ES2605634T3

ES2605634T3 - Dispositivo y procedimiento de demostración de la impresión visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes

Info

Publication number: ES2605634T3
Application number: ES13770657.8T
Authority: ES
Inventors: Peter Pacher; Dieter Braunger
Original assignee: Carl Zeiss Vision International GmbH; Carl Zeiss AG
Current assignee: Carl Zeiss Vision International GmbH; Carl Zeiss AG
Priority date: 2012-09-28
Filing date: 2013-09-23
Publication date: 2017-03-15
Anticipated expiration: 2033-09-23
Also published as: EP2901208A1; US20150206455A1; EP2901208B1; WO2014048873A1; BR112015006899A2; DE102012217841A1; BR112015006899B1; US10325521B2

Abstract

Dispositivo (100) de demostración de la impresión visual para un portador (170) de unas gafas (400) con cristales polarizantes (410a, 410b), que comprende a) una memoria (152) para proporcionar una primera imagen (114, 210, 310) con un motivo y una información correspondiente a una primera dirección de polarización con la que debe visualizarse la primera imagen (114, 210, 310), b) una memoria (152) para proporcionar una segunda imagen (116, 220, 320) con el mismo motivo y una información correspondiente a una segunda dirección de polarización diferente de la primera dirección de polarización y con la cual se debe visualizar la segunda imagen (116, 220, 320), c) un equipo de visualización (110) para visualizar, en representación superpuesta (118, 230, 330), la primera imagen (114, 210, 310) con luz polarizada en la primera dirección de polarización y la segunda imagen (116, 220, 320) con luz polarizada en la segunda dirección de polarización, de modo que el motivo de la primera imagen (114, 210, 310) y el motivo de la segunda imagen (116, 220, 320) coinciden con identidad de forma, eligiéndose una de las imágenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) de modo que muestre el primer motivo tal como éste es percibido con unas gafas polarizantes, y eligiéndose la otra de las imágenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) de modo que la representación superpuesta (118, 230, 330) de las imágenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) muestre el motivo tal como éste es percibido sin unas gafas polarizantes.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Dispositivo y procedimiento de demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes.

La invencion concierne a un dispositivo de demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes segun el preambulo de la reivindicacion 1, asf como a un procedimiento de demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes segun el preambulo de la reivindicacion 8.

Por cristales de gafas se entienden en el marco de la presente invencion todas las clases de cristales o lentes de correccion optica, asf como tambien cristales o lentes sin correccion optica, que son parte integrante de unas gafas y a traves de los cuales mira el portador de las gafas durante el uso especificado. Existen cristales de gafas de plastico y tambien cristales de vidrio mineral.

La polarizacion describe la direccion de una oscilacion de una onda electromagnetica. La luz natural se percibe casi siempre sin polarizar como una superposicion de diferentes ondas de radiacion electromagnetica con plano y fase de oscilacion diferentes. Despues de su reflexion en una superficie lfmite, la luz reflejada presenta parcialmente una direccion de polarizacion.

Un cristal de gafas polarizante esta definido en DIN EN ISO 13666 (1998) como un cristal de gafas que posee una absorcion de luz diferente en funcion de la polarizacion de la luz incidente. La orientacion de la maxima transmision del vector de campo electrico de la radiacion electromagnetica a traves de un cristal de gafas polarizante se denomina eje de polarizacion del cristal de gafas. La posicion del eje de polarizacion en la montura se indica en grados (°), describiendo 0° una orientacion horizontal y 90° una orientacion vertical del eje de polarizacion. El plano de transmision de un cristal de gafas polarizante esta definido como un plano que se corta con el cristal de gafas, en el que esta contenida la direccion de propagacion de la radiacion transmitida y el cual es paralelo a la orientacion de la transmision maxima del vector de campo electrico de la radiacion transmitida. El plano de polarizacion de un cristal de gafas polarizante es normal al plano de transmision y se caracteriza frecuentemente por marcaciones sobre un cristal de gafas polarizante. Una estructura para determinar el plano de polarizacion se muestra, por ejemplo, en DIN EN ISO 8980-3:2004 o en DIN EN 1836:2005+A1:2007 (D).

Existen cristales de gafas que poseen permanentemente una propiedad polarizante preferiblemente predeterminada y cristales de gafas en los cuales se puede variar la propiedad polarizante. Entre los ultimos se cuentan tambien los llamados cristales de gafas fototropos. Parte integrante de estos cristales de gafas es un material fototropo, por ejemplo en forma de un revestimiento o en forma de adiciones al cuerpo del cristal de gafas. Un material fototropo es un material que vana de manera reversible sus propiedades de transmision de la luz en funcion de la intensidad de la radiacion y de las longitudes de onda de la radiacion incidente. En este caso, la variacion de las propiedades de transmision de la luz puede variar puramente la absorcion o bien puede generar igualmente un efecto polarizante.

En unas gafas polarizantes los dos cristales polarizantes de las mismas estan fijamente incorporados en una montura. Ha de entenderse por esto que entre la montura y los cristales de gafas existen una union mecanicamente firme. Por tanto, pueden estar previstas para la inmovilizacion de los cristales de gafas tanto monturas de borde completo, monturas de borde portante y monturas de cerco como monturas sin borde.

Los cristales de gafas polarizantes se emplean principalmente en gafas de sol. En tales cristales de gafas polarizantes, que pretenden reducir el deslumbramiento por el sol, se tiene que, por los motivos siguientes, el plano de transmision esta orientado normalmente en sentido vertical y el plano de polarizacion lo esta en sentido horizontal.

Como es sabido, el llamado angulo de Brewster es el angulo con la normal de una superficie lfmite en el que se refleja la luz incidente de modo que solamente se reflejen las porciones (s-polarizadas) polarizadas paralelamente a la superficie lfmite (es decir, perpendicularmente al plano de incidencia). Por tanto, en una superficie lfmite horizontal (como, por ejemplo, en una superficie de agua) la luz reflejada bajo este angulo esta polarizada horizontalmente. Bajo otros angulos divergentes del angulo de Brewster, la luz reflejada tiene adicionalmente porciones polarizadas (p-polarizadas) situadas en el plano de incidencia. En unas gafas polarizantes, como, por ejemplo, una gafas de sol con cristales polarizantes, el eje de polarizacion esta orientado en sentido vertical (90°) y el plano de polarizacion esta orientado horizontalmente (0°). Por tanto, los cristales de gafas con eje de polarizacion vertical o plano de polarizacion horizontal son permeables a luz verticalmente polarizada. Se reducen asf fuertemente las reflexiones sobre superficies horizontales (como, por ejemplo, superficies de agua) para el portador de las gafas.

Las gafas polarizantes constan de dos cristales polarizantes que estan incorporados fijamente en una montura, cumpliendose que los dos plano de polarizacion definidos de los dos cristales de gafas polarizantes segun DIN EN 1836:2005+A1:2007 no pueden divergir mas de 6° uno de otro.

La norma DIN EN 1836:2005+A1:2007 (D) preve tambien que el plano de polarizacion en gafas de sol no puede divergir mas de +/-5° de la horizontal. Esto significa que los cristales de gafas polarizantes tienen que estar

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

incorporados en la montura de modo que su eje de polarizacion diverja no mas de +/-5° de la vertical. Gafas de sol de esta clase se describen, por ejemplo, en el documento US 747,235.

El grado de polarizacion o la eficiencia de polarizacion cuantifican la calidad de la polarizacion de un cristal de gafas. Los terminos grado de polarizacion y eficiencia de polarizacion se consideran frecuentemente como equivalentes en la bibliograffa. El grado de polarizacion y la eficiencia de polarizacion se definen en las normas DIN EN 1836 y DIN EN ISO 13666. El grado de polarizacion P se define como P=(Imax-Imin)/(Imax+Imm), en donde Imax e Imin designan los valores extremos del grado de transmision de luz I. Para establecer el grado de polarizacion se irradia el cristal de gafas polarizante en un lado con luz polarizada linealmente al 100% con un plano de polarizacion definido y con una intensidad. En el lado opuesto del cristal de gafas polarizante se puede medir la intensidad en funcion de la posicion angular del cristal de gafas polarizante con relacion al plano de polarizacion definido. Para un angulo determinado el valor maximo Imax del grado de transmision de luz I alcanzara un maximo. Este angulo designa el eje de polarizacion. En esta posicion angular cualquier plano paralelo al plano de polarizacion definido de la luz incidente es un plano de transmision del cristal de gafas polarizante. Con otro angulo se presenta el valor mmimo Imin del grado de transmision de luz I. Imin se presenta casi siempre con un angulo que diverge del eje de polarizacion en 90°. En esta posicion angular cada plano paralelo al plano de polarizacion definido de la luz incidente es un plano de polarizacion del cristal de gafas polarizante. El dato de la relacion de polarizacion R=Imax/Imin puede emplearse para valorar la calidad de los cristales de gafas polarizantes.

Los cristales de gafas polarizantes tienen que presentar segun las normas DIN EN 1836:2005+A1:2007 (D) y DIN EN ISO 8980-3:2004 una relacion entre transmision de luz maxima y transmision de luz minima mayor que 8:1 o mayor que 4:1. Por tanto, los cristales de gafas polarizantes alcanzan un grado de polarizacion de 78% o 60%. Los cristales de alto valor cualitativo tienen un grado de polarizacion de mas de 99%.

Sin embargo, tales indices son tan solo magnitudes diffcilmente inteligibles para un portador de gafas. Sin valores comparativos o experimentales propios o sin conocimiento de la importancia de los indices, apenas le es posible en general al portador de gafas diferenciar entre cristales de gafas de alto valor cualitativo y cristales de gafas de menor valor cualitativo.

