateral zone of the products.
Según una variante especialmente ventajosa de la invención, los medios de apriete están dispuestos de According to a particularly advantageous variant of the invention, the clamping means are arranged
35 forma que se mueven con relación al dispositivo de transporte a través del dispositivo de apriete, en especial transversalmente a la dirección de transporte del dispositivo de transporte. De este modo se consigue que puedan transportarse productos con diferentes tamaño a través del dispositivo de apriete y que la lámina se apriete contra los productos, en especial sin que sea necesaria una reforma complicada del dispositivo de apriete y sin que la presión de apriete conduzca a un daño a la lámina o al producto. 35 so that they move relative to the transport device through the clamping device, especially transversely to the transport direction of the transport device. In this way it is achieved that products with different sizes can be transported through the clamping device and that the sheet is pressed against the products, especially without a complicated reform of the clamping device and without the pressing pressure leading to damage to the sheet or product.
40 En el dispositivo de apriete conforme a la invención los medios de apriete comprenden dos bandas periféricas de material elástico, de forma preferida gomaespuma, que aprietan la lámina calentada contra el producto. Mediante las bandas periféricas se evitan en especial daños a la lámina y/o a los productos. De forma especialmente conveniente las dos bandas periféricas presentan diferentes velocidades periféricas, de tal manera que el producto durante el transporte a través del dispositivo de apriete gire al In the clamping device according to the invention, the clamping means comprise two peripheral bands of elastic material, preferably foam rubber, which press the heated sheet against the product. By means of the peripheral bands, damage to the sheet and / or the products is especially avoided. In a particularly convenient way the two peripheral bands have different peripheral speeds, such that the product during transport through the clamping device rotates to the
45 menos alrededor de un eje. 45 minus about an axis.
La invención se refiere asimismo a un procedimiento para elaborar ulteriormente productos que están envueltos con una lámina, de forma preferida porciones de medios de limpieza, como por ejemplo tabletas lavavajillas, con una lámina soluble en agua, que comprende los pasos: alimentación de productos envueltos con una lámina a un túnel de contracción, en donde la lámina está soldada o 50 pegada y los bordes de soldadura o pegado están cortados muy cerca del producto; calentamiento del producto con la lámina en el túnel de contracción, por ejemplo durante 1 a 2 segundos, a una temperatura de aproximadamente 150 ºC; alimentación del producto calentado con la lámina a un The invention also relates to a process for further elaborating products that are wrapped with a sheet, preferably portions of cleaning media, such as dishwasher tablets, with a water-soluble sheet, comprising the steps: feeding wrapped products with a sheet to a shrink tunnel, where the sheet is welded or glued and the weld or glued edges are cut very close to the product; heating the product with the sheet in the shrink tunnel, for example for 1 to 2 seconds, at a temperature of approximately 150 ° C; feeding the product heated with the sheet to a
Mediante el procedimiento conforme a la invención puede producirse un producto con una lámina que hace contacto estrecho, de forma preferida una porción de medio de limpieza con una lámina soluble en agua que hace contacto estrecho. By means of the process according to the invention, a product can be produced with a sheet that makes close contact, preferably a portion of cleaning medium with a water soluble sheet that makes close contact.
5 Según una variante del procedimiento conforme a la invención, la velocidad de transporte de la alimentación de productos con una lámina hacia el túnel de contracción es función de la temperatura dentro del túnel de contracción, en donde el dispositivo de transporte se detiene dentro del túnel de contracción al descender por debajo de una temperatura mínima, y aumenta la velocidad de transporte proporcionalmente a la temperatura dentro del túnel de contracción. 5 According to a variant of the process according to the invention, the transport speed of the product feed with a sheet towards the shrink tunnel is a function of the temperature inside the shrink tunnel, where the transport device stops inside the tunnel of contraction when descending below a minimum temperature, and the transport speed increases proportionally to the temperature inside the contraction tunnel.
10 La velocidad de transporte del dispositivo de transporte es convenientemente, hacia y a través del túnel de contracción, de entre 30 m/min y 120 m/min. 10 The transport speed of the transport device is conveniently, to and through the contraction tunnel, between 30 m / min and 120 m / min.
La temperatura en el túnel de contracción es conforme a la invención de 80 ºC a 220 ºC, de forma preferida de 100 ºC a 200 ºC y de forma especialmente preferida de 120 ºC a 180 ºC, por ejemplo aproximadamente de 150 ºC. The temperature in the shrink tunnel is according to the invention from 80 ° C to 220 ° C, preferably from 100 ° C to 200 ° C and especially preferably from 120 ° C to 180 ° C, for example approximately 150 ° C.
