ES2586530T3

ES2586530T3 - Una manivela desmontable para ajustar una válvula y un conjunto que comprende una manivela desmontable y una válvula

Info

Publication number: ES2586530T3
Application number: ES13181795.9T
Authority: ES
Inventors: Bjarne WITTENDORFF IBSEN; Mille Sveje Bøjgaard; Gitte Pedersen
Original assignee: FlowCon International ApS; Flowcon Int Aps
Current assignee: FlowCon International ApS; Flowcon Int Aps
Priority date: 2012-09-17
Filing date: 2013-08-27
Publication date: 2016-10-17
Anticipated expiration: 2033-08-27
Also published as: US20140076418A1; PL2708786T3; KR101476311B1; EP2708786A1; CN103486321A; US8851109B2; KR20140036959A; DK177597B1; EP2708786B1; CN103486321B

Abstract

Una manivela desmontable (1) para ajustar una válvula (2) mediante la rotación de un elemento de ajuste giratorio (30) de dicha válvula alrededor de un eje de rotación (X), dicha manivela desmontable (1) comprende un cuerpo, dicha manivela desmontable (1) se proporciona con un elemento de acoplamiento (12) que se configura para conectarse de manera que puede operar y de manera desmontable a dicho elemento de ajuste giratorio (30), dicho cuerpo tiene un lado frontal (4) y un lado trasero opuesto (5) y una cara de agarre circunferencial (6), dicho lado frontal (4) se proporciona con una escala angular (8), caracterizada porque dicho elemento de acoplamiento comprende una ranura (12) en dicho cuerpo que se abre a dicho lado trasero (5), dicho elemento de acoplamiento (12) se configura de manera que la manivela desmontable (1) puede acoplarse solamente en una posición angular a dicho elemento de ajuste giratorio (30), al menos una porción (10) de dicho cuerpo a lo largo de un borde de dicha escala angular (8) es transparente o abierta de manera que un operador de la manivela (1) puede ver a través de dicha porción (10) de dicho cuerpo cuando dicha manivela desmontable (1) se acopla a dicho miembro de ajuste giratorio (30).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

DESCRIPCION

Una manivela desmontable para ajustar una valvula y un conjunto que comprende una manivela desmontable y una valvula

La presente invention se refiere a una manivela desmontable para ajustar una valvula y a un conjunto que comprende una manivela desmontable y una valvula.

Mas particularmente, la invencion se refiere a una manivela para ajustar una valvula mediante la rotation de un elemento de ajuste giratorio de valvula alrededor de un eje de rotacion y a un conjunto que comprende una valvula, y una manivela desmontable, la valvula se proporciona con un elemento de ajuste giratorio que puede girar alrededor de un eje de rotacion para ajustar la valvula.

Tecnica anterior

Una valvula conocida que tiene un elemento de ajuste giratorio es la valvula reguladora FlowCon® SME. La valvula SME es una valvula de control de flujo dinamico de auto equilibrio que es independiente del diferencial de presion, con un actuador que se controla mediante una senal de entrada. La cantidad de llquido que fluye a traves de la valvula se determina mediante el area de flujo de un elemento regulador en la valvula. La valvula tiene una carcasa de la que sobresale un miembro de ajuste giratorio. La position angular del miembro de ajuste giratorio determina el area de flujo maxima del elemento regulador. La posicion real del miembro de ajuste giratorio tiene que establecerse con precision de manera que el operador conozca el flujo maximo exacto para el ajuste seleccionado y en particular para evitar que el ajuste sea por debajo del ajuste requerido realmente.

La posicion de un eje axialmente desplazable que es concentrico con el miembro de ajuste giratorio y que ademas sobresale de este, determina el area de flujo real del elemento regulador entre un valor mlnimo y el area de flujo maxima. El eje axialmente desplazable se conecta de manera que puede operar al actuador de manera que la posicion del eje axialmente desplazable puede determinarse con una senal de control al actuador.

