ES2592512T3

ES2592512T3 - Wrapping packaging with opening tab

Info

Publication number: ES2592512T3
Application number: ES11811540.1T
Authority: ES
Inventors: Jacques REVELLY; Jacques FORESTIER
Original assignee: Philip Morris Products SA
Current assignee: Philip Morris Products SA
Priority date: 2010-12-23
Filing date: 2011-12-22
Publication date: 2016-11-30
Anticipated expiration: 2031-12-22
Also published as: MY168850A; AU2011347178A1; CN103339039B; EA025032B1; CO6761314A2; EP2655209B1; AR084550A1; AU2011347178B2; BR112013016257B1; TW201235273A; US20140224863A1; UA110227C2; KR20130140820A; HK1187031A1; JP2014500208A; EP2655209A1; TWI565630B; CN103339039A; BR112013016257A2; WO2012085196A1

Abstract

Un embalaje de envoltura (10) de bienes de consumo que comprende: un embalaje relleno que comprende un recipiente (12) relleno con un conjunto de artículos para fumar; y una envoltura exterior (14), envuelta alrededor del embalaje relleno de manera que el primer y el segundo bordes opuestos (16a, 16b) de la envoltura exterior (14) se recubren entre sí a lo largo de una región de recubrimiento longitudinal (18) que se extiende a través de un primer lado del embalaje, en donde la envoltura exterior (14) se proporciona con un corte de abertura (22) que se extiende transversalmente a través de toda la región de recubrimiento longitudinal (18) para definir una lengüeta de apertura (24) en la envoltura exterior (14).A consumer goods wrap package (10) comprising: a filled package comprising a container (12) filled with a set of smoking articles; and an outer wrap (14), wrapped around the filled package such that the first and second opposite edges (16a, 16b) of the outer wrap (14) overlap each other along a longitudinal skin region (18 ) extending across a first side of the package, wherein the outer wrap (14) is provided with an aperture cut (22) that extends transversely through the entire longitudinal cover region (18) to define a opening flap (24) on the outer casing (14).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Embalaje de envoltura con lengueta de aperturaWrapping packaging with opening tongue

La presente invencion se refiere a un embalaje de envoltura para los bienes de consumo, que comprende una envoltura exterior con una lengueta de apertura definida por un corte de abertura y a un metodo para producir tal embalaje de envoltura. El embalaje de envoltura tiene una aplicacion particular como un embalaje de envoltura de artfculos para fumar.The present invention relates to a wrapping package for consumer goods, which comprises an outer wrapping with an opening tongue defined by an opening cut and a method for producing such wrapping packaging. The wrapping packaging has a particular application as a wrapping wrapping of smoking articles.

Es bien conocido en embalaje de bienes de consumo en una variedad de tipos de recipientes. Por ejemplo, ciertos bienes de consumo se embalan en recipientes formados de piezas de partida laminar dobladas. Por ejemplo, los artfculos para fumar alargados, como cigarrillos y cigarros, se venden comunmente en paquetes de tapa abatible que contienen una caja para alojar los artfculos para fumar y una tapa que se conecta a la caja por medio de una lmea de bisagra que se extiende a traves de la pared trasera del recipiente. Otros tipos de bienes de consumo, en particular bienes fragiles o quebradizos, se embalan en recipientes ngidos formados de un plastico o material metalico moldeado. En otros casos, los bienes de consumo pueden embalarse en una bolsa, morral o embalaje “suave” formado de un material mas flexible, tal como papel o celofan.It is well known in packaging consumer goods in a variety of types of containers. For example, certain consumer goods are packed in containers formed of folded laminar starting pieces. For example, elongated smoking articles, such as cigarettes and cigars, are commonly sold in flip-top packages that contain a box to house smoking articles and a lid that connects to the box by means of a hinge line that extends through the back wall of the container. Other types of consumer goods, particularly fragile or brittle goods, are packed in neat containers formed of a molded plastic or metal material. In other cases, consumer goods can be packed in a bag, backpack or "soft" packaging made of a more flexible material, such as paper or cellophane.

Convencionalmente, los recipientes rellenos de bienes de consumo tales como artfculos para fumar a menudo se envuelven con una envoltura exterior de una pelfcula polimerica transparente que se proporciona con una cinta de desgarre, para facilitar la retirada de la envoltura exterior del recipiente subyacente. La retirada de la cinta de desgarre separa la envoltura exterior en dos porciones, que luego pueden retirarse individualmente del recipiente. Sin embargo, ya que las envolturas exteriores de este tipo se envuelven comunmente con una pelfcula retractil sobre el recipiente, el material de la pelfcula se envuelve de manera ajustada contra el recipiente. Como resultado, incluso despues de la retirada de la cinta de desgarre, puede ser diffcil para el consumidor retirar el resto de la envoltura exterior del recipiente para acceder a los bienes de consumo.Conventionally, containers filled with consumer goods such as smoking articles are often wrapped with an outer wrap of a transparent polymeric film that is provided with a tear tape, to facilitate removal of the outer wrap from the underlying container. Removal of the tear tape separates the outer wrap into two portions, which can then be individually removed from the container. However, since outer wrappers of this type are commonly wrapped with a shrink film on the container, the film material is wrapped tightly against the container. As a result, even after removal of the tear tape, it may be difficult for the consumer to remove the rest of the outer wrap from the container to access consumer goods.

El documento EP 0 602 656 A1 describe una envoltura exterior para una cinta VHS, que se extiende alrededor de la cinta VHS para crear una region de solapamiento sellada al calor. Otros embalajes de envoltura se describen en los documentos DE 2652079, DE 202008007616 U1, y WO 2008/065914 A1.EP 0 602 656 A1 describes an outer wrap for a VHS tape, which extends around the VHS tape to create a heat sealed overlap region. Other wrapping packages are described in DE 2652079, DE 202008007616 U1, and WO 2008/065914 A1.

La aplicacion de las cintas de desgarre a la envoltura exterior de un recipiente relleno requiere la implementacion de aparatos y etapas de procesos adicionales en el proceso de produccion de los recipientes envueltos. La cinta de desgarre se forma tambien tfpicamente de un material diferente a la envoltura exterior, de manera que se requieren materiales adicionales para la produccion del embalaje. Ademas, un aparato de creacion de imagenes adicional puede requerirse como parte del proceso de control de calidad, para detectar cualquier defecto en la cinta de desgarre que pueda evitar la apertura efectiva de la envoltura exterior.The application of tear tapes to the outer envelope of a filled container requires the implementation of additional apparatus and process steps in the production process of the wrapped containers. The tear tape is also typically formed of a material other than the outer shell, so that additional materials are required for the production of the packaging. In addition, an additional image creation apparatus may be required as part of the quality control process, to detect any defects in the tear tape that can prevent the effective opening of the outer envelope.

Sena conveniente proporcionar un medio novedoso para la apertura de una envoltura exterior de un embalaje de envoltura de bienes de consumo, que facilite la retirada de la envoltura exterior por el consumidor. Sena particularmente conveniente si tal medio de apertura se incorporara dentro de una envoltura exterior sin la necesidad de tecnicas o aparatos especializados adicionales.It is convenient to provide a novel means for opening an outer wrap of a consumer wrap wrap, which facilitates the removal of the outer wrap by the consumer. It is particularly convenient if such opening means is incorporated into an outer envelope without the need for additional specialized techniques or apparatus.

De conformidad con la invencion se proporciona un embalaje de envoltura de bienes de consumo que comprende: un embalaje relleno que comprende un recipiente relleno con un conjunto de artfculos para fumar; y una envoltura exterior, envuelta alrededor del embalaje relleno de manera que el primer y el segundo bordes opuestos de la envoltura exterior se recubren entre sf a lo largo de una region de recubrimiento longitudinal que se extiende a traves de un primer lado del embalaje. La envoltura exterior se proporciona con un corte de abertura que se extiende transversalmente a traves de toda la region de recubrimiento longitudinal para definir una lengueta de apertura en la envoltura exterior. La envoltura exterior puede abrirse tirando de la lengueta de apertura.In accordance with the invention a consumer goods wrapping package is provided comprising: a filled packing comprising a container filled with a set of smoking articles; and an outer wrap, wrapped around the filled packing so that the first and second opposite edges of the outer wrap are coated with each other along a longitudinal covering region that extends through a first side of the packing. The outer shell is provided with an opening cut that extends transversely across the entire longitudinal covering region to define an opening tab in the outer shell. The outer envelope can be opened by pulling the opening tab.

El termino “longitudinal” se refiere a la direccion a lo largo de la longitud de la region de recubrimiento de la envoltura exterior. El termino “transversal” se refiere a la direccion que es esencialmente perpendicular a la direccion longitudinal de la region de recubrimiento.The term "longitudinal" refers to the direction along the length of the outer shell covering region. The term "transverse" refers to the direction that is essentially perpendicular to the longitudinal direction of the coating region.

