ES2608562T3

ES2608562T3 - Closing part for a door or fence and method of manufacturing it

Info

Publication number: ES2608562T3
Application number: ES14173232.1T
Authority: ES
Inventors: Wilhelmus Cornelis Maria Gerritsen
Original assignee: HERAS BV
Current assignee: HERAS BV
Priority date: 2013-06-27
Filing date: 2014-06-20
Publication date: 2017-04-12
Anticipated expiration: 2034-06-20
Also published as: NL2011046C2; EP2818610A1; EP2818610B1; PL2818610T3; DK2818610T3

Abstract

Parte (1) de cierre, típicamente una parte de cierre para una valla o una puerta, que comprende una primera viga (10), una segunda viga (20) y una pluralidad de barras (30) con primeros extremos (31) y segundos extremos (32) que se extienden entre la primera viga y la segunda viga, en la cual la primera viga y los primeros extremos de la pluralidad de barras están configurados para sujetar mecánicamente los primeros extremos en la primera viga mediante un movimiento de traslación y de rotación; en la cual la segunda viga está provista de varias aberturas (22) pasantes a través de las cuales se proyectan los segundos extremos (32) de la pluralidad de barras, caracterizado por que partes de los segundos extremos (32) tienen protrusiones (37, 37a, 37b, 137a, 137b), las cuales se generan colocando una herramienta de expansión en los segundos extremos de las barras y las cuales son de tal forma que los segundos extremos se sujetan en la segunda viga.Closing part (1), typically a closing part for a fence or a gate, comprising a first beam (10), a second beam (20) and a plurality of bars (30) with first ends (31) and seconds ends (32) extending between the first beam and the second beam, in which the first beam and the first ends of the plurality of bars are configured to mechanically hold the first ends in the first beam by means of a translational movement and rotation; in which the second beam is provided with several through openings (22) through which the second ends (32) of the plurality of bars are projected, characterized in that parts of the second ends (32) have protrusions (37, 37a, 37b, 137a, 137b), which are generated by placing an expansion tool at the second ends of the bars and which are such that the second ends are held in the second beam.

Description

Parte de cierre para una puerta o valla y método de fabricación de la misma Closing part for a door or fence and method of manufacturing it

La presente invención está relacionada con una parte de cierre, típicamente una parte de cierre para una puerta o una valla, que comprende una primera viga, una segunda viga y una pluralidad de barras que se extienden entre la primera viga y la segunda viga. The present invention relates to a closing part, typically a closing part for a door or a fence, comprising a first beam, a second beam and a plurality of bars extending between the first beam and the second beam.

Estas partes de cierre son conocidas y se describen, por ejemplo, en las solicitudes de patente de Holanda NL 1007535 y NL 2006096 en nombre del solicitante. Además, se conocen técnicas para hacer conexiones de tubos expandiendo una parte de un tubo, véase por ejemplo la solicitud de patente Europea EP 0 916 855 en nombre del solicitante. These closure parts are known and are described, for example, in Holland patent applications NL 1007535 and NL 2006096 on behalf of the applicant. In addition, techniques for making pipe connections by expanding a part of a tube are known, see for example European patent application EP 0 916 855 on behalf of the applicant.

El documento WO 98/11311 describe una parte de cierre con una barandilla 12 superior, una barandilla 14 de base y varios balaustres 16. Las Figuras 2 y 3 muestran cómo están montados estos balaustres en una barandilla 12. El balaustre 16 está provisto de dos partes 42, 44 engrosadas alargadas que están interrumpidas en la posición de los números de referencia 46, 48, véase la Figura 2. De esta manera, un balaustre 16 se puede sujetar en la barandilla 12 mediante un movimiento giratorio. A tal fin la barandilla 12 está provista de una abertura con rebajes 27 que son complementarios a la forma de las partes 42, 44 engrosadas alargadas. Las partes 42, 44 engrosadas alargadas no se generan colocando una herramienta de expansión en los segundos extremos de los balaustres. WO 98/11311 describes a closing part with an upper railing 12, a base railing 14 and several balusters 16. Figures 2 and 3 show how these balusters are mounted on a railing 12. The baluster 16 is provided with two elongated thickened portions 42, 44 that are interrupted in the position of reference numbers 46, 48, see Figure 2. In this way, a baluster 16 can be held on the railing 12 by a rotating movement. To this end the railing 12 is provided with an opening with recesses 27 that are complementary to the shape of the elongated thickened portions 42, 44. The elongated thickened portions 42, 44 are not generated by placing an expansion tool at the second ends of the balusters.