Por tanto, para demostrar la propiedad polarizante de, por ejemplo, gafas de sol con cristales polarizantes se emplean hoy en dfa frecuentemente pegatinas o pequenos emblemas que reflejan la luz con una direccion de polarizacion definida. En este caso, el portador de las gafas puede observar las pegatinas o los emblemas a traves de cristales de gafas polarizantes. Cuando se giran las pegatinas o emblemas en una montura con relacion a los cristales de gafas polarizantes, se puede percibir entonces una variacion de intensidad que no se presenta en cristales de gafas no polarizantes. Sin embargo, no se puede hacer asf ninguna clase de manifestacion sobre la calidad de cristales de gafas polarizantes en una montura, sino que solamente se puede establecer una sencilla diferenciacion entre cristales de gafas polarizantes en una montura y cristales de gafas no polarizantes en una montura.

Otras demostraciones se basan en que se superpone a una imagen de ensayo una reflexion simulada por medio de una pelfcula semipermeable. En la observacion del demostrador a traves de unas gafas polarizantes se reduce fuertemente la reflexion simulada en su intensidad y se puede ver la imagen horizontal con un elevado contraste. Tampoco aqrn es posible ninguna diferenciacion de la calidad. Ademas, esta clase de demostradores muestra solamente una imagen de ensayo individual que eventualmente no corresponde a las condiciones de uso del portador de las gafas.

Se conocen tambien por el estado de la tecnica unos aparatos de comprobacion de vision que visualizan con ayuda de tablas de signos de vision o pantallas unos signos de vision con luz polarizada de diferente direccion de polarizacion. En un uso conforme a las especificaciones, un voluntario lleva unas gafas con dos cristales polarizados de manera diferente, siendo perpendiculares uno a otro los ejes de polarizacion de los dos cristales de las gafas. Se consigue asf que el voluntario pueda percibir un signo de vision visualizado o partes del mismo solamente con un ojo y otras partes solamente con el otro ojo.

Un aparato de comprobacion de vision de esta clase es conocido, por ejemplo, por el documento EP 0 512 443 A1. El aparato de comprobacion de vision consta sustancialmente de dos pelfculas de polarizacion y dos pantallas de cristal lfquido que estan dispuestas alternandose. Esta disposicion esta en condiciones de influir sobre la luz que viene de una fuente de luz de modo que los signos de vision o partes de los mismos puedan verse deliberadamente solo con un ojo o bien con ambos ojos. La fuente de luz ilumina con su luz inicialmente la primera pelfcula de polarizacion transparente de color neutro. La luz que incide a traves de la primera pelfcula de polarizacion atraviesa la primera pantalla eventualmente de color e ilumina la segunda pelfcula de polarizacion de color neutro. La luz que incide a traves de la segunda pelfcula de polarizacion atraviesa la segunda pantalla, despues de lo cual la luz sale del aparato de comprobacion de vision. Con este aparato de comprobacion de vision se pueden representar ahora figuras y dibujos activando las distintas celulas de cristal lfquido. Si se debe variar el signo de vision representado, se transmite entonces una orden correspondiente a traves de un teclado a un equipo de conmutacion que activa los dos circuitos excitadores de las dos pantallas de una manera deseada.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El documento EP 0 595 023 A1 describe un aparato de comprobacion de vision constituido sustancialmente por al menos una peKcula vectografica con muchos elementos de polarizacion individuales y al menos una pantalla. Los elementos de polarizacion estan dispuestos en forma de tiras, poseyendo los elementos de polarizacion de una tira la misma direccion de polarizacion. Los elementos de polarizacion en las tiras dispuestas una al lado de otra tienen ejes de polarizacion perpendiculares uno a otro. Se hace notar explfcitamente en la publicacion que las pantallas de cristal lfquido constan normalmente de varios cientos de veces varios centenares de elementos LCD, de modo que, con una distancia suficientemente grande del observador a la pantalla, no se pueden ver tiras.

El documento DE 199 47 775 A1 describe un equipo de ensayo semejante al de la clase descrita en el documento EP 0 595 023 A1. Se ofrecen a los ojos del voluntario pares de lmeas horizontales dispuestas una sobre otra, proporcionandose por el equipo de ensayo cada vez solamente una lmea para un ojo y la otra lmea para el otro ojo.

El documento DE 100 07 020 A1 concierne a un aparato de comprobacion de vision de cerca para visualizar tablas de signos de vision. En cada tabla de signos de vision estan dispuestos uno o varios signos de vision para comprobar la capacidad visual del usuario. Una tabla de signos de vision muestra un estereoensayo mediante el cual se comprueba la percepcion espacial del voluntario. Debido a los triangulos horizontalmente decalados y dotados de diferente polarizacion, estos parecen estar espacialmente decalados con respecto a un punto dispuesto en el centro de la tabla de signos de vision, representado en negro y perceptible por ambos ojos.

Estos aparatos de comprobacion de vision estan concebidos para gafas con cristales polarizantes cuyos ejes de polarizacion forman un angulo diferente de cero, usualmente un angulo de 90°. Un signo de vision justamente visualizado con la pantalla del respectivo aparato de comprobacion de vision puede provocar ciertamente una impresion visual diferente en el portador de unas gafas con cristales polarizados dotados de ejes de polarizacion paralelamente orientados en funcion de la calidad de las propiedades de polarizacion, pero el portador de las gafas no puede valorar en general basandose en la impresion visual si lleva unas gafas de alto valor cualitativo o bien unas gafas de menos valor cualitativo.

El documento US 2006/0203338 A1, del cual parte la invencion, describe una pantalla apilada para representar imagenes y videos tridimensionales. Se generan dos modelos de imagen polarizados superpuestos que se diferencian por planos de polarizacion diferentes. Los dos modelos de imagen provocan en el observador una impresion visual tridimensional por efecto de la observacion simultanea a traves de unas gafas de cristales polarizados con ejes de polarizacion diferentes en 90°. Una impresion visual tridimensional se puede generar solamente cuando los dos modelos de imagen muestran un objeto desde perspectivas diferentes. Por tanto, los dos modelos de imagen no son coincidentes. Por consiguiente, los motivos de los dos modelos de imagen no son identicos. Si se observa la pantalla con unas gafas de cristales polarizados con ejes de polarizacion orientados paralelamente uno a otro, se percibe entonces solamente uno de los dos modelos de imagen con uno de los dos ojos, concretamente cuando la direccion de polarizacion de la luz de este modelo de imagen coincide justamente con la orientacion del eje de polarizacion de los cristales de las gafas, o bien se perciben al mismo tiempo ambos modelos de imagen con ambos ojos, lo que provoca una impresion visual borrosa, puesto que los dos motivos no son identicos ni tampoco son coincidentes. No es posible hacer una manifestacion sobre la calidad de las gafas polarizadas.

El cometido de la invencion consiste en proporcionar un dispositivo y un procedimiento de demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes, con los cuales se puedan comprobar la calidad y la funcionalidad de las gafas polarizantes tanto para el comprador como para el vendedor.

Este problema se resuelve mediante un dispositivo con las caractensticas de la reivindicacion 1 y mediante un procedimiento con las caractensticas de la reivindicacion 8.

Realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invencion son objeto de las reivindicaciones subordinadas.

El dispositivo segun la invencion para la demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes comprende una memoria para proporcionar una primera imagen con un motivo y una primera direccion de polarizacion correspondiente, una memoria para proporcionar una segunda imagen con un motivo y una segunda direccion de polarizacion correspondiente diferente de la primera direccion de polarizacion, asf como un equipo de visualizacion para visualizar, en representacion superpuesta, la primera imagen con luz polarizada en la primera direccion de polarizacion y la segunda imagen con luz polarizada en la segunda direccion de polarizacion. Segun la invencion, los dos motivos de las imagenes primera y segunda son el mismo motivo. A diferencia del dispositivo descrito en el documento US 2006/0203338 A1, la visualizacion de la primera imagen y de la segunda imagen se efectua de modo que coincidan con forma identica el motivo de la primera imagen y el motivo de la segunda imagen. Por tanto, los dos motivos de las imagenes primera y segunda coinciden en su tamano y su forma y no estan decalados en direccion lateral ni en profundidad de una manera perceptible por el observador.

El termino "superposicion" significa tambien que las imagenes son percibidas al mismo tiempo por el observador o, expresado de otra manera, que el observador no tiene la impresion de que estas le son visualizadas sucesivamente. Esto significa que cada uno de los modelos de imagen polarizados se representa al menos diez veces por segundo,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

pudiendo efectuarse esta visualizacion de las imagenes individuales de una manera enteramente alternativa en tanto el ojo humano no sea capaz de reconocer esta circunstancia.

Un observador percibe los dos motivos coincidentes a simple vista como un solo motivo. Si el observador lleva unas gafas polarizantes con dos cristales de eje de polarizacion identico de la manera especificada, percibe entonces las imagenes solamente en cuanto que estas presentan porciones polarizadas que coinciden con el eje de polarizacion de los cristales de las gafas. Es posible asf generar en el observador del equipo de visualizacion, mediante una eleccion adecuada del motivo y de las direcciones de polarizacion de las dos imagenes, una impresion visual que corresponda a la que el tendna si viera el motivo no como una imagen reproducida sobre el equipo de visualizacion, sino en original, por ejemplo como un objeto realmente existente o en forma de un paisaje con y eventualmente sin el empleo de unas gafas polarizantes.

Cabe clarificar expresamente con esto que el termino "motivo" ha de entenderse en el sentido de un motivo de imagen, concretamente como la parte integrante esencial del contenido de una imagen, tal como, por ejemplo, una fotograffa o un grafico. El acento recae sobre un objeto centralmente representado (persona, edificio, parte de un paisaje o situacion).

Se le puede mostrar a un observador de una manera especialmente impresionante la accion de unas gafas polarizantes cuando se le ofrece un motivo correspondiente a su ambiente natural. Este motivo puede ser, por ejemplo, una isla que se alza sobre el mar con cielo claro y sol radiante. Un observador percibira a simple vista fuertes reflexiones de la luz solar en la superficie del agua. Si el observador lleva unas gafas de sol polarizantes, estas reflexiones resultan invisibles para el y puede ver incluso el fondo en el caso de agua suficientemente clara. El objetivo de la invencion es imitar artificialmente en particular esta situacion natural para el observador sobre el equipo de visualizacion.

