ES2573541B1 - Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and safety floor obtained from it - Google Patents

Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and safety floor obtained from it Download PDF

Info

Publication number
ES2573541B1
ES2573541B1 ES201630281A ES201630281A ES2573541B1 ES 2573541 B1 ES2573541 B1 ES 2573541B1 ES 201630281 A ES201630281 A ES 201630281A ES 201630281 A ES201630281 A ES 201630281A ES 2573541 B1 ES2573541 B1 ES 2573541B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
installation
layer
procedure
safety floor
metal mesh
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES201630281A
Other languages
Spanish (es)
Other versions
ES2573541A1 (en
Inventor
Cristóbal ALBERO GONZÁLEZ
José Javier GÓMEZ VERA
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HIJOS DE CRISTOBAL ALBERO, S.A.
Original Assignee
Desarrollos Paisajisticos Slu
Desarrollos Paisajisticos S L U
Hijos De Cristobal Albero S A
Hijos De Cristobal Albero Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Desarrollos Paisajisticos Slu, Desarrollos Paisajisticos S L U, Hijos De Cristobal Albero S A, Hijos De Cristobal Albero Sa filed Critical Desarrollos Paisajisticos Slu
Priority to ES201630281A priority Critical patent/ES2573541B1/en
Publication of ES2573541A1 publication Critical patent/ES2573541A1/en
Application granted granted Critical
Publication of ES2573541B1 publication Critical patent/ES2573541B1/en
Priority to PCT/ES2017/070135 priority patent/WO2017153625A1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/06Pavings made in situ, e.g. for sand grounds, clay courts E01C13/003
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/08Surfaces simulating grass ; Grass-grown sports grounds

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)

Abstract

La invención trata de un procedimiento para la instalación de un suelo de seguridad multicapa para parques infantiles que comprende entre sus etapas la preparación de la superficie, colocación de un medio de anclaje para delimitar la superficie de instalación del suelo y sobre ésta de un elemento metálico conductor en contacto con el terreno, relleno con grava, colocación de una base elástica, colocación de una capa geotextil, colocación de una malla metálica, fijación de la malla metálica, encolado de la cara interna de los paños de césped artificial a instalar, y colocación de los paños de césped artificial sobre la malla metálica. Donde la malla metálica está en contacto directo con el elemento metálico, permitiendo la conducción de la electricidad electrostática acumulada en la capa de césped artificial por fricción hasta el elemento metálico conductor, derivando la electricidad a tierra.The invention deals with a procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds which includes, among its stages, the preparation of the surface, placement of an anchoring means to delimit the installation surface of the floor and on it a metallic element conductor in contact with the ground, filled with gravel, placement of an elastic base, placement of a geotextile layer, placement of a metal mesh, fixing of the metal mesh, gluing of the inner face of the artificial turf cloths to be installed, and placement of artificial grass cloths on the metal mesh. Where the metal mesh is in direct contact with the metallic element, allowing the conduction of the electrostatic electricity accumulated in the artificial turf layer by friction to the conductive metallic element, deriving the electricity to ground.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

PROCEDIMIENTO PARA LA INSTALACION DE UN SUELO DE SEGURIDAD MULTICAPA PARA PARQUES INFANTILES Y SUELO DE SEGURIDAD OBTENIDO APROCEDURE FOR THE INSTALLATION OF A MULTI-PATH SECURITY FLOOR FOR CHILDREN'S PARKS AND SAFETY FLOOR OBTAINED FROM

PARTIR DEL MISMOSTART FROM THE SAME

D E S C R I P C I O ND E S C R I P C I O N

OBJETO DE LA INVENCIONOBJECT OF THE INVENTION

La presente invencion se refiere a un procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa para parques infantiles y el suelo de seguridad obtenido a partir del mismo.The present invention relates to a procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and the safety floor obtained therefrom.

El objeto de la invencion es proporcionar un suelo de seguridad de cesped artificial capaz de posibilitar la derivacion a tierra de la electricidad electroestatica acumulada en el cesped, posibilitando simultaneamente prevenir o dificultar la sustraccion del mismo debido a su configuracion.The object of the invention is to provide an artificial grass safety floor capable of enabling the grounding of the electrostatic electricity accumulated in the grass, simultaneously allowing to prevent or hinder its theft due to its configuration.