El documento US 2010/155683 describe una valla con un travesaño 12b superior, un travesaño 12a inferior y varios postes 14. Aunque los postes tienen partes aplastadas, las cuales están concebidas para sujetar los postes en las vigas superiores e inferiores, en este caso no se sujeta mecánicamente un extremo de un poste en la viga mediante un movimiento de traslación y de rotación. Los extremos exteriores de los postes se introducen a presión en el interior de las vigas. Por último, el documento US 2010/155683 no describe la colocación de una herramienta de expansión en un extremo exterior de los pickets. US 2010/155683 describes a fence with an upper crossbar 12b, a lower crossbar 12a and several posts 14. Although the posts have crushed parts, which are designed to hold the posts in the upper and lower beams, in this case no one end of a pole is mechanically held on the beam by a translational and rotational movement. The outer ends of the posts are pressed into the beams. Finally, US 2010/155683 does not describe the placement of an expansion tool at an outside end of the pickets.

La presente invención tiene por objeto proporcionar una parte de cierre de acuerdo con la reivindicación 1. The object of the present invention is to provide a closure part according to claim 1.

Con este objetivo, la primera viga y los primeros extremos de la pluralidad de barras están configurados para sujetar los primeros extremos por traslación y rotación en la primera viga. La segunda viga está provista además de aberturas que atraviesan la segunda viga y a través de las cuales se proyectan los segundos extremos de la pluralidad de barras, donde partes de los segundos extremos tienen protrusiones que son de tal forma que los segundos extremos se sujetan en la segunda viga. Típicamente, estas protrusiones se conforman colocando una herramienta de expansión en los segundos extremos de las barras. With this objective, the first beam and the first ends of the plurality of bars are configured to hold the first ends by translation and rotation in the first beam. The second beam is also provided with openings that pass through the second beam and through which the second ends of the plurality of bars are projected, where parts of the second ends have protrusions that are such that the second ends are held in the second beam Typically, these protrusions are formed by placing an expansion tool at the second ends of the bars.

Dentro del contexto de la presente invención el término “protrusión” hace referencia a una parte que está expandida de forma más o menos convexa. Se observa que una protrusión puede sobresalir mínimamente de la barra y que para sujetar la segunda viga pueden ser suficientes partes convexas que sobresalgan un poco. Within the context of the present invention the term "protrusion" refers to a part that is more or less convexly expanded. It is noted that a protrusion can protrude minimally from the bar and that to hold the second beam may be enough convex parts that protrude slightly.

De esta manera, la parte de cierre se puede montar de forma rápida acoplando mecánicamente las barras a la primera viga en un lado, estando esta primera viga ventajosamente cerrada en la parte superior, y expandiendo partes de los segundos extremos de las barras en el otro lado con el fin de fijar los segundos extremos en la segunda viga. De esta manera, no son necesarias conexiones soldadas, y una capa exterior opcionalmente tratada de las vigas y barras o un recubrimiento sobre las vigas y barras no se ven afectados. Si se utiliza la primera viga como viga superior, ésta puede estar cerrada en la parte superior, evitando de este modo la posibilidad de que entre suciedad en la viga superior. In this way, the closing part can be mounted quickly by mechanically attaching the bars to the first beam on one side, this first beam being advantageously closed at the top, and expanding parts of the second ends of the bars on the other. side in order to fix the second ends on the second beam. In this way, welded connections are not necessary, and an optionally treated outer layer of the beams and bars or a coating on the beams and bars are not affected. If the first beam is used as the upper beam, it can be closed at the top, thus avoiding the possibility of dirt entering the upper beam.

Preferiblemente, la segunda viga comprende un elemento tubular con una pared superior y una pared inferior, y las aberturas para las barras están practicadas a través de la pared superior y de la pared inferior. Preferiblemente, cada barra tiene en su segundo extremo al menos una protrusión con una forma redondeada. Preferiblemente, la al menos una protrusión es adyacente a la pared superior y/o a la pared inferior de la segunda viga. Esta puede ser por ejemplo una protrusión (relativamente grande) adyacente a la pared superior y a la pared inferior, pero también pueden ser dos o más protrusiones, por ejemplo una primera protrusión adyacente a la pared superior y una segunda protrusión adyacente a la pared inferior. De acuerdo con una variante, la segunda viga está conformada como un perfil en U invertido con una pared superior y una cara inferior abierta. En este caso cada barra puede estar provista de una primera protrusión adyacente a una cara superior de la pared superior y de una segunda protrusión adyacente a una cara inferior de la pared superior. Preferably, the second beam comprises a tubular element with an upper wall and a lower wall, and the openings for the bars are made through the upper wall and the lower wall. Preferably, each bar has at its second end at least one protrusion with a rounded shape. Preferably, the at least one protrusion is adjacent to the upper wall and / or the lower wall of the second beam. This can be for example a (relatively large) protrusion adjacent to the upper wall and the lower wall, but they can also be two or more protrusions, for example a first protrusion adjacent to the upper wall and a second protrusion adjacent to the lower wall. According to a variant, the second beam is shaped as an inverted U-profile with an upper wall and an open lower face. In this case each bar may be provided with a first protrusion adjacent to an upper face of the upper wall and a second protrusion adjacent to a lower face of the upper wall.