15 Sobre los productos con lámina transportados a través del túnel de contracción se sopla convenientemente mediante un soplante, de forma conveniente mediante dos soplantes, en donde cada soplante presenta una potencia de 1.000 a 1.500 l/min, por ejemplo 1.200 l/min. On the sheet products transported through the shrink tunnel, it is conveniently blown by means of a blower, conveniently by means of two blowers, where each blower has a power of 1,000 to 1,500 l / min, for example 1,200 l / min.
El aire alimentado al túnel de contracción se calienta mediante un dispositivo de caldeo hasta una temperatura de entre 150 ºC y 300 ºC, de forma preferida de entre 220 ºC y 280 ºC, de forma preferida The air fed to the shrink tunnel is heated by a heating device to a temperature between 150 ° C and 300 ° C, preferably between 220 ° C and 280 ° C, preferably
20 hasta una temperatura de aproximadamente 250 ºC. 20 to a temperature of about 250 ° C.
El aire alimentado al túnel de contracción mediante el soplante puede insuflarse en el túnel de contracción por ejemplo a través de unas chapas de tobera, dispuestas lateralmente junto al dispositivo de transporte y por encima del dispositivo de transporte. The air fed to the contraction tunnel by means of the blower can be blown into the contraction tunnel, for example, by means of nozzle plates, arranged laterally next to the transport device and above the transport device.
La contracción de la lámina sobre el producto depende a este respecto de la temperatura dentro del túnel 25 de contracción y de la alimentación de aire. The shrinkage of the sheet on the product in this respect depends on the temperature inside the shrink tunnel 25 and the air supply.
En otra variante ventajosa de la invención, al superarse una temperatura máxima dentro del túnel de contracción se insufla aire no calentado en el túnel de contracción, en donde el dispositivo de transporte sigue avanzando. Si se desciende por debajo de una temperatura mínima dentro del túnel de contracción el dispositivo de transporte para alimentar los productos al túnel de contracción se detiene, hasta que se In another advantageous variant of the invention, when a maximum temperature is exceeded within the contraction tunnel, unheated air is blown into the contraction tunnel, where the transport device continues to advance. If it is lowered below a minimum temperature inside the contraction tunnel, the transport device to feed the products to the contraction tunnel stops, until
30 supera de nuevo la temperatura mínima dentro del túnel de contracción. 30 again exceeds the minimum temperature inside the shrink tunnel.
Los medios de apriete del dispositivo de apriete presentan dos bandas periféricas de material elástico, de forma preferida gomaespuma, que aprietan la lámina calentada contra el producto. Según la invención, las dos bandas periféricas presentan diferentes velocidades periféricas, de tal manera que el producto durante el transporte a través del dispositivo de apriete gira y la lámina es apretada en toda la zona The clamping means of the clamping device have two peripheral bands of elastic material, preferably foam rubber, which press the heated sheet against the product. According to the invention, the two peripheral bands have different peripheral speeds, such that the product during transport through the squeeze device rotates and the sheet is tightened throughout the area
35 perimétrica del producto. 35 perimeter of the product.
En una forma de realización preferida de la invención se trata, en el caso del producto, de una porción de medio de limpieza o de una cantidad pre-dosificada de un medio de limpieza en una lámina. El medio de limpieza puede ser cualquier clase de medio de limpieza que sea adecuado para lavar ropa, lavar vajilla, para lavar superficies sólidas o para eliminar residuos, como por ejemplo sedimentos de cal, etc. A este In a preferred embodiment of the invention it is, in the case of the product, a portion of cleaning medium or a pre-dosed amount of a cleaning medium in a sheet. The cleaning medium can be any kind of cleaning medium that is suitable for washing clothes, washing dishes, for washing solid surfaces or for removing waste, such as lime sediments, etc. To this
40 respecto son especialmente preferidos productos de limpieza de vajillas, en especial productos de limpieza para lavavajillas, o medios de limpieza para lavar ropa en una lavadora. In this respect, dishwashing products, especially dishwasher cleaning products, or cleaning means for washing clothes in a washing machine are especially preferred.
La porción puede ser por ejemplo una tableta o también un granulado, gránulos, polvos o incluso un líquido empaquetados en una lámina (llamados bolsas o saquetes), o bien puede comprender tanto una parte sólida como un líquido, por ejemplo en unidades con varias cámaras. Una forma de realización The portion can be for example a tablet or also a granulate, granules, powders or even a liquid packaged in a sheet (called bags or sachets), or it can comprise both a solid part and a liquid, for example in units with several chambers . An embodiment
45 especialmente preferida de la porción de limpieza es una tableta. Especially preferred of the cleaning portion is a tablet.