El suelo de seguridad para parques infantiles esta integrado por varias capas, entre las que se encuentran una capa de grava, una base elastica, una capa de geotextil, y una malla metalica sobre la que se deposita y una capa de cesped artificial.The safety floor for playgrounds is composed of several layers, including a layer of gravel, an elastic base, a layer of geotextile, and a metal mesh on which it is deposited and a layer of artificial grass.

Ventajosamente, la presencia de la malla metalica combinada con el resto de las capas posibilita las funciones de seguridad y anti-vandalica mencionadas anteriormente.Advantageously, the presence of the metal mesh combined with the rest of the layers enables the safety and anti-vandalism functions mentioned above.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIONBACKGROUND OF THE INVENTION

Los parques infantiles son instalaciones destinadas al uso y disfrute de los ninos, de ahl la importancia en materia de seguridad que deben presentar este tipo de instalaciones con el fin de minimizar los riesgos de lesion en caso de caldas a distinto nivel, atrapamientos y accidentes por parte de los usuarios que disfrutan de estas instalaciones de ocio.The playgrounds are facilities intended for the use and enjoyment of children, hence the importance in terms of safety that these types of facilities must present in order to minimize the risks of injury in case of broths at different levels, entrapments and accidents due to part of the users who enjoy these leisure facilities.

Para evaluar la seguridad de cualquier parque infantil, no solo hay que considerar la configuracion y diseno de los elementos de juego, tambien el suelo del parque y,To assess the safety of any playground, you not only have to consider the configuration and design of the game elements, but also the park floor and,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

especialmente, el area de juego, ya que es el lugar del parque donde mas tiempo pasan los ninos.especially, the play area, since it is the place in the park where children spend more time.

Una de las medidas de seguridad dirigidas a reducir las lesiones producidas por caldas a distinto nivel, es la instalacion de un suelo de seguridad capaz de absorber y/o amortiguar las caldas que se producen en este tipo de instalaciones, principal causa de lesiones en los ninos menores de 14 anos.One of the safety measures aimed at reducing injuries caused by broths at different levels, is the installation of a safety floor capable of absorbing and / or cushioning the broths that occur in this type of facility, the main cause of injuries in the Children under 14 years.

En este sentido, uno de los principales problemas de seguridad que presentan las superficies de las areas de juego de los parques infantiles es el mal estado en el que se encuentran debido, principalmente, a los actos vandalicos. Este tipo de actos inclvicos suponen graves consecuencias que ponen en peligro la seguridad e integridad flsica de los usuarios mas pequenos.In this sense, one of the main security problems presented by the surfaces of the playgrounds of the playgrounds is the poor condition in which they are mainly due to vandal acts. These types of incidents involve serious consequences that endanger the security and physical integrity of the smallest users.

Entre los distintos tipos de superficies destinadas para parques infantiles son conocidos los suelos de seguridad multicapa formados por caucho o cesped artificial.Among the different types of surfaces intended for playgrounds, multi-layer safety floors made of rubber or artificial grass are known.

Por un lado, los suelos de seguridad de caucho se presentan, principalmente, en dos tipologlas, pavimento de losetas o suelo de caucho continuo, siendo ambos capaces de absorber los impactos.On the one hand, rubber safety floors are mainly presented in two types, tile flooring or continuous rubber flooring, both of which are capable of absorbing impacts.

Por otro lado, los pavimentos de seguridad de cesped artificial no solo son capaces de absorber los impactos, sino que presentan como principal ventaja frente a los suelos de caucho, una ambientacion totalmente natural del entorno. Sin embargo, una de las grandes desventajas que presentan los pavimentos de seguridad de cesped artificial es acumular electricidad electrostatica, debido a la friccion de los usuarios con la superficie cuando se desplazan sobre ella.On the other hand, artificial turf safety pavements are not only capable of absorbing impacts, but also present as a main advantage over rubber floors, a completely natural environment. However, one of the great disadvantages of artificial turf safety flooring is the accumulation of electrostatic electricity, due to the friction of the users with the surface when they move over it.

