ES2685297T3

ES2685297T3 - Container that has an internal integrated separator element

Info

Publication number: ES2685297T3
Application number: ES15704822.4T
Authority: ES
Inventors: Lucas Chatelain; David PITTON
Original assignee: Philip Morris Products SA
Current assignee: Philip Morris Products SA
Priority date: 2014-03-24
Filing date: 2015-02-18
Publication date: 2018-10-08
Anticipated expiration: 2035-02-18
Also published as: EP3122657B1; PL3122657T3; WO2015144361A1; EP3122657A1

Abstract

Un recipiente (10) para artículos de consumo, donde el recipiente (18) comprende: una porción de caja (12) para alojar los artículos de consumo (18); y un elemento separador interno (16) montado dentro de la porción de caja (12), en donde el elemento separador interno (16) tiene un primer lado y un segundo lado opuesto, y comprende: un primer panel separador extremo (40) fijo a la superficie interna de una primera pared (22,32) del recipiente por medio de un adhesivo proporcionado sobre el primer lado del elemento separador interno (16); un segundo panel separador extremo (44) fijo a la superficie interna de una segunda pared (24) del recipiente por medio de un adhesivo proporcionado sobre el mismo primer lado del elemento separador interno (16), en donde la segunda pared (24) es esencialmente perpendicular a la primera pared (22,32) y en donde el recipiente comprende un primer borde del recipiente entre la primera pared (22,32) y la segunda pared (24); y una sección de separador medio (42) formada de una o más secciones de separador medio, en donde la sección de separador medio (42) se extiende entre el primer panel separador extremo (40) y el segundo panel separador extremo (44) y comprende al menos una porción que se separa de la primera pared (22,32) del recipiente para definir un compartimento contenedor (48) para artículos de consumo (18) dentro de la porción de caja (12), el compartimento contenedor (48) tiene un volumen menor que el volumen interno de la porción de caja (12), en donde la sección de separador medio (42) se conecta al primer panel separador extremo (40) a lo largo de una primera línea de bisagra del separador (41) que se extiende a través de la primera pared (22,32) del recipiente y se conecta al segundo panel separador extremo (44) a lo largo de una segunda línea de bisagra del separador (43) que se extiende a través de la segunda pared (24) del recipiente a una distancia del primer borde del recipiente, y en donde la distancia entre la primera línea de bisagra del separador (41) y la segunda línea de bisagra del separador (43) a lo largo de la sección de separador medio (42) esencialmente corresponde a la suma de una primera distancia (x) entre la primera línea de bisagra del separador (41) y el primer borde del recipiente y una segunda distancia (y) entre la segunda línea de bisagra del separador (43) y el primer borde del recipiente.A container (10) for consumer items, wherein the container (18) comprises: a box portion (12) for accommodating the consumer items (18); and an internal spacer element (16) mounted within the box portion (12), wherein the internal spacer element (16) has a first side and an opposite second side, and comprises: a fixed first end spacer panel (40) to the inner surface of a first wall (22,32) of the container by means of an adhesive provided on the first side of the inner spacer element (16); a second end spacer panel (44) fixed to the inner surface of a second wall (24) of the container by means of an adhesive provided on the same first side of the inner spacer (16), wherein the second wall (24) is essentially perpendicular to the first wall (22,32) and wherein the container comprises a first edge of the container between the first wall (22,32) and the second wall (24); and a middle spacer section (42) formed of one or more middle spacer sections, wherein the middle spacer section (42) extends between the first end spacer panel (40) and the second end spacer panel (44) and comprises at least one portion that separates from the first wall (22,32) of the container to define a container compartment (48) for consumer items (18) within the box portion (12), the container compartment (48) has a volume less than the internal volume of the box portion (12), wherein the middle spacer section (42) connects to the first end spacer panel (40) along a first hinge line of the spacer (41 ) that extends through the first wall (22,32) of the container and connects to the second end spacer panel (44) along a second spacer hinge line (43) that extends through the second wall (24) of the container at a distance from the first edge of the container, and at d The distance between the first hinge line of the separator (41) and the second hinge line of the separator (43) along the middle separator section (42) essentially corresponds to the sum of a first distance (x) between the first hinge line of the separator (41) and the first edge of the container and a second distance (y) between the second hinge line of the separator (43) and the first edge of the container.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Recipiente que tiene un elemento separador integrado internoContainer that has an internal integrated separator element

La presente invención se refiere a un recipiente de tapa abatible novedoso para artículos de consumo que comprende un elemento separador interno integrado. El recipiente de la presente invención encuentra aplicación particular como un recipiente para artículos de consumo, tales como artículo para fumar.The present invention relates to a novel flip lid container for consumer articles comprising an integrated internal separator element. The container of the present invention finds particular application as a container for consumer items, such as smoking article.

Se conoce el embalaje de artículos para fumar alargados y otros artículos de consumo en recipientes formados a partir de piezas de partida laminares dobladas. Los artículos para fumar alargados, como cigarrillos y cigarros, se venden comúnmente en paquetes de tapa abatible que tienen una caja para alojar los artículos para fumar y una tapa conectada a la caja alrededor de una línea de bisagra que se extienden a través de la pared trasera del recipiente, llamado embalajes “flip-top®”. Dichas paquetes se construyen típicamente a partir de piezas laminares de cartón. En el uso, la tapa gira en torno a la línea de bisagra para abrir el paquete y, de este modo, tener acceso a los artículos para fumar guardados en la caja.The packaging of elongated smoking articles and other consumables in containers formed from folded laminar starting pieces is known. Elongated smoking items, such as cigarettes and cigars, are commonly sold in flip-top packages that have a box to house smoking items and a lid attached to the box around a hinge line that extends through the wall rear of the container, called “flip-top®” packaging. Such packages are typically constructed from cardboard sheet pieces. In use, the lid rotates around the hinge line to open the package and thus have access to the smoking articles stored in the box.

Ya que los artículos de consumo se retiran progresivamente de un recipiente, el espacio vacío dentro del recipiente aumenta y los artículos de consumo restantes pueden ya no sostenerse en su lugar tan seguro como en el recipiente sin abrir. Por lo tanto, los artículos de consumo restantes probablemente se muevan alrededor de y puede agitarse durante la transportación del recipiente, que puede dañar los artículos de consumo. En el caso de los cigarrillos, esto puede provocar algo de material de tabaco que se sale de las varillas de tabaco.Since the consumer items are progressively removed from a container, the empty space inside the container increases and the remaining consumer items may no longer be held in their safe place as in the unopened container. Therefore, the remaining consumable items are likely to move around and can be agitated during transportation of the container, which can damage the consumer items. In the case of cigarettes, this can cause some tobacco material that comes out of the tobacco rods.

En algunos casos, existe la necesidad de proporcionar recipientes de mayor tamaño que el volumen ocupado por los artículos de consumo dentro del recipiente. Esto puede resultar en un espacio vacío dentro del recipiente de manera que los artículos de consumo tienen más posibilidades de moverse y agitarse dentro del recipiente durante el transporte, como se describió anteriormente.In some cases, there is a need to provide containers of larger size than the volume occupied by the consumer items within the container. This can result in an empty space inside the container so that consumer items are more likely to move and shake inside the container during transport, as described above.

Se ha propuesto anteriormente incorporar un elemento separador dentro de un recipiente para definir un compartimento dentro del recipiente que tiene un volumen que es menor que todo el volumen interno. A manera de ejemplo, el documento GB 1086725 describe un recipiente paralelepípedo de tapa abatible para artículos para fumar, en donde la caja del recipiente se divide internamente mediante un elemento divisor dentro de un compartimento mayor que contiene cigarrillos y un compartimento menor que contiene un contenedor para cigarrillos. El elemento divisor se proporciona como una tira de cartulina montada dentro de la caja y que se extienden entre dos lados opuestos de la caja. En particular, en una modalidad, la tira comprende un primer panel extremo fijo a la pared lateral izquierda of la caja y un segundo panel extremo fijo a la pared trasera de la caja. La pared lateral izquierda y la pared trasera de la caja son esencialmente perpendiculares entre sí y la caja comprende un borde lateral izquierdo posterior vertical entre la pared lateral izquierda y la pared trasera.It has previously been proposed to incorporate a separator element into a container to define a compartment within the container that has a volume that is smaller than the entire internal volume. As an example, GB 1086725 describes a parallelepiped flip-top container for smoking articles, wherein the container box is internally divided by a dividing element within a larger compartment containing cigarettes and a smaller compartment containing a container for cigarettes The dividing element is provided as a cardboard strip mounted inside the box and extending between two opposite sides of the box. In particular, in one embodiment, the strip comprises a first end panel fixed to the left side wall of the box and a second end panel fixed to the rear wall of the box. The left side wall and the back wall of the box are essentially perpendicular to each other and the box comprises a vertical rear left side edge between the left side wall and the back wall.

Además, la tira comprende una sección media que se extienden entre el primer panel extremo y el segundo panel extremo. La sección media se forma de un primer panel de la sección media y un segundo panel de la sección media. El primer panel de la sección media cae contra la pared frontal de la caja. El segundo panel de la sección media es esencialmente paralelo a las paredes laterales de la caja y se separa de la pared lateral izquierda de la caja, de manera que un compartimento menor se define entre el segundo panel de la sección media y la pared lateral derecha de la caja.In addition, the strip comprises a middle section that extends between the first end panel and the second end panel. The middle section is formed of a first panel of the middle section and a second panel of the middle section. The first panel of the middle section falls against the front wall of the box. The second panel of the middle section is essentially parallel to the side walls of the box and is separated from the left side wall of the box, so that a smaller compartment is defined between the second panel of the middle section and the right side wall from the box.

La sección media de la tira que forma el elemento divisor se conecta al primer panel extremo de la tira a lo largo de una primera línea de bisagra que se extienden a lo largo del borde frontal de la pared lateral izquierda de la caja y se conecta al segundo panel extremo a lo largo de una segunda línea de bisagra que se extienden a lo largo de la pared trasera de la caja a una distancia del borde lateral izquierdo de la pared trasera. La distancia entre la primera línea de bisagra y la segunda línea de bisagra a lo largo de la sección media corresponde aproximadamente a la suma de la distancia entre la primera línea de bisagra y el borde lateral izquierdo trasero de la caja y la distancia entre la segunda línea de bisagra y el borde lateral izquierdo trasero de la caja.The middle section of the strip forming the dividing element is connected to the first end panel of the strip along a first hinge line that extends along the front edge of the left side wall of the box and is connected to the second end panel along a second hinge line extending along the rear wall of the box at a distance from the left side edge of the rear wall. The distance between the first hinge line and the second hinge line along the middle section corresponds approximately to the sum of the distance between the first hinge line and the rear left side edge of the case and the distance between the second hinge line and the left rear side edge of the box.

Sin embargo, la fabricación de los recipientes puede ser menos eficientes, ya que pueden incorporarse etapas y aparatos adicionales al proceso de fabricación para ensamblar el elemento separador e insertarlo dentro de la posición apropiada dentro del recipiente. Por ejemplo, en el caso del documento GB 1086725 es difícil integrar el elemento divisor dentro de la pieza de partida laminar para formar la caja del recipiente antes del ensamblaje, es decir, cuando la pieza de partida laminar está en un estado plano, debido a que requiere el doblado previo del primer panel extremo por 180 grados de manera que cae contra la primera tira de partición de la sección media. Además, una vez que el elemento divisor doblado previamente se pega a la pieza de partida laminar para formar la caja del recipiente, la fuerza de retroceso del elemento divisor puede provocar que la pieza de partida laminar se curve, y de manera que el ensamble automatizado del recipiente de la pieza laminar puede entorpecerse.However, the manufacturing of the containers may be less efficient, since additional steps and apparatus can be incorporated into the manufacturing process to assemble the separator element and insert it into the proper position within the container. For example, in the case of GB 1086725 it is difficult to integrate the dividing element into the sheet starting piece to form the container box before assembly, that is, when the sheet starting piece is in a flat state, due to which requires the previous bending of the first end panel by 180 degrees so that it falls against the first partition strip of the middle section. In addition, once the previously folded dividing element is glued to the laminar starting piece to form the container box, the recoil force of the dividing element can cause the laminar starting piece to bend, and so that the automated assembly of the container of the laminar piece can be hindered.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

Sería conveniente proporcionar un recipiente novedoso para artículos de consumo que retenga esencialmente los artículos de consumo en su posición dentro del recipiente, donde los artículos de consumo ocupan solo una porción del espacio interno del recipiente. En particular, sería conveniente proporcionar un recipiente que proporcione medios para retener artículos de consumo en su posición dentro del recipiente después de que algunos de los artículos de consumo se ha retirado. Sería especialmente conveniente proporcionar un recipiente que pudiera producirse fácilmente sin modificar de manera significativa los aparatos y métodos de ensamblado. En particular, sería conveniente proporcionar un recipiente que facilite la integración del elemento separador interno dentro de la pieza de partida laminar para formar el cuerpo principal del recipiente antes del ensamblaje.It would be convenient to provide a novel container for consumer items that essentially retains the consumer items in their position within the container, where the consumer items occupy only a portion of the internal space of the container. In particular, it would be convenient to provide a container that provides means for retaining consumer items in their position within the container after some of the consumer items have been removed. It would be especially convenient to provide a container that could be easily produced without significantly modifying the apparatus and assembly methods. In particular, it would be convenient to provide a container that facilitates the integration of the internal separator element into the sheet starting piece to form the main body of the container before assembly.

De conformidad con la invención se proporciona un recipiente para artículos de consumo, el recipiente comprende: una porción de caja para alojar los bienes de consumo; y un elemento separador interno montado dentro de la porción de caja. El elemento separador interno tiene un primer lado y un segundo lado opuesto. El elemento separador interno comprende un primer panel separador extremo, un segundo panel separador extremo y una sección de separador medio que se extienden entre el primer panel separador extremo y el segundo panel separador extremo. El primer panel separador extremo se fija a la superficie interna de una primera pared del recipiente por medio de un adhesivo proporcionado sobre el primer lado del elemento separador interno y el segundo panel separador extremo se fija a la superficie interna de una segunda pared del recipiente por medio de un adhesivo proporcionado sobre el mismo primer lado del elemento separador interno, en donde la segunda pared es esencialmente perpendicular a la primera pared y en donde el recipiente comprende un primer borde del recipiente entre la primera pared y la segunda pared.In accordance with the invention a container for consumer goods is provided, the container comprises: a box portion for housing the consumer goods; and an internal separator element mounted within the box portion. The internal separator element has a first side and a second opposite side. The internal separator element comprises a first end separator panel, a second end separator panel and a middle separator section extending between the first end separator panel and the second end separator panel. The first end separator panel is fixed to the inner surface of a first wall of the container by means of an adhesive provided on the first side of the internal separator element and the second end separator panel is fixed to the internal surface of a second wall of the container by means of an adhesive provided on the same first side of the internal separator element, wherein the second wall is essentially perpendicular to the first wall and wherein the container comprises a first edge of the container between the first wall and the second wall.