El embalaje de envoltura de la presente invencion incorpora una nueva disposicion de la envoltura exterior que permite que la envoltura exterior se retire facilmente del embalaje de envoltura sin proveer una cinta de desgarre. Como en una envoltura exterior convencional, el primer y el segundo bordes de la envoltura exterior cubren a lo largo de una region longitudinal que se extiende a traves de una cara del embalaje. En embalajes de envoltura de conformidad con la invencion, un corte de abertura se proporciona a traves de la region de recubrimiento de manera que cuando se tira de la lengueta de apertura a lo largo de la region longitudinal el corte de abertura se propaga en la direccion de la region de recubrimiento longitudinal, a lo largo de los bordes de la region longitudinal. Los bordes de la region de recubrimiento longitudinal proporcionan por lo tanto de manera efectiva lmeas de rotura predeterminadas a lo largo de las cuales la envoltura exterior se desgarrara cuando se tira de la lengueta de apertura en la direccion longitudinal de la region de recubrimiento.The wrapping packaging of the present invention incorporates a new arrangement of the outer wrapping that allows the outer wrapping to be easily removed from the wrapping packaging without providing a tear tape. As in a conventional outer wrap, the first and second edges of the outer wrap cover along a longitudinal region that extends through a face of the packing. In wrapping packages in accordance with the invention, an opening cut is provided through the coating region so that when the opening tongue is pulled along the longitudinal region the opening cut propagates in the direction of the longitudinal covering region, along the edges of the longitudinal region. The edges of the longitudinal covering region therefore effectively provide predetermined break lines along which the outer wrap will tear when the opening tab is pulled in the longitudinal direction of the coating region.

Las porciones longitudinales de la envoltura que forman la region de recubrimiento se desgarran y se separan del resto de la envoltura exterior, de manera que una tira de la envoltura exterior se retira del embalaje de envoltura. DeThe longitudinal portions of the envelope that form the coating region are torn apart and separated from the rest of the outer envelope, so that a strip of the outer shell is removed from the wrapper packaging. From

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

esta manera, el embalaje se abre mediante la retirada de una tira del material de la pelmula que forma la envoltura exterior, pero sin la necesidad de una cinta de desgarre adicional. Las porciones restantes de la envoltura exterior alrededor del embalaje pueden entonces retirarse facilmente para abrir totalmente el embalaje.In this way, the packaging is opened by removing a strip of the film material that forms the outer wrap, but without the need for an additional tear tape. The remaining portions of the outer wrap around the packaging can then be easily removed to fully open the packaging.

Ventajosamente, el medio de apertura del embalaje de envoltura de conformidad con la invencion puede formarse sin la incorporacion de ninguno material o componente adicional al material de la pelmula que forma la envoltura exterior. Ademas, ya que las envolturas exteriores existentes ya incluyen tfpicamente una region de recubrimiento cuando se doblan alrededor de un embalaje, la region de recubrimiento longitudinal de embalajes de envoltura de conformidad con la invencion puede proporcionarse ventajosamente usando aparatos y tecnicas de envoltura y sellado convencionales, sin la necesidad de etapas o maquinaria adicional. Preferentemente, el material tipo lamina para formar la envoltura exterior puede precortarse con el corte de abertura, de manera que se requiere una adaptacion minima de aparatos de envoltura existentes. Ya que el uso de una cinta de desgarre no es necesario, el aparato de control de calidad para detectar defectos en la aplicacion de la cinta de desgarre puede eliminarse de la lmea de envoltura. Por todas estas razones, el embalaje de envoltura de la presente invencion puede producirse a un costo mas efectivo y de manera mas eficiente que un embalaje de envoltura convencional que incorpora una cinta de desgarre.Advantageously, the opening means of the wrapping package according to the invention can be formed without the incorporation of any additional material or component to the material of the film that forms the outer wrapping. Furthermore, since existing outer wrappers already typically include a coating region when folded around a package, the longitudinal coating region of wrapping packages in accordance with the invention can be advantageously provided using conventional wrapping and sealing apparatus and techniques, without the need for additional stages or machinery. Preferably, the sheet-like material to form the outer wrap may be precut with the opening cut, so that minimal adaptation of existing wrapping apparatus is required. Since the use of a tear tape is not necessary, the quality control apparatus for detecting defects in the application of the tear tape can be removed from the wrapping line. For all these reasons, the wrapping packaging of the present invention can be produced at a more effective cost and more efficiently than a conventional wrapping packaging incorporating a tear tape.

El corte de abertura define una lengueta de apertura para la separacion de la region de recubrimiento longitudinal del resto de la envoltura exterior. Por lo tanto el corte de abertura preferentemente se extiende a traves de ambas capas de la envoltura exterior en la region de recubrimiento. El corte de abertura se extiende a traves de toda la region de recubrimiento. El corte de abertura puede proporcionarse totalmente dentro de la region de recubrimiento, o una parte del corte de abertura puede extenderse a traves de un borde de la region de recubrimiento hacia dentro de la region de la envoltura exterior adyacente a la region de recubrimiento. Preferentemente, el corte de abertura se extiende a traves de todo el ancho de la region de recubrimiento, y una corta distancia hacia dentro de la porcion adyacente de la envoltura en cualquier lado de la region de recubrimiento. Esta disposicion facilita la retirada de toda la region de recubrimiento.The opening cut defines an opening tab for the separation of the longitudinal covering region from the rest of the outer envelope. Therefore the opening cut preferably extends through both layers of the outer shell in the coating region. The opening cut extends through the entire coating region. The opening cut may be provided entirely within the coating region, or a portion of the opening cut may extend through an edge of the coating region into the region of the outer envelope adjacent to the coating region. Preferably, the opening cut extends across the entire width of the coating region, and a short distance into the adjacent portion of the envelope on either side of the coating region. This arrangement facilitates the removal of the entire coating region.

El corte de abertura puede tener cualquier forma adecuada para definir una lengueta de apertura para retirar de manera efectiva la region de recubrimiento. Preferentemente, el corte de abertura es esencialmente un corte en forma de U, que puede ser curvado o formado de tres o mas lmeas rectas conectadas. El uso de un corte de abertura en forma de U proporciona ventajosamente buena resistencia a las fuerzas durante el manejo, de manera que la envoltura exterior no se desgarra inadvertidamente antes de la apertura. Otras formas adecuadas para el corte de abertura incluyen pero no se limitan a forma de V y forma de S.The opening cut may have any suitable shape to define an opening tab to effectively remove the coating region. Preferably, the opening cut is essentially a U-shaped cut, which can be curved or formed from three or more connected straight lines. The use of a U-shaped opening cut advantageously provides good resistance to the forces during handling, so that the outer envelope does not inadvertently tear before opening. Other forms suitable for opening cutting include but are not limited to V-shaped and S-shaped.

Para que el corte de abertura se propague efectivamente a lo largo de los bordes de la region de recubrimiento, preferentemente al menos un extremo del corte de abertura se alinea esencialmente con la direccion longitudinal de la region de recubrimiento. Por ejemplo, en el caso de un corte en forma de U, preferentemente los extremos opuestos del corte en forma de U son esencialmente paralelos a la direccion longitudinal de la tira de recubrimiento.In order for the opening cut to effectively propagate along the edges of the coating region, preferably at least one end of the opening cut essentially aligns with the longitudinal direction of the coating region. For example, in the case of a U-shaped cut, preferably the opposite ends of the U-shaped cut are essentially parallel to the longitudinal direction of the cover strip.

El corte de abertura se forma preferentemente en el material tipo lamina que forma la envoltura exterior antes de que la envoltura exterior se envuelva alrededor del embalaje relleno. En ciertas modalidades, toda la forma del corte de abertura puede proporcionarse tanto en el primer como en el segundo bordes de la envoltura exterior, de manera que durante la envoltura del embalaje los cortes de apertura en cada borde deben alinearse para cubrirse entre sf de manera exacta. En modalidades alternativas, una porcion del corte de abertura se forma en el primer borde y una porcion del corte de abertura se forma en el segundo borde de manera que cuando el primer y el segundo bordes estan cubiertos todo el corte de abertura se forma por la combinacion de las dos porciones separadas del corte de abertura. Preferentemente, en este caso la alineacion y recubrimiento de las porciones del corte de abertura pueden facilitarse adaptando la forma del corte de manera que en la porcion de recubrimiento el corte es una lmea esencialmente recta.The opening cut is preferably formed in the sheet-like material that forms the outer wrap before the outer wrap is wrapped around the filled packing. In certain embodiments, the entire shape of the opening cut can be provided both on the first and the second edges of the outer wrap, so that during the wrapping of the packing the opening cuts on each edge must be aligned to cover each other so exact. In alternative embodiments, a portion of the opening cut is formed on the first edge and a portion of the opening cut is formed on the second edge so that when the first and second edges are covered the entire opening cut is formed by the combination of the two separate portions of the opening cut. Preferably, in this case the alignment and coating of the portions of the opening cut can be facilitated by adapting the shape of the cut so that in the coating portion the cut is an essentially straight line.