El area de flujo maxima se establece manualmente mediante un operador cuando el actuador se desmonta de la valvula y puede accederse al miembro de ajuste giratorio. La forma y el tamano del miembro de ajuste giratorio y el torque requerido para girarlo es tal, que no es posible para el operador ajustarlo sin el uso de una herramienta. Con este fin, se proporciona una llave especial. La llave especial puede acoplarse de manera desmontable al miembro de ajuste giratorio y proporciona al operador el suficiente apalancamiento para ajustar la posicion del miembro de ajuste giratorio. La superficie de la valvula alrededor del miembro de ajuste giratorio se proporciona con una escala angular aproximada y el miembro de ajuste giratorio se proporciona con una flecha indicadora pequena para indicar la portion del miembro de ajuste giratorio con relation a la escala angular. Dentro de la valvula, un mecanismo de engranaje conecta el miembro de ajuste giratorio a una rueda contadora que es visible, proxima a la escala angular y proporciona al operador information precisa sobre la posicion angular. Despues de ajustar el miembro de ajuste giratorio a un ajuste deseado se desmonta la llave y se monta el actuador sobre la valvula y el miembro de ajuste giratorio ya no es accesible.

Este conjunto conocido de llave y valvula ha demostrado funcionar correctamente, pero requiere un mecanismo relativamente complicado para indicar la posicion angular precisa del miembro de ajuste giratorio. Este mecanismo comprende un numero relativamente grande de partes que es complicado manipular y ensamblar en el proceso de production. Ademas, siempre habra una cierta cantidad de juego debido a la tolerancia en los componentes individuales del mecanismo de engranaje, y estos se suman en un mecanismo de engranaje con varios componentes en serie, que pueden conducir a la histeresis e imprecision. Este aspecto se resuelve en la valvula conocida mediante un operador que siempre observa un ajuste desde el ajuste mlnimo y el aumento desde el ajuste mlnimo hasta el ajuste deseado.

El documento US 3,441,115 describe una manivela asegurada a un elemento de ajuste giratorio de una valvula para ajustar la valvula mediante la rotacion del elemento de ajuste giratorio. La manivela tiene un cuerpo con un lado frontal y un lado trasero opuesto y una cara de agarre circunferencial. El lado frontal se proporciona con marcas visuales indicadoras del torque.

El documento US 2011/0146818 describe una valvula con un miembro de ajuste traslativo en forma de un husillo roscado. Un volante se atornilla a la valvula. El volante esta en acoplamiento roscado con el husillo. La rotacion del volante provoca un movimiento traslativo del husillo, de manera que se ajusta la posicion de la valvula. Sobre el anillo del volante se proporcionan marcas visuales indicadoras del torque para proporcionar una indication visual de la cantidad de torque que se aplica.

Description de la invencion

Con base en estos antecedentes, es un objetivo de la invencion proporcionar un dispositivo para ajustar la posicion de un miembro de ajuste giratorio de una valvula, que supera o al menos reduce los inconvenientes de la tecnica anterior.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Este objetivo se logra mediante la proporcion de una manivela desmontable de acuerdo con la reivindicacion 1.

Mediante la proporcion de una manivela con una escala angular y un cuerpo que tiene una porcion a traves de la cual se puede observar, de manera que un operador puede observar un punto de referencia en una valvula a la que se acopla la manivela desmontable, se proporciona un dispositivo simple, fiable y preciso para ajustar valvulas del tipo que tienen un miembro de ajuste giratorio de valvula. Ademas, mediante la garantla de que la manivela solamente puede acoplarse al elemento de ajuste giratorio en una posicion angular, se hace imposible para un operador colocar incorrectamente la manivela desmontable sobre el miembro de ajuste giratorio de valvula.

La escala angular se coloca alrededor de una o mas ranuras con forma de arco o curva que permiten una vista a traves del cuerpo mientras se observa en la escala angular. Por lo tanto, el borde de la escala angular puede colocarse cercano al punto de referencia y de esta manera puede mejorarse la precision.

En una modalidad, el cuerpo se forma y dimensiona para agarrarse por una mano de un operador. Por lo tanto, para un operador humano es comodo y facil manipular la manivela.

En una modalidad, la cara de agarre circunferencial tiene un diametro promedio en el intervalo entre 3 cm y 10 cm.

En una modalidad, el elemento de acoplamiento se dispone centralmente en el cuerpo.

En una modalidad, la manivela desmontable se elabora de una pieza unica de material, preferentemente en un proceso de llenado del molde. Por lo tanto, la manivela desmontable puede producirse por bajos costos y con un procedimiento de fabricacion simple.