La sección de separador medio comprende uno o más paneles separadores medios y se separa de la primera pared para definir un compartimento contenedor para artículos de consumo dentro de la porción de caja, el compartimento contenedor tiene un volumen menor que el volumen interno de la porción de caja. La sección de separador medio se conecta al primer panel separador extremo a lo largo de una primera línea de bisagra del separador que se extiende a través de la primera pared del recipiente y se conecta al segundo panel separador extremo a lo largo de una segunda línea de bisagra del separador que se extienden a través de la segunda pared del recipiente a una distancia del primer borde del recipiente.The middle separator section comprises one or more middle separator panels and is separated from the first wall to define a container compartment for consumer items within the box portion, the container compartment has a volume smaller than the internal volume of the portion of box. The middle separator section is connected to the first end separator panel along a first hinge line of the separator that extends through the first wall of the container and is connected to the second end separator panel along a second line of separator hinge extending through the second wall of the container at a distance from the first edge of the container.

De conformidad con la invención, la distancia entre la primera línea de bisagra del separador y la segunda línea de bisagra del separador a lo largo del elemento separador interno esencialmente corresponde a la suma de una primera distancia (x) entre la primera línea de bisagra del separador y el primer borde del recipiente y una segunda distancia (y) entre la segunda línea de bisagra del separador y el primer borde del recipiente.According to the invention, the distance between the first hinge line of the separator and the second hinge line of the separator along the internal separator element essentially corresponds to the sum of a first distance (x) between the first hinge line of the separator and the first edge of the container and a second distance (and) between the second hinge line of the separator and the first edge of the container.

En la siguiente descripción de la invención, los términos “lateral”, “parte superior”, “parte inferior”, “delantera/o”, “trasera/o”, “superior”, “inferior”, y otros términos utilizados para describir posiciones relativas de los componentes de los recipientes de conformidad con la invención se refieren al recipiente en una posición vertical. Cuando se describen los recipientes de conformidad con la presente invención, estos términos se usan independientemente de la orientación del recipiente que se describe. Cuando el recipiente comprende una la porción de la tapa que permite abrir la porción de la tapa del contenedor mediante un movimiento giratorio se localiza en la parte “trasera” del recipiente. Por otro lado, la parte “frontal” del recipiente se refiere al lado del recipiente opuesto a la parte “trasera” del recipiente.In the following description of the invention, the terms "side", "top", "bottom", "front", "rear", "top", "bottom", and other terms used to describe Relative positions of the components of the containers according to the invention refer to the container in an upright position. When the containers are described in accordance with the present invention, these terms are used regardless of the orientation of the container described. When the container comprises a portion of the lid that allows the lid portion of the container to be opened by a rotating movement, it is located in the "rear" portion of the container. On the other hand, the "front" part of the container refers to the side of the container opposite the "rear" part of the container.

Los términos “altura”, “ancho” y “profundidad” se refieren a las dimensiones externas del recipiente o un componente del recipiente a lo largo de tres ejes perpendiculares. Por ejemplo, la “altura” del recipiente se refiere a la distancia vertical entre la pared superior y la pared inferior, el “ancho” del recipiente se refiere a la distancia entre las paredes laterales opuestas del recipiente y la “profundidad” del recipiente se refiere a la distancia entre la pared frontal y la pared trasera. Los términos “altura interna”, “ancho interno” y “profundidad interna” se refieren a las correspondientes dimensiones dentro del recipiente o componente. La diferencia entre las dimensiones externas del contenedor y las dimensiones internas del contenedor se determina mediante el grosor del material que forma el recipiente, el número de capas el grosor de cualquier elemento adicional, tal como por ejemplo cualquier capa de adhesivo.The terms "height", "width" and "depth" refer to the external dimensions of the container or a component of the container along three perpendicular axes. For example, the "height" of the container refers to the vertical distance between the upper wall and the lower wall, the "width" of the container refers to the distance between the opposite side walls of the container and the "depth" of the container is refers to the distance between the front wall and the back wall. The terms "internal height", "internal width" and "internal depth" refer to the corresponding dimensions within the container or component. The difference between the external dimensions of the container and the internal dimensions of the container is determined by the thickness of the material that forms the container, the number of layers the thickness of any additional element, such as for example any layer of adhesive.

El término “borde” se refiere a la línea a lo largo de la que se conectan dos paneles adyacentes o paredes del recipiente. El borde puede definirse, por ejemplo, mediante una línea de doblez entre dos paredes adyacentes del recipiente. En un recipiente paralelepípedo rectangular, los dos paneles adyacentes conectados a lo largo de un borde formarán un ángulo de aproximadamente 90 grados entre sí alrededor de ese eje.The term "edge" refers to the line along which two adjacent panels or container walls are connected. The edge can be defined, for example, by a fold line between two adjacent walls of the container. In a rectangular parallelepiped container, the two adjacent panels connected along an edge will form an angle of approximately 90 degrees to each other around that axis.

El término “línea de bisagra” se refiere a una línea sobre la cual dos elementos pueden abatirse entre sí. Una línea de bisagra puede ser, por ejemplo, una línea de doblez, una línea de perforación o una línea de rasgado en una pared o panel del recipiente. Cuando la línea de bisagra es una línea de perforación, la línea de perforación puede usarse para retirar partes del recipiente, por ejemplo las partes del elemento separador.The term "hinge line" refers to a line on which two elements can fold each other. A hinge line can be, for example, a bending line, a perforation line or a tear line in a wall or panel of the container. When the hinge line is a perforation line, the perforation line can be used to remove parts of the container, for example the parts of the separator element.

Para los propósitos de la presente invención, la distancia entre dos líneas de bisagra paralelas se considera como la distancia perpendicular entre las líneas de bisagra. La distancia entre dos líneas de bisagra no paralelas seFor the purposes of the present invention, the distance between two parallel hinge lines is considered as the perpendicular distance between the hinge lines. The distance between two non-parallel hinge lines is

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

considera como la distancia media entre las líneas de bisagra. Lo mismo se aplica con referencia a la distancia entre una línea de bisagra y un borde específico del recipiente.Consider as the average distance between the hinge lines. The same applies with reference to the distance between a hinge line and a specific edge of the container.

La distancia entre la primera y segunda líneas de bisagra del separador a lo largo del elemento separador interno se refiere a la distancia entre las líneas de bisagra cuando el elemento separador interno está en una posición plana con todos los paneles abiertos hacia el mismo plano y sin curvatura o doblez de la sección de separador medio como puede ocurrir en el recipiente ensamblado. Esta distancia corresponde a la “longitud” de la sección de separador medio. El “ancho” de la sección de separador medio se refiere a la dimensión de la sección de separador medio perpendicular a la longitud.The distance between the first and second separator hinge lines along the internal separator element refers to the distance between the hinge lines when the internal separator element is in a flat position with all panels open towards the same plane and without curvature or bending of the middle separator section as can occur in the assembled container. This distance corresponds to the "length" of the middle separator section. The "width" of the middle separator section refers to the size of the middle separator section perpendicular to the length.

En recipientes de conformidad con la invención, un elemento separador interno se incorpora dentro del recipiente para dividir el espacio dentro de la porción de caja y definir un compartimento contenedor que tiene un volumen menor que la porción de caja. En particular, esto se logra proporcionando un elemento separador interno que comprende al menos un panel, o una porción de un panel, que, en el recipiente ensamblado, se separa de una pared del recipiente. Esto permite ventajosamente que los artículos de consumo ocupen menos espacio que el volumen total del recipiente para sostenerse en su lugar de manera más segura dentro de la porción de caja. El movimiento de los artículos de consumo dentro del recipiente puede minimizarse durante el almacenamiento para evitar el daño a los artículos de consumo. Los artículos de consumo alargados, tal como los artículos para fumar, pueden contenerse ventajosamente en una posición vertical y en alineación sustancial entre sí para facilitar el acceso y la retirada de los artículos de consumo del recipiente.In containers according to the invention, an internal separator element is incorporated into the container to divide the space within the box portion and define a container compartment having a volume smaller than the box portion. In particular, this is achieved by providing an internal separator element comprising at least one panel, or a portion of a panel, which, in the assembled container, is separated from a wall of the container. This advantageously allows the consumer items to occupy less space than the total volume of the container to be held in its place more securely within the box portion. The movement of consumer items within the container can be minimized during storage to avoid damage to consumer items. Elongated consumer articles, such as smoking articles, can be advantageously contained in an upright position and in substantial alignment with each other to facilitate access and removal of consumer items from the container.

Para los propósitos de la invención, el compartimento “contenedor” se refiere a un compartimento definido en el lado opuesto de la sección de separador medio desde la primera pared, que se usa para contener los artículos de consumo. El espacio definido entre la sección de separador medio y la primera pared puede definir un compartimento “adicional”, que puede usarse para contener bienes de consumo adicionales, como se describe a continuación.For the purposes of the invention, the "container" compartment refers to a compartment defined on the opposite side of the middle separator section from the first wall, which is used to contain the consumer items. The space defined between the middle separator section and the first wall can define an "additional" compartment, which can be used to contain additional consumer goods, as described below.

En ciertas modalidades de la invención, como se describe a continuación, la construcción del elemento separador interno puede adaptarse de manera que es capaz de ejercer una fuerza de retención sobre los artículos de consumo dentro de la porción de caja, para mejorar aún más la retención de la posición de los artículos de consumo.In certain embodiments of the invention, as described below, the construction of the internal separator element can be adapted so that it is capable of exerting a retention force on the consumer items within the box portion, to further improve retention. of the position of consumer items.

De conformidad con la invención, los paneles extremos del elemento separador interno se fijan ambos a la superficie interna del recipiente mediante un adhesivo proporcionado sobre el mismo lado del elemento separador interno. Además, el elemento separador interno se construye de manera que la longitud de la sección de separador medio, como se definió anteriormente, corresponde a la distancia entre la primera y segunda líneas de bisagra del separador cuando se mide a lo largo de las superficies internas de las paredes del recipiente. Estas dimensiones relativas significan que cuando el recipiente se abre hacia un estado plano, con todos paneles del recipiente en el mismo plano, el elemento separador interno cubre el resto del recipiente con la sección de separador medio esencialmente paralela a la primera pared. Esta disposición permite que la pieza de partida laminar que forma el elemento separador interno se fije en su lugar sobre la pieza de partida laminar o piezas de partida que forman el resto del recipiente mientras que está en un estado plano, de manera que el elemento separador interno se integra dentro de la pieza de partida laminar para formar el cuerpo principal del recipiente antes del ensamblaje. Esto es fácil debido a que el mismo lado del elemento separador interno se fija a la pieza de partida laminar en ambos extremos. En consecuencia, no necesita haber un doblado previo de 180 grados en el elemento separador interno. Además, debido a que tanto el elemento separador interno como la pieza de partida laminar caen planas una contra la otra, el volumen total ocupado por la disposición de la pieza laminar se minimiza convenientemente.In accordance with the invention, the end panels of the internal separator element are both fixed to the internal surface of the container by means of an adhesive provided on the same side of the internal separator element. In addition, the internal separator element is constructed such that the length of the middle separator section, as defined above, corresponds to the distance between the first and second hinge lines of the separator when measured along the internal surfaces of the walls of the container. These relative dimensions mean that when the container is opened towards a flat state, with all panels of the container in the same plane, the internal separator element covers the rest of the container with the middle separator section essentially parallel to the first wall. This arrangement allows the laminar starting piece that forms the internal separating element to be fixed in place on the laminar starting part or starting pieces that form the rest of the container while it is in a flat state, so that the separating element Internal is integrated into the laminar starting piece to form the main body of the container before assembly. This is easy because the same side of the internal separator element is fixed to the sheet starting piece at both ends. Consequently, there is no need to have a 180 degree pre-bend in the internal separator element. In addition, because both the internal separating element and the sheet starting piece fall flat against each other, the total volume occupied by the arrangement of the sheet piece is conveniently minimized.

La combinación resultante de piezas de partida puede ensamblarse ventajosamente en un proceso convencional sin necesidad de modificar los métodos y aparatos para incorporar el elemento separador interno. Los recipientes de conformidad con la invención pueden fabricarse entonces en un proceso simple y eficiente.The resulting combination of starting pieces can be advantageously assembled in a conventional process without the need to modify the methods and apparatus for incorporating the internal separator element. The containers according to the invention can then be manufactured in a simple and efficient process.

En ciertas modalidades de la invención, la sección de separador medio puede cubrir directamente la primera pared del recipiente cuando el recipiente está en el estado plano descrito anteriormente. En modalidades alternativas, la sección de separador medio puede ser paralela a la primera pared pero separada de la primera pared, por ejemplo mediante uno o más paneles adicionales.In certain embodiments of the invention, the middle separator section can directly cover the first wall of the container when the container is in the flat state described above. In alternative embodiments, the middle separator section may be parallel to the first wall but separated from the first wall, for example by one or more additional panels.

Los recipientes de conformidad con la invención son perpendicularmente adecuadas para contener un grupo o conjunto de artículos de consumo que es menor que el volumen interno del recipiente, por ejemplo, tiene una profundidad menor. Los recipientes de conformidad con la invención son adecuados además para su uso reteniendo los artículos de consumo en su lugar cuando uno o más se han retirado de un grupo o conjunto inicial, independientemente de si el grupo inicial ocupa esencialmente todo o solo parte del volumen interno del recipiente.The containers according to the invention are perpendicularly suitable for containing a group or set of consumer items that is smaller than the internal volume of the container, for example, has a smaller depth. The containers according to the invention are further suitable for use by retaining the consumer items in their place when one or more have been removed from an initial group or assembly, regardless of whether the initial group essentially occupies all or only part of the internal volume. of the container.

El elemento separador interno puede incorporarse ventajosamente dentro de una amplia variedad de diseños y tamaños de recipientes, sin modificar de manera significativa la construcción general del recipiente. Además, la posición del elemento separador interno puede ajustarse fácilmente de manera que el recipiente puede adaptarseThe internal separator element can be advantageously incorporated into a wide variety of container designs and sizes, without significantly modifying the overall construction of the container. In addition, the position of the internal separator element can be easily adjusted so that the container can be adapted

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

para contener números o tamaños diferentes de artículos de consumo, sin cambiar las dimensiones generales del recipiente.to contain different numbers or sizes of consumer items, without changing the overall dimensions of the container.