En principio, es posible generar artificialmente el motivo antes citado y las dos imagenes con una direccion de polarizacion asociada diferente, por ejemplo en forma de un grafico de ordenador. Se puede generar una impresion visual que en general se aproxime mas a la realidad cuando la primera imagen es una toma fotografica de una camara con filtro de polarizacion antepuesto con un primer eje de polarizacion y cuando la segunda imagen es tambien una toma fotografica de una camara con filtro de polarizacion antepuesto con un segundo eje de polarizacion diferente del primer eje de polarizacion. Por supuesto, es posible tambien que solamente una de las imagenes sea una toma de camara fotografica correspondiente y la otra imagen se genere, por ejemplo, a partir de una modificacion correspondiente de la primera imagen con ayuda de un ordenador. Para obtener la identidad de forma de los motivos segun la invencion en ambas imagenes, es favorable, naturalmente, en el primer caso que las dos tomas fotograficas se hagan con una misma camara y que sus ajustes se mantengan inalterados. Por supuesto, la direccion de toma y la distancia al objeto pueden elegirse tambien preferiblemente identicas en ambas tomas.

Es posible tambien representar motivos moviles, es decir, por ejemplo, en forma de un video con una secuencia continua de imagenes de la clase anteriormente descrita. Este motivo movil puede generarse, por ejemplo, con una camara movida. En particular, se puede demostrar asf sucesivamente en el tiempo una secuencia de situaciones de observacion diferentes.

Para obtener la identidad de forma necesaria de los motivos segun la invencion en ambas secuencias de imagenes es, naturalmente, favorable que las dos tomas de video mutuamente correspondientes se hagan al mismo tiempo con dos camaras de video dotadas de respectivos filtros de polarizacion antepuestos con respectivos ejes de polarizacion orientados de manera diferente y que sus ajustes se elijan identicos. La direccion de toma y la distancia al objeto se pueden elegir tambien, por supuesto, preferiblemente iguales en ambas tomas de video, lo que se efectua mediante una union mecanica de las dos camaras de video y una orientacion ngida hacia el mismo motivo.

Una alternativa al empleo de dos camaras (de video) o de una camara (de video) con toma de imagenes (de video) realizada alternativamente (en forma secuencialmente continua), con filtro de polarizacion dotado de una primera orientacion de polarizacion y con filtro de polarizacion dotado de una segunda orientacion del eje de polarizacion diferente de la primera orientacion del eje de polarizacion, puede utilizar tambien una unica camara (de video) a la que este antepuesto un filtro de polarizacion que presente ejes de polarizacion orientados localmente de manera diferente. Expresado de otra manera, el filtro de polarizacion presenta en sitios diferentes un eje de polarizacion que esta orientado en una primera direccion, y en otros sitios presenta un eje de polarizacion que esta orientado en otra direccion diferente de la primera direccion. Estos sitios con orientacion diferente del eje de polarizacion pueden estar dispuestos alternativamente, por ejemplo, de manera correspondiente a los escaques claros y oscuros de un tablero de ajedrez (es decir, escaque claro = accion de filtro con una primera orientacion de polarizacion y escaque oscuro = accion de filtro con una segunda direccion de orientacion) o bien pueden estar dispuestos alternativamente a manera de tiras.

Para demostrarle a un observador la accion de unas gafas polarizantes, sena posible en principio emplear como imagenes primera y segunda exactamente la misma imagen, puesto que se reduce la luminosidad con las gafas polarizantes en comparacion con una observacion a simple vista. Sin embargo, la diferencia de la impresion visual con y sin gafas polarizantes se puede mostrar especialmente bien cuando a la primera imagen y la segunda imagen

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

se diferencian en al menos una propiedad optica, especialmente en al menos una de las propiedades opticas del grupo de contraste, luminosidad, saturacion y tono de color. El conocimiento del caracter decisivo de estas propiedades es util especialmente cuando al menos una de las dos imagenes no es una toma fotografica directa, sino que se ha generado con ayuda de medios auxiliares tecnicos, como filtros opticos y/o informaticos especiales, a partir de una toma fotografica, o cuando al menos una de las dos imagenes se ha generado puramente con ayuda de medios auxiliares implementados por ordenador.

La diferenciacion de las imagenes en las propiedades opticas es especialmente impresionante para el observador cuando en las imagenes estan contenidos al menos diez valores de luminosidad diferentes y/o diez valores de color diferentes. Las propiedades opticas diferentes de las imagenes representadas se manifiestan concretamente en la representabilidad de reflejos aminorados, reflexiones especulares aminoradas, azul mas oscuro, visibilidad de un arco iris en una de las dos imagenes. Las diferentes propiedades opticas no comprenden la constitucion de la imagen ni diferentes vistas o angulos de visualizacion de un objeto tridimensional.

Existen diferentes posibilidades de visualizacion de las dos imagenes sobre el equipo de visualizacion. Esto puede basarse, por un lado, en la naturaleza del equipo de visualizacion empleado y/o tambien en la preparacion de las imagenes para su visualizacion. Existen, por ejemplo, equipos de visualizacion cuyos puntos de imagen (pfxeles) estan dispuestos a la manera de los escaques de un tablero de ajedrez. Existen tambien equipos de visualizacion cuyos "puntos de imagen" discurren en forma de tiras. Existen equipos de visualizacion en los que esta fijamente preestablecido el eje de polarizacion de puntos de imagen individuales. En otros equipos de visualizacion el eje de polarizacion de todos los campos puede ajustarse de cualquier manera deseada. Los equipos de visualizacion en los que esta fijamente preestablecido el eje de polarizacion de puntos de imagen individuales pueden estar estructurados, por ejemplo, a manera de tablero de ajedrez con escaques claros y oscuros, presentando los puntos de imagen correspondientes a los escaques claros del tablero de ajedrez un eje de polarizacion y presentando los puntos de imagen correspondientes a los escaques oscuros un eje de polarizacion diferente. En equipos de visualizacion con eje de polarizacion ajustable segun puntos de imagen es a su vez posible entonces hacer que estos funcionen con ayuda de un software adecuado a la manera de equipos de visualizacion con eje de polarizacion fijamente preestablecido, a cuyo fin se asigna siempre el mismo eje de polarizacion a puntos de imagen predeterminados.

Por puntos de imagen con un eje de polarizacion definido han de entenderse aquellos puntos de imagen que generan todos ellos una radiacion linealmente polarizada en al menos el 80%, preferiblemente en al menos el 90% y mas preferiblemente en al menos el 95%, estando contenido el vector electrico de la radiacion de los puntos de imagen en un plano paralelo al plano de polarizacion.

Basandose en este conocimiento, el equipo de visualizacion puede estar preparado de modo que la primera imagen visualizada conste de unos primeros puntos de imagen dispuestos a la manera de los escaques de uno solo de los colores de un dibujo de tablero de ajedrez y que la segunda imagen visualizada conste de unos segundos puntos de imagenes dispuestos a la manera de los escaques del otro color del dibujo de tablero de ajedrez. Esta visualizacion es adecuada especialmente en caso de que el ojo humano no perciba durante la observacion los distintos pfxeles por separado y yuxtapuestos, tal como ocurre, por ejemplo, en una pantalla de ordenador o de television.

Sin embargo, el equipo de visualizacion puede estar preparado tambien de tal modo que la primera imagen conste de unos puntos de imagen dispuestos a la manera de todos los escaques de un dibujo de tablero de ajedrez y que la segunda imagen conste de los mismos puntos de imagen, y que los respectivos puntos de imagen visualizados contengan la informacion del punto de imagen correspondiente de la primera imagen y la informacion del punto de imagen correspondiente de la segunda imagen, correspondiendo la direccion de polarizacion a la suma vectorial de los vectores de direccion de polarizacion - que tienen en cuenta la intensidad - de los puntos de imagen correspondientes de la primera imagen y de la segunda imagen.

En principio, es posible para la demostracion segun la invencion visualizar superpuestas una a otra unas imagenes polarizadas linealmente de cualquier manera, siempre que se diferencien sus direcciones de polarizacion. De manera especialmente sencilla, se puede mostrar el efecto polarizante de cristales de gafas polarizantes cuando la primera direccion de polarizacion es perpendicular a la segunda direccion de polarizacion. De este modo, mediante un posicionamiento correspondiente del voluntario y una orientacion conocida del eje de polarizacion de sus gafas polarizantes se puede establecer cual de las dos imagenes percibe dicho voluntario y cual no.

En principio, es posible configurar el equipo de visualizacion de tal manera que un observador obtenga una impresion visual tridimensional. El equipo de visualizacion tiene que presentar entonces unas zonas que sean visibles exclusivamente para el ojo izquierdo del observador y unas zonas que sean visibles exclusivamente para el ojo derecho del observador. Cada una de las zonas por separado tiene que estar configurada entonces para visualizar, en representacion superpuesta, una primera imagen con luz polarizada en la primera direccion de polarizacion y una segunda imagen con luz polarizada en la segunda direccion de polarizacion, de modo que coincidan con identidad de forma el motivo de la primera imagen y el motivo de la segunda imagen. Se genera la impresion visual tridimensional debido a que no coinciden con identidad de forma las representaciones del motivo de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

la primera zona y del motivo de la segunda zona.

En el lado del dispositivo de visualizacion que mira hacia el trayecto optico de los rayos que van a los ojos del voluntario esta dispuesto con este fin un grupo constructivo optico que establece una separacion entre la luz alimentada al trayecto optico de los rayos por un primer grupo de zonas seleccionadas del dispositivo de visualizacion y la luz que se alimenta al trayecto de los rayos por un segundo grupo de zonas seleccionadas del dispositivo de visualizacion, para alimentar al ojo izquierdo del voluntario la luz del primer grupo de zonas seleccionadas del equipo de visualizacion y conducir al ojo derecho del voluntario la luz del segundo grupo de zonas seleccionadas del equipo de visualizacion.

El grupo constructivo optico para la separacion de las luces de los grupos primero y segundo de zonas seleccionadas del equipo de visualizacion puede estar configurado con un sistema de diafragma que actua como barrera antiparalaje. A este fin, el sistema de diafragma puede estar configurado, por ejemplo, como una mascara con zonas alternativamente permeables a la luz e impermeables a la luz.