En una modalidad, la extension del cuerpo entre el lado frontal y el lado trasero, es sustancialmente mas pequena que el diametro promedio de la cara de agarre circunferencial. Por lo tanto, se proporciona un dispositivo relativamente delgado y practico que se ajusta facilmente en el bolsillo de un pantalon u otros contenedores adecuados.

El objetivo anterior tambien se logra mediante la proporcion de un conjunto que comprende una valvula y una manivela desmontable de acuerdo con las reivindicaciones 1 a 6, la valvula se proporciona con un elemento de ajuste giratorio que puede girar alrededor de un eje de rotacion para ajustar la valvula, la valvula se proporciona con una cara de la que sobresale una porcion del elemento de ajuste giratorio, la cara se proporciona con un marcador fijo.

Mediante la proporcion de un conjunto con una valvula que se proporciona con un marcador fijo proximo al miembro de ajuste giratorio de valvula, y una manivela desmontable que tiene una mirilla, un operador puede ajustar sin inconvenientes, facilmente y con precision un miembro de ajuste giratorio de valvula con una herramienta relativamente simple, economica y fiable.

En una modalidad del conjunto, la valvula es una valvula reguladora que incluye caracterlsticas reguladoras del diferencial de presion.

En una modalidad del conjunto, la valvula reguladora tiene un orificio ajustable, el orificio se ajusta mediante el desplazamiento axial de un eje que es concentrico con y recibido de manera deslizante dentro del elemento de ajuste giratorio, el conjunto ademas comprende un actuador que puede conectarse de manera desmontable a la valvula reguladora y conectarse al eje de manera que puede operar cuando la manivela no se acopla al elemento de ajuste giratorio, y el actuador oculta el miembro de ajuste giratorio cuando dicho actuador se acopla a dicha valvula reguladora.

En este sentido, antes de explicar en detalle al menos una modalidad de la invencion, se debe entender que la invention no se limita en su aplicacion a los detalles de construction o a la disposition de los componentes expuestos en la siguiente description o ilustrados en los dibujos. La invencion es capaz de modalidades adicionales a las descritas y de ser practicada y llevada a cabo en varias formas. Tambien, se debe entender que la fraseologla y terminologla empleada en la presente descripcion, as! como tambien el resumen, son para el proposito de descripcion y no deben considerarse como limitantes.

Como tal, los expertos en la tecnica apreciaran que la conception sobre la que se basa esta invencion puede usarse facilmente como una base para el diseno de otras estructuras, metodos y sistemas para llevar a cabo los diversos propositos de la presente invencion. Es importante, por lo tanto, que las reivindicaciones se consideren como que incluyen tales construcciones equivalentes en la medida en que no se alejen del alcance de la presente invencion.

Breve descripcion de las Figuras

En la siguiente porcion detallada de la descripcion, la invencion se explicara en mas detalle con referencia a las modalidades ilustrativas mostradas en los dibujos, en los que:

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

a Figura 1 es una vista superior de un conjunto de valvula y manivela desmontable de acuerdo con una modalidad lustrativa, con una seccion circular marcada mediante una llnea discontinua que se muestra ampliada en la Figura 11, a Figura 2 es una vista superior de la valvula de la Figura 1, a Figura 3 es una vista superior de la manivela desmontable de la Figura 1,

a Figura 4 es una vista en elevacion del conjunto de valvula y manivela desmontable de la Figura 1, a Figura 5 es una vista en elevacion de la valvula de la Figura 1, a Figura 6 es una vista en elevacion de la manivela desmontable de la Figura 1,

a Figura 7 es una vista trasera de la manivela desmontable de la Figura 1,

a Figura 8 es una vista en elevacion de la manivela desmontable de la Figura 1,

a Figura 9 es una vista lateral de la manivela desmontable de la Figura 1,

a Figura 10 es una vista en elevacion de la manivela desmontable de la Figura 1, a Figura 11 es una vista detallada de una seccion circular de la Figura 1, a Figura 12 muestra un detalle del lado superior de la valvula de la Figura 1,

a Figura 13 es una vista en elevacion del conjunto de valvula y manivela desmontable de la Figura 1, a Figura 14 es otra vista en elevacion del conjunto de valvula y manivela desmontable de la Figura 1, a Figura 15 es una vista en perspectiva detallada de una porcion de la manivela desmontable de la Figura 1, a Figura 16 es una vista en perspectiva detallada de la parte superior de la valvula de la Figura 1, a Figura 17 es una vista trasera detallada del elemento de acoplamiento sobre la parte trasera de la manivela de la Figura 1,

a Figura 18 es una vista en elevacion detallada de una porcion del lado trasero de la manivela desmontable de la Figura