En los recipientes de la presente invención, el elemento separador interno se monta dentro de la porción de caja con el panel superior fijo a la superficie interna de al menos una porción de la primera pared del recipiente y el panel inferior fijo a al menos una porción de la segunda pared del recipiente. La “primera pared” y la “segunda pared” se refieren a las paredes de todo el recipiente, incluyendo la porción de caja y cualquier porción adicional y tal como una porción de tapa. Cada pared del recipiente puede formarse de una único panel de pared, o dos o más paneles de paredes conectadas. La porción o panel de la primera y segunda paredes a las que el primer y segundo paneles separadores extremos se fijan, respectivamente, puede o no formar a parte de la porción de caja del recipiente, en dependencia de la construcción del recipiente. Por ejemplo, cuando el recipiente comprende además una porción de tapa como se describe a continuación, el primer panel separador extremo puede fijarse a un panel de la primera pared definiendo la porción de tapa, o un panel de la primera pared que define la porción de caja.In the containers of the present invention, the internal separator element is mounted within the box portion with the upper panel fixed to the internal surface of at least a portion of the first wall of the container and the lower panel fixed to at least a portion of the second wall of the container. The "first wall" and the "second wall" refer to the walls of the entire container, including the box portion and any additional portions and such as a lid portion. Each wall of the container can be formed from a single wall panel, or two or more connected wall panels. The portion or panel of the first and second walls to which the first and second end separator panels are attached, respectively, may or may not be part of the container portion of the container, depending on the construction of the container. For example, when the container further comprises a lid portion as described below, the first end separator panel can be fixed to a panel of the first wall defining the lid portion, or a panel of the first wall defining the portion of box.

La primera pared y la segunda pared del recipiente son esencialmente perpendiculares entre sí en el recipiente ensamblado y se conectan a lo largo del primer borde del recipiente. La primera y segunda paredes forman por lo tanto un ángulo de aproximadamente 90 grados entre sí a lo largo del primer borde del recipiente.The first wall and the second wall of the container are essentially perpendicular to each other in the assembled container and are connected along the first edge of the container. The first and second walls therefore form an angle of approximately 90 degrees to each other along the first edge of the container.

Preferentemente, la primera pared es una pared vertical del recipiente, por ejemplo, la pared trasera, la pared frontal o la pared lateral. La segunda pared puede ser una pared vertical que se proporciona a 90 grados con la primera pared, en donde el primer borde del recipiente es un borde vertical del recipiente. Por ejemplo, en una modalidad de la invención, la primera pared es la pared trasera, la segunda pared es una pared lateral y el primer borde del recipiente es un borde trasero vertical. Alternativamente, la segunda pared puede ser una pared horizontal, por ejemplo, la pared inferior, en donde el primer borde del recipiente es un borde horizontal del recipiente. Por ejemplo, en la modalidad preferida de la invención descrita anteriormente, la primera pared es la pared trasera, la segunda pared es la pared inferior y el primer borde del recipiente es el borde trasero inferior.Preferably, the first wall is a vertical wall of the container, for example, the rear wall, the front wall or the side wall. The second wall may be a vertical wall that is provided at 90 degrees with the first wall, where the first edge of the container is a vertical edge of the container. For example, in one embodiment of the invention, the first wall is the rear wall, the second wall is a side wall and the first edge of the container is a vertical rear edge. Alternatively, the second wall may be a horizontal wall, for example, the bottom wall, where the first edge of the container is a horizontal edge of the container. For example, in the preferred embodiment of the invention described above, the first wall is the rear wall, the second wall is the lower wall and the first edge of the container is the lower rear edge.

En los recipientes de la presente invención, el primer panel separador extremo se conecta a la sección de separador medio a lo largo de la primera línea de bisagra del separador, que se extienden a través de la primera pared del recipiente, en una primera distancia (x) desde el primer borde del recipiente. El primer panel separador extremo se fija a la superficie interna de la primera pared mediante medios adecuados, tal como un adhesivo. Todo el primer panel separador extremo puede fijarse a la primera pared, o puede fijarse solo una porción del primer panel separador extremo.In the containers of the present invention, the first end separator panel is connected to the middle separator section along the first hinge line of the separator, which extend through the first wall of the container, at a first distance ( x) from the first edge of the container. The first end separator panel is fixed to the inner surface of the first wall by suitable means, such as an adhesive. The entire first end separator panel can be fixed to the first wall, or only a portion of the first end separator panel can be fixed.

El segundo panel separador extremo se conecta a la sección de separador medio a lo largo de la segunda línea de bisagra del separador, que se extienden a través de la segunda pared del recipiente, a una segunda distancia (y) desde el primer borde del recipiente. El segundo panel separador extremo se fija a la superficie interna de la segunda pared mediante medios adecuados tal como un adhesivo. La posición de la segunda línea de bisagra del separador con relación al primer borde del recipiente determinará el desplazamiento entre al menos una parte de la sección de separador medio y la primera pared y por lo tanto las dimensiones de al menos una parte del compartimento contenedor. La posición de la segunda línea de bisagra del separador puede ajustarse fácilmente por lo tanto para adaptar el tamaño del compartimento contenedor en dependencia del tamaño del grupo o conjunto de artículos de consumo que se alojan en el compartimento contenedor.The second end separator panel is connected to the middle separator section along the second hinge line of the separator, which extend through the second wall of the container, at a second distance (and) from the first edge of the container . The second end separator panel is fixed to the inner surface of the second wall by suitable means such as an adhesive. The position of the second hinge line of the separator relative to the first edge of the container will determine the displacement between at least a part of the middle separator section and the first wall and therefore the dimensions of at least a part of the container compartment. The position of the second hinge line of the separator can therefore be easily adjusted to adapt the size of the container compartment depending on the size of the group or set of consumer items that are housed in the container compartment.

Preferentemente, la segunda distancia (y) entre la segunda línea de bisagra del separador y el primer borde del recipiente corresponde a entre aproximadamente 5 por ciento y aproximadamente 50 por ciento de la distancia entre el primer borde del recipiente y el borde opuesto de la segunda pared del recipiente. Por ejemplo, cuando el primer borde es el borde trasero inferior, como en la modalidad descrita anteriormente, la segunda distancia (y) preferentemente corresponde a entre aproximadamente 5 por ciento y aproximadamente 50 por ciento de la distancia entre el borde trasero inferior y el borde frontal inferior, el cual también corresponde a la profundidad interna del recipiente.Preferably, the second distance (and) between the second hinge line of the separator and the first edge of the container corresponds to between about 5 percent and about 50 percent of the distance between the first edge of the container and the opposite edge of the second vessel wall For example, when the first edge is the lower rear edge, as in the embodiment described above, the second distance (and) preferably corresponds to between about 5 percent and about 50 percent of the distance between the lower rear edge and the edge lower front, which also corresponds to the internal depth of the container.

El segundo panel separador extremo puede proyectarse desde la segunda línea de bisagra del separador alejándose de la primera pared del recipiente y por lo tanto de toda o una parte de una pared del compartimento contenedor. Alternativamente, el segundo panel separador extremo puede proyectarse desde la segunda línea de bisagra del separador hacia la primera pared del recipiente y por lo tanto no forma parte del compartimento contenedor.The second end separator panel can project from the second hinge line of the separator away from the first wall of the container and therefore from all or a part of a wall of the container compartment. Alternatively, the second end separator panel can project from the second hinge line of the separator to the first wall of the container and therefore is not part of the container compartment.

La sección de separador medio del elemento separador interno se extiende entre el primer panel separador extremo y el segundo panel separador extremo y se conecta a cada uno del primer y segundo paneles separadores extremos a lo largo de una línea de bisagra respectiva, como se describió anteriormente. La sección de separador medio puede formarse de un único panel, o dos o más paneles conectados. El elemento separador interno se monta con la sección de separador medio desplazado de la primera pared del recipiente de manera que el elemento separador interno se asienta entre la primera pared y la pared opuesta del recipiente. Cuando los artículos de consumo están en su lugar dentro de la porción de caja, la sección de separador medio se asienta entre los artículos de consumo yThe middle separator section of the internal separator element extends between the first end separator panel and the second end separator panel and is connected to each of the first and second end separator panels along a respective hinge line, as described above. . The middle separator section can be formed from a single panel, or two or more connected panels. The internal separator element is mounted with the middle separator section displaced from the first wall of the container so that the internal separator element sits between the first wall and the opposite wall of the container. When the consumer items are in place within the box portion, the middle separator section sits between the consumer items and

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

la primera pared del recipiente. La sección de separador medio por lo tanto actúa para retener los artículos de consumo en su posición dentro del compartimento contenedor.The first wall of the vessel. The middle separator section therefore acts to retain the consumer items in their position within the container compartment.

En dependencia del tamaño del grupo de artículos de consumo dentro de la porción de caja, la sección de separador medio puede o no entrar en contacto con el grupo de artículos de consumo en el compartimento contenedor. Preferentemente, al menos una parte de la sección de separador medio está en contacto directo o indirecto con el grupo de artículos de consumo, para minimizar el movimiento de los artículos de consumo dentro del recipiente durante el almacenamiento.Depending on the size of the group of consumer items within the box portion, the middle separator section may or may not come into contact with the group of consumer items in the container compartment. Preferably, at least a part of the middle separator section is in direct or indirect contact with the group of consumer items, to minimize the movement of the consumer items within the container during storage.

Preferentemente, al menos una porción de la sección de separador medio es esencialmente paralela a la primera pared del recipiente. Esto puede aumentar ventajosamente el nivel de contacto entre la sección de separador medio y el grupo o conjunto de artículos de consumo dentro del compartimento contenedor de manera que los artículos de consumo se retienen de manera más efectiva en su posición.Preferably, at least a portion of the middle separator section is essentially parallel to the first wall of the container. This can advantageously increase the level of contact between the middle separator section and the group or set of consumer items within the container compartment so that the consumer items are more effectively retained in their position.

La sección de separador medio preferentemente comprende dos paneles separadores medios conectados a lo largo de una línea de bisagra adicional del separador que se extienden a través de la sección de separador medio, a una tercera distancia (z) de la primera línea de bisagra del separador. Un primer panel separador medio se proporciona entre el primer panel separador extremo y la línea de bisagra del separador adicional y un segundo panel separador medio se proporciona entre el segundo panel separador extremo y la línea de bisagra del separador adicional. Los dos paneles separadores medios giran uno con respecto al otro alrededor de la línea de bisagra del separador adicional de manera que la sección de separador medio se dobla en el recipiente ensamblado para definir el compartimento contenedor. Proporcionar la línea de bisagra adicional puede permitir ventajosamente que la sección de separador medio adopte una configuración que aumenta el nivel de contacto entre la sección de separador medio y los artículos de consumo en el compartimento contenedor permitiendo que una proporción mayor de la sección de separador medio caiga paralela a la primera pared.The middle separator section preferably comprises two middle separator panels connected along an additional hinge line of the separator that extend through the middle separator section, a third distance (z) from the first hinge line of the separator . A first middle separator panel is provided between the first end separator panel and the hinge line of the additional separator and a second middle separator panel is provided between the second end separator panel and the hinge line of the additional separator. The two middle separator panels rotate relative to each other around the hinge line of the additional separator so that the middle separator section is folded into the assembled container to define the container compartment. Providing the additional hinge line can advantageously allow the middle separator section to adopt a configuration that increases the level of contact between the middle separator section and the consumer items in the container compartment allowing a larger proportion of the middle separator section Fall parallel to the first wall.

Preferentemente, la línea de bisagra del separador adicional es esencialmente paralelo a la primera línea de bisagra del separador.Preferably, the hinge line of the additional separator is essentially parallel to the first hinge line of the separator.

Doblar la sección de separador medio alrededor de la línea de bisagra adicional ocurrirá ventajosamente durante el ensamblado del recipiente, cuando la segunda pared se dobla con relación a la primera pared. La sección de separador medio por lo tanto adoptará automáticamente la configuración deseada durante el proceso de ensamblado.Folding the middle separator section around the additional hinge line will advantageously occur during the assembly of the container, when the second wall bends relative to the first wall. The middle separator section will therefore automatically adopt the desired configuration during the assembly process.

La tercera distancia (z) entre la línea de bisagra del separador adicional y la primera línea de bisagra del separador puede variar para ajustar el desplazamiento entre al menos una parte de la sección de separador medio y la primera pared del recipiente. Esta distancia puede ajustarse por lo tanto para adaptar las dimensiones de al menos una parte del compartimento contenedor en dependencia del tamaño del grupo o conjunto de artículos de consumo que se alojan en el compartimento contenedor. De conformidad con la invención, las dimensiones totales de la sección de separador medio (en particular la longitud de la sección de separador medio) se retienen, como se describió anteriormente, independientemente de la posición de la línea de bisagra del separador adicional para mantener los beneficios de fabricación descritos anteriormente.The third distance (z) between the hinge line of the additional separator and the first hinge line of the separator may vary to adjust the displacement between at least a part of the middle separator section and the first wall of the container. This distance can therefore be adjusted to adapt the dimensions of at least a part of the container compartment depending on the size of the group or set of consumer items that are housed in the container compartment. In accordance with the invention, the total dimensions of the middle separator section (in particular the length of the middle separator section) are retained, as described above, regardless of the position of the hinge line of the additional separator to maintain the manufacturing benefits described above.

En ciertas modalidades, la tercera distancia (z) entre la línea de bisagra del separador adicional y la primera línea de bisagra del separador esencialmente corresponde a la segunda distancia (y) entre la segunda línea de bisagra del separador y el primer borde del recipiente. El primer panel separador medio definido entre la primera línea de bisagra del separador y la línea de bisagra del separador adicional es por lo tanto esencialmente paralela a la segunda pared del recipiente y se extenderá típicamente de la primera línea de bisagra del separador en una dirección que es esencialmente perpendicular a la primera pared del recipiente. En estas modalidades, los paneles separadores medios de la sección de separador medio forman un ángulo de aproximadamente 90 grados entre sí. El segundo panel separador medio entre la segunda línea de bisagra del separador y la línea de bisagra del separador adicional puede ser por lo tanto esencialmente paralela a la primera pared del recipiente. Preferentemente, el segundo panel separador medio se alinea en una dirección esencialmente vertical. Esto puede maximizar ventajosamente el contacto de la sección de separador medio con el grupo de artículos de consumo en el compartimento contenedor, por ejemplo, cuando el grupo de artículos de consumo es un conjunto paralelepípedo de artículos para fumar.In certain embodiments, the third distance (z) between the hinge line of the additional separator and the first hinge line of the separator essentially corresponds to the second distance (y) between the second hinge line of the separator and the first edge of the container. The first half separator panel defined between the first hinge line of the separator and the hinge line of the additional separator is therefore essentially parallel to the second wall of the container and will typically extend from the first hinge line of the separator in a direction that It is essentially perpendicular to the first wall of the container. In these embodiments, the middle separator panels of the middle separator section form an angle of approximately 90 degrees to each other. The second middle separator panel between the second hinge line of the separator and the hinge line of the additional separator can therefore be essentially parallel to the first wall of the container. Preferably, the second middle separator panel is aligned in an essentially vertical direction. This can advantageously maximize the contact of the middle separator section with the group of consumer items in the container compartment, for example, when the group of consumer items is a parallelepiped set of smoking articles.