Las zonas de la mascara alternativamente permeables a la luz e impermeables a la luz pueden tener una forma de tablero de ajedrez o una forma de tiras. Convenientemente, la forma de tablero de ajedrez de los puntos de imagen y la forma de tablero de ajedrez o de tiras de la mascara estan dispuestas u orientadas paralelamente una a otra.

En la parte general de la introduccion de la descripcion se ha consignado que los cristales de gafas fototropos se cuentan tambien entre los cristales de gafas polarizantes. Para demostrar el funcionamiento de tales cristales de gafas, la invencion preve facultativamente una fuente de luz para activar los cristales de gafas fototropos.

El procedimiento segun la invencion para la demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes comprende los pasos siguientes:

a) habilitacion de una primera imagen con un motivo y una primera direccion de polarizacion correspondiente,

b) habilitacion de una segunda imagen con el mismo motivo y una segunda direccion de polarizacion correspondiente diferente de la primera direccion de polarizacion,

c) visualizacion, en representacion superpuesta, de la primera imagen con luz polarizada en la primera direccion de polarizacion y de la segunda imagen con luz polarizada en la segunda direccion de polarizacion, de modo que coincidan con identidad de forma el motivo de la primera imagen y el motivo de la segunda imagen.

Como primera imagen se puede emplear, como ya se ha expuesto mas arriba para el dispositivo segun la invencion, una toma fotografica de una camara dotada de un filtro de polarizacion antepuesto con un primer eje de polarizacion. Como alternativa o adicionalmente, se puede emplear tambien como segunda imagen una toma fotografica de una camara dotada de un filtro de polarizacion antepuesto con un segundo eje de polarizacion diferente del primer eje de polarizacion. Estas tomas pueden almacenarse, por ejemplo junto con la informacion sobre la direccion del eje de polarizacion del filtro empleado, como la respectiva direccion de polarizacion correspondiente. Sin embargo, esto ultimo no es forzosamente necesario. La respectiva direccion de polarizacion correspondiente habilitada puede ser tambien cualquier otra direccion de polarizacion deseada. Sin embargo, para generar una visualizacion lo mas realista posible coincidiran la direccion del eje de polarizacion y la direccion de polarizacion (Se presupone, naturalmente, la misma orientacion de la imagen de toma y la imagen de visualizacion).

En el procedimiento segun la invencion es ventajoso que la primera imagen y la segunda imagen se diferencien en al menos una propiedad optica, especialmente en al menos una de las propiedades opticas del grupo de contraste, luminosidad, saturacion y tono de color. Los motivos se han expuesto ya anteriormente con relacion a la descripcion del dispositivo segun la invencion.

Es posible, por un lado, que la primera imagen visualizada conste de unos primeros puntos de imagen dispuestos a la manera de los escaques de uno solo de los colores de un dibujo de tablero de ajedrez y que la segunda imagen visualizada conste de unos segundos puntos de imagen dispuestos a la manera de los escaques del otro color del dibujo de tablero de ajedrez, y es posible tambien que la primera imagen conste de puntos de imagen dispuestos a la manera de los escaques de un dibujo de tablero de ajedrez y que la segunda imagen conste de los mismos puntos de imagen, y que los respectivos puntos de imagen visualizados contengan la informacion del punto de imagen correspondiente de la primera imagen y la informacion del punto de imagen correspondiente de la segunda imagen, correspondiendo la direccion de polarizacion a la suma vectorial de los vectores de direccion de polarizacion - que tienen en cuenta la intensidad - de los puntos de imagen correspondientes de la primera imagen y de la segunda imagen.

Dado que unas gafas de sol convencionales poseen cristales polarizantes cuyos ejes de polarizacion no divergen mas de +/-5° de la vertical, es favorable que la primera direccion de polarizacion sea orientada en sentido horizontal y la segunda direccion de polarizacion sea orientada en sentido vertical. En consecuencia, la direccion de polarizacion de una de las dos imagenes corresponde a la direccion del eje de polarizacion de los cristales de gafas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

y la direccion de polarizacion de la otra de las dos imagenes es perpendicular a este eje de polarizacion. Como consecuencia, el portador de las gafas percibe con gafas polarizantes solamente una de las imagenes, mientras que, sin gafas polarizantes, ve ambas imagenes en forma superpuesta. Cuando se observa el equipo de generacion de imagen sin cristales de gafas polarizantes, es visible la superposicion de todas las imagenes polarizadas, ya que a simple vista no se puede diferenciar luz con direcciones de polarizacion diferentes.

El procedimiento segun la invencion puede comprender el paso adicional siguiente:

d) posicionamiento de un voluntario para la observacion de las imagenes visualizadas en representacion superpuesta, discrecionalmente a simple vista y/o a traves de unas gafas con cristales no polarizantes y/o a traves de las gafas con los cristales polarizantes.

Por tanto, se ponen en claro para el voluntario las diferentes impresiones visuales a simple vista, a traves de unas gafas con cristales no polarizantes y a traves de una gafa con los cristales polarizantes, y el voluntario reconocera las ventajas de los cristales de gafas polarizantes.

En este contexto, se puede familiarizar tambien al voluntario, sobre demanda, con el funcionamiento y la accion de cristales de gafas fototropos. Por tanto, se ha previsto conectar, en caso necesario, una fuente de luz que active los cristales de gafas fototropos.

La fuente de luz puede ser, por ejemplo, una lampara UV. Por medio de una lampara UV de esta clase, que es adecuada para activar cristales de gafas fototropos, se puede irradiar con luz ultravioleta, por ejemplo, unas gafas polarizantes fototropas durante 60 segundos. Las gafas polarizantes fototropas asf irradiadas muestran propiedades polarizantes despues de la irradiacion. Una persona de ensayo puede comprobar despues la calidad de estas gafas.

En ciertas circunstancias, es conveniente que la lampara adecuada para la activacion luzca permanentemente al menos a partir del momento del posicionamiento de un voluntario, de modo que se efectue una activacion constante de los cristales de gafas polarizantes fototropos.

Se describe seguidamente la invencion con mas detalle ayudandose del dibujo. Los componentes iguales o funcionalmente iguales estan provistos de sfmbolos de referencia identicos en las figuras. Muestran:

La figura 1, un ejemplo de realizacion de un dispositivo segun la invencion con una pantalla para la demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes

a) constitucion del dispositivo

b) superposicion de imagenes con el dispositivo,

La figura 2, una primera variante para la disposicion de puntos de imagen polarizantes en la pantalla del dispositivo segun la figura 1,

La figura 3, una segunda variante para la disposicion de puntos de imagen polarizantes en la pantalla del dispositivo segun la figura 1,

La figura 4, una constitucion de principio de cristales de gafas polarizantes en una montura de gafas

a) gafas con montura y lmea horizontal de los cristales de gafas

b) accion de polarizacion de un cristal de gafas polarizante en representacion en perspectiva

c) cristales de gafas polarizantes con eje de polarizacion diferente

d) gafas polarizantes con cristales verticalmente polarizantes,

La figura 5, un diagrama de desarrollo esquematico de un procedimiento segun la invencion para la demostracion de la impresion visual para un portador de unas gafas con cristales polarizantes,

La figura 6 una representacion esquematica de la valoracion de la calidad de cristales de gafas polarizantes con un dispositivo segun la figura 1,

La figura 7, un surtido de motivos para imagenes con miras a la realizacion del procedimiento segun la figura 5

a) motivo de trafico rodado;

imagen arriba: toma con filtro de polarizacion con eje de polarizacion horizontal imagen abajo: toma con filtro de polarizacion con eje de polarizacion vertical

b) motivo playa:

imagen arriba: toma con filtro de polarizacion con eje de polarizacion horizontal imagen abajo: toma con filtro de polarizacion con eje de polarizacion vertical,

Figura 8, un reconocimiento de defecto basandose en un modelo de imagen sencillo

a) dos imagenes polarizadas y una imagen superpuesta

b) imagen visible al observar la imagen superpuesta segun a) con un cristal de gafas polarizante con eje de polarizacion vertical

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

c) imagen visible al observar la imagen superpuesta polarizacion inclinado a 45°

d) imagen visible al observar la imagen superpuesta polarizacion horizontal

e) imagen visible al observar la imagen superpuesta polarizacion no unitario,

La figura 9, una variante para la disposicion de puntos paralaje en la pantalla del dispositivo segun la figura 1 p;

segun: a) con un cristal de gafas polarizante con eje de

segun: a) con un cristal de gafas polarizante con eje de

segun: a) con un cristal de gafas polarizante con eje de

imagen polarizantes y de una mascara de formacion de generar una impresion visual tridimensional,

La figura 10, la disposicion de puntos de imagen polarizantes en la pantalla del dispositivo del ejemplo de realizacion segun la figura 9 y

La figura 11, la disposicion de zonas permeables y no permeables en la mascara de formacion de paralaje del ejemplo de realizacion segun la figura 9.

La figura 1a) muestra la constitucion esquematica de un dispositivo 100 segun la invencion para ensayar los dos cristales polarizantes 410a, 410b de unas gafas 400. El dispositivo 100 comprende un equipo de generacion de imagen 102. El equipo de generacion de imagen 102 contiene un equipo de visualizacion en forma de una pantalla 110 con un gran numero de puntos de imagen 112a, 112b, 112c que son activados a traves de un grupo excitador 120 y una unidad de ordenador 150 con memoria 152. Asimismo, en el ejemplo de realizacion segun la figura 1 se ha previsto una fuente de luz 140 para activar cristales de gafas fototropos 410a, 410b.

El dibujo esquematico de la figura 1 muestra tambien un voluntario 170 que observa la pantalla 110 del equipo generador de imagen 102 desde una distancia D. La distancia D esta situada en el intervalo de 30 cm < D <7 m. El voluntario 170 lleva sobre su nariz 160 unas gafas 400 con dos cristales polarizantes 410a, 410b. Por consiguiente, delante de los ojos 161a y 161b del voluntario 170 se encuentran los cristales de gafas polarizantes 410a, 410b en una montura 402.