1,

a Figura 19 es una vista en elevacion de la valvula de la Figura 1 con un actuador montado sobre la misma, a Figura 20 es una vista en seccion transversal de otra modalidad ilustrativa de una manivela desmontable, a Figura 21 es una vista superior de la manivela desmontable de la Figura 20,

a Figura 22 es una vista superior de otra modalidad ilustrativa de una manivela desmontable y una valvula,

a Figura 23 es una vista en elevacion de la manivela desmontable de la Figura 22,

a Figura 24 es una vista en elevacion de la manivela desmontable y una valvula de la Figura 22, y

a Figura 25 es otra vista en elevacion de la manivela desmontable y una valvula de la Figura 22.

Descripcion detallada de las modalidades preferidas

Las modalidades ilustrativas de la invencion se describiran ahora con referencia a las Figuras, en las que numeros de referencia similares se refieren a partes similares. Una modalidad de acuerdo con la presente invencion proporciona una manivela desmontable que ajusta un miembro de ajuste giratorio de una valvula.

Las Figuras 1 a 19 ilustran una modalidad ilustrativa de un conjunto de valvula y manivela desmontable. La manivela 1 tiene un cuerpo en forma de disco con un lado frontal 4 y un lado trasero 5. La circunferencia del cuerpo en forma de disco se forma mediante una cara de agarre circunferencial 6 que en esta modalidad conecta el lado frontal 4 al lado trasero 5. Por consiguiente la cara de agarre 6 circunda o rodea la manivela desmontable 1 y la cara de agarre se proporciona preferentemente con ranuras u otros elementos de agarre mejorados. El contorno circunferencial de la manivela desmontable 1 se muestra como sustancialmente circular en la modalidad ilustrativa, pero se entiende que cualquier forma que forme un lazo cerrado y que sea adecuada para agarrar por la mano humana, tal como, semicircular, ellptica, hexagonal, octagonal, o cualquier pollgono mayor o combinaciones de los mismos, puede usarse para el contorno circunferencial de la manivela.

El diametro promedio D (vease la Figura 7) del contorno circunferencial del cuerpo esta preferentemente en el intervalo entre 3 cm y 10 cm, preferentemente entre 4,5 cm y 7,5 cm y con mayor preferencia entre 5 cm y 6 cm.

Preferentemente, el ancho T del cuerpo (vease la Figura 9) es considerablemente mas pequeno que el diametro promedio D.

En una modalidad, el cuerpo de la manivela desmontable 1 se elabora de una pieza unica de material, preferentemente en un proceso de llenado del molde tal como por moldeo por inyeccion de un material plastico (polimerico).

El lado frontal 4 de la manivela desmontable 1 incluye una seccion plana que ocupa un poco menos que la mitad del lado frontal 4. El resto del lado frontal 4 se forma por una seccion de superficie inclinada curvada y hacia atras que se extiende hacia una ranura en forma de arco o curva 10. La seccion de superficie inclinada hacia atras se proporciona con una escala angular correcta 8 y la ranura curvada 10 se coloca de manera que se extiende a lo largo del borde radialmente interior de la escala angular precisa 8.

La escala 8 se marca en etapas aproximadas de 1 a 5 y las etapas aproximadas se subdividen en 10 etapas precisas de manera que la escala incluye cincuenta etapas angulares. Se debe notar que cincuenta etapas angulares precisas es simplemente un ejemplo y puede usarse una cantidad mayor o menor de etapas o graduaciones de acuerdo con las circunstancias, necesidad y con relacion a la extension del intervalo de rotacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La ranura curvada 10 representa una porcion del cuerpo de la manivela 1 abierta, es decir una porcion del cuerpo es abierta y permite que un operador pueda observar a traves del cuerpo cuando observa en la escala angular 8. Alternativamente, al menos una porcion del cuerpo de la manivela 1 puede elaborarse de material transparente de manera que un operador puede observar a traves de la manivela desmontable 1.

Un acoplamiento formado por una ranura 12 que abre el lado trasero 5 del cuerpo de la manivela desmontable 1 se coloca centralmente en el cuerpo de la manivela 1.