Preferentemente, la envoltura exterior es un material esencialmente transparente de manera que el embalaje subyacente es visible a traves de la envoltura exterior antes de la apertura. Las pelmulas polimericas transparentes adecuadas para formar la envoltura exterior incluyen, por ejemplo, polipropileno, polipropileno orientado, cloruro de polivinilideno, pelmula de celulosa, polietileno de alta o baja densidad o sus combinaciones. Preferentemente, la envoltura exterior se forma de polipropileno o polipropileno orientado, que puede desgarrarse facilmente a lo largo de los bordes de la region de recubrimiento longitudinal.Preferably, the outer wrap is an essentially transparent material so that the underlying wrap is visible through the outer wrap before opening. Transparent polymeric films suitable for forming the outer shell include, for example, polypropylene, oriented polypropylene, polyvinylidene chloride, cellulose formula, high or low density polyethylene or combinations thereof. Preferably, the outer shell is formed of oriented polypropylene or polypropylene, which can be easily torn along the edges of the longitudinal coating region.

A diferencia de una cinta de desgarre convencional, que se forma tfpicamente de un material opaco, la region de recubrimiento longitudinal puede ser esencialmente transparente. Esto significa que la region de recubrimiento ventajosamente no oscurece ningun grafico o texto impreso en las superficies exteriores del embalaje subyacente. La posicion de la region de recubrimiento con respecto a las superficies subyacentes es por lo tanto mas flexible que cuando se incluye una cinta de desgarre.Unlike a conventional tear tape, which is typically formed of an opaque material, the longitudinal coating region can be essentially transparent. This means that the coating region advantageously does not obscure any graphic or printed text on the outer surfaces of the underlying packaging. The position of the coating region with respect to the underlying surfaces is therefore more flexible than when a tear tape is included.

La envoltura exterior de embalajes de envoltura de conformidad con la invencion puede imprimirse sobre algunas o todas sus superficies. En ciertas modalidades preferidas, la envoltura exterior se imprime ventajosamente de laguna manera para indicar la posicion de la lengueta de apertura. En envolturas exteriores convencionales que usan una lmea de perforacion para un acceso mas facil en lugar de una cinta de desgarre, tal impresion no siempre es posibleThe outer wrap of wrap packages in accordance with the invention can be printed on some or all of their surfaces. In certain preferred embodiments, the outer envelope is advantageously printed in a manner to indicate the position of the opening tab. In conventional outer wraps that use a perforation line for easier access instead of a tear tape, such printing is not always possible.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

cerca de la lmea de perforacion. Cuando se aplica una impresion sobre las perforaciones, la tinta puede filtrarse a traves de la envoltura exterior y provocar manchas en el embalaje interno. Ya que no se requieren tales perforaciones para proporcionar la region de recubrimiento en la envoltura exterior de los embalajes de conformidad con la invencion, la impresion puede proporcionarse a lo largo de la region de recubrimiento si se desea. Esto permite que los embalajes de envoltura de la invencion se proporcionen con una apariencia unica.near the drilling line. When an impression is applied to the perforations, the ink can seep through the outer wrap and cause stains on the inner packaging. Since such perforations are not required to provide the coating region in the outer envelope of the packages in accordance with the invention, printing can be provided along the coating region if desired. This allows the wrappings of the invention to be provided with a unique appearance.

Preferentemente, la envoltura exterior comprende ademas dos cortes opuestos adicionales separados de los extremos del corte de abertura que forman la lengueta de apertura y que forman una continuacion del corte de abertura. Por ejemplo, cuando el corte de abertura tiene forma de U, los dos cortes opuestos adicionales son continuaciones de los dos extremos de la forma de U. Preferentemente, los dos cortes opuestos adicionales se separan de los extremos del corte de abertura entre aproximadamente 1 mm y aproximadamente 2 mm. Los cortes adicionales facilitan ademas la retirada de la region de recubrimiento longitudinal cuando se tira de la lengueta de apertura en la direccion longitudinal y aseguran que la envoltura exterior se desgarre a lo largo de los bordes de la region de recubrimiento.Preferably, the outer shell further comprises two additional opposite cuts separated from the ends of the opening cut that form the opening tongue and which form a continuation of the opening cut. For example, when the opening cut is U-shaped, the two additional opposite cuts are continuations of the two ends of the U-shape. Preferably, the two additional opposite cuts are separated from the ends of the opening cut between approximately 1 mm. and about 2 mm. The additional cuts also facilitate the removal of the longitudinal covering region when the opening tongue is pulled in the longitudinal direction and ensures that the outer wrap is torn along the edges of the coating region.

Preferentemente, los dos cortes opuestos adicionales se extienden un angulo de entre aproximadamente 0 y aproximadamente 45 grados, con mayor preferencia entre aproximadamente 0 y aproximadamente 30 grados con respecto a la direccion longitudinal de la region de recubrimiento y los cortes opuestos terminan en los bordes longitudinales opuestos de la region de recubrimiento. Cuando los cortes opuestos se extienden un angulo de aproximadamente 0 grados con respecto a la direccion longitudinal de la region de recubrimiento, los cortes son esencialmente paralelos a la region. Cuando la lengueta de apertura se proporciona totalmente dentro de la region de recubrimiento longitudinal, los cortes opuestos pueden posicionarse ventajosamente para conectar los extremos del corte de abertura a los bordes de la region de recubrimiento para facilitar la retirada de toda la region.Preferably, the two additional opposite cuts extend at an angle of between about 0 and about 45 degrees, more preferably between about 0 and about 30 degrees with respect to the longitudinal direction of the coating region and the opposite cuts end at the longitudinal edges opposite of the coating region. When the opposite cuts extend an angle of approximately 0 degrees with respect to the longitudinal direction of the coating region, the cuts are essentially parallel to the region. When the opening tab is provided fully within the longitudinal coating region, the opposite cuts can be advantageously positioned to connect the ends of the opening cut to the edges of the coating region to facilitate removal of the entire region.

Adicional o alternativamente a los dos cortes opuestos adicionales, la envoltura exterior comprende ademas un corte transversal adicional posicionado en un lado del corte de abertura y de la region de recubrimiento longitudinal y que se extiende en la direccion esencialmente perpendicular a la region de recubrimiento longitudinal. Se ha encontrado que la inclusion del corte transversal adicional facilita la retirada del resto de la envoltura del embalaje una vez que la region de recubrimiento longitudinal se ha retirado.Additionally or alternatively to the two additional opposing cuts, the outer shell further comprises an additional cross-section positioned on one side of the opening cut and the longitudinal covering region and extending in the direction essentially perpendicular to the longitudinal covering region. It has been found that the inclusion of the additional cross-section facilitates the removal of the rest of the wrap from the packaging once the longitudinal coating region has been removed.

La region de recubrimiento longitudinal se extiende a traves de al menos un lado del embalaje de envoltura. La region de recubrimiento puede proporcionarse sobre cualquier lado del embalaje pero se proporciona preferentemente de manera que se extiende a traves de la pared frontal del embalaje, o la pared superior. La region de recubrimiento puede extenderse en una direccion horizontal a traves del embalaje, o en una direccion vertical, o en cualquier otro angulo a traves de una cara del embalaje. En modalidades preferidas de la invencion en las que el embalaje es un recipiente en forma de un paralelepfpedo rectangular, la region de recubrimiento longitudinal preferentemente se extiende en la direccion longitudinal del embalaje, que tipicamente sera tambien la direccion vertical.The longitudinal coating region extends through at least one side of the wrapper packaging. The coating region may be provided on either side of the packaging but is preferably provided so that it extends through the front wall of the packaging, or the upper wall. The coating region may extend in a horizontal direction through the packaging, or in a vertical direction, or at any other angle through one side of the packaging. In preferred embodiments of the invention in which the packaging is a container in the form of a rectangular parallelepiped, the longitudinal coating region preferably extends in the longitudinal direction of the packaging, which typically will also be the vertical direction.

La envoltura se envuelve preferentemente alrededor del embalaje y se dobla y se sella en dos extremo opuestos. Por ejemplo, la envoltura se dobla y se sella preferentemente en dos extremos en un sello tipo sobre. En ciertas modalidades preferidas, el corte de abertura se proporciona en la region de recubrimiento en uno de los extremos sellados. En otras modalidades, un corte de abertura se proporciona en la region de recubrimiento en cada uno de los extremos sellados.The wrap is preferably wrapped around the packaging and folded and sealed at two opposite ends. For example, the wrap is folded and preferably sealed at two ends in an envelope type seal. In certain preferred embodiments, the opening cut is provided in the coating region at one of the sealed ends. In other embodiments, an opening cut is provided in the coating region at each of the sealed ends.