La lámina es de forma especialmente preferida una llamada “lámina contráctil”, es decir, una lámina que se contrae en cierta medida si se le aplica calor. Estas láminas pueden obtenerse en el mercado y son conocidas en el campo especializado. The sheet is especially preferred a so-called "contractile sheet", that is, a sheet that contracts to some extent if heat is applied. These sheets can be obtained in the market and are known in the specialized field.
Es asimismo preferible, en especial a la hora de tratar medios de limpieza en porciones, que la lámina A continuación se explica la invención con más detalle en base a los ejemplos de realización representados en las figuras. En las siguientes explicaciones el producto se describe a modo de ejemplo It is also preferable, especially when treating portion cleaning means, than the sheet. The invention will be explained in more detail below on the basis of the exemplary embodiments shown in the figures. In the following explanations the product is described by way of example
5 como tableta, sin tener que estar limitado sin embargo a esta forma de realización. Más bien debe entenderse que, en lugar de la tableta puede utilizarse cualquier otro objeto, en especial también cualquier otra porción de medio de limpieza citada anteriormente. 5 as a tablet, however, without being limited to this embodiment. Rather, it should be understood that, instead of the tablet, any other object can be used, especially also any other portion of the cleaning medium mentioned above.
Aquí muestran: Here they show:
la figura 1 una vista esquemática de un dispositivo conforme a la invención, Figure 1 a schematic view of a device according to the invention,
10 las figuras 2a a 2d unas chapas de tobera superiores con un túnel de contracción conforme a la invención, 10 figures 2a to 2d upper nozzle plates with a shrink tunnel according to the invention,
la figura 3 una chapa de tobera lateral para utilizarse con un túnel de contracción conforme a la invención. Figure 3 a side nozzle plate for use with a shrink tunnel according to the invention.
La figura 1 muestra una exposición esquemática de un dispositivo 1 conforme a la invención para Figure 1 shows a schematic presentation of a device 1 according to the invention for
15 elaborar ulteriormente tabletas de producto con una lámina, de forma preferida tabletas lavavajillas, con una lámina soluble en agua. Las tabletas de producto a elaborar ulteriormente están soldadas en una lámina, en donde los bordes están cortados muy cerca de la tableta de producto en la zona de la costura de soldadura. 15 further elaborate product tablets with a sheet, preferably dishwasher tablets, with a water soluble sheet. The product tablets to be produced subsequently are welded on a sheet, where the edges are cut very close to the product tablet in the area of the weld seam.
El dispositivo comprende un primer dispositivo de transporte 2 para alimentar las tabletas de producto The device comprises a first transport device 2 for feeding the product tablets
20 con la lámina hasta un túnel de contracción 3. Las tabletas de producto con la lámina son conducidas mediante un segundo dispositivo de transporte 4 a través del túnel de contracción. Para ello las tabletas de producto se transfieren desde el primer dispositivo de transporte 2 al segundo dispositivo de transporte 4. 20 with the sheet to a shrink tunnel 3. The product tablets with the sheet are driven by a second transport device 4 through the shrink tunnel. For this, the product tablets are transferred from the first transport device 2 to the second transport device 4.
Durante el transporte de las tabletas de producto con la lámina a través del túnel de contracción 3 se 25 calienta en especial la lámina de la tableta de producto. During transport of the product tablets with the sheet through the contraction tunnel 3, the product tablet sheet is especially heated.
El dispositivo 1 conforme a la invención comprende asimismo un dispositivo de apriete 5, en donde el dispositivo de apriete 5 comprende unos medios 7, para apretar la lámina calentada contra las tabletas de producto. Las tabletas de producto con la lámina calentada son conducidas mediante un tercer dispositivo de transporte 6 a través del dispositivo de apriete 5. Para ello las tabletas de producto con la The device 1 according to the invention also comprises a clamping device 5, wherein the clamping device 5 comprises means 7, for pressing the heated sheet against the product tablets. The product tablets with the heated sheet are driven by a third transport device 6 through the clamping device 5. For this purpose the product tablets with the
30 lámina calentada se transfieren desde el segundo dispositivo de transporte 4, después del túnel de contracción 3, al tercer dispositivo de transporte. The heated sheet is transferred from the second transport device 4, after the contraction tunnel 3, to the third transport device.