Preferiblemente, la parte de cierre está configurada para su colocación con la primera viga en el lado superior, de manera que la primera viga forma una viga superior y la segunda viga forma una viga inferior. Preferiblemente, la primera viga comprende un elemento tubular con una pared superior cerrada y con una pared inferior en la cual están practicadas aberturas para los primeros extremos de las barras. Preferiblemente, las barras son huecas y preferiblemente están provistas en sus primeros extremos de al menos dos rebajes con forma de gancho. Las aberturas en la pared inferior de la primera viga están entonces preferiblemente provistas de al menos dos partes salientes, las cuales encajan en el interior de al menos dos rebajes con forma de gancho, de tal manera que un Preferably, the closure part is configured for placement with the first beam on the upper side, so that the first beam forms an upper beam and the second beam forms a lower beam. Preferably, the first beam comprises a tubular element with a closed upper wall and with a lower wall in which openings are made for the first ends of the bars. Preferably, the bars are hollow and preferably they are provided at their first ends with at least two hook-shaped recesses. The openings in the lower wall of the first beam are then preferably provided with at least two protruding parts, which fit inside at least two hook-shaped recesses, such that a

acoplamiento entre los al menos dos rebajes con forma de gancho y las al menos dos partes salientes se puede realizar por traslación y rotación de los primeros extremos. Coupling between the at least two hook-shaped recesses and the at least two protruding parts can be performed by translation and rotation of the first ends.

La invención también hace referencia a un método para conformar una parte de cierre, de acuerdo con la reivindicación 13. The invention also refers to a method of forming a closure part, according to claim 13.

Preferiblemente, la segunda viga es un elemento tubular con una pared superior y una pared inferior. En una realización ventajosa para cada barra se conforman una primera protrusión adyacente a la pared superior y una segunda protrusión adyacente a la pared inferior. De acuerdo con otra realización, la segunda viga está conformada con una pared superior y una cara inferior abierta. De forma más general, preferiblemente se proporcionan una primera protrusión y una segunda protrusión, las cuales son adyacentes a una pared interior o a una pared exterior de la viga en una primera posición y en una segunda posición a lo largo de una barra. Preferably, the second beam is a tubular element with an upper wall and a lower wall. In an advantageous embodiment for each bar, a first protrusion adjacent to the upper wall and a second protrusion adjacent to the lower wall are formed. According to another embodiment, the second beam is formed with an upper wall and an open lower face. More generally, a first protrusion and a second protrusion are preferably provided, which are adjacent to an inner wall or an outer wall of the beam in a first position and in a second position along a bar.

La expansión de partes de los segundos extremos de las barras se realiza preferiblemente colocando un mandril de expansión dentro de los segundos extremos de las barras. The expansion of parts of the second ends of the bars is preferably carried out by placing an expansion mandrel within the second ends of the bars.

De acuerdo con otro aspecto se proporciona un método para sujetar una barra en una viga de una parte de cierre, en la cual se generan en la barra, preferiblemente de manera simultánea, al menos unas protrusiones primera y segunda, de tal manera que estas protrusiones primera y segunda sean adyacentes a una pared superior o a una pared inferior de la viga. Si una viga tiene sólo una pared superior, las protrusiones se pueden generar en una cara superior y en una cara inferior de la pared superior. Si la viga tiene una pared superior y una pared inferior, hay diferentes opciones: en las dos caras de una pared superior, o en las dos caras de una pared inferior, o una primera protrusión adyacente a una pared superior y una segunda protrusión adyacente a una pared inferior. Además, también es posible proporcionar más de dos protrusiones. Si la viga tiene una pared superior y una pared inferior, se pueden conformar por ejemplo cuatro protrusiones: en las dos caras de una pared superior y en las dos caras de una pared inferior. According to another aspect, there is provided a method for securing a bar in a beam of a closing part, in which at least one first and second protrusions are generated in the bar, preferably simultaneously, such that these protrusions first and second are adjacent to an upper wall or a lower wall of the beam. If a beam has only one upper wall, the protrusions can be generated on an upper face and on a lower face of the upper wall. If the beam has an upper wall and a lower wall, there are different options: on both sides of an upper wall, or on both sides of a lower wall, or a first protrusion adjacent to an upper wall and a second protrusion adjacent to a bottom wall. In addition, it is also possible to provide more than two protrusions. If the beam has an upper wall and a lower wall, for example four protrusions can be formed: on the two faces of an upper wall and on the two faces of a lower wall.

Otro aspecto también está relacionado con una parte de cierre, típicamente con una parte de cierre para una valla o una puerta, que comprende una viga y una pluralidad de barras que se extienden a través de la viga, estando la viga está provista de varias aberturas pasantes a través de las cuales se proyectan la pluralidad de barras, donde cada barra tiene al menos una primera protrusión y una segunda protrusión que son adyacentes a una pared interior y a una pared exterior de una viga, que se generan colocando un mandril de expansión dentro de las barras, y que son de tal forma que las barras se sujetan en la segunda viga. Another aspect is also related to a closing part, typically with a closing part for a fence or a door, comprising a beam and a plurality of bars extending through the beam, the beam being provided with several openings through which the plurality of bars are projected, where each bar has at least a first protrusion and a second protrusion that are adjacent to an inner wall and an outer wall of a beam, which are generated by placing an expansion mandrel inside of the bars, and which are such that the bars are fastened on the second beam.