La electricidad electroestatica producida por friccion, que se acumula en la superficie de los suelos que presentan cesped sintetico, produce descargas electricas o calambres no deseados a los usuarios que caminan sobre la superficie, por lo que estos pavimentos no son utilizados hoy en dla en los parques infantiles por causar grandes molestias.The electrostatic electricity produced by friction, which accumulates on the surface of the floors that have synthetic grass, produces electric shocks or unwanted cramps to users who walk on the surface, so these pavements are not used today in the playgrounds for causing great inconvenience.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Por todo lo anterior, hasta la fecha no se conoce en el estado de la tecnica ningun suelo de seguridad de cesped artificial para parques infantiles capaz de derivar a tierra la electricidad electroestatica acumulada en su superficie y que, ademas, prevenga la sustraccion del cesped sintetico.For all the above, to date, no artificial grass safety floor for playgrounds is known in the state of the art capable of deriving the electrostatic electricity accumulated on its surface to earth and which, in addition, prevents the subtraction of synthetic grass .

DESCRIPCION DE LA INVENCIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

Mediante el suelo de seguridad multicapa para parques infantiles de la presente invencion, se resuelve la problematica anteriormente descrita.Through the multi-layer safety floor for playgrounds of the present invention, the problem described above is solved.

Asl, el procedimiento de instalacion de la invencion esta integrado por la colocacion de varias capas, resultando un suelo de seguridad multicapa de altas prestaciones en materia de seguridad, ya que es capaz de absorber el impacto por calda ofreciendo una amortiguacion que previene lesiones a los usuarios del parque y que, ademas, ofrece un medio de juego muy agradable y esteticamente atractivo al estar integrado por cesped artificial.Thus, the installation procedure of the invention is integrated by the placement of several layers, resulting in a multi-layer safety floor with high performance in terms of safety, since it is capable of absorbing the impact by broth offering a damping that prevents injuries to the Park users and that, in addition, offers a very pleasant and aesthetically attractive game environment, being integrated by artificial grass.

El procedimiento de instalacion del suelo de seguridad multicapa para parques infantiles esta integrado por las etapas que a continuation se describen:The multilayer safety floor installation procedure for playgrounds is composed of the stages described below:

En primer lugar, es necesario realizar un acondicionamiento del terreno. Asl, es necesario, previa a la instalacion de las capas que integran el suelo de seguridad, llevar a cabo una adecuada preparation y nivelacion de la superficie para sanearlo, dado que este recibira el resto de elementos que integran el suelo de seguridad.In the first place, it is necessary to carry out a conditioning of the land. Thus, it is necessary, prior to the installation of the layers that integrate the safety floor, to carry out an adequate preparation and leveling of the surface to clean it, since this will receive the rest of the elements that integrate the safety floor.

En caso de realizar el procedimiento de instalacion sobre un pavimento de losetas de caucho ya instalado, sera necesario retirarlas durante la etapa de acondicionamiento de la superficie.In case of performing the installation procedure on an already installed rubber tile floor, it will be necessary to remove them during the surface conditioning stage.

Por el contrario, cuando el procedimiento de instalacion de la invencion se realiza sobre un pavimento de caucho continuo, sera recomendable rellenar las oquedades con caucho SBR durante el acondicionamiento de la superficie. Posteriormente, se limpia la superficie conOn the contrary, when the installation procedure of the invention is carried out on a continuous rubber floor, it will be advisable to fill the cavities with SBR rubber during surface conditioning. Subsequently, the surface is cleaned with

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

productos adecuados, preferentemente agua caliente con un dispositivo de limpieza de agua a presion y producto desengrasante.suitable products, preferably hot water with a pressure water cleaning device and degreasing product.

A continuation, se instala un medio de anclaje que delimita el area de instalacion del suelo de seguridad y que posibilita el anclado o fijacion de las siguientes capas que integran el suelo de seguridad de la invention. El mencionado medio de anclaje consiste en un bordillo, correa perimetral de hormigon o una losa de hormigon que permite la correcta fijacion de este a las capas.Subsequently, an anchoring means is installed that delimits the installation area of the safety floor and that makes it possible to anchor or fix the following layers that make up the safety floor of the invention. The mentioned anchoring means consists of a curb, concrete perimeter belt or a concrete slab that allows the correct fixation of this to the layers.