La pantalla 110 esta realizada, por ejemplo, como una pantalla de matriz de diodos luminiscentes (seguidamente denominada pantalla de matriz LED) o como una pantalla de matriz de cristal lfquido (seguidamente denominada pantalla de matriz LC).

Cada punto de imagen 112a, 112b, 112c de la pantalla 110 presenta un plano de polarizacion umvocamente definido. Existen diferentes posibilidades para fijar el plano de polarizacion de cada punto de imagen 112a, 112b, 112c.

Asf, el respectivo plano de polarizacion de los puntos de imagen 112a, 112b, 112c puede estar prefijado, por ejemplo, en el hardware, es decir, por ejemplo, por medio de pelfculas de polarizacion correspondientes. En este caso, los grupos de puntos de imagen 112a, 112c tienen ventajosamente el mismo plano de polarizacion definido. A traves del grupo excitador 120 y la unidad de ordenador 150 se ajustan en este caso las intensidades de cada uno de los puntos de imagen 112a, 112b, 112c.

La definicion del plano de polarizacion de puntos de imagen 111 puede ser prefijada alternativamente tambien por el grupo excitador 120 y la unidad de ordenador 150. Esto es posible, por ejemplo, en las llamadas pantallas Lc de doble apilamiento. A traves del grupo excitador 120 y la unidad de ordenador 150 se ajustan entonces las intensidades y el plano de polarizacion de cada uno de los puntos de imagen 112a, 112b, 112c.

Existen pantallas en las que se dispone solamente de una eleccion entre planos de polarizacion discretos fijamente preestablecidos. En otras pantallas se puede variar el plano de polarizacion de los puntos de imagen 112a, 112b, 112c en un intervalo angular comprendido entre 0° y 90°.

En la memoria 152 estan almacenadas dos imagenes 114, 116 con el mismo motivo 122. Esta almacenada una direccion de polarizacion para cada imagen 114, 116, divergiendo la direccion de polarizacion de una imagen 114 con respecto a la direccion de polarizacion de la otra imagen 116. Por almacenamiento de una direccion de polarizacion se entiende el archivado de una informacion recuperable para visualizar las imagenes 114, 116 con luz linealmente polarizada de direccion de polarizacion prefijada. Esto incluye el caso en el que se emitan las respectivas imagenes 114, 116 a traves de los puntos de imagen de una pantalla que estan equipados con un filtro cuyo eje de polarizacion corresponde a la direccion de polarizacion asociada.

Con ayuda de la pantalla 110 se visualizan al mismo tiempo segun la invencion las dos imagenes 114, 116 superpuestas una a otra como una imagen de visualizacion 118, concretamente de tal manera que el motivo 122a de la primera imagen 114 y el motivo 122b de la segunda imagen 116 coinciden con identidad de forma produciendo el motivo 122, tal como se muestra esquematicamente de manera simplificada en la figura 1b).

La figura 2 muestra una posible disposicion de los puntos de imagen para visualizar la primera imagen 210 y de los puntos de imagen para visualizar la segunda imagen 220. La primera imagen 210 consta de los puntos de imagen

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

210a, 210b, 210c, 210d, 210e con un primer plano de polarizacion definido. Este plano de polarizacion definido puede formar, por ejemplo, 90° con la horizontal, es decir que puede presentar una orientacion vertical. Es posible tambien que el plano de polarizacion definido forme, por ejemplo, 45° con la horizontal. La segunda imagen 220 consta de los puntos de imagen 220a, 220b, 220c, 220d, 220e con un segundo plano de polarizacion definido. El primer plano de polarizacion definido y el segundo pueden formar un angulo de 90°. Es posible que el segundo de polarizacion definido forme, por ejemplo, 0° con la horizontal, es decir que presente una orientacion horizontal. Es posible tambien que el segundo plano de polarizacion forme, por ejemplo, 135° con la horizontal.

La figura 2 muestra, ademas, un ejemplo para una imagen polarizada superpuesta 230 que consta tanto de la imagen 210 con puntos de imagen 210a, 210b, 210c, 210d, 210e con un primer plano de polarizacion definido como de la imagen 220 con puntos de imagen 220a, 220b, 220c, 220d, 220e con un segundo plano de polarizacion definido.

La figura 3 muestra una segunda variante para la disposicion de puntos de imagen polarizantes. La primera imagen 310 consta de los puntos de imagen 310a, 310b, 310c, 310d, 310e, 310f, 310g, 310h, 310i, 310k con una primera direccion de polarizacion y una primera intensidad definidas. Esta direccion de polarizacion definida es vertical en el ejemplo de realizacion. La segunda imagen 320 consta de los puntos de imagen 320a, 320b, 320c, 320d, 320e, 320f, 320g, 320h, 320i, 320k con una segunda direccion de polarizacion y una segunda intensidad definidas. La primera direccion de polarizacion definida y la segunda forman un angulo de 90°. En ambos casos, son posibles orientaciones diferentes.

La superposicion de las dos imagenes 310 y 320 para formar la imagen visualizada 330 se efectua punto a punto por suma vectorial del vector de campo electrico que tiene en cuenta la intensidad (valor absoluto) y la direccion de polarizacion de la luz que parte de los respectivos puntos de imagen 330a, 330b, 330c, 330d, 330e, 330f, 330g, 330h, 330i, 330k.

La figura 4, muestra la constitucion de cristales de gafas polarizantes 410. En una montura 400 (figura 4a)) con una horizontal 401 de dicha montura se incorporan cristales de gafas polarizantes 410, 410a, 410b (figuras 4b), 4c)). Si incide luz no polarizada 416 sobre el cristal de gafas polarizante 410, tal como se muestra en la figura 4b), se transmite entonces solamente una parte 417, concretamente (prescindiendo de perdidas por reflexion y absorcion) la parte de la radiacion electromagnetica de la luz incidente 416 cuya direccion de polarizacion 416a coincide con el eje de polarizacion 411 del cristal de gafas 414. La direccion de polarizacion de la luz transmitida 417 esta identificada en el dibujo con el sfmbolo de referencia 417a. Se refleja o se absorbe la parte de la radiacion electromagnetica de la luz incidente 416 cuya direccion de polarizacion 416b no coincide con el eje de polarizacion 411 del cristal de gafas 414.

Asimismo, en la figura 4b) estan dibujados el plano de transmision 414 y el plano de polarizacion 413. El plano de transmision 414 del cristal de gafas polarizante 410 es un plano que se corta con el cristal de gafas 410 y que esta contenido en la direccion de propagacion 418 de la radiacion transmitida 417 y que es paralelo a la orientacion 416a de la transmision maxima del vector electrico de la radiacion transmitida. Por tanto, el plano de transmision 414 puede incluir el eje de polarizacion 411. El plano normal al plano de transmision 414 se denomina plano de polarizacion 413 y se le identifica con marcaciones 412 en el cristal de gafas 410.

Por tanto, los cristales de gafas polarizantes 410, 410a, 410b se caracterizan por que estos presentan un eje de polarizacion definido 411, 411a, 411b, tal como esta ilustrado tambien graficamente una vez mas en la figura 4c). Mediante la incorporacion de cristales de gafas polarizantes 410a, 410b en una montura 400 se define la posicion de los ejes de polarizacion 411a, 411b y de los planos de polarizacion identificados por las marcaciones 412a, 412b con relacion a la horizontal 401 de la montura. En la figura 4d) se muestran cristales de gafas en una montura 420 con ejes de polarizacion definidos 411a, 411b de 90° cada uno (orientacion vertical). Los planos de polarizacion identificados opcionalmente con las marcaciones 412a, 412b estan orientados horizontalmente en el sistema de coordenadas de la montura, es decir, paralelamente a la horizontal 401 de la montura. Se desea esta orientacion, por ejemplo, en gafas de sol para minimizar las reflexiones de superficies horizontales.

La figura 5 muestra en representacion esquematica un procedimiento de demostracion de la impresion visual para un portador de una gafas con cristales polarizantes:

El punto de partida es inicialmente la busqueda de un motivo adecuado con ayuda del cual se debera poner en claro para el portador la accion de unas gafas polarizantes (no representado en la figura 5, 502). La figura 7 muestra un surtido de motivos para imagenes que se consideran como especialmente adecuadas por el inventor, ya que estas pueden simular una impresion visual en condiciones ambientales naturales. Se representan cada vez a la izquierda una imagen de un objeto o un paisaje, tal como el objeto o el paisaje es percibido por el observador inmediato a simple vista, y a la derecha una imagen del objeto o del paisaje tal como el observador ve el objeto o el paisaje cuando lleva en la forma especificada unas gafas polarizantes.

En un primer paso 504 se hace una toma fotografica de un motivo encontrado como adecuado por medio de una camara dotada de un filtro de polarizacion antepuesto con un primer eje de polarizacion. El eje de polarizacion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

discurre en direccion vertical en el ejemplo representado. En el paso 506 se muestra el almacenamiento de la imagen de la camara. Con la misma camara se hace en otro paso 508 una toma fotografica del motivo con filtro de polarizacion antepuesto, pero con un segundo eje de polarizacion que diverge del primer eje de polarizacion. El segundo eje de polarizacion discurre en direccion horizontal en el ejemplo representado. En el paso 508 se muestra el almacenamiento de la segunda imagen de la camara.

En un paso subsiguiente 512 se proporcionan la primera imagen juntamente con la primera direccion de polarizacion correspondiente y la segunda imagen juntamente con la segunda direccion de polarizacion correspondiente. En el paso 514 se efectua, en representacion superpuesta, una visualizacion de la primera imagen con luz polarizada en la primera direccion de polarizacion y de la segunda imagen con luz polarizada en la segunda direccion de polarizacion, de modo que coinciden con identidad de forma el motivo de la primera imagen y el motivo de la segunda imagen.

En el paso subsiguiente 516 se pone a la vista de un voluntario 170, un potencial portador de unas gafas polarizantes, la imagen superpuesta visualizada. Se posiciona el portador 170 de modo que pueda observar las imagenes visualizadas en representacion superpuesta, discrecionalmente con el ojo desnudo 161a, 161b y/o a traves de unas gafas con cristales no polarizantes y/o a traves de las gafas 400 con los cristales polarizantes 410a, 410b.