De acuerdo con otro aspecto adicional se proporciona un mandril de expansión para generar al menos dos protrusiones en un tubo, que comprende una barra de tracción guiada dentro de un tubo de tracción y que tiene un primer extremo para acoplamiento a unos medios de tracción y que tiene un segundo extremo que se proyecta desde el tubo de tracción y el cual está provisto de una parte de cabeza, proporcionándose en este segundo extremo, entre la parte de cabeza y el tubo de tracción, al menos unos elementos compresibles primero y segundo, estando alojado un elemento de presión entre los elementos compresibles primero y segundo, de tal manera que los elementos compresibles primero y segundo se comprimen cuando se tira de la barra de tracción hacia el interior del tubo de tracción a fin de reducir la distancia entre la parte de cabeza y el tubo de tracción. According to another additional aspect, an expansion mandrel is provided to generate at least two protrusions in a tube, which comprises a tension bar guided within a tension tube and which has a first end for coupling to a tension means and which it has a second end that projects from the traction tube and which is provided with a head part, being provided at this second end, between the head part and the traction tube, at least some first and second compressible elements, being a pressure element housed between the first and second compressible elements, such that the first and second compressible elements are compressed when the pull bar is pulled into the pull tube in order to reduce the distance between the part of head and traction tube.

Preferiblemente, los elementos compresibles primero y segundo son unos anillos de goma primero y segundo que están situados alrededor del segundo extremo de la barra de tracción. El elemento de presión es preferiblemente un anillo de presión situado alrededor del segundo extremo. Preferably, the first and second compressible elements are first and second rubber rings that are located around the second end of the pull bar. The pressure element is preferably a pressure ring located around the second end.

Preferiblemente, entre el tubo de tracción y el primer elemento compresible está situado además un anillo de presión adicional, donde el anillo de presión, el anillo de presión adicional y una parte de la parte de cabeza adyacente al segundo elemento compresible tienen preferiblemente el mismo diámetro que los anillos de goma primero y segundo. Preferably, an additional pressure ring is also located between the tension tube and the first compressible element, where the pressure ring, the additional pressure ring and a part of the head part adjacent to the second compressible element preferably have the same diameter than the first and second rubber rings.

Por último, un conjunto para una parte de cierre, típicamente una parte de cierre para una puerta o una valla, comprende una primera viga, una segunda viga y una pluralidad de barras. La primera viga y los primeros extremos de la pluralidad de barras están conformados de tal manera que cada primer extremo se puede sujetar por traslación y rotación en la primera viga. La segunda viga está provista de varias aberturas pasantes a través de las cuales se pueden insertar los segundos extremos en la segunda viga, donde partes de los segundos extremos están configuradas para que sean expandidas mediante una herramienta de expansión a fin de sujetar los segundos extremos en la segunda viga. Finally, an assembly for a closing part, typically a closing part for a door or a fence, comprises a first beam, a second beam and a plurality of bars. The first beam and the first ends of the plurality of bars are shaped such that each first end can be held by translation and rotation in the first beam. The second beam is provided with several through openings through which the second ends can be inserted into the second beam, where parts of the second ends are configured to be expanded by an expansion tool in order to hold the second ends in The second beam.

La presente invención se explicará con mayor detalle sobre la base de varias realizaciones de ejemplo, de ninguna manera limitativas, de una parte de cierre de acuerdo con la invención con referencia al dibujo adjunto. En los dibujos: The present invention will be explained in greater detail on the basis of several exemplary embodiments, in no way limiting, of a closure part according to the invention with reference to the attached drawing. In the drawings:

La Figura 1 es una vista en perspectiva seccionada esquemática de una realización de una parte de cierre de acuerdo con la invenciónLa Figura 2 es una vista de detalle en perspectiva esquemática de la conexión entre la viga superior y una barra para la realización de la Figura 1; Figure 1 is a schematic sectioned perspective view of an embodiment of a closure part according to the invention Figure 2 is a schematic perspective detail view of the connection between the upper beam and a bar for the embodiment of Figure 1 ;

La Figura 3 muestra una sección transversal a través de una barra sujeta en las vigas superior e inferior para la realización de la Figura 1; Figure 3 shows a cross section through a bar fastened in the upper and lower beams for the embodiment of Figure 1;

La Figura 4 muestra una primera variante de la conexión entre barra y viga inferior; Figure 4 shows a first variant of the connection between bar and lower beam;

La Figura 5 muestra una segunda variante de la conexión entre barra y viga inferior; y Figure 5 shows a second variant of the connection between bar and lower beam; Y

Las Figuras 6A-6C ilustran una realización de una herramienta de expansión. Figures 6A-6C illustrate an embodiment of an expansion tool.