Seguidamente, se instala un elemento metalico conductor de electricidad que necesariamente debe estar en contacto con el terreno. Este elemento metalico puede estar integrado por un angulo metalico que se instala en modo invertido. Este elemento integra la toma de tierra y, ademas, permite sujetar todas las capas que integran nuestro sistema de pavimento de seguridad.Next, an electrically conductive metal element is installed that must necessarily be in contact with the ground. This metal element can be integrated by a metal angle that is installed in inverted mode. This element integrates the grounding and, in addition, allows you to hold all the layers that make up our safety pavement system.

Opcionalmente, el elemento metalico conductor de la electricidad puede presentar una configuration a modo de C con el fin de integrar los extremos del resto de capas dentro de el.Optionally, the metallic element that conducts electricity can have a C-shaped configuration in order to integrate the ends of the rest of the layers into it.

Seguidamente, se rellena con grava el area delimitada en la etapa anterior.Next, the area delimited in the previous stage is filled with gravel.

A continuacion, se coloca, al menos, una base elastica sobre la grava, la cual favorecera el paso del agua a traves del conjunto, garantizando que el suelo de seguridad resultante sea totalmente drenante. El espesor de la base elastica, y el numero de capas de la misma, variara en funcion de la altura de calda crltica exigida en la zona de juegos infantiles. Por ello, cuanta mayor altura de calda crltica en la zona por la presencia de un juego infantil de mayor altura, mayor espesor debe presentar la base elastica para absorber adecuadamente la calda del nino.Next, at least one elastic base is placed on the gravel, which will favor the passage of water through the whole, ensuring that the resulting safety floor is completely draining. The thickness of the elastic base, and the number of layers thereof, will vary depending on the height of the critical broth required in the children's play area. Therefore, the greater the height of the critical broth in the area due to the presence of a children's game of greater height, the greater the thickness of the elastic base must be present to adequately absorb the child's broth.

La base elastica puede presentar un espesor homogeneo a lo largo de toda la superficie del parque infantil o por el contrario tener una distribution de espesores heterogenea en funcion de la altura de calda crltica (H.I.C) exigida en cada zona del parque o designada a cada area de seguridad de los juegos.The elastic base may have a homogeneous thickness along the entire surface of the playground or on the contrary have a heterogeneous thickness distribution depending on the height of the critical broth (HIC) required in each area of the park or designated to each area of games security.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

En este sentido, cuando el H.I.C. exigido sea muy elevado en el area de seguridad del juego, se instala una capa elastica de mayor espesor que el resto de la superficie del parque, ya sea integrando dos capas, donde la primera tiene un espesor coincidente con el espesor de la capa elastica del resto del parque o colocando una sola capa de mayor espesor en la zona que requiere un H.I.C. alto.In this sense, when the H.I.C. required to be very high in the area of security of the game, an elastic layer of greater thickness than the rest of the surface of the park is installed, either integrating two layers, where the first one has a thickness coinciding with the thickness of the elastic layer of the rest of the park or placing a single layer of greater thickness in the area that requires a HIC tall.

Seguidamente, se coloca sobre la base elastica, una capa geotextil que separa y protege la base elastica y la capa de grava inferior del resto de capas a instalar.Next, a geotextile layer separates and protects the elastic base and the lower gravel layer from the rest of the layers to be installed on the elastic base.

A continuation, se coloca, al menos, una malla metalica que se fijara al medio de anclaje, entrando en contacto directo con el elemento metalico conductor instalado anteriormente.Next, at least one metal mesh is placed to be fixed to the anchoring means, coming into direct contact with the previously installed conductive metal element.

Ventajosamente, que la malla metalica este en contacto directo con el elemento metalico, siendo este un angulo invertido u otro material conductor electrico de otra configuration que este con contacto con el terreno, garantiza que la malla metalica sea capaz de conducir la electricidad electrostatica acumulada en la capa de cesped artificial hasta el elemento conductor electrico para derivarla a tierra.Advantageously, that the metal mesh is in direct contact with the metal element, this being an inverted angle or other electrical conductive material of another configuration that is in contact with the ground, guarantees that the metal mesh is capable of conducting the electrostatic electricity accumulated in the artificial grass layer to the electrical conductor element to be earthed.