En estas modalidades de la invención en las que el segundo panel separador medio es esencialmente vertical, el primer panel separador medio se proyectará en una dirección esencialmente horizontal. El primer panel separador medio puede proporcionar por lo tanto una superficie adicional dentro del recipiente en el que puede soportarse artículos de consumo adicionales, a un nivel diferente a los artículos de consumo dentro del compartimento contenedor. La altura de esta superficie adicional puede ajustarse en dependencia de la posición de la primera línea de bisagra del separador a lo largo de la primera pared.In these embodiments of the invention in which the second middle separator panel is essentially vertical, the first middle separator panel will project in an essentially horizontal direction. The first middle separator panel can therefore provide an additional surface within the container on which additional consumable items can be supported, at a different level than the consumer items within the container compartment. The height of this additional surface can be adjusted depending on the position of the first hinge line of the separator along the first wall.

En modalidades alternativas, la tercera distancia (z) entre la línea de bisagra del separador adicional y la primera línea de bisagra del separador puede ser mayor que la segunda distancia (y) entre la segunda línea de bisagra del separador y el primer borde del recipiente. En este caso, el ángulo entre los paneles separadores medios de la sección de separador medio será mayor que 90 grados y el segundo panel separador medio se inclinará hacia el 5 grupo de artículos de consumo en el compartimento contenedor. El segundo panel medio es por lo tanto capaz de ejercer una fuerza de retención sobre el grupo de artículos de consumo dentro del compartimento contenedor, que ayudará aún más a retener los artículos de consumo en su posición dentro del recipiente. La configuración de la sección de separador medio puede ajustarse ventajosamente en dependencia del espacio ocupado por los artículos de consumo dentro del compartimento contenedor, de manera que el contacto entre el segundo panel separador 10 medio y el conjunto puede retenerse cuando los artículos de consumo se retiran progresivamente del recipiente.In alternative embodiments, the third distance (z) between the hinge line of the additional separator and the first hinge line of the separator may be greater than the second distance (y) between the second hinge line of the separator and the first edge of the container . In this case, the angle between the middle separator panels of the middle separator section will be greater than 90 degrees and the second middle separator panel will be tilted towards the group of consumable items in the container compartment. The second middle panel is therefore capable of exerting a retention force on the group of consumer items within the container compartment, which will further help retain the consumer items in their position within the container. The configuration of the middle separator section can be advantageously adjusted depending on the space occupied by the consumer items within the container compartment, so that the contact between the second middle separator panel 10 and the assembly can be retained when the consumer items are removed progressively from the container.

En modalidades alternativas adicionales, la distancia (z) entre la línea de bisagra del separador adicional y la primera línea de bisagra del separador puede ser menor que la segunda distancia (y) entre la segunda línea de bisagra del separador y el primer borde del recipiente. En este caso, el segundo panel separador medio se inclinará lejos del grupo de artículos de consumo dentro del compartimento contenedor.In additional alternative embodiments, the distance (z) between the hinge line of the additional separator and the first hinge line of the separator may be less than the second distance (y) between the second hinge line of the separator and the first edge of the container . In this case, the second middle separator panel will be tilted away from the group of consumables within the container compartment.

15 Los recipientes de conformidad con la invención pueden incorporar dos o más elementos separadores internos montados dentro de la porción de caja, en donde cada elemento separador interno tiene la forma descrita anteriormente. Por ejemplo, un primer elemento separador interno puede proporcionarse entre una primera pared lateral y la pared trasera y un segundo elemento separador interno puede proporcionarse entre una segunda pared lateral opuesta y la pared trasera. Con esta disposición, el compartimento contenedor puede definirse entre la 20 secciones de separador medio de los elementos separadores respectivos. En ciertas modalidades, los elementos separadores internos pueden disponerse con al menos una de las secciones de separador medio en un ángulo con la pared lateral correspondiente para proporcionar un compartimento contenedor que tiene un sección transversal no rectangular, por ejemplo, una trapezoidal, sección transversal triangular o en forma de cuña.The containers according to the invention may incorporate two or more internal separator elements mounted within the box portion, wherein each internal separator element has the form described above. For example, a first internal separator element can be provided between a first side wall and the rear wall and a second internal separator element can be provided between a second opposite side wall and the rear wall. With this arrangement, the container compartment can be defined between the 20 middle separator sections of the respective separator elements. In certain embodiments, the internal separator elements may be arranged with at least one of the middle separator sections at an angle to the corresponding side wall to provide a container compartment having a non-rectangular cross section, for example, a trapezoidal, triangular cross section or wedge shaped.

Los recipientes de conformidad con la invención pueden consistir solamente de la porción de caja, en donde la 25 porción de caja se proporciona con una abertura de acceso para retirar los artículos de consumo y opcionalmente una cubierta o aleta adecuada para cerrar la abertura de acceso entre usos. Alternativamente, los recipientes de conformidad con la invención pueden comprender un componente adicional. Por ejemplo, los recipientes de conformidad con la invención pueden tener forma de un recipiente con cubierta y deslizador en donde la porción de caja forma el deslizador interno y está rodeado por una cubierta externa. Adicional o alternativamente, una porción 30 de tapa puede incorporarse dentro del recipiente para cerrar una abertura de acceso en la porción de caja.The containers according to the invention may consist only of the box portion, wherein the box portion is provided with an access opening to remove the consumer items and optionally a cover or flap suitable for closing the access opening between applications. Alternatively, the containers according to the invention may comprise an additional component. For example, the containers according to the invention may be in the form of a container with cover and slider where the box portion forms the internal slider and is surrounded by an external cover. Additionally or alternatively, a lid portion 30 may be incorporated into the container to close an access opening in the box portion.

Cuando los recipientes de conformidad con la invención consisten sólo de la porción de caja, la primera pared es preferentemente una pared vertical de la porción de caja, tal como una pared lateral de la caja, pared trasera de la caja o pared frontal de la caja. La segunda pared puede ser además una pared vertical, o puede ser una pared horizontal, tal como la pared inferior de la caja.When the containers according to the invention consist only of the box portion, the first wall is preferably a vertical wall of the box portion, such as a side wall of the box, rear wall of the box or front wall of the box . The second wall can also be a vertical wall, or it can be a horizontal wall, such as the bottom wall of the box.

35 Preferentemente, los recipientes de conformidad con la invención comprende además una porción de tapa se conecta a la porción de caja a lo largo de una línea de bisagra que se extienden a través la pared trasera del recipiente y gira alrededor de la línea de bisagra de la tapa entre una posición cerrada y una posición abierta. Preferentemente, el elemento separador interno se monta de manera que el primer panel separador extremo se fija a la superficie interna de la pared trasera de la tapa con la primera línea de bisagra del separador cerca de la línea 40 de bisagra de la tapa. La primera pared del recipiente por lo tanto corresponde a la pared trasera del recipiente, con el primer panel separador extremo fijo al panel de la pared trasera que define la pared trasera de la tapa. Preferentemente, la segunda pared del recipiente corresponde a la pared inferior de la porción de caja del recipiente.Preferably, the containers according to the invention further comprise a lid portion connected to the box portion along a hinge line that extends through the rear wall of the container and rotates around the hinge line of the cover between a closed position and an open position. Preferably, the inner separator element is mounted so that the first end separator panel is fixed to the inner surface of the rear wall of the lid with the first hinge line of the separator near the hinge line 40 of the lid. The first wall of the container therefore corresponds to the rear wall of the container, with the first end separator panel fixed to the rear wall panel defining the rear wall of the lid. Preferably, the second wall of the container corresponds to the lower wall of the box portion of the container.

El término “cerca” se usa para indicar que la primera línea de bisagra del separador se posiciona de manera que coincide esencialmente con la línea de bisagra de la tapa, o es inmediatamente adyacente a la línea de bisagra de la 45 tapa de manera que el elemento separador interno no obstruye o limita significativamente el movimiento de la porción de tapa hacia la posición abierta. La posición de la primera línea de bisagra del separador cerca de la línea de bisagra de la tapa significa que la sección de separador medio se moverá hasta una extensión mínima cuando la porción de tapa está abierta. Preferentemente, la primera línea de bisagra del separador cubre la línea de bisagra de la tapa cuando la porción de tapa está en la posición cerrada.The term "fence" is used to indicate that the first hinge line of the separator is positioned so that it essentially coincides with the hinge line of the lid, or is immediately adjacent to the hinge line of the lid so that the Internal separator element does not significantly obstruct or limit the movement of the lid portion towards the open position. The position of the first hinge line of the separator near the hinge line of the lid means that the middle separator section will move to a minimum extent when the lid portion is open. Preferably, the first hinge line of the separator covers the hinge line of the lid when the lid portion is in the closed position.

50fifty

Fijar el elemento separador interno al interior de la porción de tapa puede aumentar ventajosamente la resistencia estructural del recipiente, en particular, la porción de tapa del recipiente. La estabilidad de la porción de tapa durante su movimiento entre las posiciones abierta y cerrada también mejora fijando el elemento separador interno al interior de la porción de tapa.Fixing the internal separator element inside the lid portion can advantageously increase the structural strength of the container, in particular, the lid portion of the container. The stability of the lid portion during its movement between the open and closed positions is also improved by fixing the internal separator element inside the lid portion.

5555

La extensión del elemento separador interno hacia dentro de la porción de tapa del recipiente puede reducir adicionalmente el impacto visual del elemento separador interno cuando la porción de tapa está abierta, ya que el elemento separador interno se integra de manera efectiva dentro de la porción de tapa y cubrirá el espacio formado entre la sección de separador medio y la pared trasera del recipiente. El primer panel separador extremo y al menosThe extension of the internal separator element into the lid portion of the container can further reduce the visual impact of the internal separator element when the lid portion is open, since the internal separator element effectively integrates within the lid portion and cover the space formed between the middle separator section and the rear wall of the container. The first end separator panel and at least

77

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

una porción de la sección de separador medio, sin embargo, típicamente serán visibles para el consumidor en la posición abierta. Estas partes del elemento separador interno por lo tanto proporcionan superficies internas adicionales dentro del recipiente en las que pueden presentarse información o gráficos para el consumidor, que quedarán al descubierto después de la apertura del recipiente.a portion of the middle separator section, however, will typically be visible to the consumer in the open position. These parts of the internal separator element therefore provide additional internal surfaces within the container in which information or graphics can be presented to the consumer, which will be exposed after the opening of the container.

Todo el primer panel separador extremo puede fijarse a la pared trasera de la tapa, o puede fijarse solo una porción del primer panel separador extremo. El primer panel separador extremo puede extenderse por toda o parte de la pared trasera de la tapa de la primera línea de bisagra del separador. En ciertas modalidades, el primer panel separador extremo puede extenderse además sobre la superficie interna de al menos una parte de la pared superior de la tapa o sobre la superficie interna de la pared superior de la tapa y al menos una parte de la pared frontal de la tapa, para proporcionar refuerzo estructural adicional a la porción de tapa. En dependencia de la posición del primer panel separador extremo y de la primera línea de bisagra del separador, el movimiento de la porción de tapa entre las posiciones abierta y cerrada puede provocar el movimiento de al menos una parte del elemento separador interno.The entire first end separator panel can be fixed to the rear wall of the lid, or only a portion of the first end separator panel can be fixed. The first end separator panel may extend over all or part of the rear wall of the lid of the first hinge line of the separator. In certain embodiments, the first end separator panel may also extend over the inner surface of at least a part of the top wall of the lid or on the inner surface of the top wall of the lid and at least a part of the front wall of the lid, to provide additional structural reinforcement to the lid portion. Depending on the position of the first end separator panel and the first hinge line of the separator, movement of the lid portion between the open and closed positions can cause movement of at least a part of the internal separator element.

Los recipientes de conformidad con la invención pueden incorporar un elemento separador interno que tiene un ancho de manera que el elemento separador interno se extiende a través de esencialmente toda la distancia entre dos paredes opuestas del recipiente. Por ejemplo, el elemento separador interno puede extenderse esencialmente todo el ancho interno del recipiente, entre las paredes opuestas laterales o esencialmente toda la profundidad interna del recipiente, entre las paredes frontal y trasera. Alternativamente, los recipientes de conformidad con la invención pueden incorporar un elemento separador interno que tiene un ancho menor de manera que el elemento separador interno se extiende a través de solo parte una entre dos paredes opuestas del recipiente. Esto puede ser conveniente, por ejemplo, para reducir el ancho del compartimento contenedor con relación al ancho interno del recipiente.The containers according to the invention may incorporate an internal separator element having a width such that the internal separator element extends through essentially the entire distance between two opposite walls of the container. For example, the internal separator element can extend essentially the entire internal width of the container, between the opposite side walls or essentially the entire internal depth of the container, between the front and rear walls. Alternatively, the containers according to the invention may incorporate an internal separator element having a smaller width so that the internal separator element extends through only one part between two opposite walls of the container. This may be convenient, for example, to reduce the width of the container compartment relative to the internal width of the container.

En ciertas modalidades, el elemento separador interno puede comprender paneles separadores laterales opuestos que se extienden desde los bordes laterales de la sección de separador medio. Estos paneles separadores laterales pueden caer contra las superficies internas de dos paredes opuestas del recipiente, cuando el elemento separador interno se extiende a través de todo el ancho o profundidad del recipiente. Alternativamente, los paneles separadores laterales pueden desplazarse desde las paredes del recipiente para definir un compartimento contenedor que tiene tanto un ancho como profundidad reducidos en comparación con el ancho y la profundidad internos del recipiente. Esto permite que el recipiente retenga de manera más eficiente la posición de un grupo de artículos de consumo que tienen un ancho y profundidad menor que el recipiente.In certain embodiments, the internal separator element may comprise opposite side separator panels extending from the lateral edges of the middle separator section. These side separator panels can fall against the internal surfaces of two opposite walls of the container, when the internal separator element extends across the entire width or depth of the container. Alternatively, the side separator panels can be moved from the walls of the container to define a container compartment that has both a reduced width and depth compared to the internal width and depth of the container. This allows the container to more efficiently retain the position of a group of consumer items that have a width and depth less than the container.