Las Figuras 1-3 ilustran una realización de una parte 1 de cierre para una valla o para una puerta. La parte 1 de cierre comprende una primera viga 10, una segunda viga 20 y una pluralidad de barras 30 huecas. Cada barra 30 tiene un primer extremo 31 y un segundo extremo 32. La primera viga 10 y cada primer extremo 31 están configurados para sujetar mecánicamente cada primer extremo 31 en la primera viga 10 mediante un movimiento de traslación y de rotación. La primera viga 10 está conformada como un elemento tubular con una pared 15 superior cerrada que opcionalmente puede estar provista de una estructura de tipo peine y con una pared 16 inferior en la cual están practicadas aberturas 11 para los primeros extremos 31 de las barras 30. Como se muestra con mayor claridad en la Figura 2, cada barra 30 está provista en su primer extremo 31 de cuatro rebajes 33 con forma de gancho. Las aberturas 11 de la pared 16 inferior de la viga 10 superior están provistas de cuatro partes 13 salientes, las cuales encajan en el interior de los rebajes 33 con forma de gancho. Dependiendo del diámetro de las barras, también es posible proporcionar menos o más partes 13 salientes/rebajes 33. Cada rebaje 33 con forma de gancho está conformado con una primera ranura 34, orientada hacia abajo, que conduce a una segunda ranura 35, orientada aproximadamente de forma horizontal. Esta segunda ranura 35 también podría estar orientada ligeramente hacia arriba. De esta manera las partes 13 salientes se pueden colocar en las primeras ranuras 34 moviendo una barra 30 hasta introducirla en la viga 10 superior, y se pueden sujetar haciendo girar a continuación la barra 30 de tal manera que las partes 13 salientes queden situadas en la segunda ranura 35. Para simplificar el giro de las barras 30 se puede proporcionar un rebaje 38 para una herramienta en el segundo extremo de la barra 30, de tal manera que la barra 30 se puede hacer girar dentro de la primera viga 10 utilizando esta herramienta. Figures 1-3 illustrate an embodiment of a closing part 1 for a fence or for a door. The closing part 1 comprises a first beam 10, a second beam 20 and a plurality of hollow bars 30. Each bar 30 has a first end 31 and a second end 32. The first beam 10 and each first end 31 are configured to mechanically hold each first end 31 on the first beam 10 by a translation and rotation movement. The first beam 10 is shaped as a tubular element with a closed upper wall 15 that can optionally be provided with a comb-like structure and with a lower wall 16 in which openings 11 are made for the first ends 31 of the bars 30. As shown more clearly in Figure 2, each bar 30 is provided at its first end 31 of four hook-shaped recesses 33. The openings 11 of the lower wall 16 of the upper beam 10 are provided with four protruding portions 13, which fit inside the hook-shaped recesses 33. Depending on the diameter of the bars, it is also possible to provide less or more protruding parts 13 / recesses 33. Each hook-shaped recess 33 is formed with a first groove 34, facing down, leading to a second groove 35, oriented approximately horizontally This second slot 35 could also be oriented slightly upwards. In this way the protruding parts 13 can be placed in the first grooves 34 by moving a bar 30 until it is inserted into the upper beam 10, and can be held by then rotating the rod 30 so that the protruding parts 13 are located in the second groove 35. To simplify the rotation of the bars 30, a recess 38 can be provided for a tool at the second end of the bar 30, such that the bar 30 can be rotated within the first beam 10 using this tool .

Se observa que son posibles otros acoplamientos por giro entre la viga 10 superior y las barras 30. Ejemplos adicionales de posibles acoplamientos se describen en la solicitud de patente de Holanda con número de publicación 2006096 a nombre del solicitante, véanse por ejemplo las Figuras 6 y 7. It is noted that other couplings by rotation between the upper beam 10 and the bars 30 are possible. Additional examples of possible couplings are described in the Dutch patent application with publication number 2006096 in the name of the applicant, see for example Figures 6 and 7.

La segunda viga 20 está provista de varias aberturas 22 pasantes a través de las cuales se proyectan los segundos extremos 32 de las barras 30. La segunda viga está conformada como un elemento tubular con una pared 25 superior y una pared 26 inferior, y de esta forma cada abertura 22 pasante está formada por una abertura en la pared 25 superior y una abertura en la pared 26 inferior situada enfrente de la primera. Una parte 36 de un segundo extremo 32 tiene una protrusión 37, la cual se genera colocando una herramienta de expansión en el segundo extremo 32 de la barra 30. Se observa que no es necesario proporcionar una o más protrusiones en cada barra. De acuerdo con posibles realizaciones, por ejemplo una de cada dos barras podría estar provista de una o más protrusiones. The second beam 20 is provided with several through openings 22 through which the second ends 32 of the bars 30 are projected. The second beam is shaped as a tubular element with an upper wall 25 and a lower wall 26, and of this Each passing opening 22 is formed by an opening in the upper wall 25 and an opening in the lower wall 26 located in front of the first. A part 36 of a second end 32 has a protrusion 37, which is generated by placing an expansion tool at the second end 32 of the bar 30. It is noted that it is not necessary to provide one or more protrusions on each bar. According to possible embodiments, for example one in two bars could be provided with one or more protrusions.