Ademas, la correcta fijacion de la malla metalica al medio de anclaje dificultara la sustraccion total o parcial de la capa de cesped artificial.In addition, the correct fixation of the metal mesh to the anchoring means will hinder the total or partial subtraction of the artificial grass layer.

Finalmente, se desenrollara el cesped artificial y se preparara para su instalacion sobre la malla metalica. Asimismo, se procedera al encolado del cesped sintetico por su cara interna, para su colocation y union con la malla metalica y el geotextil con el fin de obtener un unico elemento integrado por el geotextil - la malla metalica y el cesped.Finally, the artificial grass will be unwound and prepared for installation on the metal mesh. Likewise, the synthetic grass will be glued by its internal face, for placement and union with the metal mesh and the geotextile in order to obtain a single element composed of the geotextile - the metal mesh and the grass.

Ventajosamente, la integration de estas tres capas en un unico elemento posibilitara sustituir este conjunto de una manera facil y rapida, llegado el momento, manteniendo la sub-base de la instalacion sin sustituir, ya que esta mantiene sus propiedades durante un perlodo de tiempo mayor.Advantageously, the integration of these three layers into a single element will make it possible to replace this set in an easy and fast way, when the time comes, keeping the sub-base of the installation unsubstituted, since it keeps its properties for a longer period of time. .

Transcurrido un periodo de tiempo suficiente para que el encolado del cesped se haya secado, se procedera a la union del cesped artificial con el medio de anclaje, manteniendoAfter a sufficient period of time for the gluing of the lawn to dry, the artificial grass will be joined with the anchoring means, maintaining

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

la holgura necesaria que facilite los movimientos de contraction y dilatation que se produciran en el cesped.the necessary clearance that facilitates the contraction and dilatation movements that will occur in the grass.

Opcionalmente, el cesped presenta fibras conductoras en su entramado para facilitar la conduction de la electricidad electrostatica que se acumula en su superficie.Optionally, the grass has conductive fibers in its framework to facilitate the conduction of electrostatic electricity that accumulates on its surface.

Por ultimo, se deposita arena de sllice sobre el cesped y se procede a su cepillado para una correcta distribution, y al lavado del cesped para eliminar el posible polvo de la arena.Finally, silica sand is deposited on the grass and brushed for proper distribution, and the washing of the grass to remove possible dust from the sand.

De esta manera, el suelo de seguridad multicapa para parques infantiles obtenido esta constituido por un medio de anclaje que delimita el area, un elemento metalico conductor en el perlmetro del area del juego en contacto con el terreno, una capa de grava, una base elastica, una capa geotextil, una malla metalica y una capa superior de cesped artificial que queda a la vista.In this way, the multi-layer safety floor for playgrounds obtained is constituted by an anchoring means that delimits the area, a conductive metal element in the perimeter of the game area in contact with the ground, a layer of gravel, an elastic base , a geotextile layer, a metal mesh and an upper layer of artificial grass that is visible.

El suelo de seguridad multicapa resultante, que presenta entre sus capas una malla metalica en contacto con un elemento conductor en contacto con el terreno, posibilita la conduccion a tierra de la electricidad electrostatica acumulada en el cesped sintetico.The resulting multilayer safety floor, which has between its layers a metal mesh in contact with a conductive element in contact with the ground, allows the conduction of electrostatic electricity accumulated in the synthetic grass to ground.

Ventajosamente, la presencia de esta malla colocada estrategicamente situada bajo la capa de cesped artificial dificulta la utilization de herramientas de corte, impidiendo que al insertarse una herramienta de corte en el cesped encuentre un apoyo o superficie lisa sobre la que cortar de forma rapida una pieza de cesped. Por ello, el suelo de seguridad resultante previene los actos vandalicos y favorece la seguridad, impidiendo descargas al usuario que camina sobre ella.Advantageously, the presence of this strategically placed mesh placed under the artificial grass layer makes it difficult to use cutting tools, preventing a smooth tool or surface from being inserted into the grass when quickly cutting a piece of grass. Therefore, the resulting safety floor prevents vandal acts and favors security, preventing downloads to the user who walks on it.