La figura 6 muestra este proceso en representacion esquematica. Se ha retirado de la figura 6a el equipo de generacion de imagen 100 de la figura 1, que es observado a la distancia D por el voluntario 170, no estando posicionado entre los ojos 161a, 161b del voluntario 160 y el equipo de generacion de imagen 100 ninguna clase de elemento polarizante, tal como, por ejemplo, unos cristales de gafas polarizantes en una montura. Se percibe una superposicion de las imagenes.

En un primer y en un segundo planos de polarizacion definidos diferentes de puntos de imagen 112a, 112b, 112c,... no se percibe sin un elemento polarizante, tal como, por ejemplo, unos cristales de gafas polarizantes dispuestos en el trayecto de los rayos, ninguna diferencia de intensidad dependiente del eje de polarizacion entre la primera imagen polarizada y la segunda imagen polarizada.

Cuando se encuentran unos cristales de gafas polarizantes en una montura entre los ojos 161a, 161b del voluntario 170 y el equipo de generacion de imagen 100, se percibe entonces, en el caso de un primer y un segundo planos de polarizacion de imagenes definidos diferentes, una diferencia en las intensidades de las imagenes. Esta diferencia en las intensidades se puede emplear para comparacion entre diferentes cristales de gafas polarizantes en una montura. En particular, se puede investigar si los cristales de gafas en la montura presentan propiedades polarizantes.

La figura 6b muestra el caso en el que las gafas 400 comprendiendo los cristales polarizantes 410a, 410b en la montura 402 se colocan en proximidad local al voluntario 170. Por en proximidad local al voluntario 170 ha de entenderse que la distancia del voluntario 170 a los cristales de gafas polarizantes 410a, 410b es inferior a un 30% de la distancia D. En particular, los cristales de gafas polarizantes 410a, 410b en la montura 402 pueden ser llevados de la manera especificada por el voluntario 170 sobre la nariz 160.

La figura 6c) muestra el caso en el que las gafas polarizantes 400 estan colocadas en proximidad local al equipo de generacion de imagen 100. Por en proximidad local ha de entenderse que la distancia del equipo de generacion de imagen 100 a los cristales de gafas polarizantes en una montura 320 es inferior a un 30% de la distancia D. En particular, las gafas polarizantes 400 pueden estar colocadas a una distancia de 0 cm a 10 cm del equipo de generacion de imagen 100.

La figura 8a muestra una primera imagen polarizada 210 y una segunda imagen polarizada 220, asf como la imagen polarizada superpuesta obtenida 230. Las imagenes polarizadas primera y segunda 210, 220 se diferencian en las propiedades opticas. En este ejemplo de realizacion la primera imagen polarizada 210 consta de puntos de imagen (por ejemplo, correspondientes a los puntos de imagen 210a, 210b, 210c,... segun la figura 2) con un primer plano de polarizacion definido, siendo vertical el plano de polarizacion. La segunda imagen polarizada 220 consta de puntos de imagen (por ejemplo, 220a, 220b, 220c,...) con un segundo plano de polarizacion definido, siendo horizontal el plano de polarizacion. La primera imagen 210 se mantiene en toda su superficie en un primer color y la segunda imagen 220 se mantiene en toda su superficie en un segundo color. En este ejemplo se elige como primer color el color verde y como segundo color se elige el color rojo.

Cuando no esta posicionado entre los ojos 161a, 161b del voluntario 160 y el equipo de generacion de imagen 100 ninguna clase de elemento polarizante, tal como, por ejemplo, unos cristales de gafas polarizantes 410a, 410b en una montura 402, se percibe entonces la imagen polarizada superpuesta 230.

La imagen polarizada superpuesta 230 aparece como amarilla en este primer ejemplo de realizacion.

Cuando se encuentran entre los ojos 161a, 161b del voluntario 160 y la pantalla 110 unos cristales de gafas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

polarizantes 410a, 410b que, como se desea en gafas de sol, presentan para ambos cristales de gafas polarizantes 410a, 410b sendos ejes de polarizacion definidos 411a, 411b de 90° cada uno o bien tienen sendos planos de polarizacion horizontalmente orientados y situados paralelamente a una horizontal 401 de la montura, que pueden estar identificados por marcaciones 412, 412a, 412b, se visualiza entonces con alto grado de polarizacion P solamente la primera imagen 210, ya que para este caso el plano de polarizacion de los puntos de imagen 210a, 210b, 210c de la primera imagen 210 es aproximadamente paralelo al eje de polarizacion 411a de los cristales de gafas polarizantes 410a, 410b. Por tanto, el plano de transmision 414 coincide con el plano de polarizacion de los puntos de imagen 210a, 210b, 210c de la primera imagen 210. El plano de polarizacion de los puntos de imagen 220a, 220b, 220c de la segunda imagen 220 forma un angulo de 90° con el eje de polarizacion 410a, 410b de los cristales de gafas polarizantes 410a, 410b o bien coincide con el plano de polarizacion, de modo que la segunda imagen 220 es percibida solamente con una intensidad muy pequena.

En este primer ejemplo de realizacion carece de importancia el que los cristales de gafas polarizantes 410a, 410b en la montura 402 se coloquen, como se muestra en la figura 6b), en proximidad local al voluntario 170 o, como en la figura 6c), en proximidad local al equipo de generacion de imagen 100.

En otro ejemplo de realizacion no representado graficamente se generan en el ordenador dos imagenes de forma identica con una distribucion de intensidad B1(x,y) y B2(x,y). x e y son este caso el mdice de la columna y la fila, respectivamente, en la pantalla y el valor funcional B1 o B2 en tal punto x,y indica la luminosidad de un punto de imagen o, en una representacion en color, la luminosidad de los respectivos colores rojo, verde y azul. La imagen B1 se diferencia de la imagen B2 solamente en las propiedades opticas. En particular, la imagen B1 muestra reflejos aminorados, deslumbramientos aminorados o similares. Se cumple matematicamente para cada punto x,y que B2(x,y)>=B1(x,y).

Si se representan ahora una primera imagen polarizada 210 por la distribucion de intensidad B1(x,y) y una segunda imagen polarizada 220 por la distribucion de intensidad B2(x,y)-B1(x,y), resulta entonces la imagen polarizada superpuesta producida 230 con una distribucion de intensidad B2(x,y).

Cuando no esta posicionado entre los ojos 161a, 161b del voluntario 160 y el equipo de generacion de imagen 100 ninguna clase de elemento polarizante, tal como, por ejemplo, unos cristales de gafas polarizantes 410a, 410b en una montura 402, se percibe entonces la imagen polarizada superpuesta 230, es decir, la distribucion de intensidad B2(x,y).

Cuando se encuentran entre los ojos 161a, 161b del voluntario 160 y la pantalla 110 unos cristales de gafas polarizantes 410a, 410b que, como se desea para gafas de sol, presentan para ambos cristales de gafas polarizantes 410a, 410b sendos ejes de polarizacion definidos 411a, 411b de 90° cada uno o bien presentan sendos planos de polarizacion horizontalmente orientados y situados paralelamente a una horizontal 401 de la montura, que pueden estar identificados por unas marcaciones 412, 412a, 412b, se visualiza entonces con alto grado de polarizacion P solamente la primera imagen 210, es decir, la distribucion de intensidad B1(x,y), ya que para este caso el plano de polarizacion de los puntos de imagen 210a, 210b, 210c de la primera imagen 210 es aproximadamente paralelo al eje de polarizacion 411a de los cristales de gafas polarizados 410a, 410b. Por tanto, el plano de transmision 414 coincide con el plano de polarizacion de los puntos de imagen 210a, 210b, 210c de la primera imagen 210. El plano de polarizacion de los puntos de imagen 220a, 220b, 220c de la segunda imagen 220 forma un angulo de 90° con el eje de polarizacion 410a, 410b de los cristales de gafas polarizados 410a, 410b o bien coincide con el plano de polarizacion, de modo que la segunda imagen 220 es percibida solamente con una intensidad muy pequena.

En cristales de gafas polarizantes 410a, 410b en una montura 402 con un eje de polarizacion 411a, 411b definido para ambos cristales de gafas polarizantes 410a, 410b, que es diferente de 90°, o con un pequeno grado de polarizacion P o con otras deficiencias de calidad, tal como, por ejemplo, una evolucion irregular del grado de polarizacion a lo largo de la superficie de los cristales de gafas 410a, 410b, el portador 170 de las gafas ve una superposicion de las imagenes primera y segunda 210, 220, como se muestra en la figura 8c). Resulta asf posible una comparacion directa entre calidades diferentes de cristales de gafas polarizantes 410a, 410b.

Con un eje de polarizacion 411a, 411b de los cristales de gafas polarizantes 410a, 410b que diverge enteramente de 90° o con un plano de polarizacion que diverge enteramente de la horizontal 401 de la montura, es posible que la segunda imagen 220 sea percibida con una intensidad mas alta que la de la primera imagen 210. Este caso se muestra en la figura 8d).

La figura 8e) muestra un ejemplo de un caso realista de impresion visual con cristales de gafas polarizantes 410a, 410b de poca calidad, tal como esto es conocido por muchos experimentos. En este caso, se muestra la impresion visual a traves del cristal de gafas polarizante 410 con un eje de polarizacion 411a. En el centro del cristal de gafas polarizante 410 se visualiza todavfa predominantemente el primer modelo de imagen polarizante 210. En el presente ejemplo se puede ver en el centro solamente el color verde. En el borde del cristal de gafas polarizante 410 se puede ver ya una superposicion de las imagenes primera y segunda 210, 220. La impresion cromatica es ya amarilla. Ademas, se pueden apreciar faltas de homogeneidad del cristal de gafas polarizante 410 que se hacen

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

visibles en forma de areas con pequeno grado de polarizacion 800a, 800b, 800c, 800d.

Por consiguiente, con la presente invencion es posible hacer visibles diferentes deficiencias en cristales de gafas polarizantes 410a, 410b.