En la variante de las Figuras 1-3 en cada segundo extremo 32 de una barra 30 se genera una protrusión adyacente a las paredes 25 superior y 26 inferior. De acuerdo con una segunda variante ilustrada en la Figura 4, en cada segundo extremo 32 de una barra 30 se generan dos protrusiones 37a, 37b, respectivamente adyacentes a la pared 25 superior y a la pared 26 inferior. La Figura 5 ilustra otra variante más, en la cual la segunda viga 120 está conformada con una pared 125 superior y con una cara inferior 126 abierta. En este caso dos protrusiones 137a, 137b son adyacentes a cada uno de los lados de la pared 125 superior. In the variant of Figures 1-3 at each second end 32 of a bar 30 a protrusion adjacent to the upper and lower walls 25 is generated. According to a second variant illustrated in Figure 4, at each second end 32 of a bar 30 two protrusions 37a, 37b are generated, respectively adjacent to the upper wall 25 and the lower wall 26. Figure 5 illustrates yet another variant, in which the second beam 120 is formed with an upper wall 125 and with an open lower face 126. In this case two protrusions 137a, 137b are adjacent to each side of the upper wall 125.

La parte 1 de cierre de las Figuras 1-3 se monta preferiblemente como se explica a continuación. En un primer paso los primeros extremos 31 de las barras 30 se sujetan en la primera viga 10 mediante un movimiento de traslación y de rotación de los primeros extremos 31 con respecto a la primera viga 10. En un segundo paso los segundos extremos 32 de las barras 30 se insertan a través de las aberturas 22 de la segunda viga 20. En un paso posterior se conforman una o más protrusiones 37; 37a; 37b; 137a, 137b en cada segundo extremo 32. Estas una o más protrusiones se conforman de tal manera que los segundos extremos 32 se sujetan en la segunda viga 20. La expansión de las partes 36 a fin de conformar las protrusiones se realiza colocando un mandril de expansión apropiado en los segundos extremos 32 de las barras 30. The closing part 1 of Figures 1-3 is preferably assembled as explained below. In a first step the first ends 31 of the bars 30 are held on the first beam 10 by a translation and rotation movement of the first ends 31 with respect to the first beam 10. In a second step the second ends 32 of the bars 30 are inserted through the openings 22 of the second beam 20. In a subsequent step one or more protrusions 37 are formed; 37a; 37b; 137a, 137b at each second end 32. These one or more protrusions are formed such that the second ends 32 are held in the second beam 20. The expansion of the parts 36 in order to form the protrusions is carried out by placing a mandrel of appropriate expansion at the second ends 32 of the bars 30.

Una herramienta de expansión apropiada se describe por ejemplo en las solicitudes de patente Europea con números de publicación EP 0 916 855 y EP 0 772 500. An appropriate expansion tool is described for example in European patent applications with publication numbers EP 0 916 855 and EP 0 772 500.

Se describirá ahora, con referencia a las Figuras 6A-6C, una realización particularmente ventajosa de una herramienta de expansión. La herramienta de expansión es particularmente apropiada para generar de manera simultánea dos protrusiones, por ejemplos las protrusiones 137a, 137b de la Figura 5. La herramienta de expansión comprende un mandril 200 con una barra 202, 203 de tracción que está guiada a través de un tubo 201 de tracción. Esto se muestra con mayor claridad en la Figura 6A, la cual muestra el tubo 201 de tracción desde el cual se proyecta la barra 203 de tracción en el extremo situado a la izquierda, y en la Figura 6B, en la cual se ha omitido el tubo 201 de tracción. En una parte 202 de extremo de la barra 203 de tracción se proporcionan dos anillos 204a, A particularly advantageous embodiment of an expansion tool will now be described with reference to Figures 6A-6C. The expansion tool is particularly suitable for simultaneously generating two protrusions, for example the protrusions 137a, 137b of Figure 5. The expansion tool comprises a mandrel 200 with a pull bar 202, 203 which is guided through a traction tube 201. This is shown more clearly in Figure 6A, which shows the traction tube 201 from which the traction bar 203 is projected at the end to the left, and in Figure 6B, in which the traction tube 201. Two rings 204a are provided in an end portion 202 of the pull bar 203,