La velocidad de transporte del primer dispositivo de transporte 2 es ventajosamente función de la temperatura dentro del túnel de contracción 3. Al descenderse por debajo de una temperatura mínima, que es prefijable, dentro del túnel de contracción 3 el primer dispositivo de transporte 2 se detiene, de tal The transport speed of the first transport device 2 is advantageously a function of the temperature within the contraction tunnel 3. When descending below a minimum temperature, which is presettable, within the contraction tunnel 3 the first transport device 2 stops , such
35 manera que no se alimenta al túnel de contracción 3 ninguna otra tableta de producto con una lámina. 35 so that no other product tablet with a sheet is fed to the shrink tunnel 3.
La velocidad de transporte del primer dispositivo de transporte 2 es convenientemente de entre 30 m/min y 120 m/min. Las velocidades de transporte del segundo dispositivo de transporte 4 y del tercer dispositivo de transporte 6 están adaptadas convenientemente a la velocidad de transporte del primer dispositivo de transporte 2. The transport speed of the first transport device 2 is conveniently between 30 m / min and 120 m / min. The transport speeds of the second transport device 4 and the third transport device 6 are conveniently adapted to the transport speed of the first transport device 2.
40 El primer dispositivo de transporte 2 comprende asimismo unos raíles de guiado 8, para conducir las tabletas de producto a transportar durante el transporte sobre el primer dispositivo de transporte 2. The first transport device 2 also comprises guide rails 8, to drive the tablets of product to be transported during transport on the first transport device 2.
La temperatura en el túnel de contracción 3 es de entre 120 ºC y 180 ºC, de forma preferida aproximadamente 150 ºC. Para contraer la lámina de la tableta de producto en el túnel de contracción 3, el túnel de contracción 3 comprende por un lado al menos un soplante 9, de forma preferida dos 45 soplantes, para alimentar aire al túnel de contracción 3. Los soplantes tienen por ejemplo una potencia de 1.200 l/min. El aire alimentado al túnel de contracción 3 mediante el soplante 9 se calienta mediante un dispositivo de caldeo 10 hasta una temperatura de entre 220 ºC y 280 ºC, de forma preferida hasta una temperatura de aproximadamente 250 ºC. Para aplicar el aire calentado al túnel de contracción 3, el túnel de contracción 3 comprende lateralmente junto al y por encima del dispositivo de transporte 4 a Las chapas de tobera 11 lateralmente junto al dispositivo de transporte 4 comprenden una fila sencilla de aberturas de tobera 12, como se ha representado en la figura 3, en donde la fila de aberturas de tobera 5 12 está dispuesta respectivamente en la dirección de transporte del dispositivo de transporte 4. La chapa de tobera 11 por encima del dispositivo de transporte 4 comprende al menos dos filas de aberturas de tobera 12, de forma preferida tres, cuatro o cinco filas de aberturas de tobera 12, como se ha representado por ejemplo en las figuras 2a a 2d. Las aberturas de tobera 12 de las filas de aberturas de tobera 12 de la chapa de tobera 11 por encima del dispositivo de transporte 4 están convenientemente 10 parcialmente desplazadas unas respecto a las otras, de forma preferida de tal manera, que las aberturas de tobera 12 de las diferentes filas configuran una punta de flecha en la dirección de transporte del dispositivo de transporte 4 a través del túnel de contracción 3, como se ha representado en la figura 2a. Las paredes interiores del túnel de contracción 3 están recubiertas al menos parcialmente de forma antiadherente, de forma preferida en las zonas en las que las tabletas de producto transportadas a través The temperature in the shrink tunnel 3 is between 120 ° C and 180 ° C, preferably about 150 ° C. To contract the sheet of the product tablet in the shrink tunnel 3, the shrink tunnel 3 comprises at least one blower 9, preferably two blowers, to feed air to the shrink tunnel 3. The blowers have for example a power of 1,200 l / min. The air fed to the contraction tunnel 3 by the blower 9 is heated by a heating device 10 to a temperature between 220 ° C and 280 ° C, preferably to a temperature of about 250 ° C. To apply the heated air to the contraction tunnel 3, the contraction tunnel 3 comprises laterally next to and above the transport device 4 a The nozzle plates 11 laterally next to the transport device 4 comprise a single row of nozzle openings 12 , as shown in Figure 3, wherein the row of nozzle openings 5 12 is respectively arranged in the transport direction of the transport device 4. The nozzle plate 11 above the transport device 4 comprises at least two rows of nozzle openings 12, preferably three, four or five rows of nozzle openings 12, as shown for example in Figures 2a to 2d. The nozzle openings 12 of the rows of nozzle openings 12 of the nozzle plate 11 above the transport device 4 are conveniently 10 partially offset from each other, preferably in such a way, that the nozzle openings 12 of the different rows they configure an arrowhead in the transport direction of the transport device 4 through the contraction tunnel 3, as shown in Figure 2a. The inner walls of the contraction tunnel 3 are at least partially coated in a non-stick manner, preferably in the areas where the product tablets transported through
15 del túnel de contracción 3 pueden llegar a hacer contacto con las paredes interiores del túnel de contracción 3. De este modo se evita que se ensucie la pared interior del túnel de contracción 3 a causa de la lámina calentada de las tabletas de producto transportadas, con lo que se reduce claramente los trabajos de mantenimiento y limpieza en el túnel de contracción 3. 15 of the shrink tunnel 3 may come into contact with the inner walls of the shrink tunnel 3. This prevents the inner wall of the shrink tunnel 3 from becoming dirty due to the heated sheet of the transported product tablets, which clearly reduces maintenance and cleaning work in the contraction tunnel 3.