Preferentemente, el corte de abertura se posiciona entre aproximadamente 5 por ciento y aproximadamente 25 por ciento de la distancia a lo largo de la longitud de la region de recubrimiento longitudinal, desde un borde del embalaje. Preferentemente, el corte de abertura se orienta de manera que la lengueta de apertura se adapta para tirarse de ella hacia el resto de aproximadamente 75 por ciento a aproximadamente 95 por ciento de la longitud de la tira de recubrimiento. De esta manera, la envoltura exterior se abre a lo largo de al menos aproximadamente 75 por ciento de la longitud de la region de recubrimiento, o al menos aproximadamente 75 por ciento de la longitud o ancho de la cara del embalaje a traves de la que se extiende la region. Por ejemplo, cuando el corte de abertura tiene forma de U, el corte de abertura se posiciona preferentemente de manera que el extremo abierto de la forma de U se dirige hacia el resto de aproximadamente 75 por ciento a aproximadamente 95 por ciento de la longitud de la region de recubrimiento.Preferably, the opening cut is positioned between about 5 percent and about 25 percent of the distance along the length of the longitudinal covering region, from one edge of the packaging. Preferably, the opening cut is oriented so that the opening tab is adapted to be pulled toward the rest of about 75 percent to about 95 percent of the length of the cover strip. In this way, the outer envelope opens along at least about 75 percent of the length of the coating region, or at least about 75 percent of the length or width of the face of the packaging through which The region extends. For example, when the opening cut is U-shaped, the opening cut is preferably positioned so that the open end of the U-shape is directed toward the rest of about 75 percent to about 95 percent of the length of The region of coating.

El ancho transversal de la region de recubrimiento puede variar segun se desee que esta preferentemente entre aproximadamente 3 mm y aproximadamente 10 mm, con mayor preferencia entre aproximadamente 4 mm y aproximadamente 7 mm. Esto es significativamente mas ancho que el ancho tfpico de una cinta de desgarre, que facilita ademas la retirada de la envoltura exterior de los embalajes de conformidad con la invencion.The transverse width of the coating region may vary as desired, preferably between approximately 3 mm and approximately 10 mm, more preferably between approximately 4 mm and approximately 7 mm. This is significantly wider than the typical width of a tear tape, which further facilitates the removal of the outer wrap from the packages in accordance with the invention.

Preferentemente, los bordes opuestos de la envoltura exterior se sellan juntos a lo largo de la region de recubrimiento longitudinal para asegurar que la envoltura exterior se asegure en su lugar alrededor del embalaje relleno y que los cortes en el primer y el segundo bordes que forman el corte de abertura se mantengan correctamente alineados.Preferably, the opposite edges of the outer envelope are sealed together along the longitudinal covering region to ensure that the outer envelope is secured in place around the filled packaging and that the cuts in the first and second edges that form the Opening cut remain properly aligned.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

El embalaje que contiene los bienes de consumo en el embalaje de envoltura de conformidad con la invencion puede tener una amplia variedad de formas, incluyendo por ejemplo recipientes con tapas abatibles que comprenden una caja para alojar los bienes de consumo y una tapa, o recipientes tipo corredera y cubierta que comprenden una corredera interior para alojar los bienes de consumo y una cubierta exterior para cerrar el recipiente. El embalaje puede tener alternativamente forma de un “embalaje suave” en el que los bienes de consumo se envuelven en un revestimiento interior flexible sin un recipiente ngido. En este caso, la envoltura exterior se aplica directamente alrededor del revestimiento interior. Alternativamente, el embalaje puede ser un plastico moldeado o un recipiente o caja de metal como las usadas para almacenar discos compactos (CD) o discos digitales versatiles (DVD), por ejemplo.The packaging containing the consumer goods in the wrapping packaging in accordance with the invention can have a wide variety of forms, including for example containers with hinged lids comprising a box for housing the consumer goods and a lid, or type containers slide and cover comprising an inner slide to house consumer goods and an outer cover to close the container. The packaging may alternatively be in the form of a "soft packaging" in which the consumer goods are wrapped in a flexible inner lining without a rigid container. In this case, the outer shell is applied directly around the inner liner. Alternatively, the packaging may be a molded plastic or a metal container or box such as those used to store compact discs (CDs) or versatile digital discs (DVDs), for example.

En ciertas modalidades de la presente invencion, el embalaje de envoltura puede contener dos o mas embalajes de bienes de consumo, que se separan o pueden separarse entre sf una vez que la envoltura exterior se ha retirado. Por ejemplo, el embalaje de envoltura puede tener forma de un embalaje multiple de bienes de consumo en donde un grupo de embalajes de envoltura de manera separada se envuelven juntos por la envoltura exterior. Al menos un embalaje contiene un conjunto de artmulos para fumar.In certain embodiments of the present invention, the wrapper packaging may contain two or more consumer goods packages, which are separated or separated from each other once the outer wrap has been removed. For example, the wrapping package may be in the form of a multiple packing of consumer goods where a group of wrapping packages separately are wrapped together by the outer wrapping. At least one package contains a set of smoking articles.

En una modalidad preferida de la invencion, el embalaje de envoltura contiene dos o mas embalajes de bienes de consumo en contacto entre sf a lo largo de una interfaz, en donde la region de recubrimiento longitudinal cubre la interfaz entre los bienes de consumo en un borde del embalaje. En esta modalidad, preferentemente, el corte de abertura se proporciona a traves de la interfaz de manera que los dos o mas embalajes de bienes de consumo se separan entre sf despues de la apertura de la envoltura exterior retirando la region de recubrimiento longitudinal. Esta disposicion facilita el desembalado de un embalaje multiple de bienes de consumo, por ejemplo, por el vendedor o el consumidor. Preferentemente, el embalaje de envoltura comprende de 2 a 20 embalajes de bienes de consumo, con mayor preferencia, entre aproximadamente 5 y 10, con la maxima preferencia, 10 embalajes de bienes de consumo.In a preferred embodiment of the invention, the wrapping package contains two or more consumer goods packages in contact with each other along an interface, where the longitudinal covering region covers the interface between consumer goods on one edge. of packing. In this embodiment, preferably, the opening cut is provided through the interface so that the two or more consumer goods packages are separated from each other after the opening of the outer envelope by removing the longitudinal covering region. This provision facilitates the unpacking of a multiple packaging of consumer goods, for example, by the seller or the consumer. Preferably, the wrapping package comprises from 2 to 20 consumer goods packages, more preferably, between about 5 and 10, most preferably, 10 consumer goods packages.

El embalaje de embalajes de envoltura de conformidad con la invencion puede formarse a partir de cualquiera de los materiales adecuados, que incluyen, pero no se limitan a, carton, cartulina, plastico, metal, o sus combinaciones. Preferentemente, el embalaje se forma a partir de uno o mas piezas brutas de carton laminar doblado y preferentemente, el carton tiene un peso de entre aproximadamente 100 gramos por metro cuadrado y aproximadamente 350 gramos por metro cuadrado.The wrapping of wrapping packages in accordance with the invention can be formed from any of the suitable materials, which include, but are not limited to, cardboard, cardboard, plastic, metal, or combinations thereof. Preferably, the packaging is formed from one or more blank pieces of folded sheet cardboard and preferably, the carton has a weight of between approximately 100 grams per square meter and approximately 350 grams per square meter.

Los embalajes de envoltura de conformidad con la invencion pueden adoptar la forma de un paralelepfpedo rectangular con bordes longitudinales y transversales en angulo recto. Alternativamente, el embalaje de envoltura puede comprender uno o mas bordes longitudinales redondeados, uno o mas bordes transversales redondeados, uno o mas bordes longitudinales biselados, uno o mas bordes transversales biselados o sus combinaciones. Por ejemplo, de conformidad con la invencion, el embalaje de envoltura puede comprender no taxativamente lo siguiente:Wrapping packages according to the invention can take the form of a rectangular parallelepiped with longitudinal and transverse edges at right angles. Alternatively, the wrapping package may comprise one or more rounded longitudinal edges, one or more rounded transverse edges, one or more bevelled longitudinal edges, one or more beveled transverse edges or combinations thereof. For example, in accordance with the invention, the wrapping package may include, but is not limited to, the following:

- Uno o dos bordes longitudinales redondeados o biselados en la pared frontal, y/o uno o dos bordes longitudinales redondeados o biselados en la pared trasera.- One or two rounded or beveled longitudinal edges on the front wall, and / or one or two rounded or beveled longitudinal edges on the rear wall.

- Uno o dos bordes transversales redondeados o biselados en la pared frontal, y/o uno o dos bordes transversales redondeados o biselados en la pared trasera.- One or two rounded or beveled transverse edges on the front wall, and / or one or two rounded or beveled transverse edges on the rear wall.

- Un borde longitudinal redondeado y un borde longitudinal biselado en la pared frontal, y/o un borde transversal redondeado y un borde transversal biselado en la pared trasera.- A rounded longitudinal edge and a bevelled longitudinal edge in the front wall, and / or a rounded transverse edge and a beveled transverse edge in the rear wall.

- Uno o dos bordes transversales redondeados o biselados en la pared frontal y uno o dos bordes longitudinales redondeados o biselados en la pared frontal.- One or two rounded or beveled transverse edges on the front wall and one or two rounded or beveled longitudinal edges on the front wall.

- Dos bordes longitudinales redondeados o biselados en una primera pared lateral o dos bordes transversales redondeados o biselados en la segunda pared lateral.- Two rounded or beveled longitudinal edges on a first side wall or two rounded or beveled transverse edges on the second side wall.