El lado trasero 5 puede proporcionarse con las nervaduras 11 para estabilizar el cuerpo de la manivela 1.

La valvula 2 en la modalidad ilustrativa es una valvula reguladora que incluye caracterlsticas reguladoras del diferencial de presion. Sin embargo, la ensenanza de esta invencion tambien puede aplicarse a otros tipos de valvulas que se proporcionan con un miembro de ajuste giratorio de valvula, tal como valvulas de flotador.

La valvula 2 se proporciona con un elemento de ajuste giratorio 30 que sobresale de una superficie (cara) 37 en la parte superior de la valvula 2, es decir la porcion del elemento de ajuste giratorio 30 que se acopla por la manivela desmontable 1 sobresale de la valvula 2 y una porcion del elemento de ajuste giratorio 30 se extiende en la valvula 2 y se conecta al orificio ajustable dentro de la valvula 2. El elemento de ajuste giratorio 30 puede girarse alrededor de un eje X. La superficie 37 en la parte superior de la valvula 2 se proporciona con una escala angular aproximada 27. La superficie 37 en la parte superior de la valvula 2 tambien se proporciona con un marcador fijo 29, del que se explicara su funcion mas adelante. La valvula 2 tiene una carcasa para valvula que incluye una entrada 20 y una salida 22 para la conexion a un sistema de calefaccion, enfriamiento o aire acondicionado o similares (no mostrado). Aunque no se muestra, la carcasa para valvula puede proporcionarse con conectores P/T para sensores de presion y/o temperatura de similares o para equipos de desaireacion.

El extremo superior de la carcasa para valvula es roscada para permitir que un actuador lineal 40 se acople sobre la parte superior de la valvula 2, como se muestra en la Figura 19. El actuador lineal 40 es preferentemente un actuador termico o electrico.

La valvula 2 es una valvula de control de flujo dinamico de auto equilibrio que es independiente del diferencial de presion, con un actuador 40 que se controla por una senal de entrada. La cantidad de llquido que fluye a traves de la valvula se determina por un elemento regulador ajustable, tal como un orificio ajustable.

La posicion angular del miembro de ajuste giratorio 30 determina el area de flujo maximo de dicho orificio ajustable. La posicion del miembro de ajuste giratorio 30 tiene que establecerse con precision para que el operador conozca exactamente el flujo maximo para el ajuste seleccionado.

La posicion de un eje axialmente desplazable o pasador 36 que es concentrico con el miembro de ajuste giratorio 30 y sobresale del miembro de ajuste giratorio 30 determina el area de flujo actual del elemento regulador en la valvula entre un valor mlnimo y el valor maximo establecido determinado por la posicion del numero de ajuste giratorio 30. El eje axialmente desplazable 36 se conecta de manera que puede operar al actuador lineal 40 de manera que la posicion del eje axialmente desplazable puede controlarse con una senal de control al actuador 40.

El area de flujo maximo se establece manualmente por un operador cuando el actuador 40 se desmonta de la valvula 2 y puede accederse al miembro de ajuste giratorio 30. La forma y el tamano del miembro de ajuste giratorio 30 y el torque requerido para girar el miembro de ajuste giratorio 30 es tal que no es posible para un operador ajustar la posicion del miembro de ajuste giratorio 30 sin el uso de una herramienta adecuada. Con este fin se proporciona la manivela desmontable 1. La manivela desmontable 1 se acopla de manera desmontable al miembro de ajuste giratorio 30 y la manivela desmontable 1 proporciona a un operador el suficiente apalancamiento para ajustar la posicion del miembro de ajuste giratorio 30.

La superficie de la valvula alrededor del miembro de ajuste giratorio se proporciona con un marcador fijo 29 que puede observarse a traves de la ranura 10 y compararse con la escala angular precisa cuando la manivela desmontable 1 se monta en la valvula 2.

El miembro de ajuste giratorio de valvula 30 tiene en una modalidad ilustrativa una representacion en seccion transversal sustancialmente cuadrada, preferentemente con esquinas redondeadas y laterales retraldos para ahorrar volumen de material, en la elaboracion del numero de ajuste giratorio 30. La ranura 12 en la manivela desmontable 1 tiene una forma que es complementaria a la pieza que sobresale del miembro de ajuste giratorio de valvula 30, es decir la ranura 12 tiene una representacion en seccion transversal sustancialmente rectangular, preferentemente con esquinas redondeadas. La ranura 12 tambien abre al lado frontal para dar espacio al eje desplazable 36. Una pared angular 17 de la manivela desmontable 1 rodea la ranura 12.