El dispositivo de transporte 4 a través del túnel de contracción 3 es convenientemente resistente al calor The transport device 4 through the contraction tunnel 3 is conveniently heat resistant
20 al menos hasta 180 ºC. De este modo se evita un daño al dispositivo de transporte 4 a través del túnel de contracción 3 a causa del aire calentado dentro del túnel de contracción. 20 at least up to 180 ° C. This prevents damage to the transport device 4 through the contraction tunnel 3 due to the heated air inside the contraction tunnel.
Para llevar a cabo trabajos de mantenimiento y/o reparación el túnel de contracción 3 comprende al menos una clapeta para abrir el túnel de contracción 3, de forma preferida una tapa rebatible. To carry out maintenance and / or repair work, the contraction tunnel 3 comprises at least one clapper to open the contraction tunnel 3, preferably a collapsible cover.
Los medios 7 para apretar la lámina calentada sobre la tableta de producto del dispositivo de apriete 5 The means 7 for tightening the heated sheet on the product tablet of the clamping device 5
25 están dispuestos lateralmente junto al dispositivo de transporte 6 a través del dispositivo de apriete 5. Los medios de apriete 7 están dispuestos convenientemente de forma que se mueven con relación al dispositivo de transporte 6 a través del dispositivo de apriete 5, en especial transversalmente a la dirección de transporte del dispositivo de transporte 6. De este modo pueden tratarse diferentes formas y tamaños de tabletas de producto mediante el dispositivo de apriete 5, sin que éste tenga que adaptarse 25 are arranged laterally next to the transport device 6 through the clamping device 5. The clamping means 7 are conveniently arranged so that they move relative to the transport device 6 through the clamping device 5, especially transversely to the transport direction of the transport device 6. In this way different shapes and sizes of product tablets can be treated by means of the clamping device 5, without this having to adapt
30 mediante medidas constructivas. 30 through constructive measures.
Los medios de apriete 7 comprenden dos bandas periféricas de material elástico, de forma preferida bandas de gomaespuma, una a cada lado del dispositivo de transporte 6 que conduce a través del dispositivo de apriete 5, los cuales aprietan la lámina calentada contra la tableta de producto. La utilización de dos bandas de gomaespuma periféricas tiene la ventaja de que la lámina de la tableta de 35 producto no resulta dañada durante el apriete. Las dos bandas de gomaespuma periféricas presentan diferentes velocidades periféricas, con lo que la tableta de producto con la lámina calentada a apretar se pone en movimiento rotatorio, de tal manera que la lámina es apretada en todo su volumen al menos en la zona de borde/lateral de la tableta de producto. En la zona inferior de la tableta de producto la lámina es apretada mediante el peso de la tableta de producto y en la zona superior la lámina ya se ha asentado 40 sobre la tableta de producto en el túnel de contracción, a causa del aire calentado alimentado, de tal manera que en la zona del dispositivo de apriete 5 las láminas deben apretarse en especial en la zona de los bordes o los lados de la tableta de producto 5. Asimismo las costuras de soldadura o superficies de pegado de la lámina se encuentran habitualmente en la zona lateral de la tableta de producto, de tal manera que esta zona debe apretarse con un cuidado especial contra la tableta de producto, para The clamping means 7 comprise two peripheral bands of elastic material, preferably foam rubber bands, one on each side of the transport device 6 leading through the clamping device 5, which press the heated sheet against the product tablet . The use of two peripheral foam rubber bands has the advantage that the tablet sheet of the product is not damaged during tightening. The two peripheral foam rubber bands have different peripheral speeds, whereby the product tablet with the heated sheet to be pressed is put into rotary motion, such that the sheet is pressed in full volume at least in the edge / side of the product tablet. In the lower area of the product tablet the sheet is tightened by the weight of the product tablet and in the upper area the sheet has already settled 40 on the product tablet in the shrink tunnel, because of the heated heated air , in such a way that in the area of the clamping device 5 the sheets must be tightened especially in the area of the edges or the sides of the product tablet 5. Also the welding seams or bonding surfaces of the sheet are usually found in the lateral area of the product tablet, in such a way that this area must be tightened with special care against the product tablet, to
45 obtener una lámina que haga un contacto estrecho con la tableta de producto. 45 obtain a sheet that makes close contact with the product tablet.