Cuando el embalaje comprende uno o mas bordes redondeados y se fabrica a partir de una o mas piezas de partida laminares, preferentemente las piezas de partida comprenden tres, cuatro, cinco, seis o siete lmeas de rasgado o lmeas de plegado para formar cada borde redondeado del embalaje ensamblado. Las lmeas de rasgado o lmeas de plegado pueden estar en el interior del embalaje o en el exterior del embalaje. Preferentemente, las lmeas de rasgado o las lmeas de plegado tienen una separacion entre sf de entre aproximadamente 0,3 mm y 4 mm.When the packaging comprises one or more rounded edges and is manufactured from one or more laminar starting pieces, preferably the starting pieces comprise three, four, five, six or seven tearing lines or folding lines to form each rounded edge of assembled packaging. The tearing lines or folding lines may be inside the packaging or outside the packaging. Preferably, the tearing lines or the folding lines have a separation between each other of between approximately 0.3 mm and 4 mm.

Preferentemente, la separacion de las lmeas de plegado o de las lmeas de rasgado es una funcion del grosor de la pieza de partida laminar. Preferentemente, la separacion entre las lmeas de plegado o lmeas de rasgado es de entre aproximadamente 0,5 y 4 veces mas grande que el grosor de la pieza de partida laminar.Preferably, the separation of the folding lines or the tearing lines is a function of the thickness of the sheet starting piece. Preferably, the separation between the folding lines or tearing lines is between approximately 0.5 and 4 times larger than the thickness of the sheet starting piece.

Cuando el embalaje comprende uno o mas borde biselados, preferentemente el borde biselado tiene un ancho de entre aproximadamente 1 mm y aproximadamente 10 mm, preferentemente entre aproximadamente 2 y aproximadamente 6 mm. Alternativamente, el embalaje puede comprender un bisel doble formado por tres lmeasWhen the packaging comprises one or more beveled edges, preferably the beveled edge has a width between about 1 mm and about 10 mm, preferably between about 2 and about 6 mm. Alternatively, the packaging may comprise a double bevel formed by three lines

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

paralelas de rasgado o plegadas que se separan de manera que se forman dos biseles distintos en el borde del recipiente.Tearing or folding parallels that separate so that two distinct bevels are formed at the edge of the container.

Cuando el embalaje comprende un borde biselado y se fabrica a partir de una o mas piezas de partida laminares, el bisel puede formarse por dos lmeas de plegado o lmeas de rasgado paralelas en la pieza de partida laminar. Las lmeas de plegado o lmeas de rasgado pueden disponerse en forma simetrica al borde entre una primera pared y una segunda pared. Alternativamente, las lmeas de plegado o las lmeas de rasgado pueden disponerse en forma asimetrica al borde entre la primera pared y la segunda pared, de manera que el bisel se extiende mas adentro de la primera pared del embalaje que dentro de la segunda pared del embalaje.When the packaging comprises a beveled edge and is manufactured from one or more laminar starting pieces, the bevel can be formed by two folding lines or parallel tearing lines in the laminar starting piece. The folding lines or tearing lines can be arranged symmetrically to the edge between a first wall and a second wall. Alternatively, the folding lines or the tearing lines can be arranged asymmetrically to the edge between the first wall and the second wall, so that the bevel extends more inside the first wall of the packaging than within the second wall of the packaging .

Alternativamente, el embalaje puede tener una seccion transversal no rectangular, por ejemplo, poligonal, como triangular o hexagonal, oval, semioval, circular o semicircular.Alternatively, the packaging may have a non-rectangular cross-section, for example, polygonal, such as triangular or hexagonal, oval, semioval, circular or semicircular.

Los embalajes de envoltura de conformidad con la invencion pueden usarse como paquetes para artmulos para fumar alargados tales como, por ejemplo, cigarrillos, tabacos o cigarros. Se apreciara que con las elecciones apropiadas de las dimensiones de los mismos, los embalajes de conformidad con la invencion pueden disenarse para numeros diferentes de tamanos convencionales, cigarrillos grandes, muy grandes, delgados o superdelgados.Wrapping packages according to the invention can be used as packages for elongated smoking articles such as, for example, cigarettes, cigars or cigars. It will be appreciated that with the appropriate choices of the dimensions thereof, the packages according to the invention can be designed for different numbers of conventional sizes, large, very large, thin or super-thin cigarettes.

Por medio de una eleccion apropiada de las dimensiones de los embalajes, de conformidad con la invencion, los recipientes pueden disenarse para contener diferentes cantidades totales de artmulos para fumar o distintas disposiciones de artmulos para fumar. Por ejemplo, por medio de una eleccion apropiada de las dimensiones de los mismos, de conformidad con la invencion, los embalajes pueden disenarse para contener un total de entre diez y treinta artfculos para fumar. En otros ejemplos, los embalajes de conformidad con la invencion pueden disenarse para contener multiples embalajes de artmulos para fumar, cada uno que se disena para contener entre diez y treinta artmulos para fumar.By means of an appropriate choice of the dimensions of the packages, in accordance with the invention, the containers can be designed to contain different total quantities of smoking articles or different provisions of smoking articles. For example, by means of an appropriate choice of the dimensions thereof, in accordance with the invention, the packages can be designed to contain a total of between ten and thirty smoking articles. In other examples, the packages according to the invention can be designed to contain multiple packages of smoking articles, each one designed to contain between ten and thirty smoking articles.

Los artmulos para fumar en el embalaje pueden disponerse en recopilaciones diferentes, en dependencia de la cantidad total de artmulos para fumar. Por ejemplo, los artmulos para fumar pueden disponerse en una unica hilera de seis, siete, ocho, nueve o diez artmulos. Alternativamente, los artmulos para fumar pueden disponerse en dos o mas hileras. Las dos o mas hileras pueden contener el mismo numero de artmulos para fumar. Por ejemplo, los artmulos para fumar pueden disponerse en: dos hileras de cinco, seis, siete, ocho, nueve o diez; tres hileras de cinco o siete; o cuatro hileras de cuatro, cinco o seis. Alternativamente, las dos o mas hileras pueden incluir, al menos, dos hileras que contienen una cantidad diferente de artmulos para fumar entre sf. Por ejemplo, los artmulos para fumar pueden disponerse en: una hilera de cinco y una hilera de seis (5-6); una hilera de seis y una hilera de siete (6-7); una hilera de siete y una hilera de ocho (7-8); una hilera media de cinco y dos hileras externas de seis (6-5-6); una hilera media de cinco y dos hileras externas de siete (7-5-7); una hilera media de seis y dos hileras externas de cinco (5-6-5); una hilera media de seis y dos hileras externas de siete (7-6-7); una hilera media de siete y dos hileras externas de seis (6-7-6); una hilera media de nueve y dos hileras externas de ocho (8-9-8); o una hilera media de seis con una hilera externa de cinco y una hilera externa de siete (5-6-7).The smoking articles in the packaging can be arranged in different collections, depending on the total number of smoking articles. For example, smoking articles can be arranged in a single row of six, seven, eight, nine or ten items. Alternatively, smoking articles can be arranged in two or more rows. The two or more rows may contain the same number of smoking articles. For example, smoking articles can be arranged in: two rows of five, six, seven, eight, nine or ten; three rows of five or seven; or four rows of four, five or six. Alternatively, the two or more rows may include at least two rows that contain a different amount of smoking articles between them. For example, smoking articles can be arranged in: a row of five and a row of six (5-6); a row of six and a row of seven (6-7); a row of seven and a row of eight (7-8); an average row of five and two outer rows of six (6-5-6); an average row of five and two outer rows of seven (7-5-7); an average row of six and two outer rows of five (5-6-5); an average row of six and two outer rows of seven (7-6-7); an average row of seven and two outer rows of six (6-7-6); an average row of nine and two outer rows of eight (8-9-8); or an average row of six with an outer row of five and an outer row of seven (5-6-7).

Los embalajes de envoltura de conformidad con la presente invencion pueden contener artmulos para fumar del mismo tipo o marca, o de diferente tipo o marca. Ademas, pueden contener ambos, los artmulos para fumar sin filtro y los artmulos para fumar con diversas puntas de filtro, asf como los artmulos para fumar de diferente longitud (por ejemplo, de entre aproximadamente 40 mm y aproximadamente 180 mm), de diferente diametro (por ejemplo, de entre aproximadamente 4 mm y aproximadamente 9 mm). Ademas, los artmulos para fumar pueden diferir en la intensidad del sabor, la resistencia a la extraccion y el suministro del material de partmulas total. Preferentemente, las dimensiones del embalaje se adaptan a la longitud de los artmulos para fumar y a la recopilacion de los artmulos para fumar. Tfpicamente, las dimensiones externas del embalaje estan entre aproximadamente 0,5 mm a aproximadamente 5 mm mas grande que las dimensiones del conjunto o conjuntos de artmulos para fumar alojados dentro del recipiente.Wrapping packages in accordance with the present invention may contain smoking articles of the same type or brand, or of a different type or brand. In addition, they can contain both non-filter smoking articles and smoking articles with various filter tips, as well as smoking articles of different length (for example, between about 40 mm and about 180 mm), of different diameter (for example, between about 4 mm and about 9 mm). In addition, smoking articles may differ in flavor intensity, extraction resistance and total particle material supply. Preferably, the dimensions of the packaging are adapted to the length of the smoking articles and to the collection of the smoking articles. Typically, the outer dimensions of the package are between about 0.5 mm to about 5 mm larger than the dimensions of the set or sets of smoking articles housed within the container.