Como se describió anteriormente, el elemento separador interno divide el espacio dentro de la porción de caja para definir un compartimento contenedor que tiene un volumen reducido en comparación con todo el volumen interno del recipiente. Preferentemente, el compartimento contenedor tiene al menos una profundidad reducida en comparación con la profundidad interna total del recipiente. Preferentemente, la profundidad del compartimento contenedor está entre aproximadamente 50 por ciento y aproximadamente 95 por ciento de la profundidad interna total del recipiente. Adicional o alternativamente, el compartimento contenedor preferentemente tiene un ancho reducido en comparación con todo el ancho interno del recipiente. Por ejemplo, el ancho del compartimento contenedor puede estar entre aproximadamente 50 por ciento y aproximadamente 95 por ciento de todo el ancho interno del recipiente.As described above, the internal separator element divides the space within the box portion to define a container compartment that has a reduced volume compared to the entire internal volume of the container. Preferably, the container compartment has at least a reduced depth compared to the total internal depth of the container. Preferably, the depth of the container compartment is between about 50 percent and about 95 percent of the total internal depth of the container. Additionally or alternatively, the container compartment preferably has a reduced width compared to the entire internal width of the container. For example, the width of the container compartment may be between about 50 percent and about 95 percent of the entire internal width of the container.

Las dimensiones del compartimento contenedor pueden ajustarse colocando el elemento separador interno y en particular, posicionando las líneas de bisagra respectivas entre la sección de separador medio y el primer y segundo paneles separadores extremos. El recipiente puede por lo tanto adaptarse fácilmente para proporcionar un compartimento contenedor de tamaño adecuado para acomodar un grupo de artículos de consumo que es menor que el espacio interno dentro de la porción de caja.The dimensions of the container compartment can be adjusted by placing the internal separator element and in particular, positioning the respective hinge lines between the middle separator section and the first and second end separator panels. The container can therefore be easily adapted to provide a container compartment of adequate size to accommodate a group of consumer items that is smaller than the internal space within the box portion.

Dividiendo el espacio dentro de la porción de caja, el elemento separador interno defines además un compartimento adicional entre la sección de separador medio y la primera pared. El compartimento adicional puede usarse opcionalmente para alojar artículos de consumo adicionales. El acceso a los artículos de consumo dentro del compartimento adicional puede proporcionarse mediante un corte o abertura en la sección de separador medio, o en la primera pared. Adicional o alternativamente, la primera pared puede proporcionarse con una ventana transparente que permite que el interior del compartimento adicional y cualquier artículo de consumo contenido dentro del compartimento adicional se vea desde el exterior del recipiente.By dividing the space within the box portion, the internal separator element further defines an additional compartment between the middle separator section and the first wall. The additional compartment can optionally be used to accommodate additional consumables. Access to consumer items within the additional compartment can be provided by a cut or opening in the middle separator section, or on the first wall. Additionally or alternatively, the first wall may be provided with a transparent window that allows the interior of the additional compartment and any consumer items contained within the additional compartment to be viewed from outside the container.

En modalidades de la invención en las que el elemento separador interno se fija a la pared trasera y a una pared lateral del recipiente, el elemento separador interno puede dividir ventajosamente la porción de caja en uno o más compartimentos adyacentes, a los cuales se puede acceder desde el extremo superior de la porción de caja. En estas modalidades, los dos compartimentos pueden extenderse ambos toda la altura de la porción de caja y pueden usarse por lo tanto para alojar el mismo tipo o tamaño de artículos de consumo. Cuando el elemento separador interno del recipiente se proporciona con uno o más paneles separadores laterales, como se describióIn embodiments of the invention in which the internal separating element is fixed to the rear wall and to a side wall of the container, the internal separating element can advantageously divide the box portion into one or more adjacent compartments, which can be accessed from the upper end of the box portion. In these embodiments, the two compartments can both extend the entire height of the box portion and can therefore be used to accommodate the same type or size of consumer items. When the internal separator element of the container is provided with one or more side separator panels, as described

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

anteriormente, el panel separador lateral proporcionado en el extremo superior de la sección de separador medio puede proporcionarse ventajosamente para cubrir la abertura de los compartimentos en el extremo superior.above, the side separator panel provided at the upper end of the middle separator section can be advantageously provided to cover the opening of the compartments at the upper end.

Los recipientes de conformidad con la invención preferentemente comprenden además un armazón interno montado dentro de la porción de caja. El armazón interno puede extenderse encima de los bordes superiores de la porción de caja en la abertura de la porción de caja.The containers according to the invention preferably further comprise an internal frame mounted within the box portion. The inner shell may extend over the upper edges of the box portion in the opening of the box portion.

Preferentemente, los recipientes de conformidad con la invención comprenden además un grupo de artículos de consumo alojados dentro del compartimento contenedor. Particular y preferentemente, el grupo de artículos de consumo es un conjunto envuelto de artículos para fumar. Preferentemente, el conjunto envuelto de artículos para fumar tiene una profundidad que es menor que la profundidad interna del recipiente. Por ejemplo, el conjunto envuelto preferentemente tiene una profundidad que está entre aproximadamente 50 por ciento y aproximadamente 95 por ciento de la profundidad interna del recipiente. La profundidad del compartimento contenedor puede adaptarse como se describió anteriormente en dependencia de la profundidad del conjunto envuelto que se aloja dentro de la porción de caja.Preferably, the containers according to the invention further comprise a group of consumer articles housed within the container compartment. Particularly and preferably, the group of consumer items is a wrapped set of smoking articles. Preferably, the wrapped set of smoking articles has a depth that is less than the internal depth of the container. For example, the wrapped assembly preferably has a depth that is between about 50 percent and about 95 percent of the internal depth of the container. The depth of the container compartment can be adapted as described above depending on the depth of the wrapped assembly that is housed within the box portion.

Los recipientes de la presente invención pueden formarse a partir de piezas de partida de cualquiera de los materiales adecuados, que incluyen, pero no se limitan a, cartón, cartulina, plástico, metal, o sus combinaciones. Cuando el recipiente se forma de cartón, preferentemente, el cartón tiene un peso de entre aproximadamente 100 gramos por metro cuadrado y aproximadamente 350 gramos por metro cuadrado.The containers of the present invention may be formed from starting pieces of any of the suitable materials, including, but not limited to, cardboard, cardboard, plastic, metal, or combinations thereof. When the container is formed of cardboard, preferably, the cardboard has a weight of between approximately 100 grams per square meter and approximately 350 grams per square meter.

Preferentemente, cuando el recipiente incluye una porción de tapa la porción de caja y la porción de tapa se forman de una única pieza de partida laminar. El elemento separador interno se forma preferentemente a partir de un pieza de partida laminar separada. El elemento separador interno se integra preferentemente con la pieza de partida laminar o piezas de partida para formar el cuerpo principal del recipiente antes del ensamblaje del recipiente, como se describe a continuación.Preferably, when the container includes a lid portion the box portion and the lid portion are formed from a single sheet starting piece. The internal separator element is preferably formed from a separate laminar blank. The internal separator element is preferably integrated with the laminar starting piece or starting pieces to form the main body of the container before assembly of the container, as described below.

Los recipientes de conformidad con la invención pueden adoptar la forma de un paralelepípedo rectangular con bordes longitudinales y transversales en ángulo recto. Alternativamente, el recipiente puede comprender uno o más bordes longitudinales redondos, uno o más bordes transversales redondos, uno o más bordes longitudinales biselados, uno o más bordes transversales biselados o sus combinaciones. Por ejemplo, de conformidad con la invención, el recipiente puede comprender no taxativamente lo siguiente:The containers according to the invention can take the form of a rectangular parallelepiped with longitudinal and transverse edges at right angles. Alternatively, the container may comprise one or more round longitudinal edges, one or more round transverse edges, one or more bevelled longitudinal edges, one or more beveled transverse edges or combinations thereof. For example, in accordance with the invention, the container may non-limitatively comprise the following:

- uno o dos bordes longitudinales redondos o biselados en la pared frontal, y/o uno o dos bordes longitudinales redondos o biselados en la pared trasera.- one or two round or bevelled longitudinal edges on the front wall, and / or one or two round or beveled longitudinal edges on the rear wall.

- uno o dos bordes transversales redondos o biselados en la pared frontal, y/o uno o dos bordes transversales redondos o biselados en la pared trasera.- one or two round or beveled transverse edges on the front wall, and / or one or two round or beveled transverse edges on the rear wall.

- Un borde longitudinal redondo y un borde longitudinal biselado en la pared frontal, y/o un borde transversal redondo y un borde transversal biselado en la pared trasera.- A round longitudinal edge and a beveled longitudinal edge on the front wall, and / or a round transverse edge and a beveled transverse edge on the rear wall.

- Uno o dos bordes transversales redondos o biselados en la pared frontal y uno o dos bordes longitudinales redondos o biselados en la pared frontal.- One or two round or beveled transverse edges on the front wall and one or two round or beveled longitudinal edges on the front wall.

- Dos bordes longitudinales redondos o biselados en una primera pared lateral o dos bordes transversales redondos o biselados en la segunda pared lateral.- Two round or beveled longitudinal edges on a first side wall or two round or beveled transverse edges on the second side wall.

Cuando el recipiente comprende uno o más bordes redondeados y está hecho de una o más piezas de partida laminares, preferentemente, las piezas laminares contienen tres, cuatro, cinco, seis o siete líneas marcadas o líneas de plegado para formar cada borde redondeado del recipiente ensamblado. Las líneas de rasgado o líneas de plegado pueden estar en el interior del recipiente o en su exterior. Preferentemente, las líneas de rasgado o las líneas de plegado tienen una separación entre sí de entre aproximadamente 0,3 mm y 4 mm.When the container comprises one or more rounded edges and is made of one or more laminar starting pieces, preferably, the laminar pieces contain three, four, five, six or seven marked lines or folding lines to form each rounded edge of the assembled container . The tearing lines or folding lines can be inside the container or outside. Preferably, the tear lines or the fold lines have a separation between them of approximately 0.3 mm and 4 mm.

Preferentemente, la separación de las líneas de plegado o de las líneas de rasgado es una función del grosor de las piezas de partida laminares. Preferentemente, la separación entre las líneas de plegado o líneas de rasgado es de entre aproximadamente 0,5 y 4 veces más grande que el grosor de las piezas de partida laminares.Preferably, the separation of the folding lines or the tearing lines is a function of the thickness of the laminar starting pieces. Preferably, the separation between the folding lines or tearing lines is between approximately 0.5 and 4 times larger than the thickness of the laminar starting pieces.

Cuando el recipiente comprende uno o más borde biselados, preferentemente el borde biselado tiene un ancho de entre aproximadamente 1 mm y aproximadamente 10 mm, preferentemente entre aproximadamente 2 y aproximadamente 6 mm. Alternativamente, el recipiente puede comprender un bisel doble formado por tres líneas paralelas ranuradas o de plegado que se separan de manera que se forman dos biseles distintos en el borde del recipiente.When the container comprises one or more beveled edges, preferably the beveled edge has a width between about 1 mm and about 10 mm, preferably between about 2 and about 6 mm. Alternatively, the container may comprise a double bevel formed by three parallel grooved or folded lines that are separated so that two distinct bevels are formed at the edge of the container.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Cuando el recipiente comprende un borde biselado y está hecho de una o más piezas de partida laminares, el bisel puede estar formado por dos líneas paralelas marcadas o de plegado en la pieza de partida laminar. Las líneas de plegado o líneas de rasgado pueden disponerse en forma simétrica al borde entre una primera pared y una segunda pared. Alternativamente, las líneas de plegado o las líneas de rasgado pueden disponerse en forma asimétrica al borde entre la primera pared y la segunda pared, de manera que el bisel se extiende más hacia la primera pared del recipiente que hacia la segunda pared del recipiente.When the container comprises a beveled edge and is made of one or more laminar starting pieces, the bevel can be formed by two parallel lines marked or folded in the laminar starting piece. The folding lines or tearing lines can be arranged symmetrically to the edge between a first wall and a second wall. Alternatively, the folding lines or the tearing lines can be arranged asymmetrically to the edge between the first wall and the second wall, so that the bevel extends more towards the first wall of the container than towards the second wall of the container.

Alternativamente el recipiente puede tener una sección transversal no rectangular, por ejemplo poligonal tales como triangular o hexagonal, semiovalada o semicircular.Alternatively, the container may have a non-rectangular cross-section, for example polygonal such as triangular or hexagonal, semi-oval or semicircular.

Los recipientes de conformidad con la invención preferentemente alojan una pluralidad de artículos de consumo longitudinales que tiene un eje longitudinal que se extiende perpendicularmente a la pared inferior, de manera que un extremo de los artículos de consumo se soporta en la pared inferior y el extremo opuesto sobresale a través de la abertura de acceso.The containers according to the invention preferably house a plurality of longitudinal consumer articles having a longitudinal axis that extends perpendicularly to the lower wall, such that one end of the consumer articles is supported on the lower wall and the opposite end protrudes through the access opening.

Los recipientes de conformidad con la invención tienen una aplicación particular como paquetes para artículos para fumar alargados como por ejemplo, cigarrillos, cigarros o tabacos. Preferentemente, la porción de caja de los recipientes de conformidad con la invención aloja un conjunto de artículos para fumar alargados. Preferentemente, el conjunto de artículos para fumar se envuelve en un revestimiento interno, que debe retirarse al menos parcialmente antes de que se acceda a los artículos para fumar.The containers according to the invention have a particular application as packages for elongated smoking articles such as cigarettes, cigars or cigars. Preferably, the box portion of the containers according to the invention houses a set of elongated smoking articles. Preferably, the set of smoking articles is wrapped in an inner liner, which must be removed at least partially before the smoking articles are accessed.

Se apreciará que con las elecciones apropiadas de las dimensiones de los mismos, el compartimento contendor de los recipientes de conformidad con la invención pueden diseñarse para números diferentes de tamaños convencionales, cigarrillos grandes, muy grandes, delgados o superdelgados. Alternativamente otros artículos de consumo puede alojarse dentro del recipiente.It will be appreciated that with the appropriate choices of the dimensions thereof, the container compartment of the containers according to the invention can be designed for different numbers of conventional sizes, large, very large, thin or super-thin cigarettes. Alternatively other consumer items can be housed inside the container.