El suelo de seguridad multicapa de la invencion se puede instalar en otras zonas, tales como rotondas, taludes, medianas y similares, como pavimento decorativo de seguridad frente a actos vandalicos.The multilayer safety floor of the invention can be installed in other areas, such as roundabouts, slopes, medium and similar, such as decorative safety pavement against vandal acts.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

DESCRIPCION DE LOS DIBUJOSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para complementar la description que seguidamente se va a realizar y con objeto de ayudar a una mejor comprension de las caractensticas del invento, de acuerdo con un ejemplo preferente de realization practica del mismo, se acompana como parte integrante de dicha description, un juego de planos en donde con caracter ilustrativo y no limitativo, se ha representado lo siguiente:To complement the description that will then be carried out and in order to help a better understanding of the features of the invention, in accordance with a preferred example of practical realization thereof, a set of drawings is accompanied as an integral part of said description. where, with an illustrative and non-limiting nature, the following has been represented:

La figura 1.- Muestra una representation correspondiente a una vista en perspectiva de un suelo de seguridad multicapa para parques infantiles instalado segun el procedimiento descrito en la presente invencion.Figure 1 shows a representation corresponding to a perspective view of a multi-layer safety floor for playgrounds installed according to the procedure described in the present invention.

La figura 2.- Muestra una vista en section del suelo de seguridad multicapa representado en la figura anterior.Figure 2.- Shows a sectional view of the multi-layer safety floor shown in the previous figure.

La figura 3.- Muestra una vista de otra section del suelo de seguridad representado en la figura 1 donde se representa el elemento metalico conductor.Figure 3.- Shows a view of another section of the safety floor shown in Figure 1 where the conductive metal element is represented.

REALIZACION PREFERENTE DE LA INVENCIONPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION

En las figuras 1, 2 y 3 se observa el suelo resultante (1) obtenido al realizar el procedimiento de instalacion que a continuacion se detalla.Figures 1, 2 and 3 show the resulting floor (1) obtained by performing the installation procedure detailed below.

El procedimiento de instalacion del suelo de seguridad multicapa para parques infantiles variara en funcion de la tipologia de instalacion, siendo la realization preferente del procedimiento de instalacion el que se describe a continuacion:The multilayer safety floor installation procedure for playgrounds will vary depending on the type of installation, with the preferred realization of the installation procedure as described below:

En primer lugar, se procedera a adecuar la superficie (2) sobre la que se instalaran las distintas capas que integran el suelo de seguridad (1) para parques infantiles. Para ello, se procedera a marcar el area del parque infantil y a la estimation de niveles mediante dispositivos de medicion de ultima tecnologia.First, the surface (2) on which the different layers that make up the safety floor (1) for playgrounds will be adapted. To do this, we will proceed to mark the area of the playground and to estimate levels by means of measuring devices of the latest technology.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Posteriormente se realizaran zanjas de 0,10 m. x 0,15 m que seran hormigonadas definiendo el medio de anclaje (no representado en las figuras). Posteriormente, se instala el elemento metalico conductor (5).Subsequently, 0.10 m ditches will be made. x 0.15 m that will be concreted defining the anchoring means (not shown in the figures). Subsequently, the metallic conductor element (5) is installed.

Opcionalmente, se crearan reglas con mortero para estimar el nivel de relleno de materiales, asl como un desnivel de un 1,5% para facilitar la evacuacion de aguas con aportacion de zahorra artificial.Optionally, mortar rules will be created to estimate the level of material filling, as well as a 1.5% slope to facilitate the evacuation of water with contribution of artificial gravel.

La colocacion de un angulo de metal invertido (5), a modo de elemento metalico conductor, permite asegurar y resguardar todas las capas a instalar. Este elemento metalico conductor (5) se puede observar en la figura 3.The placement of an inverted metal angle (5), as a conductive metal element, allows to secure and protect all the layers to be installed. This metallic conductor element (5) can be seen in Figure 3.

El angulo de metal invertido (5) sera preferentemente de hierro, pero puede estar obtenido en cualquier material capaz de conducir la electricidad y, presentara unas dimensiones que variaran en funcion de la altura de la base elastica a resguardar.The angle of inverted metal (5) will preferably be iron, but it can be obtained in any material capable of conducting electricity and will have dimensions that will vary depending on the height of the elastic base to be protected.