204b de goma con un anillo 206 de presión situado entre ellos. Entre el tubo 201 de tracción y el anillo 204a de goma se proporcionan dos anillos 205, 207 de presión adicionales. La entidad de los anillos 204a, 204b de goma y los anillos 205, 206, 207 de presión se sujeta utilizando una parte de cabeza en la forma de dos tuercas 208, 209. Cuando se tira de la barra 203 de tracción hacia la izquierda con respecto al tubo 201 de tracción, disminuye la 5 distancia D entre la parte 208, 209 de cabeza y el tubo de tracción, por lo cual los anillos 204a, 204b de goma se comprimen y se mueven hacia fuera a fin de expandir un tubo dentro del cual está operativo el mandril. La barra 203 de tracción está provista en un extremo exterior de una pieza 210 de acoplamiento que se puede acoplar a un vástago del pistón de un cilindro 213 hidráulico. El tubo 201 de tracción se puede montar en una parte 211 de alojamiento. La parte 211 de alojamiento se monta contra una pared de un bloque 212 de montaje, mientras que la 10 pieza 210 de acoplamiento se puede acoplar en el bloque 212 de montaje a un vástago del pistón. Se puede proporcionar un pulsador 215 con el propósito de activar el cilindro hidráulico. Es además ventajoso proporcionar un mango 214 para manipular la herramienta. Cuando se tira de la barra 203 de tracción hacia la izquierda, la pared 26 inferior de la segunda viga 20 se presiona contra el tope 220, después de lo cual comienza el proceso de expansión. 204b of rubber with a pressure ring 206 located between them. Two additional pressure rings 205, 207 are provided between the tensile tube 201 and the rubber ring 204a. The entity of the rubber rings 204a, 204b and the pressure rings 205, 206, 207 are fastened using a head part in the form of two nuts 208, 209. When the pull bar 203 is pulled to the left with with respect to the traction tube 201, the distance D between the head part 208, 209 and the traction tube decreases, whereby the rubber rings 204a, 204b are compressed and moved outward in order to expand a tube inside of which the mandrel is operative. The pull bar 203 is provided at an outer end of a coupling piece 210 that can be coupled to a piston rod of a hydraulic cylinder 213. The traction tube 201 can be mounted in a housing part 211. The housing part 211 is mounted against a wall of a mounting block 212, while the coupling piece 210 can be coupled in the mounting block 212 to a piston rod. A button 215 may be provided for the purpose of activating the hydraulic cylinder. It is also advantageous to provide a handle 214 for handling the tool. When the traction bar 203 is pulled to the left, the bottom wall 26 of the second beam 20 is pressed against the stop 220, after which the expansion process begins.

La persona con experiencia en la técnica apreciará que la invención no está limitada a las realizaciones de ejemplo The person skilled in the art will appreciate that the invention is not limited to the exemplary embodiments.

15 descritas anteriormente, y que se pueden concebir muchas variantes que caen dentro del alcance de la invención, la cual está definida únicamente por las siguientes reivindicaciones. 15 described above, and that many variants can be conceived that fall within the scope of the invention, which is defined only by the following claims.

Claims

1. one.: Parte (1) de cierre, típicamente una parte de cierre para una valla o una puerta, que comprende una primera viga (10), una segunda viga (20) y una pluralidad de barras (30) con primeros extremos (31) y segundos extremos (32) que se extienden entre la primera viga y la segunda viga, en la cual la primera viga y los primeros extremos de la pluralidad de barras están configurados para sujetar mecánicamente los primeros extremos en la primera viga mediante un movimiento de traslación y de rotación; en la cual la segunda viga está provista de varias aberturas (22) pasantes a través de las cuales se proyectan los segundos extremos (32) de la pluralidad de barras, caracterizado por que partes de los segundos extremos (32) tienen protrusiones (37, 37a, 37b, 137a, 137b), las cuales se generan colocando una herramienta de expansión en los segundos extremos de las barras y las cuales son de tal forma que los segundos extremos se sujetan en la segunda viga. Closing part (1), typically a closing part for a fence or a gate, comprising a first beam (10), a second beam (20) and a plurality of bars (30) with first ends (31) and seconds ends (32) extending between the first beam and the second beam, in which the first beam and the first ends of the plurality of bars are configured to mechanically fasten the first ends in the first beam by means of a translational movement and rotation; in which the second beam is provided with several through openings (22) through which the second ends (32) of the plurality of bars are projected, characterized in that parts of the second ends (32) have protrusions (37, 37a, 37b, 137a, 137b), which are generated by placing an expansion tool on the second ends of the bars and which are such that the second ends are held on the second beam.

2. 2.: Parte de cierre de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada por que las partes que tienen protrusiones son adyacentes a una pared (25, 26) de la segunda viga. Closing part according to claim 1, characterized in that the parts having protrusions are adjacent to a wall (25, 26) of the second beam.

3. 3.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la parte de cierre está configurada para su colocación con la primera viga (10) en el lado superior, de modo que la primera viga forma una viga superior y la segunda viga (20) forma una viga inferior. Closure part according to any of the preceding claims, characterized in that the closure part is configured for placement with the first beam (10) on the upper side, so that the first beam forms an upper beam and the second beam (20) forms a lower beam.