La figura 9 muestra en union de las figuras 10 y 11 un dispositivo 100 con el cual se puede generar una impresion visual tridimensional para un observador 170. La figura 9 es una seccion parcial de la disposicion mostrada en la figura 1, comprendiendo el dispositivo 100 segun la invencion y el voluntario 170, a lo largo de la lmea I-I de la figura 1.

La pantalla 110 mostrada en la figura 9 comprende una disposicion 1230 de un gran numero de puntos de imagen 210a, 210b, 210c, ...1210a, 1210b, 1210c, ..., 220a, 220b, 220c, ...1220a, 1220b, 1220c, ... que estan dispuestos a manera de dibujo de tablero de ajedrez, tal como muestra en extracto la figura 10 en una vista en planta. Los puntos de imagen 210a, 210b, 210c, 210d, 210m, 210n, ... y 220a, 220b, 220c, 220d, 220m, 220n, ... estan previstos para la observacion exclusiva por el ojo izquierdo 161a y los puntos de imagen 1210a, 1210b, 1210c, 1210d, 1210m, 1210n, ... y 1220a, 1220b, 1220c, 1220d, 1220m, 1220n ... estan previstos para la observacion exclusiva por el ojo derecho 161b. La luz 25a, 25b que sale de la pantalla 110 a traves de los puntos de imagen 210a, 210b, 210c, ...1210a, 1210b, 1210c en direccion al observador 170 presenta una polarizacion lineal con direccion de polarizacion vertical. La luz 25a, 25b que sale de la pantalla 110 a traves de los puntos de imagen 220a, 220b, 220c, ...1220a, 1220b, 1220c ... en direccion al observador 170 presenta una polarizacion lineal con direccion de polarizacion horizontal.

Resulta asf para ojo 161a, 161b una imagen superpuesta 230, 1230 con puntos de imagen horizontal y verticalmente polarizados 210a, 210b, 210c, ...1210a, 1210b, 1210c, ..., 220a, 220b, 220c, ...1220a, 1220b, 1220c, ..., tal como ya se ha descrito detalladamente mas arriba en relacion con la figura 2.

La pantalla 110 esta equipada en el presente ejemplo de realizacion con una mascara antiparalaje 37 que forma un sistema antideslumbramiento. La mascara 37 del sistema antideslumbramiento 36 esta dispuesta sobre un elemento de soporte transparente 38. La figura 11 muestra en vista en planta un segmento de esta mascara 37 para el sistema antideslumbramiento.

La mascara 37 tiene unas zonas 90a, 90b, 90c, ... decaladas una respecto de otra que son impermeables para la luz 25a, 25b de los puntos de imagen 210a, 210b, 210c, ...1210a, 1210b, 1210c, ..., 220a, 220b, 220c, ...1220a, 1220b, 1220c, ... de la pantalla 110. Las zonas 92a, 92b, 92c, ... de la mascara 37 son complementarias de las zonas 90a, 90b, 90c, ... Las zonas 92a, 92b, 92c, ... son permeables para la luz 25a, 25b de la pantalla 110.

Las zonas 90a, 90b, 90c ..., por un lado, y las zonas 92a, 92b, 92c, ..., 94b, 94c, ..., por otro lado, tienen siempre, analogamente a los puntos de imagen 210a, 210b, 210c, ...1210a, 1210b, 1210c, ..., 220a. 220b, 220c, ...1220a, 1220b, 1220c, ..., una forma rectangular. Las zonas 90a, 90b, 90c, ... y 92a, 92b, 92c estan dispuestas en filas consecutivas 94. En filas mutuamente contiguas 94a, 94b; 94b, 94c las zonas 92a, 92b, 92c, ... permeables para la luz estan decaladas con respecto a las zonas 90a, 90b, 90c, ... impermeables para la luz 25a, 25b. La anchura Bmu de las zonas 92a, 92b, 92c, ... impermeables para la luz 25a, 25b es mayor que la anchura BMd de las zonas que son permeables para la luz 25a, 25b. Se cumple aqu preferiblemente que:

BMd = ^ Bmu (1)

Con las zonas rectangulares 90a, 90b, 90c; 92a, 92b, 92c permeables e impermeables para la luz de la pantalla 110 la mascara 37 separa la luz 25a, 25b para los ojos izquierdo y derecho 161a, 161b del voluntario 170 en el plano de paso de luz 41. El plano de paso de luz 41 de la mascara 37 es desplazable libremente en la pantalla 110. A este fin, la pantalla 110 contiene un equipo de regulacion (no representado) para el sistema antideslumbramiento. Con el equipo de regulacion se puede mover el sistema antideslumbramiento, de conformidad con la flecha doble 43 mostrada en la figura 9, en la direccion horizontal y en la direccion horizontal perpendicular a la direccion de la flecha doble 43. Para la regulacion, el equipo de regulacion contiene un accionamiento piezoelectrico que puede ser controlado desde la pantalla 110, a traves de un grupo constructivo excitador y por medio del ordenador 150, en funcion de una posicion angular a de los ojos 161a, 161b del voluntario 170 registrada con una camara no representada. El equipo de regulacion hace posible variar la distancia z del plano 42 de la pantalla 110 al plano de paso de luz 41 del diafragma 37 en el intervalo de 8 mm < z < 15 mm. En correspondencia con el centro 27 de la distancia PD entre las pupilas, registrado por medio del ordenador 150 y la camara no representada, se ajusta y reajusta con el equipo de regulacion el sistema antideslumbramiento de modo que la recta 29 trazada por los puntos 27 y la lmea vertical 31 detras del diafragma 37 sobre el plano 42 de la pantalla 110 alcance al lfmite de dos areas de pantalla contiguas 210a/220a, 1210a/1220a, 210b/1210b, .... La posicion de las areas de pantalla 210a/220a, 210b/1210b, ... y de las areas de pantalla 1210a/1220a, 1210b/1220b, ... de la pantalla 110 es adaptada entonces al desplazamiento de la mascara 37. Para la regulacion del sistema antideslumbramiento, el ordenador 150 determina a partir del angulo y, bajo el cual la camara registra el centro 27 de la distancia PD entre las pupilas con referencia a la normal 29 a la superficie en el centro 31 de la mascara 37, un desplazamiento horizontal favorable V de la mascara 37 en sentido paralelo a la direccion 39, es decir, perpendicularmente al plano del dibujo y paralelamente al

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

plano de paso de luz 41, con

V: = z tg y (2)

Por tanto, el desplazamiento favorable de la mascara 37 satisface la ecuacion siguiente:

V/z = S/g (3)

En este caso, S es la desviacion de posicion del centro de la proyeccion vertical de la distancia PD entre las pupilas en el plano 41 de la mascara 37 respecto de la normal 29 a la superficie sobre la lmea vertical 29. g es la distancia del voluntario 170 al plano de paso de luz 41 del sistema antideslumbramiento.

Lista de simbolos de referencia

a

P

B1

B2

D

BMd

Bmu

g

y

PD

S

V

x

y

z

25a

25b

27

29

31

37

38

41

42

43 90a 90b 90c

Angulo de vision Angulo Distribucion de intensidad Distribucion de intensidad Distancia del voluntario a la pantalla Anchura de las zonas permeables de la mascara Anchura de las zonas impermeables a la luz de la mascara Distancia del voluntario al plano de paso de luz Angulo

Distancia entre pupilas

Desviacion de posicion

Desplazamiento

Direccion, mdice

Direccion, distancia

Luz para el ojo derecho

Luz para el ojo izquierdo

Punto

Recta

Punto

Mascara

Elemento de soporte Plano de paso de luz Plano

Flecha doble Zona impermeable Zona impermeable Zona impermeable

92a Zona permeable

92b Zona permeable

92c Zona permeable

100 Dispositivo

102 Equipo de generacion de imagen

110 Pantalla

112a Punto de imagen

112b Punto de imagen

112c Punto de imagen

114 Primera imagen

116 Segunda imagen

118 Imagen de visualizacion

120 Grupo excitador

122a Motivo de la primera imagen

122b Motivo de la segunda imagen

122 Motivo

140 Fuente de luz para activar cristales de gafas fototropos

150 Unidad informatica, ordenador

152 Memoria

160 Nariz

161a Ojo derecho

: 161b Ojo izquierdo

: 170 Voluntario

: 210 Primera imagen polarizada

: 210a Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

5: 210b Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

: 210c Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

: 220 Segunda imagen polarizada

: 220a Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido

10: 220b Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido

: 220c Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido

: 230 Imagen polarizada superpuesta

: 310 Primera imagen polarizada

15: 310a Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

: 310b Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

: 310c Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

: 320 Segunda imagen polarizada

20: 320a Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido

: 320b Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido

: 320c Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido

: 330 Imagen polarizada superpuesta

25: 330a Punto de imagen con eje de polarizacion obtenido por suma vectorial

: 330b Punto de imagen con eje de polarizacion obtenido por suma vectorial

: 330c Punto de imagen con eje de polarizacion obtenido por suma vectorial

: 400 Gafas

30: 402 Montura

: 404 Horizontal de la montura

: 410 Cristal de gafas polarizante

: 410a Cristal de gafas polarizante para el ojo derecho

: 410b Cristal de gafas polarizante para el ojo izquierdo

35: 411 Eje de polarizacion

: 411a Eje de polarizacion

: 411b Eje de polarizacion

: 412 Marcaciones

: 412a Marcaciones

40: 412b Marcaciones

: 413 Plano de polarizacion

: 414 Plano de transmision

: 416 Luz incidente en cristal de gafas

: 416a Direccion de polarizacion

45: 416b Direccion de polarizacion

: 417 Luz transmitida por cristal de gafas

: 417a Direccion de polarizacion

: 418 Direccion de propagacion

: 420 Cristales de gafas polarizantes en una montura

50: 502 Paso de procedimiento

: 504 Paso de procedimiento

: 506 Paso de procedimiento

: 508 Paso de procedimiento

: 510 Paso de procedimiento

55: 512 Paso de procedimiento

: 514 Paso de procedimiento

: 516 Paso de procedimiento

: 518 Paso de procedimiento

: 800a Area con pequeno grado de polarizacion

60: 800b Area con pequeno grado de polarizacion

: 800c Area con pequeno grado de polarizacion

: 800d Area con pequeno grado de polarizacion

: 1210 Primera imagen polarizada para el ojo derecho

: 1210a Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

1210b 1210c: Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido Punto de imagen con un primer eje de polarizacion definido