El angulo (5) estara fijado al suelo sobre la correa de hormigon, preferentemente mediante unos elementos de fijacion tales como tornillos de expansion de 10 cm de longitud.The angle (5) will be fixed to the ground on the concrete belt, preferably by means of fixing elements such as 10 cm long expansion screws.

Concretamente, el elemento metalico (5) a modo de angulo invertido, se coloca con cierta holgura con el fin de poder, a continuacion, colocar posteriores capas que seran remetidas o encajadas por debajo del elemento metalico (5), tal y como puede observarse en la figura 3.Specifically, the metal element (5) as an inverted angle, is placed with some clearance in order to then be able to place subsequent layers that will be tucked in or fitted under the metal element (5), as can be seen in figure 3.

A continuacion, sobre el terreno ya adecuado, se depositara una capa de grava (3), preferentemente gravln calibre 3/6 y la base elastica (4), cuyos espesores y numero de capas variaran en funcion de la altura de calda crltica (H.I.C.) existente en el area de seguridad.Then, on the already suitable terrain, a layer of gravel (3) will be deposited, preferably 3/6 caliber gravln and the elastic base (4), whose thicknesses and number of layers will vary depending on the height of the critical broth (HIC ) existing in the security area.

Por ejemplo, para una H.I.C de 1,30 m. se colocaran 0,02 m. de grava (3) y una capa de elastica (4) de 0,02 m de espesor mientras que cuando el H.I.C. exigido sea de 1,50 m., se colocaran 2 centlmetros de grava (3) y dos capas elasticas (4), una de 0,02 m y otra de 0,010 m de espesor.For example, for an H.I.C of 1.30 m. 0.02 m will be placed. of gravel (3) and an elastic layer (4) of 0.02 m thick while when the H.I.C. required to be 1.50 m., 2 centimeters of gravel (3) and two elastic layers (4), one of 0.02 m and the other of 0.010 m thick.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Seguidamente, se colocara una capa de geotextil (6), preferentemente de 200 gr/m, sobre la base elastica (4) para proteger y separar las capas ya instaladas del resto de capas a instalar y, asl protegerlas de los movimientos que se produciran en la capa de cesped sintetico (8).Next, a layer of geotextile (6), preferably 200 gr / m, will be placed on the elastic base (4) to protect and separate the already installed layers from the rest of the layers to be installed and thus protect them from the movements that will occur in the synthetic grass layer (8).

Posteriormente, se colocara la malla metalica (7) sobre la capa de geotextil (6) haciendo que este en contacto con el angulo metalico (5) ya instalado. Posteriormente, se fijara la malla metalica al angulo metalico.Subsequently, the metal mesh (7) will be placed on the geotextile layer (6) causing it to be in contact with the metal angle (5) already installed. Subsequently, the metal mesh will be fixed to the metal angle.

Ventajosamente, que la malla metalica (7) este en contacto con el elemento metalico conductor (5) instalado, que, a su vez, esta en contacto con el terreno, posibilita con total garantla que la electricidad electroestatica producida por friccion en la capa de hierba sintetica pueda derivarse a tierra.Advantageously, that the metal mesh (7) is in contact with the installed metallic conductor element (5), which, in turn, is in contact with the ground, makes it possible with total guarantee that the electrostatic electricity produced by friction in the layer of synthetic grass can be grounded.

Finalmente, se procedera a preparar los panos de cesped artificial (8) para su colocacion sobre la malla metalica (7). Una vez este preparado para su instalacion, se procedera al encolado de la cara interna de los panos de cesped (8) para su union con la malla metalica (7) y la capa de geotextil (6), para que queden integrados como un unico elemento y facilitar su sustitucion.Finally, we will proceed to prepare artificial grass loaves (8) for placement on the metal mesh (7). Once ready for installation, the internal face of the grass loaves (8) will be glued to join the metal mesh (7) and the geotextile layer (6), so that they are integrated as a single element and facilitate its replacement.

Ventajosamente, que el cesped artificial (8) quede encolado a la malla metalica (7) y, que la malla metalica (7) este fijada al angulo metalico, prevendra la sustraccion total o parcial del cesped.Advantageously, that the artificial grass (8) is glued to the metal mesh (7) and, that the metal mesh (7) is fixed to the metal angle, it will prevent the total or partial subtraction of the grass.