La invención se refiere igualmente a un túnel de contracción 3 para utilizarse con un dispositivo 1 descrito anteriormente para elaborar ulteriormente tabletas de producto con una lámina, de forma preferida tabletas lavavajillas, con una lámina soluble en agua, así como un dispositivo de apriete 5 para utilizarse con un dispositivo descrito anteriormente para elaborar ulteriormente tabletas de producto con The invention also relates to a shrink tunnel 3 for use with a device 1 described above to further produce product tablets with a sheet, preferably dishwasher tablets, with a water soluble sheet, as well as a clamping device 5 for be used with a device described above to further produce product tablets with
50 una lámina, de forma preferida tabletas lavavajillas, con una lámina soluble en agua. 50 a sheet, preferably dishwasher tablets, with a water soluble sheet.
Durante el funcionamiento del dispositivo 1 conforme a la invención para elaborar ulteriormente tabletas de producto con una lámina, de forma preferida tabletas lavavajillas con una lámina soluble en agua, las tabletas de producto con la lámina se alimentan al túnel de contracción 3 mediante un primer dispositivo de transporte 2, en donde las tabletas de producto están soldadas en la lámina o la lámina está pegada a During operation of the device 1 according to the invention to further produce product tablets with a sheet, preferably dishwasher tablets with a water soluble sheet, the product tablets with the sheet are fed to the shrink tunnel 3 by a first device transport 2, where the product tablets are welded on the sheet or the sheet is glued to
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
los bordes, y los bordes de soldadura o pegado están cortados muy cerca de la tableta de producto. En el túnel de contracción 3 se calientan las tabletas de producto con la lámina, en especial se calienta la lámina, Las tabletas de producto con la lámina transportadas a través del túnel de contracción 3 permanecen aproximadamente de 1 a 3 segundos dentro del túnel de contracción 3, en donde dentro del túnel de contracción 3 impera una temperatura de aproximadamente 150 ºC. A continuación del túnel de contracción 3 las tabletas de producto con la lámina calentada se alimentan a un dispositivo de apriete 5, para apretar la lámina calentada contra la tableta de producto. the edges, and the weld or glued edges are cut very close to the product tablet. In the contraction tunnel 3 the product tablets are heated with the sheet, in particular the sheet is heated, The product tablets with the sheet transported through the contraction tunnel 3 remain approximately 1 to 3 seconds inside the contraction tunnel 3, where a temperature of approximately 150 ° C prevails within the contraction tunnel 3. Following the contraction tunnel 3 the product tablets with the heated sheet are fed to a clamping device 5, to press the heated sheet against the product tablet.
Si se supera una temperatura máxima dentro del túnel de contracción 3 se insufla aire no calentado en el túnel de contracción 3, para bajar la temperatura dentro del túnel de contracción 3 por debajo de la temperatura máxima. Si se desciende por debajo de una temperatura mínima dentro del túnel de contracción 3, el dispositivo de transporte para alimentar las tabletas de producto con la lámina hacia el túnel de contracción 3 se detiene hasta que se alcanza o supera de nuevo la temperatura mínima dentro del túnel de contracción 3, de tal manera que no se alimenta ninguna otra tableta de producto con lámina al túnel de contracción 3. El aire alimentado al túnel de contracción 3 se insufla mediante un soplante 9 a través de unas chapas de tobera 11 en el túnel de contracción 3 y, a este respecto, se calienta al menos temporalmente mediante un dispositivo de caldeo 10. If a maximum temperature is exceeded within the contraction tunnel 3, unheated air is blown into the contraction tunnel 3, to lower the temperature within the contraction tunnel 3 below the maximum temperature. If it is lowered below a minimum temperature within the shrink tunnel 3, the transport device for feeding the product tablets with the sheet towards the shrink tunnel 3 stops until the minimum temperature within the temperature is reached or exceeded again. contraction tunnel 3, so that no other tablet of sheet product is fed to the contraction tunnel 3. The air fed to the contraction tunnel 3 is blown by a blower 9 through a nozzle plates 11 in the tunnel of contraction 3 and, in this respect, is heated at least temporarily by means of a heating device 10.