1220 5 1220a 1220b 1220c: Segunda imagen polarizada para el ojo izquierdo Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido Punto de imagen con un segundo eje de polarizacion definido

1230 10: Imagen polarizada superpuesta

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo (100) de demostracion de la impresion visual para un portador (170) de unas gafas (400) con cristales polarizantes (410a, 410b), que comprende

a) una memoria (152) para proporcionar una primera imagen (114, 210, 310) con un motivo y una informacion correspondiente a una primera direccion de polarizacion con la que debe visualizarse la primera imagen (114, 210, 310),

b) una memoria (152) para proporcionar una segunda imagen (116, 220, 320) con el mismo motivo y una informacion correspondiente a una segunda direccion de polarizacion diferente de la primera direccion de polarizacion y con la cual se debe visualizar la segunda imagen (116, 220, 320),

c) un equipo de visualizacion (110) para visualizar, en representacion superpuesta (118, 230, 330), la primera imagen (114, 210, 310) con luz polarizada en la primera direccion de polarizacion y la segunda imagen (116, 220, 320) con luz polarizada en la segunda direccion de polarizacion, de modo que el motivo de la primera imagen (114, 210, 310) y el motivo de la segunda imagen (116, 220, 320) coinciden con identidad de forma, eligiendose una de las imagenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) de modo que muestre el primer motivo tal como este es percibido con unas gafas polarizantes, y eligiendose la otra de las imagenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) de modo que la representacion superpuesta (118, 230, 330) de las imagenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) muestre el motivo tal como este es percibido sin unas gafas polarizantes.
2. Dispositivo (100) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la primera imagen (114, 210, 310) es una toma fotografica de una camara dotada de un filtro de polarizacion antepuesto con un primer eje de polarizacion y/o por que la segunda imagen (116, 220, 320) es una toma fotografica de una camara dotada de un filtro de polarizacion antepuesto con un segundo eje de polarizacion diferente del primer eje de polarizacion.
3. Dispositivo (100) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la primera imagen (114, 210, 310) y la segunda imagen (116, 220, 320) se diferencian en al menos una propiedad optica, especialmente en al menos una de las propiedades opticas del grupo de contraste, luminosidad, saturacion y tono de color.
4. Dispositivo (100) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la primera imagen visualizada (114, 210) consta de unos primeros puntos de imagen (112a, 112c, 210a, 210b, 210c, 210d, 210e) dispuestos a la manera de los escaques de uno solo de los colores de un dibujo de tablero de ajedrez y por que la segunda imagen visualizada (116, 220) consta de unos segundos puntos de imagen (112b, 220a, 220b, 220c, 220d, 220e) dispuestos a la manera de los escaques del otro color del dibujo del tablero de ajedrez.
5. Dispositivo (100) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la primera imagen (114, 310) consta de unos puntos de imagen (112a, 112b, 112c, 310a, 310b, 310c, ...) dispuestos a la manera de los escaques de un dibujo de tablero de ajedrez y por que la segunda imagen (116, 320) consta de los mismos puntos de imagen (112a, 112b, 112c, 320a, 320b, 320c, ...), y por que los respectivos puntos de imagen visualizados (330a, 330b, 330c, ...) contienen la informacion del punto de imagen correspondiente (310a, 310b, 310c, ...) de la primera imagen (114, 310) y la informacion del punto de imagen correspondiente (320a, 320b, 320c, ...) de la segunda imagen (116, 320), correspondiendo la direccion de polarizacion a la suma vectorial de los vectores de direccion de polarizacion - que tienen en cuenta la intensidad - de los puntos de imagen correspondientes (310a, 310b, 310c, ..., 320a, 320b, 320c, ...) de la primera imagen (114, 310) y de la segunda imagen (116, 320).
6. Dispositivo (100) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que esta previsto un grupo constructivo optico (37) que establece una separacion entre la luz (25a) alimentada al trayecto optico de los rayos por un primer grupo de zonas predeterminadas (210a, 210b, 210c, 210d, 210m, 210n, ... y 220a, 220b, 220c, 220d, 220m, 220n) del equipo de visualizacion (110) y la luz (25b) que se alimenta al trayecto de los rayos por un segundo grupo de zonas predeterminadas (1210a, 1210b, 1210c, 1210d, 1210m, 1210n, ... 1220a, 1220b, 1220c, 1220d, 1220m, 1220n, ....) del equipo de visualizacion (110), para alimentar al ojo izquierdo (161a) del portador (170) la luz (25a) del primer grupo de zonas seleccionadas (210a, 210b, 210c, 210d, 210m, 210n, ..., 220a, 220b, 220c, 220d, 220m, 220n) del equipo de visualizacion (110) y para conducir la luz (25b) del segundo grupo de zonas seleccionadas del equipo de visualizacion (110) al ojo derecho (161b) del portador (170).
7. Dispositivo (100) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que esta presente una fuente de luz (140) para activar cristales de gafas fototropos (410a, 410b).
8. Procedimiento de demostracion de la impresion visual para un portador (170) de unas gafas (400) con cristales polarizantes (410a, 410b), que comprende los pasos siguientes:

a) habilitacion (512) de una primera imagen (114, 210, 310) con un motivo y una informacion correspondiente a una primera direccion de polarizacion con la que se debe visualizar la primera imagen (114, 210, 310),

5

10

15

20

25

30

35

40

45

b) habilitacion (512) de una segunda imagen (116, 220, 320) con el mismo motivo y una informacion correspondiente a una segunda direccion de polarizacion diferente de la primera direccion de polarizacion y con la que se debe visualizar la segunda imagen (116, 220, 320),

c) visualizacion (514), en representacion superpuesta (118, 230, 330), de la primera imagen (114, 210, 310) con luz polarizada en la primera direccion de polarizacion y de la segunda imagen (116, 220, 310) con luz polarizada en la segunda direccion de polarizacion, de modo que el motivo de la primera imagen (114, 210, 310) y el motivo de la segunda imagen (116, 220, 310) coincidan uno con otro con identidad de forma, eligiendose una de las imagenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) de modo que esta muestre el motivo tal como este es percibido con unas gafas polarizantes, y eligiendose la otra de las imagenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) de modo que la representacion superpuesta (118, 230, 330) de las imagenes (114, 116; 210, 220; 310, 320) muestre el motivo tal como este es percibido sin unas gafas polarizantes,

d) observacion de las imagenes con y sin gafas polarizantes.
9. Procedimiento segun la reivindicacion 8, caracterizado por que se emplea como primera imagen (114, 210, 310) una toma fotografica de una camara dotada de un filtro de polarizacion antepuesto con un primer eje de polarizacion y/o por que se emplea como segunda imagen (116, 220, 320) una toma fotografica de una camara dotada de un filtro de polarizacion antepuesto con un segundo eje de polarizacion diferente del primer eje de polarizacion.
10. Procedimiento segun cualquiera de las reivindicaciones 8 o 9, caracterizado por que la primera imagen (114, 210, 310) y la segunda imagen (116, 220, 320) se diferencian en al menos una propiedad optica, especialmente en al menos una de las propiedades opticas del grupo de contraste, luminosidad, saturacion y tono de color.
11. Procedimiento segun cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado por que la primera imagen visualizada (114, 210) consta de unos primeros puntos de imagen (112a, 112c, 210a, 210b, 210c, ...) dispuestos a la manera de los escaques de uno solo de los colores de un dibujo de tablero de ajedrez y por que la segunda imagen visualizada (116, 220) consta de unos segundos puntos de imagen (112b, 220a, 220b, 220c, ...) dispuestos a la manera de los escaques del otro color del dibujo de tablero de ajedrez.
12. Procedimiento segun cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizado por que la primera imagen (114, 310) consta de puntos de imagen (112a, 112b, 112c, 310a, 310b, 310c, ...) dispuestos a la manera de los escaques de un dibujo de tablero de ajedrez y por que la segunda imagen (116, 320) consta de los mismos puntos de imagen (112a, 112b, 112c, 320a, 320b, 320c, ...), y por que los respectivos puntos de imagen visualizados (112a, 112b, 112c, 330a, 330b, 330c, ...) contienen la informacion del punto de imagen correspondiente (112a, 112b, 112c, 310a, 310b, 310c, ...) de la primera imagen (114, 310) y la informacion del punto de imagen correspondiente (112a, 112b, 112c, 320a, 320b, 320c, ...) de la segunda imagen (116, 320), correspondiendo la direccion de polarizacion a la suma vectorial de los vectores de direccion de polarizacion - que tienen en cuenta la intensidad - de los puntos de imagen correspondientes (112a, 112b, 112c, 310a, 310b, 310c, ..., 320a, 320b, 320c, ...) de la primera imagen (114, 310) y de la segunda imagen (116, 320).
13. Procedimiento segun cualquiera de las reivindicaciones 8 a 12, caracterizado por que la primera direccion de polarizacion es orientada en sentido horizontal y la segunda direccion de polarizacion es orientada en sentido vertical.
14. Procedimiento segun cualquiera de las reivindicaciones 8 a 13, caracterizado por el paso siguiente: d) posicionamiento (516) del portador (170) para observar las imagenes visualizadas (114, 210, 310, 116, 220, 320) en representacion superpuesta (118, 230, 330), discrecionalmente con el ojo desnudo (161a, 161b) y/o a traves de unas gafas con cristales no polarizantes y/o a traves de las gafas (400) con los cristales polarizantes (410a, 410b).
15. Procedimiento segun la reivindicacion 14, caracterizado por que los cristales de gafas polarizantes son cristales de gafas fototropos (410a, 410b) y por que se conecta una fuente de luz (140) que activa los cristales de gafas fototropos (410a, 410b).