La pieza que sobresale del miembro de ajuste giratorio 30 se proporciona con una proyeccion que se extiende

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

radialmente 31. La ranura 12 se proporciona con una porcion hundida 13 correspondiente que se extiende radialmente. La proyeccion 31 se ajusta en la porcion hundida 13 y la presencia de la proyeccion 31 y la porcion hundida 13 aseguran que la manivela 1 pueda acoplarse solamente al miembro de ajuste giratorio de valvula 30 en una posicion angular de la manivela 1 con relacion al ajuste de valvula numero 30. Por lo tanto, es practicamente imposible para un operador acoplar la manivela al miembro de ajuste giratorio de valvula 30 en una posicion angular incorrecta. Debido a que solo se relacionan dos componentes, especlficamente la manivela desmontable 1 y el numero de ajuste giratorio 30, es relativamente facil controlar las tolerancias de produccion de manera que practicamente no existe juego entre la manivela desmontable 1 y el miembro de ajuste giratorio 30 cuando la manivela desmontable 1 se acopla al miembro de ajuste giratorio 30.

Cuando la manivela 1 se acopla al miembro de ajuste giratorio de valvula 30, el usuario puede ajustar, de forma muy precisa, la posicion del numero de ajuste giratorio de valvula 30. El marcador fijo 29 es visible a traves de la ranura curvada 10 y la posicion del marcador fijo 29 con relacion a la escala angular precisa 8 es facil de leer por el operador. Por lo tanto, un operador puede ajustar con gran facilidad la posicion de rotacion del numero de ajuste giratorio de valvula 30 con referencia al marcador fijo 29 con relacion a la escala angular precisa 8.

Despues del ajuste del miembro de ajuste giratorio 30 a un ajuste deseado, la manivela 1 se separa y el actuador 40 se monta sobre la valvula 2 y el miembro de ajuste giratorio 30 ya no es accesible.

Las Figuras 20 y 21 muestran otra modalidad ilustrativa de la manivela desmontable 1. En esta modalidad ilustrativa la manivela 1 comprende un disco 50 de material transparente, tal como un material plastico transparente, que se rodea por un anillo de agarre o miembro tubular 54. El disco 50 se proporciona con una escala angular 8 de proporciones adecuadas, por ejemplo mediante la impresion, grabado o mediante la escala que se forma por elementos que sobresalen de la superficie del disco 50. Esta modalidad es adecuada para su uso con valvulas que tienen un miembro de ajuste giratorio que puede girarse sobre un gran intervalo angular, tal como por ejemplo 360°.

El anillo de agarre 54 se asegura al disco 50 y una superficie referencial externa en clrculo del anillo de agarre 54 forma una cara de agarre circunferencial 6. Un miembro de acoplamiento 58 se coloca en el centro del disco 50. El miembro de acoplamiento 58 define una ranura 12 que se forma y se dimensiona para acoplarse a un miembro de ajuste giratorio de una valvula.

Las Figuras 22 a 24 muestran otra modalidad ilustrativa de la manivela desmontable 1 y la valvula 2. Es esta modalidad ilustrativa la manivela 1 es esencialmente identica a la modalidad de las Figuras 1 a 18 con numeros de referencia identicos para referirse a partes identicas de la manivela desmontable. La manivela desmontable 1 de acuerdo con esta modalidad difiere de la manivela desmontable de la modalidad de las Figuras 1 a 18 en que el contorno circunferencial de la manivela es sustancialmente semicircular y la escala angular 8 se proporciona sobre una placa plana como parte de la manivela desmontable 1. Ademas, la manivela se proporciona con un borde vertical 44. El borde vertical 44 se coloca a lo largo de la porcion recta de la cara de agarre circunferencial semicircular 6 y proporciona estabilidad y rigidez a la manivela desmontable 1. La operacion y uso de la manivela desmontable de acuerdo con esta modalidad es esencialmente identica a la de la manivela de la modalidad de las Figuras 1 a 18.