Por medio de una elección apropiada de las dimensiones de los recipientes, de conformidad con la invención, los recipientes pueden diseñarse para contener diferentes cantidades totales de artículos para fumar o distintas disposiciones de artículos para fumar. Por ejemplo, por medio de una elección apropiada de las dimensiones de los mismos, el compartimento contenedor de los recipientes de conformidad con la invención puede diseñarse para contener un total de entre diez y treinta artículos para fumar.By means of an appropriate choice of the dimensions of the containers, in accordance with the invention, the containers can be designed to contain different total quantities of smoking articles or different arrangements of smoking articles. For example, by means of an appropriate choice of the dimensions thereof, the container compartment of the containers according to the invention can be designed to contain a total of between ten and thirty smoking articles.

Los artículos para fumar pueden disponerse en diferentes recopilaciones, en dependencia de la cantidad total de artículos para fumar. Por ejemplo, los artículos para fumar pueden disponerse en una única hilera de seis, siete, ocho, nueve o diez artículos. Alternativamente, los artículos para fumar pueden disponerse en dos o más hileras. Las dos o más hileras pueden contener la misma cantidad de artículos para fumar. Por ejemplo, los artículos para fumar pueden disponerse en: dos hileras de cinco, seis, siete, ocho, nueve o diez; tres hileras de cinco o siete; o cuatro hileras de cuatro, cinco o seis. Alternativamente, las dos o más hileras pueden incluir, al menos, dos hileras que contienen una cantidad diferente de artículos para fumar entre sí. Por ejemplo, los artículos para fumar pueden disponerse en: una hilera de cinco y una hilera de seis (5-6); una hilera de seis y una hilera de siete (6-7); una hilera de siete y una hilera de ocho (7-8); una hilera media de cinco y dos hileras externas de seis (6-5-6); una hilera media de cinco y dos hileras externas de siete (7-5-7); una hilera media de seis y dos hileras externas de cinco (5-6-5); una hilera media de seis y dos hileras externas de siete (7-6-7); una hilera media de siete y dos hileras externas de seis (6-7-6); una hilera media de nueve y dos hileras externas de ocho (8-9-8); o una hilera media de seis con una hilera externa de cinco y una hilera externa de siete (5-6-7).Smoking articles can be arranged in different collections, depending on the total number of smoking articles. For example, smoking articles may be arranged in a single row of six, seven, eight, nine or ten articles. Alternatively, smoking articles may be arranged in two or more rows. The two or more rows may contain the same amount of smoking articles. For example, smoking articles may be arranged in: two rows of five, six, seven, eight, nine or ten; three rows of five or seven; or four rows of four, five or six. Alternatively, the two or more rows may include at least two rows that contain a different amount of smoking articles with each other. For example, smoking articles can be arranged in: a row of five and a row of six (5-6); a row of six and a row of seven (6-7); a row of seven and a row of eight (7-8); an average row of five and two outer rows of six (6-5-6); an average row of five and two outer rows of seven (7-5-7); an average row of six and two outer rows of five (5-6-5); an average row of six and two outer rows of seven (7-6-7); an average row of seven and two outer rows of six (6-7-6); an average row of nine and two outer rows of eight (8-9-8); or an average row of six with an outer row of five and an outer row of seven (5-6-7).

Los recipientes de conformidad con la presente invención pueden contener artículos para fumar del mismo tipo o marca, o de diferente tipo o marca. Además, pueden contener tanto artículos para fumar sin filtro como artículos para fumar con diversas puntas de filtro, así como artículos para fumar de diferente longitud (por ejemplo, de entre aproximadamente 40 mm y aproximadamente 180 mm), de diferente diámetro (por ejemplo, de entre aproximadamente 4 mm y aproximadamente 9 mm). Además, los artículos para fumar pueden diferir en la intensidad del sabor, la resistencia a la extracción y el suministro del material de partículas total.The containers according to the present invention may contain smoking articles of the same type or brand, or of different type or brand. In addition, they can contain both non-filter smoking articles and smoking articles with various filter tips, as well as smoking articles of different length (for example, between about 40 mm and about 180 mm), of different diameter (for example, between about 4 mm and about 9 mm). In addition, smoking articles may differ in flavor intensity, extraction resistance and total particle material supply.

La longitud, ancho y profundidad de los contenedores de conformidad con la invención pueden ser tales que las dimensiones totales resultantes del contenedor son similares a las dimensiones de un paquete desechable típico de tapa abatible de veinte cigarrillos.The length, width and depth of the containers according to the invention can be such that the total dimensions resulting from the container are similar to the dimensions of a typical disposable flip lid of twenty cigarettes.

Preferentemente, los recipientes de conformidad con la invención tienen una altura de entre aproximadamente 60 mm y aproximadamente 150 mm, con mayor preferencia una altura de entre aproximadamente 70 mm y aproximadamente 125 mm, en donde la altura se mide desde la pared inferior hasta la pared superior del recipiente.Preferably, the containers according to the invention have a height of between about 60 mm and about 150 mm, more preferably a height of between about 70 mm and about 125 mm, wherein the height is measured from the bottom wall to the wall container top.

Preferentemente, los recipientes de conformidad con la invención tienen un ancho de entre aproximadamente 12 mm y aproximadamente 150 mm, con mayor preferencia, un ancho de entre aproximadamente 70 mm y aproximadamente 125 mm, en donde el ancho se mide desde una pared lateral a la otra pared lateral del recipiente.Preferably, the containers according to the invention have a width between about 12 mm and about 150 mm, more preferably, a width between about 70 mm and about 125 mm, wherein the width is measured from a side wall to the another side wall of the container.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Preferentemente, los recipientes de conformidad con la invención tienen una profundidad de entre aproximadamente 6 mm y aproximadamente 150 mm, con mayor preferencia una profundidad de entre aproximadamente 12 mm y aproximadamente 25 mm en donde la profundidad se mide desde la pared frontal hasta la pared trasera del recipiente.Preferably, the containers according to the invention have a depth of between about 6 mm and about 150 mm, more preferably a depth of between about 12 mm and about 25 mm where the depth is measured from the front wall to the rear wall of the container.

Preferentemente, la relación de la altura del recipiente con respecto a la profundidad del recipiente es de entre alrededor de 0.3 a 1 y alrededor de 10 a 1, con mayor preferencia, de entre alrededor de 2 a 1 y alrededor de 8 a 1, con la máxima preferencia, de entre alrededor de 3 a 1 y 5 a 1.Preferably, the ratio of the height of the container to the depth of the container is between about 0.3 to 1 and about 10 to 1, more preferably, between about 2 to 1 and about 8 to 1, with the highest preference, between about 3 to 1 and 5 to 1.

Preferentemente, la relación del ancho del recipiente con respecto a la profundidad del recipiente es de entre aproximadamente 0.3 a 1 y de entre aproximadamente 10 a 1, con mayor preferencia de entre aproximadamente 2 a 1 y de entre aproximadamente 8 a 1, con la máxima preferencia de entre aproximadamente 2 a 1 y de 3 a 1.Preferably, the ratio of the width of the container to the depth of the container is between about 0.3 to 1 and between about 10 to 1, more preferably between about 2 to 1 and between about 8 to 1, with the maximum preference between approximately 2 to 1 and 3 to 1.

Las superficies interiores o las superficies exteriores o tanto las superficies exterior como la interior de los recipientes de conformidad con la invención pueden estar impresas, estamparse en relieve, estamparse bajorrelieve o adornarse de otra manera con los logotipos del fabricante o de la marca, marcas registradas, eslóganes y otro tipo de información y marcas codificadas al consumidor.The inner surfaces or the outer surfaces or both the outer and inner surfaces of the containers according to the invention may be printed, embossed, embossed or otherwise adorned with the manufacturer's or brand's logos, trademarks , slogans and other information and consumer coded brands.

Los artículos de consumo dentro del recipientes de conformidad con la invención pueden envolverse individualmente, o envolverse juntos en una única envoltura o pueden envolverse en múltiples grupos de artículos de consumo, por ejemplo, dos, tres o cuatro grupos de artículos de consumo, envueltos en una envoltura respectiva. Típicamente, la envoltura se retira antes de que se acceda a los artículos de consumo.The consumer items within the containers according to the invention can be individually wrapped, or wrapped together in a single wrapper or can be wrapped in multiple groups of consumer items, for example, two, three or four groups of consumer items, wrapped in a respective wrap. Typically, the wrapper is removed before the consumer items are accessed.

Una vez llenos, los recipientes de conformidad con la invención pueden envolverse con una película retráctil o de otra manera envolverse con una película polimérica transparente de, por ejemplo, polietileno de alta o baja densidad, polipropileno, polipropileno orientado, cloruro de polivinilideno, película de celulosa, o sus combinaciones de una manera convencional. Cuando los recipientes de conformidad con la invención están envueltos por fuera, la envoltura exterior puede incluir una o más cintas rasgables. Además, la envoltura exterior puede imprimirse con imágenes, información al consumidor u otros datos.Once filled, the containers according to the invention can be wrapped with a shrink film or otherwise wrapped with a transparent polymer film of, for example, high or low density polyethylene, polypropylene, oriented polypropylene, polyvinylidene chloride, film of cellulose, or combinations thereof in a conventional manner. When the containers according to the invention are wrapped on the outside, the outer wrap may include one or more tear-off tapes. In addition, the outer wrap can be printed with images, consumer information or other data.

Cuando el recipiente comprende artículos para fumar, el recipiente puede comprender además compartimientos de desechos (por ejemplo para ceniza o colillas) u otros artículos de consumo, por ejemplo cerillos, encendedores, medios extintores, productos para refrescar el aliento o dispositivos electrónicos. Los otros artículos de consumo pueden unirse al exterior del recipiente, contenidos dentro del recipiente junto con los artículos para fumar, en un compartimento adicional del recipiente o sus combinaciones.When the container comprises smoking articles, the container may further comprise waste compartments (for example for ash or cigarette butts) or other consumables, for example matches, lighters, extinguishing media, breath fresheners or electronic devices. The other consumable items may be attached to the outside of the container, contained within the container together with the smoking articles, in an additional compartment of the container or combinations thereof.

Como se describió anteriormente, el cuerpo principal de los recipientes de conformidad con la invención, incluyendo la porción de caja y la porción de tapa opcional, se forma preferentemente de una única pieza de partida laminar y el elemento separador interno se forma de una única pieza de partida laminar que puede integrarse con la pieza de partida laminar por el cuerpo principal del recipiente mientras que las piezas de partida laminares están en un estado plano.As described above, the main body of the containers according to the invention, including the box portion and the optional lid portion, is preferably formed from a single sheet starting piece and the internal separator element is formed from a single piece Laminar starting material that can be integrated with the laminar starting piece by the main body of the container while the laminar starting pieces are in a flat state.

De conformidad con la presente invención se proporciona además una disposición plana de piezas de partida laminares para formar el recipiente de conformidad con cualquier reivindicación anterior, la disposición comprende: una primera pieza de partida laminar que tiene una porción que define una caja y que comprende uno o más primeros paneles de pared para definir la primera pared del recipiente, uno o más segundos paneles de pared para definir la segunda pared del recipiente, y una línea de debilidad entre el uno o más primeros paneles de pared y el uno o más segundos paneles de pared para definir el primer borde del recipiente entre la primera pared y la segunda pared del recipiente; y una pieza de partida laminar del separador. En la disposición plana, la pieza de partida laminar del separador cubre la primera pieza de partida laminar y comprende un primer panel separador extremo fijo a un primer panel de pared de la primera pieza de partida laminar por medio de un adhesivo proporcionado sobre un primer lado del elemento separador interno; una sección de separador medio que se extiende desde el primer panel separador extremo y que cae esencialmente paralelo a los primeros paneles de pared de la primera pieza de partida laminar; y un segundo panel separador extremo que se extiende desde la sección de separador medio y se fija a un segundo panel de pared de la primera pieza de partida laminar por medio de un adhesivo proporcionado sobre el primer lado del elemento separador interno. La sección de separador medio se conecta al primer panel separador extremo a lo largo de una primera línea de bisagra del separador que se extiende a través del primer panel de pared de la primera pieza de partida laminar y hasta el segundo panel separador extremo a lo largo de una segunda línea de bisagra del separador que se extiende a través de un segundo panel de pared de la segunda pieza de partida laminar.In accordance with the present invention there is also provided a flat arrangement of laminar starting pieces to form the container in accordance with any preceding claim, the arrangement comprises: a first laminar starting piece having a portion defining a box and comprising one or more first wall panels to define the first wall of the container, one or more second wall panels to define the second wall of the container, and a line of weakness between the one or more first wall panels and the one or more second panels wall to define the first edge of the container between the first wall and the second wall of the container; and a laminar part of the separator. In the flat arrangement, the laminar starting part of the separator covers the first laminar starting part and comprises a first end separator panel fixed to a first wall panel of the first laminar starting part by means of an adhesive provided on a first side of the internal separator element; a middle separator section that extends from the first end separator panel and which falls essentially parallel to the first wall panels of the first sheet starting piece; and a second end separator panel which extends from the middle separator section and is fixed to a second wall panel of the first sheet starting piece by means of an adhesive provided on the first side of the internal separator element. The middle separator section is connected to the first end separator panel along a first hinge line of the separator that extends through the first wall panel of the first sheet starting piece and to the second end separator panel along of a second separator hinge line extending through a second wall panel of the second sheet starting piece.

Preferentemente, la sección de separador medio comprende además una línea de bisagra adicional del separador entre la primera línea de bisagra del separador y la segunda línea de bisagra del separador para definir dos paneles separadores medios.Preferably, the middle separator section further comprises an additional hinge line of the separator between the first hinge line of the separator and the second hinge line of the separator to define two middle separator panels.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

Como se describió anteriormente en relación con el recipiente de conformidad con la invención, los paneles extremos del elemento separador interno se fijan ambos a la primera pieza de partida laminar mediante un adhesivo proporcionado sobre el mismo lado del elemento separador interno. Además, la longitud de la sección de separador medio en un estado plano se adapta de manera que la pieza de partida laminar del separador puede fijarse a la primera pieza de partida laminar con ambas piezas de partida laminares en un estado plano. Preferentemente, la sección de separador medio cubre directamente la primera pieza de partida laminar pero el material adicional puede proporcionarse opcionalmente entre la sección de separador medio y la primera pieza de partida laminar de manera que la sección de separador medio cubre, prono entra en contacto directo con la primera pieza de partida laminar.As described above in relation to the container according to the invention, the end panels of the internal separator element are both fixed to the first sheet starting piece by means of an adhesive provided on the same side of the internal separator element. In addition, the length of the middle separator section in a flat state is adapted so that the laminar starting part of the separator can be fixed to the first laminar starting part with both laminar starting parts in a flat state. Preferably, the middle separator section directly covers the first laminar starting piece but the additional material can optionally be provided between the middle separator section and the first laminar starting piece so that the middle separator section covers, prone comes into direct contact. with the first piece of laminar starting.