Las figuras 2a a 2d muestran diferentes formas de realización de chapas de tobera 11 con aberturas de tobera 12, que pueden disponerse por encima del dispositivo de transporte 4 dentro del túnel de contracción 3. A este respecto ha demostrado ser particularmente ventajosa la conformación según la figura 2a, según la cual las aberturas de tobera 12 de las filas de aberturas de tobera 12 están parcialmente desplazadas unas respecto a las otras, de forma preferida de tal manera que las aberturas de tobera 12 de las diferentes filas configuran una punta de flecha en la dirección de transporte del dispositivo de transporte 4 a través del túnel de contracción 3. Figures 2a to 2d show different embodiments of nozzle plates 11 with nozzle openings 12, which can be arranged above the transport device 4 within the shrink tunnel 3. In this respect, the conformation according to the Figure 2a, according to which the nozzle openings 12 of the rows of nozzle openings 12 are partially offset from each other, preferably such that the nozzle openings 12 of the different rows form an arrowhead in the transport direction of the transport device 4 through the contraction tunnel 3.
En la figura 3 se ha representado una chapa de tobera 11 con unas aberturas de tobera 12, la cual puede insertarse lateralmente junto al dispositivo de transporte 4 a través del túnel de contracción 3. La chapa de tobera 1 conforme a la figura 3 presenta a este respecto una fila sencilla de aberturas de tobera 12, en donde la fila de aberturas de tobera 12 está dispuesta en la dirección de transporte del dispositivo de transporte 4. In figure 3 a nozzle plate 11 with nozzle openings 12 is shown, which can be inserted laterally next to the transport device 4 through the contraction tunnel 3. The nozzle plate 1 according to figure 3 has a in this respect a single row of nozzle openings 12, wherein the row of nozzle openings 12 is arranged in the transport direction of the transport device 4.
1 Dispositivo 1 Device
2 Primer dispositivo de transporte 2 First transport device
3 Túnel de contracción 3 Shrink tunnel
4 Segundo dispositivo de transporte 4 Second transport device
5 Dispositivo de apriete 5 Clamping device
6 Tercer dispositivo de transporte 6 Third transport device
7 Medios de apriete 7 Tightening means
8 Raíles de guiado 8 Guide Rails
9 Soplante 9 Blower
10 Dispositivo de caldeo 10 Heating device
11 Chapa de tobera 11 Nozzle plate
12 Abertura de tobera 12 Nozzle opening
Claims (22)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP11007131.3A EP2565123B1 (en) | 2011-09-02 | 2011-09-02 | Device for processing products encased in film |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2609590T3 true ES2609590T3 (en) | 2017-04-21 |
Family
ID=44677331
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11007131.3T Active ES2609590T3 (en) | 2011-09-02 | 2011-09-02 | Device for further elaborating products wrapped in a sheet |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2565123B1 (en) |
| ES (1) | ES2609590T3 (en) |
| PL (1) | PL2565123T3 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102015105660A1 (en) | 2015-04-14 | 2016-10-20 | Bvm Brunner Gmbh & Co. Kg Verpackungsmaschinen | transport device |
| DE102015105882B4 (en) † | 2015-04-17 | 2017-06-08 | Delfortgroup Ag | Wrapping paper with high short fiber content and smoking article |
| DE102017215414A1 (en) * | 2017-09-04 | 2019-03-07 | Krones Aktiengesellschaft | Shaft wall, shrinking device and method for producing a shaft wall for a shrinking device |
| DE202018101776U1 (en) * | 2018-03-29 | 2019-07-31 | Krones Ag | Steam beam and shrink tunnel |
| DE102019106530A1 (en) * | 2019-03-14 | 2020-09-17 | Krones Aktiengesellschaft | Shrinking device and method for setting and / or adjusting and / or adapting a shrinking device |
| CN111117798B (en) * | 2020-01-19 | 2021-05-28 | 广州市欣婷生物科技有限公司 | Laundry piece processing system, laundry piece processing method and laundry piece |
Family Cites Families (15)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE914598C (en) | 1951-11-07 | 1954-07-05 | Strunck & Co Maschf H | Method and device for labeling round objects, such as glass tubes, cardboard tubes or the like. |
| GB823972A (en) * | 1955-09-28 | 1959-11-18 | Emhart Mfg Co | Improvements in or relating to a carton sealing machine |