4.Four.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la primera viga Closing part according to any of the preceding claims, characterized in that the first beam

(10) comprises a tubular element with a closed upper wall (15) and with a lower wall (16) in which openings are made for the first ends of the bars.

5.5.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que las barras (30) son huecas. Closing part according to any of the preceding claims, characterized in that the bars (30) are hollow.

6.6.: Parte de cierre de acuerdo con las reivindicaciones 4 y 5, caracterizada por que las barras (30) están provistas en sus primeros extremos de al menos dos rebajes (33) con forma de gancho, y las aberturas están provistas de al menos dos partes (13) salientes que encajan en el interior de los al menos dos rebajes con forma de gancho, de tal manera que se puede realizar un acoplamiento entre los al menos dos rebajes con forma de gancho y las al menos dos partes salientes por traslación y rotación de los primeros extremos con respecto a la primera viga. Closing part according to claims 4 and 5, characterized in that the bars (30) are provided at their first ends with at least two hook-shaped recesses (33), and the openings are provided with at least two parts ( 13) projections that fit inside the at least two hook-shaped recesses, such that a coupling can be made between the at least two hook-shaped recesses and the at least two protruding parts by translation and rotation of the first ends with respect to the first beam.

7. 7.: Parte de cierre de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada por que cada rebaje (33) con forma de gancho está conformado con una primera ranura (34) que está orientada desde el primer extremo hacia el segundo extremo y que conduce a una segunda ranura (35) que es horizontal o que está orientada hacia el primer extremo. Closing part according to claim 6, characterized in that each hook-shaped recess (33) is formed with a first groove (34) that is oriented from the first end towards the second end and leads to a second groove ( 35) that it is horizontal or that it is oriented towards the first end.

8. 8.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que cada barra Closing part according to any of the preceding claims, characterized in that each bar

(30) has at least one protrusion (37) at its second end.

9. 9.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que cada barra tiene al menos dos protrusiones (37a, 37b, 137a, 137b) en su segundo extremo. Closing part according to any of the preceding claims, characterized in that each bar has at least two protrusions (37a, 37b, 137a, 137b) at its second end.

10. 10.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que cada protrusión (37, 37a, 37b, 137a, 137b) tiene una forma redondeada. Closing part according to any of the preceding claims, characterized in that each protrusion (37, 37a, 37b, 137a, 137b) has a rounded shape.

11. eleven.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la segunda viga (20) comprende un elemento tubular con una pared (25) superior y una pared (26) inferior, y por que las aberturas (22) pasantes están practicadas a través de la pared superior y de la pared inferior. Closure part according to any of the preceding claims, characterized in that the second beam (20) comprises a tubular element with an upper wall (25) and a lower wall (26), and that the through openings (22) are practiced through the upper wall and the lower wall.

12. 12.: Parte de cierre de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-10, caracterizada por que la segunda viga Closing part according to any of claims 1-10, characterized in that the second beam

(20) substantially takes the form of an inverted U-profile with an upper wall and with an open bottom face, and because the through openings (22) are made through the upper wall.

13.13.: Método para conformar una parte (1) de cierre, típicamente una parte de cierre para una valla o una puerta, en el cual una primera viga (10) está conectada por medio de una pluralidad de barras (30) con primeros extremos (31) y segundos extremos (32) a una segunda viga (20), en el cual los primeros extremos de la pluralidad de barras se sujetan en la primera viga mediante un movimiento de traslación y de rotación de los primeros extremos con respecto a la primera viga; en el cual los segundos extremos (32) de la pluralidad de barras se insertan a través de aberturas (22) en la segunda viga; caracterizado por que partes de los segundos extremos (32) se expanden para conformar protrusiones (37, 37a, 37b, 137a, 137b), las cuales se generan colocando una herramienta de expansión, y a las cuales se les da una forma tal que los segundos extremos quedan sujetos en la segunda viga. Method for forming a closing part (1), typically a closing part for a fence or a door, in which a first beam (10) is connected by means of a plurality of bars (30) with first ends (31) and second ends (32) to a second beam (20), in which the first ends of the plurality of bars are held in the first beam by a movement of translation and rotation of the first ends with respect to the first beam; in which the second ends (32) of the plurality of bars are inserted through openings (22) in the second beam; characterized in that parts of the second ends (32) expand to form protrusions (37, 37a, 37b, 137a, 137b), which are generated by placing an expansion tool, and which are given a shape such that the second ends are held in the second beam.

14. 14.: Método de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado por que las partes que se expanden son adyacentes a una pared de la segunda viga (20); y/o Method according to claim 13, characterized in that the expanding parts are adjacent to a wall of the second beam (20); I

because the second beam (20) is a hollow tubular element with an upper wall and a lower wall and because for each bar a first protrusion and a second protrusion are formed adjacent to the upper wall and the lower wall; I

because the expansion of parts of the second ends (22) of the bars (30) is carried out by placing an expansion mandrel at the second ends of the bars.