La disposición plana de las piezas de partida laminares de conformidad con la invención pueden ensamblarse ventajosamente en un recipiente usando técnicas y aparatos de ensamblado convencionales con mínima o ninguna modificación. La primera pieza de partida laminar puede doblarse de manera convencional, en la misma secuencia que se usaría si la pieza de partida laminar del separador no estuviera presente. Cuando la primera pieza de partida laminar se dobla para ensamblar la porción de caja del recipiente, la pieza de partida laminar del separador se doblará automáticamente alrededor de la primera y segunda líneas de bisagra del separador para adoptar una configuración que define el compartimento contenedor del recipiente.The flat arrangement of the laminar starting parts according to the invention can be advantageously assembled in a container using conventional assembly techniques and apparatus with minimal or no modification. The first sheet starting piece can be folded in a conventional manner, in the same sequence that would be used if the sheet starting piece of the separator was not present. When the first laminar starting piece is folded to assemble the container portion of the container, the laminar starting part of the separator will automatically fold around the first and second hinge lines of the separator to adopt a configuration that defines the container compartment of the container .

Para facilitar el doblado de la disposición plana de las piezas de partida laminares para ensamblar el recipiente, la primera pieza de partida laminar se proporciona preferentemente con aletas para el polvo de ancho reducido en el extremo inferior de la porción que define la caja. Cuando las aletas para el polvo se extienden desde los bordes inferiores de las paredes laterales de la caja, el ancho reducido de las aletas para el polvo asegura que el elemento separador interno no interfiera con el doblado y pegado de las aletas para el polvo sino que permite que las aletas para el polvo se doblen sobre un lado o el otro de la sección de separador medio.To facilitate the folding of the flat arrangement of the laminar starting pieces to assemble the container, the first laminar starting piece is preferably provided with fins for the reduced width powder at the lower end of the portion defining the box. When the dust fins extend from the bottom edges of the side walls of the box, the reduced width of the dust fins ensures that the internal separating element does not interfere with the folding and gluing of the dust fins but rather it allows the dust fins to bend on one side or the other of the middle separator section.

En ciertas modalidades, el segundo panel separador extremo puede tener un ancho reducido con relación a la pared inferior de la caja para proporcionar un espacio en cualquier lado del segundo panel separador extremo para acomodar las aletas para el polvo. Esto puede lograrse proporcionando un segundo panel separador extremo que tiene un ancho menor que la sección de separador medio, o proporcionando una sección de separador medio que se estrecha hacia el segundo panel separador extremo, o ambos.In certain embodiments, the second end separator panel may have a reduced width relative to the bottom wall of the box to provide a space on either side of the second end separator panel to accommodate the dust fins. This can be achieved by providing a second end separator panel that is smaller than the middle separator section, or by providing a middle separator section that narrows toward the second end separator panel, or both.

De conformidad con la invención se proporciona además un método para ensamblar un recipiente de conformidad con la invención como se describió anteriormente, el método comprende las etapas de: proporcionar una primera pieza de partida laminar como se definió anteriormente; proporcionar una pieza de partida laminar del separador como se definió anteriormente; colocar la pieza de partida laminar del separador sobre la primera pieza de partida laminar de manera que la sección de separador medio es esencialmente paralela al uno o más primeros paneles de pared, la primera línea de bisagra del separador cubre un primer panel de pared y la segunda línea de bisagra del separador cubre un segundo panel de pared; fijar el primer panel separador extremo a un primer panel de pared; fijar el segundo panel separador extremo a un segundo panel de pared; y ensamblar la disposición de la primera pieza de partida laminar y pieza de partida laminar del separador alrededor de un conjunto envuelto de bienes de consumo que tiene un volumen que es menor que el volumen interno del recipiente ensamblado.In accordance with the invention there is also provided a method for assembling a container according to the invention as described above, the method comprises the steps of: providing a first sheet starting piece as defined above; providing a laminar part of the separator as defined above; placing the separator sheet starting piece on the first sheet starting piece so that the middle separator section is essentially parallel to one or more first wall panels, the first hinge line of the separator covers a first wall panel and the second separator hinge line covers a second wall panel; fix the first end separator panel to a first wall panel; fix the second end separator panel to a second wall panel; and assembling the arrangement of the first laminar starting piece and laminar starting piece around a wrapped assembly of consumer goods having a volume that is smaller than the internal volume of the assembled container.

Los primer y segundo paneles separadores extremos pueden fijarse a la primera pieza de partida laminar usando un adhesivo adecuado. Como se describió anteriormente, la pieza de partida laminar del separador se integra con la primera pieza de partida laminar aunque las piezas de partida laminares están ambas planas y estiradas. La etapa de ensamblar la disposición de la primera pieza de partida laminar y la pieza de partida laminar del separador puede llevarse a cabo ventajosamente en aparatos convencionales, usando una secuencia de doblado similar o idéntica a la usada para ensamblar un recipiente a partir de una única pieza de partida laminar, sin el elemento separador interno integrado.The first and second end separator panels can be fixed to the first sheet starting piece using a suitable adhesive. As described above, the laminar starting piece of the separator is integrated with the first laminar starting piece although the laminar starting pieces are both flat and stretched. The step of assembling the arrangement of the first laminar starting piece and the laminar starting part of the separator can be advantageously carried out in conventional apparatus, using a bending sequence similar or identical to that used to assemble a container from a single laminar starting piece, without the integrated internal separator element.

La invención se describirá además, a modo de ejemplo solamente, con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales:The invention will be further described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings in which:

la Figura 1 muestra una vista despiezada de un recipiente de conformidad con la primera modalidad de la presente invención;Figure 1 shows an exploded view of a container in accordance with the first embodiment of the present invention;

la Figura 2 muestra vistas en sección transversal laterales del recipiente de la Figura 1 con la porción de tapa en las posiciones cerrada; yFigure 2 shows side cross-sectional views of the container of Figure 1 with the lid portion in the closed positions; Y

la Figura 3 muestra una disposición plana de piezas laminares para formar el recipiente de las Figuras 1 y 2. En la Figura 3, las líneas sólidas indican bordes de corte y las líneas discontinuas indican líneas de doblez.Figure 3 shows a flat arrangement of laminar pieces to form the container of Figures 1 and 2. In Figure 3, solid lines indicate cutting edges and dashed lines indicate bending lines.

El recipiente 10 mostrado en las Figuras 1 y 2 tiene forma de paralelepípedo rectangular, cuando se ensambla, y comprende una porción de caja 12, una porción de tapa 14 conectada a la porción de caja 12 y un elementoThe container 10 shown in Figures 1 and 2 is in the form of a rectangular parallelepiped, when assembled, and comprises a box portion 12, a lid portion 14 connected to the box portion 12 and an element

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

separador interno 16 montado dentro de la porción de caja 12. La porción de caja 12 contiene un conjunto envuelto de cigarrillos 18 que tiene una profundidad menor que la profundidad interna de la porción de caja 12.internal separator 16 mounted within the box portion 12. The box portion 12 contains a set of cigarettes 18 which is less than the internal depth of the box portion 12.

La porción de caja 12 comprende una pared frontal de la caja 20, una pared trasera de la caja 22, una pared inferior de la caja 24, y paredes laterales opuestas de la caja 26. El lado superior de la porción de caja está abierta para proporcionar una abertura de acceso a través de la cual se retiran los cigarrillos 18 cuando la porción de tapa 14 está en una posición abierta. Una casquillo interno 28 (no mostrado en las Figuras 2) se monta dentro de la porción de caja 12 y se extiende sobre los bordes superiores de la porción de caja 12.The box portion 12 comprises a front wall of the box 20, a rear wall of the box 22, a bottom wall of the box 24, and opposite side walls of the box 26. The upper side of the box portion is open for provide an access opening through which cigarettes 18 are removed when the lid portion 14 is in an open position. An inner bushing 28 (not shown in Figures 2) is mounted inside the box portion 12 and extends over the upper edges of the box portion 12.

La porción de tapa 14 comprende una pared frontal de la tapa 30, una pared trasera de la tapa 32, una pared superior de la tapa 34 y paredes laterales opuestas de la tapa 36. La porción de tapa 14 se conecta a la porción de caja 12 a lo largo de una línea de bisagra 38 que se extiende a través la pared trasera del recipiente y gira alrededor de la línea de bisagra 38 entre una posición cerrada y una posición abierta. En la posición cerrada, mostrada en la Figura 2, la porción de tapa 14 cubre la abertura de acceso y las paredes de la porción de tapa 14 forman extensiones de las paredes correspondientes de la porción de caja 12. En la posición abierta, la porción de tapa 14 se proyecta hacia atrás desde la porción de caja 12 y la abertura de acceso en el extremo superior de la porción de caja 12 está totalmente descubierto.The lid portion 14 comprises a front wall of the lid 30, a rear wall of the lid 32, an upper wall of the lid 34 and opposite side walls of the lid 36. The lid portion 14 is connected to the box portion 12 along a hinge line 38 that extends through the rear wall of the container and rotates around the hinge line 38 between a closed position and an open position. In the closed position, shown in Figure 2, the lid portion 14 covers the access opening and the walls of the lid portion 14 form extensions of the corresponding walls of the box portion 12. In the open position, the portion The cover 14 is projected backwards from the box portion 12 and the access opening at the upper end of the box portion 12 is fully uncovered.

El elemento separador interno 16 comprende un primer panel separador extremo 40, una sección de separador medio 42 conectada al primer panel separador extremo 40 a lo largo de una primera línea de bisagra del separadorThe internal separator element 16 comprises a first end separator panel 40, a middle separator section 42 connected to the first end separator panel 40 along a first hinge line of the separator

41 y un segundo panel separador extremo 44 conectado a la sección de separador medio 42 a lo largo de una segunda línea de bisagra del separador 43. La sección de separador medio 42 incluye una línea de bisagra adicional del separador 46 que se extiende a través del panel y que divide la sección 42 en dos paneles que giran uno con respecto al otro alrededor de la línea de bisagra del separador adicional 46. La primera línea de bisagra del separador 41 y la línea de bisagra del separador adicional 46 son esencialmente paralelas entre sí y se separan por una distancia z.41 and a second end separator panel 44 connected to the middle separator section 42 along a second hinge line of the separator 43. The middle separator section 42 includes an additional hinge line of the separator 46 extending through the panel and dividing section 42 into two panels that rotate relative to each other around the hinge line of the additional separator 46. The first hinge line of the separator 41 and the hinge line of the additional separator 46 are essentially parallel to each other. and they are separated by a distance z.

En el recipiente ensamblado mostrado en las Figuras 2 y 3, el elemento separador interno 16 se monta dentro de la porción de caja 12 con el primer panel separador extremo 40 fijo a la superficie interna de la pared trasera de la tapa 32 y el segundo panel separador extremo 44 fijo a la pared inferior de la caja 24. Tanto el primer panel separador extremo 40 como el segundo panel separador extremo 44 se fijan a la superficie interna del recipiente mediante un adhesivo proporcionado sobre un mismo lado del elemento separador interno 16. La pared trasera del recipiente que comprende la pared trasera de la caja 22 y la pared trasera de la tapa 32 por lo tanto corresponde a la “primera pared”, la pared inferior del recipiente corresponde a la “segunda pared” y el borde trasero inferior corresponde al “primer borde del recipiente”.In the assembled container shown in Figures 2 and 3, the internal separator element 16 is mounted inside the box portion 12 with the first end separator panel 40 fixed to the internal surface of the rear wall of the lid 32 and the second panel end separator 44 fixed to the bottom wall of the box 24. Both the first end separator panel 40 and the second end separator panel 44 are fixed to the inner surface of the container by means of an adhesive provided on the same side of the internal separator element 16. The rear wall of the container comprising the rear wall of the box 22 and the rear wall of the lid 32 therefore corresponds to the "first wall", the lower wall of the container corresponds to the "second wall" and the lower rear edge corresponds to the "first edge of the container".

La primera línea de bisagra del separador 41 cubre la línea de bisagra 38 que conecta la porción de caja 12 y la porción de tapa 14 y se posiciona a una distancia x encima del borde inferior de la pared trasera de la caja 22.The first hinge line of the separator 41 covers the hinge line 38 that connects the box portion 12 and the lid portion 14 and is positioned at a distance x above the bottom edge of the back wall of the box 22.

La porción superior de la sección de separador medio 42, encima de la línea de bisagra del separador adicional 46, se proyecta en una dirección hacia adelante de la primera línea de bisagra del separador 41, en un ángulo de aproximadamente 90 grados con la pared trasera de la caja 22. La porción inferior de la sección de separador medioThe upper portion of the middle separator section 42, above the hinge line of the additional separator 46, projects in a forward direction of the first hinge line of the separator 41, at an angle of approximately 90 degrees to the rear wall. of the box 22. The lower portion of the middle separator section

42 se extiende desde la línea de bisagra del separador adicional 46 en una dirección hacia fuera, en un ángulo de aproximadamente 90 grados con la porción superior. La porción inferior de la sección de separador medio 42 es esencialmente vertical y paralelo a la pared trasera de la caja 22.42 extends from the hinge line of the additional spacer 46 in an outward direction, at an angle of approximately 90 degrees with the upper portion. The lower portion of the middle separator section 42 is essentially vertical and parallel to the rear wall of the box 22.

El segundo panel separador extremo 44 se extiende en una dirección hacia adelante desde la porción inferior de la sección de separador medio 42 en un ángulo de aproximadamente 90 grados. La segunda línea de bisagra del separador 43 se separa del borde inferior de la pared trasera de la caja 22 por una distancia y. En la modalidad mostrada en las figuras, la distancia y es aproximadamente igual a la distancia z, que resulta en la configuración esencialmente vertical de la porción inferior de la sección de separador medio 42. En modalidades alternativas, estas distancias pueden ser diferentes entre sí, como se describió anteriormente.The second end separator panel 44 extends in a forward direction from the lower portion of the middle separator section 42 at an angle of approximately 90 degrees. The second hinge line of the separator 43 is separated from the bottom edge of the rear wall of the box 22 by a distance and. In the embodiment shown in the figures, the distance y is approximately equal to the distance z, which results in the essentially vertical configuration of the lower portion of the middle separator section 42. In alternative embodiments, these distances may be different from each other, as described above.