Segun la invencion, la longitud, el ancho y la profundidad de los embalajes de envoltura de conformidad con la invencion pueden ser de manera que, en la posicion cerrada, las dimensiones totales resultantes del embalaje de envoltura sean similares a las dimensiones de un paquete de la tapa abatible desechable tfpico de veinte cigarrillos. En modalidades alternativas, la longitud, el ancho y la profundidad de los embalajes de envoltura de conformidad con la invencion pueden ser de manera que, en la posicion cerrada, las dimensiones totales resultantes del embalaje de envoltura sean similares a las dimensiones de un caton tfpico de recipientes de tapa abatible de veinte cigarrillos.According to the invention, the length, width and depth of the wrapping packages in accordance with the invention can be such that, in the closed position, the total dimensions resulting from the wrapping packaging are similar to the dimensions of a package of the typical disposable flip top of twenty cigarettes. In alternative embodiments, the length, width and depth of the wrapping packages in accordance with the invention may be such that, in the closed position, the total dimensions resulting from the wrapping packaging are similar to the dimensions of a typical caton. of flip-top containers of twenty cigarettes.

Preferentemente, de conformidad con la invencion, los embalajes de envoltura tienen un altura de entre aproximadamente 60 mm y 150 mm, mas preferentemente, una altura de entre aproximadamente 70 mm y 125 mm, que se mide desde la pared superior a la pared inferior del embalaje.Preferably, in accordance with the invention, the wrapping packages have a height between about 60 mm and 150 mm, more preferably, a height between about 70 mm and 125 mm, which is measured from the upper wall to the lower wall of the packaging.

Preferentemente, los embalajes de envoltura de conformidad con la invencion tienen un ancho de entre aproximadamente 12 mm y aproximadamente 150 mm, con mayor preferencia un ancho de entre aproximadamente 70 mm y aproximadamente 125 mm, en donde el ancho se mide desde una pared lateral hasta la otra pared lateral del embalaje de envoltura.Preferably, the wrapping packages according to the invention have a width of between about 12 mm and about 150 mm, more preferably a width of between about 70 mm and about 125 mm, where the width is measured from a side wall to the other side wall of the wrapper packaging.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Preferentemente, los embalajes de envoltura de conformidad con la invencion tienen una profundidad de entre aproximadamente 6 mm y aproximadamente 100 mm, mas preferentemente, una profundidad de entre aproximadamente 12 mm y aproximadamente 25 mm, en donde la profundidad se mide desde la pared frontal a la pared trasera del embalaje de envoltura (que comprende la bisagra entre la caja y la tapa).Preferably, the wrapping packages according to the invention have a depth of between about 6 mm and about 100 mm, more preferably, a depth of between about 12 mm and about 25 mm, where the depth is measured from the front wall to the back wall of the wrapper packaging (comprising the hinge between the box and the lid).

Preferentemente, la relacion de la altura del contenedor a la profundidad del embalaje de envoltura es de entre aproximadamente 0,3 a 1 y aproximadamente 10 a 1, con mayor preferencia entre aproximadamente 2 a 1 y aproximadamente 8 a 1, con la maxima preferencia entre aproximadamente 3 a 1 y 5 a 1.Preferably, the ratio of the height of the container to the depth of the wrapping package is between about 0.3 to 1 and about 10 to 1, more preferably between about 2 to 1 and about 8 to 1, with the highest preference between approximately 3 to 1 and 5 to 1.

Preferentemente, la relacion del ancho del embalaje de envoltura con respecto a la profundidad del recipiente es de entre aproximadamente 0,3 a 1 y de entre aproximadamente 10 a 1, con mayor preferencia de entre aproximadamente 2 a 1 y de entre aproximadamente 8 a 1, con la maxima preferencia de entre aproximadamente 2 a 1 y de 3 a 1.Preferably, the ratio of the width of the wrapper packaging to the depth of the container is between about 0.3 to 1 and between about 10 to 1, more preferably between about 2 to 1 and between about 8 to 1 , with the maximum preference of between about 2 to 1 and 3 to 1.

Ademas de alojar un conjunto de artfculos para fumar, el embalaje de envoltura puede ademas comprender otros bienes de consumo, por ejemplo, cerillos, encendedores, medios extintores, productos para refrescar el aliento o dispositivos electronicos. Los otros bienes de consumo pueden unirse al exterior del embalaje, contenidos dentro del embalaje junto con los artfculos para fumar, en un compartimento separado del embalaje o sus combinaciones.In addition to housing a set of smoking articles, the wrapping packaging may also comprise other consumer goods, for example, matches, lighters, extinguishing media, breath fresheners or electronic devices. Other consumer goods may be attached to the outside of the packaging, contained within the packaging together with the smoking articles, in a separate compartment of the packaging or its combinations.

Preferentemente, la envoltura exterior se recubre con una poliolefina sellable por ejemplo una o una combinacion de: polietileno, polipropileno, polibutileno, un copolfmero de etileno-propileno, un copolfmero de propileno-butileno, un copolfmero de etileno-butileno, un terpolfmero de etileno-propileno-butileno. Preferentemente, el material de recubrimiento de la envoltura exterior es diferente de cualquier recubrimiento en el exterior del embalaje, de manera que cuando se sella, la envoltura exterior no se sella al embalaje. Esto permite la envoltura de un conjunto de embalajes envueltos individualmente. Preferentemente, a traves de la opcion adecuada del material sellable, la temperatura de sellado de la envoltura exterior esta por debajo de la temperatura de sellado de cualquier envoltura que se usa para envolver embalajes individuales dentro del embalaje de envoltura. Preferentemente, la temperatura de sellado esta entre aproximadamente 5 por ciento y aproximadamente 25 por ciento menor para la envoltura exterior en comparacion con la temperatura de sellado de cualquier envoltura de embalaje individual. Por lo tanto, es posible primeramente sellar de manera individual el recubrimiento de embalajes alrededor de cada embalaje a una primera temperatura elevada y luego sellar la envoltura exterior de un conjunto de embalajes envueltos individualmente a una temperatura menor.Preferably, the outer shell is coated with a sealable polyolefin, for example one or a combination of: polyethylene, polypropylene, polybutylene, an ethylene-propylene copolymer, a propylene-butylene copolymer, an ethylene-butylene copolymer, an ethylene terpolymer -propylene-butylene. Preferably, the coating material of the outer wrap is different from any coating on the outside of the packaging, so that when sealed, the outer wrap is not sealed to the packaging. This allows the wrapping of a set of individually wrapped packages. Preferably, through the appropriate option of the sealable material, the sealing temperature of the outer wrap is below the sealing temperature of any wrap that is used to wrap individual packages within the wrapping packaging. Preferably, the sealing temperature is between about 5 percent and about 25 percent lower for the outer envelope compared to the sealing temperature of any individual packaging envelope. Therefore, it is first possible to individually seal the packaging coating around each package at a high first temperature and then seal the outer envelope of a set of individually wrapped packages at a lower temperature.

Las superficies exteriores de los embalajes de conformidad con la invencion pueden imprimirse, grabarse al relieve, estamparse o incorporarle de alguna otra manera logos de marcas o del fabricante, marcas, eslogan y otra marcas codificadas e informacion al consumidor.The outer surfaces of the packages in accordance with the invention can be printed, embossed, stamped or otherwise incorporated in brand or manufacturer logos, brands, slogan and other coded marks and consumer information.

De conformidad con la invencion se proporciona ademas un metodo para producir un embalaje de envoltura para fumar de conformidad con la invencion, como se describio anteriormente. El metodo que comprende:In accordance with the invention there is also provided a method of producing a smoking wrap packaging in accordance with the invention, as described above. The method comprising:

- proporcionar un embalaje relleno que comprende un recipiente relleno con un conjunto de artfculos para fumar;- providing a filled packaging comprising a container filled with a set of smoking articles;

- envolver una envoltura exterior en una direccion alrededor del embalaje y recubrir el primer y el segundo bordes opuestos de la envoltura exterior para formar una region de recubrimiento longitudinal que se extiende a traves de un primer lado del embalaje;- wrapping an outer wrap in a direction around the packing and coating the first and second opposite edges of the outer wrap to form a longitudinal covering region that extends through a first side of the packing;

- sellar los extremos de la envoltura exterior; y- seal the ends of the outer shell; Y

- proporcionar un corte de abertura en la envoltura exterior que se extiende transversalmente a traves de toda la region de recubrimiento longitudinal para definir una lengueta de apertura.- providing an opening cut in the outer envelope that extends transversely across the entire longitudinal covering region to define an opening tab.