En las modalidades mostradas el intervalo angular de la manivela 1 y el elemento de ajuste giratorio de valvula es aproximadamente 180°. Sin embargo, debe notarse que la ensenanza de esta invencion tambien puede aplicarse a valvulas que tienen un intervalo de rotacion mucho menor para el miembro de ajuste giratorio de valvula, tal como aproximadamente 90° en valvulas de flotador y tambien puede usarse en valvulas que tienen un intervalo de rotacion de hasta 360°.

El termino "que comprende", como se usa en las reivindicaciones, no excluye otros elementos o etapas. El termino "un", "uno" o "una" como se usa en las reivindicaciones no excluye una pluralidad.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Reivindicaciones

1. Una manivela desmontable (1) para ajustar una valvula (2) mediante la rotacion de un elemento de ajuste giratorio (30) de dicha valvula alrededor de un eje de rotacion (X),

dicha manivela desmontable (1) comprende un cuerpo,

dicha manivela desmontable (1) se proporciona con un elemento de acoplamiento (12) que se configura para conectarse de manera que puede operar y de manera desmontable a dicho elemento de ajuste giratorio (30), dicho cuerpo tiene un lado frontal (4) y un lado trasero opuesto (5) y una cara de agarre circunferencial (6), dicho lado frontal (4) se proporciona con una escala angular (8), caracterizada porque

dicho elemento de acoplamiento comprende una ranura (12) en dicho cuerpo que se abre a dicho lado trasero

(5),

dicho elemento de acoplamiento (12) se configura de manera que la manivela desmontable (1) puede acoplarse solamente en una posicion angular a dicho elemento de ajuste giratorio (30),

al menos una porcion (10) de dicho cuerpo a lo largo de un borde de dicha escala angular (8) es transparente o abierta de manera que un operador de la manivela (1) puede ver a traves de dicha porcion (10) de dicho cuerpo cuando dicha manivela desmontable (1) se acopla a dicho miembro de ajuste giratorio (30).
2. Una manivela desmontable (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde dicha escala angular (8) se coloca alrededor de una o mas ranuras en forma de arco o curva (10) que permiten una vista a traves de dicho cuerpo mientras se observa en la escala angular (8).
3. Una manivela desmontable (1) de acuerdo con la reivindicacion 1 o 3, en donde dicha cara de agarre circunferencial (6) tiene un diametro promedio en el intervalo entre 3 cm y 10 cm.
4. Una manivela desmontable (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en donde dicho elemento de acoplamiento (12) se dispone centralmente en dicho cuerpo.
5. Una manivela desmontable (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en donde dicha manivela desmontable (1) se elabora de una pieza unica de material, preferentemente en un proceso de llenado del molde.
6. Una manivela desmontable (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, en donde la extension (T) de dicho cuerpo entre el lado frontal (4) y el lado trasero (5) es sustancialmente mas pequena que el diametro promedio (D) de dicha cara de agarre circunferencial (6).
7. Un conjunto que comprende: una valvula (2), y

una manivela desmontable (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6,

dicha valvula (2) se proporciona con un elemento de ajuste giratorio (30) que puede girar alrededor de un eje

de rotacion (X) para ajustar la valvula (2),

dicha valvula (2) se proporciona con una cara (37) de la que sobresale una porcion de dicho elemento de ajuste giratorio (30),

dicha cara se proporciona con un marcador fijo (29).
8. Un conjunto de acuerdo con la reivindicacion 7, en donde dicha valvula es una valvula reguladora (2) que incluye caracterlsticas reguladoras del diferencial de presion.
9. Un conjunto de acuerdo con la reivindicacion 8, en donde dicha valvula reguladora (2) comprende un orificio ajustable, dicho orificio se ajusta mediante el desplazamiento axial de un eje (36) que es concentrico con y recibido de manera deslizante dentro de dicho elemento de ajuste giratorio (30), dicho conjunto ademas comprende un actuador (40) que puede conectarse de manera desmontable a dicha valvula reguladora (2) y conectarse de manera que puede operar a dicho eje cuando dicha manivela desmontable (1) no se acopla a dicho elemento de ajuste giratorio (30), y dicho actuador (40) oculta dicho miembro de ajuste giratorio (30) cuando dicho actuador (40) se acopla a dicha valvula reguladora (2).
10. Un conjunto de acuerdo con la reivindicacion 9, en donde la forma y tamano del miembro de ajuste giratorio (30) y el torque requerido para girarlo se configuran de manera que no es posible para un operador ajustarlo sin el uso de una herramienta.