En el recipiente mostrado en las Figuras 1 y 2, la suma de las distancias x y y esencialmente corresponden a la distancia entre la primera línea de bisagra del separador 41 y la segunda línea de bisagra del separador 43 cuando la sección de separador medio 42 está en un estado plano. Esto permite que la pieza de partida laminar que forma el elemento separador interno 16 se integre con la pieza de partida laminar que forma la porción de caja 12 y con la porción de tapa 14 antes del ensamblaje del recipiente, como se describe en más detalle a continuación.In the container shown in Figures 1 and 2, the sum of the distances x and y essentially correspond to the distance between the first hinge line of the separator 41 and the second hinge line of the separator 43 when the middle separator section 42 is in a flat state This allows the laminar starting piece that forms the internal separator element 16 to be integrated with the laminar starting part that forms the box portion 12 and with the lid portion 14 before assembly of the container, as described in more detail continuation.

La disposición de las líneas de bisagra del separador, como se describió anteriormente, proporciona un desplazamiento entre el panel inferior de la sección de separador medio 42 y la pared trasera de la caja 22. El elemento separador interno 16 por lo tanto divide el espacio interno dentro de la porción de caja 12 en un compartimento contenedor 48 y un compartimento trasero 50. El conjunto envuelto de artículos para fumar 18 se soporta en el segundo panel separador extremo 44, en el compartimento contenedor 48.The arrangement of the hinge lines of the separator, as described above, provides a displacement between the lower panel of the middle separator section 42 and the rear wall of the box 22. The internal separator element 16 therefore divides the internal space within the box portion 12 in a container compartment 48 and a rear compartment 50. The wrapped assembly of smoking articles 18 is supported on the second end separator panel 44, in the container compartment 48.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

El panel inferior de la sección de separador medio 42 se desplaza desde la pared trasera de la caja 22 por una distancia que corresponde a aproximadamente un tercio de la profundidad interna del recipiente 10. La profundidad del compartimento contenedor 48 es por lo tanto aproximadamente dos veces la profundidad del compartimento trasero 50. Como se muestra en la Figura 2, el panel inferior de la sección de separador medio 42 colinda con la parte trasera del conjunto envuelto de los artículos para fumar 18 de manera que el conjunto se retiene en su posición dentro del recipiente 10, a pesar de tener una profundidad es decir significativamente menor que la profundidad interna del recipiente.The lower panel of the middle separator section 42 travels from the rear wall of the box 22 by a distance corresponding to approximately one third of the internal depth of the container 10. The depth of the container compartment 48 is therefore approximately twice the depth of the rear compartment 50. As shown in Figure 2, the lower panel of the middle separator section 42 adjoins the rear part of the wrapped assembly of the smoking articles 18 so that the assembly is retained in its position within of the container 10, despite having a depth that is to say significantly less than the internal depth of the container.

La porción de tapa 14 puede moverse hacia una posición abierta haciéndola girar hacia atrás con relación a la porción de caja 12, alrededor de la línea de bisagra 38. La posición del elemento separador interno 16 esencialmente no cambia con el movimiento de la porción de tapa 14 entre las posiciones abierta y cerrada.The lid portion 14 can be moved to an open position by turning it backwards relative to the box portion 12, around the hinge line 38. The position of the internal separator element 16 essentially does not change with the movement of the lid portion 14 between open and closed positions.

La porción de caja 12 y la porción de tapa 14 del recipiente 10 se forman juntos a partir de una primera pieza de partida laminar 110 y el elemento separador interno 16 se forma a partir de una pieza de partida laminar separada del separador 116. Las piezas de partida laminares 110, 116 se muestran en la Figura 3, con la pieza de partida laminar del separador 116 (sombreada, por claridad) cubriendo la primera pieza de partida laminar 110. En esta disposición de las piezas de partida laminares 110, 116, el primer panel separador extremo 40 de la pieza de partida laminar del separador 116 se fija a la pared trasera de la tapa panel 132 de la primera pieza de partida laminar 110 y el segundo panel separador extremo 44 de la pieza de partida laminar del separador 116 se fija a la pared inferior panel 124 de la primera pieza de partida laminar 110. Tanto el primer panel separador extremo 40 como el segundo panel separador extremo 44 se fijan a la pieza de partida laminar 110 mediante un adhesivo proporcionado sobre un mismo lado de la pieza de partida laminar del separador 116. La primera línea de bisagra del separador 41 cubre la línea de bisagra 38 entre la pared trasera de la tapa panel 132 y la pared trasera de la caja panel 122. La segunda línea de bisagra del separador 43 se extiende a través de la pieza de partida laminar del separador 116 a una distancia y desde el borde inferior de la pared trasera de la caja panel 122.The box portion 12 and the lid portion 14 of the container 10 are formed together from a first sheet starting piece 110 and the internal separating element 16 is formed from a sheet starting piece separate from the separator 116. The pieces Laminar starting pieces 110, 116 are shown in Figure 3, with the laminar starting part of the separator 116 (shaded, for clarity) covering the first laminar starting piece 110. In this arrangement of the laminar starting pieces 110, 116, the first end separator panel 40 of the laminar starting piece of the separator 116 is fixed to the rear wall of the panel cover 132 of the first laminar starting part 110 and the second end separator panel 44 of the laminar starting part of the separator 116 panel 124 of the first laminar starting piece 110 is fixed to the bottom wall. Both the first end separator panel 40 and the second end separator panel 44 are fixed to the laminar starting part 110 by a adhesive provided on the same side of the laminar starting piece of the separator 116. The first hinge line of the separator 41 covers the hinge line 38 between the rear wall of the panel cover 132 and the rear wall of the panel box 122. The The second hinge line of the separator 43 extends through the laminar starting part of the separator 116 at a distance and from the lower edge of the rear wall of the panel case 122.

Como puede verse en la Figura 3, la longitud de la pieza de partida laminar del separador 116 en el estado plano corresponde a la longitud combinada de la pared trasera de la tapa panel 132, la pared trasera de la caja panel 122 y la pared inferior de la caja panel 124. La “longitud” se mide en la dirección longitudinal de la disposición de piezas de partida laminares (de izquierda a derecha en la Figura 3). Esto permite que la pieza de partida laminar del separador 116 permanezca plana aunque se fije a la primera pieza de partida laminar.As can be seen in Figure 3, the length of the laminar starting piece of the separator 116 in the flat state corresponds to the combined length of the rear wall of the panel cover 132, the rear wall of the panel case 122 and the bottom wall of the panel box 124. The "length" is measured in the longitudinal direction of the arrangement of laminar starting pieces (from left to right in Figure 3). This allows the laminar starting part of the separator 116 to remain flat even if it is fixed to the first laminar starting part.

Como se muestra en la Figura 3, la primera pieza de partida laminar incluye un par de aletas para el polvo 160 que se extienden desde el borde inferior de cada pared lateral de la caja panel 126 y que tiene un ancho reducido que corresponde a la profundidad del compartimento contenedor 48. En el recipiente ensamblado, las aletas para el polvo 160 se doblan por lo tanto sobre el segundo panel separador extremo 44, en la parte frontal de la sección de separador medio 42.As shown in Figure 3, the first sheet starting piece includes a pair of dust fins 160 extending from the bottom edge of each side wall of the panel box 126 and having a reduced width corresponding to the depth of the container compartment 48. In the assembled container, the powder fins 160 are therefore folded over the second end separator panel 44, in the front part of the middle separator section 42.

El recipiente 10 puede ensamblarse a partir de la disposición plana de las piezas de partida laminares 110, 116 mostradas en la Figura 3 usando una secuencia de doblado convencional, que puede llevarse a cabo usando aparatos y técnicas convencionales y conocidas por un experto en la técnica.The container 10 can be assembled from the flat layout of the laminar starting pieces 110, 116 shown in Figure 3 using a conventional folding sequence, which can be carried out using conventional apparatus and techniques known to one skilled in the art .

Claims

1. A container (10) for consumer items, where the container (18) comprises:

a box portion (12) to house the consumer items (18); Y

5 an internal separator element (16) mounted inside the box portion (12), wherein the element

internal separator (16) has a first side and a second opposite side, and comprises:

a first end separator panel (40) fixed to the internal surface of a first wall (22,32) of the container by means of an adhesive provided on the first side of the internal separator element (16);

a second end separator panel (44) fixed to the internal surface of a second wall (24) of the container 10 by means of an adhesive provided on the same first side of the internal separator element (16), in

where the second wall (24) is essentially perpendicular to the first wall (22,32) and wherein the container comprises a first edge of the container between the first wall (22,32) and the second wall (24); Y

a middle separator section (42) formed of one or more middle separator sections, wherein the middle separator section (42) extends between the first end separator panel (40) and the second end separator panel (44) and it comprises at least a portion that separates from the first wall (22,32)

of the container for defining a container compartment (48) for consumer items (18) within the box portion (12), the container compartment (48) has a volume smaller than the internal volume of the box portion (12),

wherein the middle separator section (42) is connected to the first end separator panel (40) along a first hinge line of the separator (41) extending through the first wall (22,32) of the

container and is connected to the second end separator panel (44) along a second hinge line of the separator (43) that extends through the second wall (24) of the container at a distance from the first edge of the container, and

wherein the distance between the first hinge line of the separator (41) and the second hinge line of the separator (43) along the middle separator section (42) essentially corresponds to the sum of a

first distance (x) between the first hinge line of the separator (41) and the first edge of the container and a second distance (y) between the second hinge line of the separator (43) and the first edge of the container.

2. A container (10) according to claim 1 wherein the middle separator section (42)

30 comprises two middle separator panels connected along an additional hinge line of the

separator (46) extending through the middle separator section (42) at a third distance (z) from the first hinge line of the separator (41).

3. A container (10) according to claim 2 wherein the third distance (z) between the first hinge line of the separator (41) and the hinge line of the additional separator (46) essentially

35 corresponds to the second distance (y) between the second hinge line of the separator (43) and the first edge

of the container.

4. A container (10) according to any claim from 1 to 3 wherein the second distance (y) between the second hinge line of the separator (43) and the first edge of the container corresponds to between 5 percent and 50 percent of the distance between the first edge of the container and the opposite edge of the second

40 wall (24) of the container.

5. A container (10) according to any preceding claim wherein at least a portion of the middle separator section (42) extends essentially parallel to the first wall (22,32) of the container.

6. A container (10) according to any preceding claim further comprising a portion

45 of lid (14) connected to the box portion (12) along a hinge line of the lid (38) that is

extends through a rear wall (22,32) of the container and rotates around the hinge line of the lid (38) between a closed position and an open position, where the first end separator panel (40) is fixed to the inner surface of the rear wall of the lid (32) and where the first hinge line of the separator (41) is close to the hinge line of the lid (38).

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

7. A container (10) according to claim 6 wherein the first hinge line of the separator (41) essentially covers the hinge line of the lid (38) when the lid portion (14) is in the closed position .

A container (10) according to any preceding claim wherein the width of the internal separator element (16) is such that the internal separator element (16) extends essentially the entire distance between two opposite walls of the container.

9. A container (10) according to any claim from 1 to 7 wherein the internal separator element (16) further comprises opposite side separator panels extending from the middle separator section (42) and wherein the width The internal separator element (16) is such that the internal separator element (16) extends only part one between two opposite walls of the container.

10. A container (10) according to any preceding claim wherein the middle separator section (42) comprises a cut to provide access to an additional compartment (50) defined within the box portion between the first wall (22, 32) and the middle separator section (42).

11. A container (10) according to any preceding claim further comprising an internal shell (28) mounted on the box portion (12).

12. A container (10) according to any preceding claim further comprising a group of consumer items (18) housed within the container compartment (48) of the box portion (12), wherein at least a portion of the middle separator section (42) adjoins consumer items (18).

13. A container (10) according to claim 12 wherein a wrapped assembly of smoking articles (18) is housed within the container compartment (48) of the box portion (12).

14. A flat arrangement of laminar starting pieces (110,116) to form the container (10) according to any preceding claim, the arrangement comprises:

a first sheet starting piece (110) having a portion defining a box, the first sheet starting piece comprising:

one or more first wall panels (122,132) to define the first wall (22,32) of the container;

one or more second wall panels (124) to define the second wall (24) of the container; Y

a line of weakness between the one or more first wall panels (122,132) and the one or more second wall panels (124) to define the first edge of the container between the first wall (22,32) and the second wall (24 ) of the container; Y

a laminar starting part of the separator (116) covering the first laminar starting part (110) and comprising

a first end separator panel (40) fixed to a first wall panel (132) of the first sheet starting piece (110) by means of an adhesive provided on a first side of the internal separator element (16);

a middle separator section (42) extending from the first end separator panel (40) and falling essentially parallel to the one or more first wall panels (122,132) of the first laminar starting piece (110); Y

a second end separator panel (44) extending from the middle separator section (42) and fixed to a second wall panel (124) of the first sheet starting piece (110) by means of an adhesive provided on the first side of the internal separator element (16), wherein the middle separator section (42) is connected to the first end separator panel (40) along a first hinge line of the separator (41) extending through the first wall panel (132) of the first laminar starting piece (110) and the second end separator panel (44) along a second hinge line of the separator (43) extending through the second wall panel (124) of the first sheet starting piece (110).

5

10

fifteen

twenty

25

15. A method of assembling a container (10) according to any claim from 1 to 13, the method comprises the steps of:

providing a first sheet starting piece (110) having a portion defining a box and comprising one or more first wall panels (122,132) to define the first wall (22,32) of the container, one or more second panels of wall (124) to define the second wall (24) of the container and a line of weakness between the one or more first wall panels and the one or more second wall panels to define the first edge of the container between the first wall (22 , 32) and the second wall (24) of the container;

providing a laminar part of the separator (116) comprising a first end separator panel (40), a middle separator section (42) extending from the first end separator panel (40) and a second end separator panel (44 ) extending from the middle separator section (42), wherein the middle separator section (42) is connected to the first end separator panel (40) along a first hinge line of the separator (41) and to the second end separator panel (42) along a second hinge line of the separator (43);

placing the laminar starting piece of the separator (116) on the first laminar starting piece (110) so that the middle separator section (42) is essentially parallel to one or more first wall panels (122,132), the first line The hinge of the separator (41) covers a first wall panel (132) and the second hinge line of the separator (43) covers a second wall panel (124);

fixing the first end separator panel (40) to a first wall panel (132) by means of an adhesive provided on a first side of the internal separator element (16);

fixing the second end separator panel (44) to a second wall panel (124) by means of an adhesive provided on the same first side of the internal separator element (16);

assembling the arrangement of the first laminar starting piece (110) and the laminar starting part of the separator (116) around a wrapped assembly of consumer goods (18) having a volume that is smaller than the internal volume of the container .

image 1

Figure 1

image2

Figure 3