Despues del recubrimiento de la envoltura exterior a lo largo de la region de recubrimiento longitudinal, la envoltura exterior forma un tubo de extremo abierto alrededor del embalaje relleno. Los extremos opuestos del tubo de extremo abierto de la envoltura exterior se doblan y se sellan preferentemente de manera convencional, usando un doblez tipo sobre. La envoltura puede sellarse a sf misma usando cualquier tecnica adecuada, tal como por ejemplo sellado por calor o a traves de la aplicacion de un adhesivo adecuado. Tal proceso de envoltura para formar la region de recubrimiento longitudinal y los sellos opuestos tipo sobre son bien conocidos por los expertos en la tecnica.After coating of the outer wrap along the longitudinal coating region, the outer wrap forms an open-ended tube around the filled packing. Opposite ends of the open end tube of the outer shell are preferably folded and sealed in a conventional manner, using an envelope type fold. The wrapper can seal itself using any suitable technique, such as for example heat sealing or through the application of a suitable adhesive. Such wrapping process to form the region of longitudinal coating and opposite seals type envelope are well known to those skilled in the art.

La envoltura exterior se sella preferentemente a lo largo de al menos una parte de la region de recubrimiento longitudinal, por ejemplo usando sellado por calor como se describio anteriormente, o con un adhesivo adecuado.The outer wrap is preferably sealed along at least a portion of the longitudinal coating region, for example using heat sealing as described above, or with a suitable adhesive.

Preferentemente, una primera porcion del corte de abertura se forma en el primero de los bordes opuestos de la envoltura exterior, una segunda porcion del corte de abertura se forma en el segundo de los bordes opuestos de la envoltura exterior y los bordes opuestos de la envoltura exterior se recubren entre sf de manera que la primera y la segunda porciones del corte de abertura se registran juntas para formar el corte de abertura completo, como se describio anteriormente.Preferably, a first portion of the opening cut is formed on the first of the opposite edges of the outer envelope, a second portion of the opening cut is formed on the second of the opposite edges of the outer envelope and the opposite edges of the envelope outside are coated between each other so that the first and second portions of the opening cut are recorded together to form the full opening cut, as described above.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Preferentemente, esto se logra proporcionando una pluralidad de cortes de abertura separados en una lamina continua del material tipo lamina para formar la envoltura exterior, en donde la lamina continua se corta transversalmente a traves del punto medio de cada uno de los cortes de abertura para formar envolturas exteriores separadas.Preferably, this is achieved by providing a plurality of separate opening cuts in a continuous sheet of the sheet-like material to form the outer shell, where the continuous sheet is cut transversely through the midpoint of each of the opening cuts to form separate outer wraps.

Preferentemente, los cortes de abertura se forman usando una cuchilla que tiene un borde de corte con una forma correspondiente a la forma deseada del corte de abertura. Por ejemplo, cuando se desea un corte de abertura en forma de U, se usa preferentemente una cuchilla u hoja en forma de U para formar los cortes de abertura en el material tipo lamina.Preferably, the opening cuts are formed using a blade having a cutting edge with a shape corresponding to the desired shape of the opening cut. For example, when a U-shaped opening cut is desired, a U-shaped blade or blade is preferably used to form the opening cuts in the sheet-like material.

De conformidad con la invencion se proporciona ademas un metodo para retirar la envoltura exterior de un embalaje de envoltura de conformidad con la invencion, como se describio anteriormente, que comprende agarrar la lengueta de apertura formada por el corte de abertura; tirar de la lengueta de apertura en la direccion de la region de recubrimiento longitudinal para desgarrar la region de recubrimiento longitudinal y separarla del resto de la envoltura exterior; y retirar el resto de la envoltura exterior del embalaje una vez que la region de recubrimiento longitudinal se ha separado de la envoltura exterior.In accordance with the invention there is also provided a method of removing the outer wrap from a wrapping package in accordance with the invention, as described above, which comprises gripping the opening tongue formed by the opening cut; pull the opening tab in the direction of the longitudinal coating region to tear the longitudinal coating region and separate it from the rest of the outer shell; and remove the rest of the outer wrap from the packaging once the longitudinal coating region has separated from the outer wrap.

La invencion se describira ademas, a modo de ejemplo solamente, con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales:The invention will also be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which:

la Figura 1 muestra a vista frontal en perspectiva de un embalaje de envoltura de artfculos para fumar de conformidad con la invencion;Figure 1 shows a front perspective view of a wrapping package for smoking articles in accordance with the invention;

la Figura 2 muestra una vista en planta del material tipo lamina usado para proporcionar la envoltura exterior del embalaje de envoltura de la Figura 1; yFigure 2 shows a plan view of the sheet type material used to provide the outer wrap of the wrapper packaging of Figure 1; Y

la Figura 3 muestra una vista ampliada del corte de abertura de la envoltura exterior del embalaje de envoltura de la Figura 1.Figure 3 shows an enlarged view of the opening cut of the outer envelope of the envelope packaging of Figure 1.

El embalaje 10 mostrado en la Figura 1 es un paralelepfpedo rectangular y comprende un carton 12 que contiene diez recipientes separados con tapas abatibles de veinte artfculos para fumar (no visible) y una envoltura exterior 14 envuelta alrededor del carton. El carton 12 y los recipientes con tapas abatibles contenidos dentro del carton son de diseno y construccion convencional, como se conoce bien por los expertos en la tecnica.The packaging 10 shown in Figure 1 is a rectangular parallelepiped and comprises a cardboard 12 containing ten separate containers with collapsible lids of twenty smoking articles (not visible) and an outer wrap 14 wrapped around the cardboard. Cardboard 12 and the containers with hinged lids contained within the carton are of conventional design and construction, as is well known to those skilled in the art.

La envoltura exterior 14 se forma de una pelfcula transparente de polipropileno. La envoltura 14 se ha envuelto alrededor del carton 12 en una direccion longitudinal de manera que el primer 16a y el segundo 16b bordes opuestos de la envoltura exterior 14 se recubren para formar una region de recubrimiento longitudinal 18. La region de recubrimiento 18 se extiende en una banda recta, a traves de la pared frontal 20 del carton, hacia un lado de la pared frontal 20 y esencialmente paralelo a los bordes longitudinales del carton. En los extremos del carton 12, la envoltura exterior 14 se dobla de manera convencional y se sella en su lugar.The outer shell 14 is formed of a transparent polypropylene film. The envelope 14 has been wrapped around the cardboard 12 in a longitudinal direction so that the first 16a and the second 16b opposite edges of the outer envelope 14 are coated to form a longitudinal covering region 18. The covering region 18 extends in a straight band, through the front wall 20 of the cardboard, towards one side of the front wall 20 and essentially parallel to the longitudinal edges of the cardboard. At the ends of the cardboard 12, the outer envelope 14 is folded in a conventional manner and sealed in place.

En una posicion a aproximadamente el 10 % de la distancia a lo largo de la region de recubrimiento longitudinal desde un borde de la pared frontal 20 del carton, se proporciona un corte de abertura 22 el cual se extiende transversalmente a traves de todo el ancho de la region de recubrimiento 18 y termina en cualquier lado de la region de recubrimiento. El corte de abertura 22 tiene forma de U, con el extremo abierto de la “U” dirigida hacia el 90 % restante de la longitud de la region de recubrimiento 18. Los extremos del corte de abertura en forma de U 22 se proporcionan en cualquier lado de la region de recubrimiento 18 y se extienden esencialmente paralelos a la direccion longitudinal de la region de recubrimiento. El corte en forma de U define una lengueta de apertura 24.In a position at approximately 10% of the distance along the longitudinal covering region from an edge of the front wall 20 of the carton, an opening cut 22 is provided which extends transversely across the entire width of the coating region 18 and ends on either side of the coating region. The opening cut 22 is U-shaped, with the open end of the "U" directed toward the remaining 90% of the length of the covering region 18. The ends of the U-shaped opening cut 22 are provided in any side of the coating region 18 and extend essentially parallel to the longitudinal direction of the coating region. The U-shaped cut defines an opening tab 24.

Como puede verse en la vista ampliada del corte de abertura en la Figura 2, se proporciona ademas un numero de cortes adicionales en la envoltura exterior cerca del corte en forma de U 22. Un par de cortes lineales, rectos y opuestos 26 se proporcionan a una corta distancia desde los extremos del corte de abertura en forma de U 22 y forman una continuacion de la forma de U del corte de abertura. Los cortes adicionales 26 cada uno se extiende esencialmente paralelo al borde adyacente de la region de recubrimiento longitudinal 18. Un corte transversal adicional 28 se proporciona entre el corte de abertura en forma de U 22 y el borde longitudinal mas cercano de la pared frontal 20. El corte transversal 28 se forma de un corte lineal recto que se extiende alejandose del corte de abertura en forma de U 22, esencialmente perpendicular a la direccion longitudinal de la region de recubrimiento 18.As can be seen in the enlarged view of the opening cut in Figure 2, a number of additional cuts are also provided in the outer shell near the U-shaped cut 22. A pair of straight, straight and opposite cuts 26 are provided to a short distance from the ends of the U-shaped opening cut 22 and form a continuation of the U-shape of the opening cut. The additional cuts 26 each extend essentially parallel to the adjacent edge of the longitudinal covering region 18. An additional cross-section 28 is provided between the U-shaped opening cut 22 and the nearest longitudinal edge of the front wall 20. The cross-section 28 is formed of a straight linear cut that extends away from the U-shaped opening cut 22, essentially perpendicular to the longitudinal direction of the coating region 18.