| DE1260363B (en) | 1960-03-28 | 1968-02-01 | Strunck & Co Maschf H | Device for labeling round objects |
| GB1301211A (en) * | 1970-12-16 | 1972-12-29 | Nordischer Maschinenbau | Aligning and conveying apparatus for shrinkage and cooling tunnels for newspaper and journal stacks |
| US3722657A (en) | 1971-06-01 | 1973-03-27 | Inland Steel Co | Rotational and translational motion controlling methods and apparatusfor cylindrical articles and the like |
| GB1365986A (en) * | 1972-06-22 | 1974-09-04 | Ici Ltd | Packet sealer |
| US3901381A (en) | 1973-10-10 | 1975-08-26 | Ball Brothers Service Corp | Automatic ware handler |
| US4096683A (en) | 1977-02-16 | 1978-06-27 | Cozzoli Machine Company | Ampoule filling and sealing machine |
| US4538363A (en) * | 1984-02-01 | 1985-09-03 | Zagoroff Dimiter S | Shrink oven |
| IL93671A0 (en) | 1990-03-07 | 1990-12-23 | Syfan | Method and apparatus for tightly wrapping an article with a synthetic film |
| IT1292614B1 (en) * | 1997-06-10 | 1999-02-08 | Gd Spa | METHOD AND DEVICE FOR THE WELDING OF CERTAIN PORTIONS OF PACKAGING OF HEAT-SEALABLE MATERIAL OF PRODUCTS. |
| US6158199A (en) * | 1998-10-16 | 2000-12-12 | Emery, Iii; Clifton W. | Method and apparatus for controlling shrinkage of a thin film |
| US20040083687A1 (en) * | 2002-11-01 | 2004-05-06 | Christman Russell T. | Shrink tunnel control apparatus and method |
| US7690174B2 (en) | 2006-11-27 | 2010-04-06 | Kpc-Master's Craft International, Inc. | Compressing and conveying article through shrink packaging machine |
| DE102009044465A1 (en) | 2009-11-09 | 2011-05-12 | Krones Ag | shrink tunnel |
-
2011
- 2011-09-02 EP EP11007131.3A patent/EP2565123B1/en not_active Revoked
- 2011-09-02 PL PL11007131T patent/PL2565123T3/en unknown
- 2011-09-02 ES ES11007131.3T patent/ES2609590T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2565123B1 (en) | 2016-10-12 |
| PL2565123T3 (en) | 2017-06-30 |
| EP2565123A1 (en) | 2013-03-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2609590T3 (en) | Device for further elaborating products wrapped in a sheet | |
| ES2366214T3 (en) | PACKING MACHINE THAT SPECIALLY UNDERSTANDS A DEEP ENVIRONMENT MACHINE. | |
| ES2382142T3 (en) | Packaging machine with an ultrasonic device | |
| ES2199151T5 (en) | A PROCESS TO PRODUCE A WATER SOLUBLE PACKAGE. | |
| ES2362177T3 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR ULTRASOUND SEALING OF PACKS FOR FOOD PRODUCTS. | |
| ES2534836T3 (en) | Vacuum wrap packaging of a product arranged on a support | |
| JP2009536133A5 (en) | ||
| ES2398457T3 (en) | Packaging machine | |
| ES2535269T3 (en) | Opening device that can be resealed and packaging comprising said opening device | |
| BR112019013000B1 (en) | PACKAGING MACHINE AND METHOD FOR PRODUCING A PACKAGING UNIT | |
| WO2009150261A1 (en) | Device for packaging cylindrical elements | |
| ES2912663T3 (en) | Film packaging as well as method and sealing station for the production of a film packaging | |
| ES2421809B1 (en) | CONFORMING SUPPORT | |
| ES2390358T3 (en) | Method to tightly close a packaging bag | |
| ES2431946T3 (en) | Film laminate for the manufacture of bag packaging with integrated film handle and procedure for the manufacture of the laminate | |
| ES2250866T3 (en) | APPLIANCE FOR SEALING A FLAT PIPEL FLAT PIPEL THERMOSELABLE TO MAKE FILTER BAGS FOR INFUSION PRODUCTS. | |
| ES2716470T5 (en) | Packaging machine with increased functionality, particularly for small preformed bags | |
| ES2772830T3 (en) | Device and procedure for drying containers | |
| EP2632706B1 (en) | Machine for automatically filling-inflating gas cushions, notably air cushions, for packaging and use thereof for filling and inflating cushions | |
| ES2875501T3 (en) | Sealing tool, packaging machine and procedure for manufacturing skin type vacuum pack | |
| CN208470145U (en) | A kind of packing device of dry powder premixing mortar | |
| ES2980604T3 (en) | 3D printed sealing die or sealing base | |
| CN102481748A (en) | Non-return extraction nozzle attachment device | |
| ES2371594T3 (en) | TREATMENT AND PROCEDURE DEVICE FOR THE TREATMENT OF AN OPEN SACK FILLED WITH A BULK PRODUCT. | |
| ES1075973U (en) | Longitudinal continuous welding device for packaging machines |