Para abrir el embalaje de envoltura 10 de la Figura 1, el consumidor puede agarrar la lengueta de apertura 24 formada por el corte en forma de U 22 y tirar de esta en la direccion de la region de recubrimiento longitudinal 18. El corte en forma de U 22 se propagara a lo largo de los bordes longitudinales de la region de recubrimiento 18, de manera que el primer 16a y el segundo 16b bordes de recubrimiento se retiran del resto de la envoltura exterior 14. Una vez la region de recubrimiento 18 se ha retirado, el resto de la envoltura exterior 14 puede desgarrarse facilmente del carton, facilitado por el corte transversal 28 en la envoltura exterior 14.To open the wrapping package 10 of Figure 1, the consumer can grab the opening tab 24 formed by the U-shaped cut 22 and pull it in the direction of the longitudinal coating region 18. The cut-in U 22 will propagate along the longitudinal edges of the coating region 18, so that the first 16a and the second 16b coating edges are removed from the rest of the outer shell 14. Once the coating region 18 has been removed, the rest of the outer envelope 14 can be easily torn from the cardboard, facilitated by the cross-section 28 in the outer shell 14.

La envoltura exterior 14 del embalaje 10 mostrada en la Figura 1 se forma de una lamina continua 114 de material transparente de polipropileno que se ha cortado para formar envolturas exteriores separadas de un tamano apropiado para envolver el carton 12 de artfculos para fumar. La Figura 3 muestra una vista esquematica delThe outer envelope 14 of the packaging 10 shown in Figure 1 is formed of a continuous sheet 114 of transparent polypropylene material that has been cut to form separate outer envelopes of an appropriate size to wrap the carton 12 of smoking articles. Figure 3 shows a schematic view of the

material tipo lamina 114 para formar la envoltura exterior 14, que incluye una pluralidad de cortes en forma de U separados 122. Los cortes en forma de U 122 se separan en la direccion longitudinal de la lamina continua, en la direccion de desplazamiento, y el extremo abierto de cada corte se orienta hacia un lado del material tipo lamina.sheet-like material 114 to form the outer shell 14, which includes a plurality of separate U-shaped cuts 122. The U-shaped cuts 122 are separated in the longitudinal direction of the continuous sheet, in the direction of travel, and the Open end of each cut is oriented towards one side of the sheet type material.

El material tipo lamina 114 se corta en las envolturas exteriores separadas a lo largo de las lmeas de puntos “101” 5 mostradas en la Figura 3, que se extienden transversalmente a traves del material tipo lamina, en una direccion perpendicular a la direccion de desplazamiento del material tipo lamina. La posicion del corte del material tipo lamina es de manera que la lamina continua se corta en aproximadamente el punto medio de los cortes en forma de U 122, de manera que una mitad del corte en forma de U se proporciona en el primer borde 16a de la envoltura y la ora mitad se proporciona en el segundo borde opuesto 16b de la envoltura.The sheet-like material 114 is cut into the outer sheaths separated along the dotted lines "101" 5 shown in Figure 3, which extend transversely through the sheet-like material, in a direction perpendicular to the direction of travel of the sheet type material. The position of the cut of the sheet-like material is such that the continuous sheet is cut at approximately the midpoint of the U-shaped cuts 122, so that one half of the U-shaped cut is provided on the first edge 16a of the wrap and half pray is provided on the second opposite edge 16b of the wrap.

10 La envoltura exterior 14 se envuelve alrededor del carton 12 en una direccion longitudinal entrando en contacto primeramente con el primer borde 16a de la envoltura con la pared frontal del carton 12, envolviendo la envoltura exterior una vez alrededor del carton 12, recubriendo el segundo borde 16b de la envoltura exterior sobre el primer borde 16a de manera que las dos mitades del corte en forma de U se alinean y juntas forman el corte de abertura completo en forma de U 22 en la envoltura exterior 14. Los extremos de la envoltura exterior 14 se doblan de10 The outer wrap 14 is wrapped around the cardboard 12 in a longitudinal direction by first contacting the first edge 16a of the wrap with the front wall of the cardboard 12, wrapping the outer wrap once around the cardboard 12, covering the second edge 16b of the outer envelope on the first edge 16a so that the two halves of the U-shaped line are aligned and together form the full U-shaped cutout 22 in the outer envelope 14. The ends of the outer envelope 14 they bend over

15 manera convencional y se pegan o se sellan en su lugar.15 conventional way and stick or seal in place.

Se apreciara que puede aplicarse una forma similar de la envoltura exterior a una amplia variedad de embalajes de diferentes formas y tamanos, adaptando el tamano y la forma de la envoltura exterior y la posicion del corte de abertura.It will be appreciated that a similar shape of the outer wrap can be applied to a wide variety of packages of different shapes and sizes, adapting the size and shape of the outer wrap and the position of the opening cut.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

1. A wrapping package (10) of consumer goods comprising:

a filled packaging comprising a container (12) filled with a set of smoking articles; Y

an outer wrap (14), wrapped around the filled packing so that the first and second opposite edges (16a, 16b) of the outer wrap (14) are coated between each other along a longitudinal covering region (18) extending across a first side of the package, wherein the outer envelope (14) is provided with an opening cut (22) that extends transversely across the entire longitudinal covering region (18) to define a tongue opening (24) in the outer envelope (14).

2. A wrapping package (10) according to claim 1 wherein the opening cut (22) is essentially U-shaped, essentially S-shaped, or essentially V-shaped.

3. A wrapper package (10) according to claim 1 or 2 wherein the outer shell (14) further comprises two additional opposing cuts (26) separated from the ends of the opening cut (22) that form the tongue of opening (24) and forming a continuation of the opening cut (22).

4. A wrapping package (10) according to claim 3 wherein the two additional opposing cuts (26) extend at an angle between 0 and 45 degrees with respect to the longitudinal direction of the coating region (18) and wherein opposite cuts (26) end at opposite longitudinal edges (16a, 16b) of the coating region (18).

5. A wrapper package (10) according to any preceding claim wherein the outer shell (14) further comprises an additional cross section (28) positioned on one side of the opening cut (22) and the longitudinal covering region ( 18) and extending in a direction essentially perpendicular to the longitudinal covering region (18).

6. A wrapping package (10) according to any preceding claim wherein the opening cut (22) is positioned between 5% and 25% of the distance along the length of the longitudinal covering region (18) from one edge of the packaging.

7. A wrapping package (10) in accordance with any preceding claim wherein the transverse width of the coating region (18) is between 3 mm and 10 mm.

8. A wrapper package (10) in accordance with any preceding claim wherein opposite edges (16a, 16b) of the outer shell (14) are sealed together along the longitudinal covering region (18).

9. A wrapping package (10) in accordance with any preceding claim wherein the longitudinal covering region (18) extends through a front wall of the packaging.

10. A wrapping package (10) in accordance with any preceding claim containing two or more consumer goods in contact with each other along an interface, wherein the longitudinal covering region (18) covers the interface between the goods consumption on one edge of the packaging and where the opening cut (22) is provided through the interface so that the two or more consumer goods are separated from each other after the opening of the outer envelope (14) by removing the longitudinal covering region (18).

11. A method for producing a wrapper package (10) in accordance with any preceding claim, the method comprises:

providing a filled packaging comprising a container (12) filled with a set of smoking articles;

wrap an outer envelope (14) in a direction around the packaging and cover the first and second opposite edges (16a, 16b) of the outer envelope (14) to form a longitudinal covering region (18) that extends through a first side of the packaging;

seal the ends of the outer shell (14); Y

providing an opening cut (22) in the outer envelope (14) extending transversely across the entire longitudinal covering region (18) to define an opening tab (24).

12. A method according to claim 11 wherein a first portion of the opening cut (22) is formed on the first of the opposite edges (16a) of the outer envelope (14), a second portion of the opening cut ( 22) is formed in the second of the opposite edges (16b) of the outer envelope (14) and in

where the opposite edges (16a, 16b) of the outer envelope (14) are coated between each other so that the first and second portions of the opening cut (22) are recorded together to form the full opening cut (22).

13. A method according to claim 11 wherein a plurality of separate opening cuts 5 (22) are provided in a continuous sheet of the sheet-like material to form the outer shell (14) and

wherein the continuous sheet is cut transversely through the midpoint of each of the opening cuts (22) to form separate outer shells (14).

14. A method of removing the outer wrap (14) from a wrapping package in accordance with any preceding claim comprising grasping the opening tab (24) formed by the opening cut 10 (22); pull the opening tab (24) in the direction of the longitudinal covering region (18) to

tear the longitudinal covering region (18) from the rest of the outer shell (14); and remove the rest of the outer shell (14) from the packaging once the longitudinal covering region (18) has separated from the outer shell (14).

fifteen

image 1

image2

image3

image4