Una vez se haya secado el encolado, se procedera a la instalacion a un cierre de union en todo el perlmetro exterior.Once the gluing has dried, a joint closure will be installed throughout the outer perimeter.

Por ultimo, se deposita arena de sllice sobre la superficie del cesped artificial (8), homogeneizando su extendido y, a continuation, se procedera al lavado del cesped. Esto permite la elimination del polvo y el asentamiento de la arena de sllice en el cesped artificial.Finally, silica sand is deposited on the surface of the artificial grass (8), homogenizing its extension and then the grass is washed. This allows the elimination of dust and the settlement of the silica sand in the artificial grass.

En una segunda variante del procedimiento de instalacion descrito, la instalacion del suelo de seguridad se lleva a cabo sobre una superficie plana de hormigon.In a second variant of the installation procedure described, the installation of the safety floor is carried out on a flat concrete surface.

En este caso, el elemento metalico conductor de electricidad a instalar seran unas pletinas metalicas que se fijaran a la capa de hormigon y estaran en contacto con el terreno para cumplir su funcion de toma de tierra.In this case, the electrically conductive metal element to be installed will be metal plates that will be fixed to the concrete layer and will be in contact with the ground to fulfill its grounding function.

Claims (10)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 R E I V I N D I C A C I O N E SR E I V I N D I C A C I O N E S 1. Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa para parques infantiles que comprende las siguientes etapas:1. Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds comprising the following stages: - Preparation de la superficie (2) del terreno,- Preparation of the surface (2) of the land, - Colocation de un medio de anclaje y un elemento metalico conductor (5) que esta en contacto con el terreno.- Colocation of an anchoring means and a metallic conductor element (5) that is in contact with the ground. - Relleno con grava (3) de la superficie delimitada,- Filled with gravel (3) of the delimited surface, - Colocacion de, al menos, una base elastica (4),- Placement of at least one elastic base (4), - Colocacion de una capa geotextil (6),- Placing a geotextile layer (6), - Colocacion sobre la capa geotextil (6) de, al menos, una malla metalica (7),- Placement on the geotextile layer (6) of at least one metal mesh (7), - Fijacion de la malla metalica (7) al elemento metalico conductor (5).- Fixing the metal mesh (7) to the metallic conductor element (5). - Encolado de la cara interna de los panos de cesped artificial (8) a instalar, y- Gluing the inner face of the artificial grass loaves (8) to be installed, and - Colocacion de los panos de cesped artificial (8) sobre la malla metalica (7) para obtener un conjunto capa geotextil-malla metalica - cesped artificial.- Placement of artificial grass loops (8) on the metal mesh (7) to obtain a geotextile-metal mesh layer assembly - artificial grass. Caracterizado porque la malla metalica (7) unida al medio de anclaje esta en contacto directo con el elemento metalico conductor (5), permitiendo la conduction de la electricidad electrostatica acumulada en la capa de cesped artificial por friction hasta el elemento metalico conductor (5), derivando la electricidad a tierra.Characterized in that the metal mesh (7) attached to the anchoring means is in direct contact with the conductive metal element (5), allowing the conduction of the electrostatic electricity accumulated in the layer of artificial grass by friction to the conductive metal element (5) , deriving electricity to ground. 2. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun2. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to revindication 1a, caracterizado porque el elemento metalico conductor (5) es un angulo invertido que esta en contacto con el terreno.revindication 1a, characterized in that the conductive metal element (5) is an inverted angle that is in contact with the ground. 3. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun3. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to reivindicaciones ia y 2a, caracterizado porque la preparacion de la superficie (2) comprende la nivelacion del terreno.claims ia and 2a, characterized in that the surface preparation (2) comprises the leveling of the ground. 4. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun reivindicaciones ia y 2a, caracterizado porque la preparacion de la superficie comprende la retirada de las losetas de caucho existentes, saneado de la superficie (2) y nivelado.4. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to claims ia and 2a, characterized in that the surface preparation comprises the removal of the existing rubber tiles, surface cleaning (2) and leveling. 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 5. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun5. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to reivindicaciones 1a y 2a, caracterizado porque se rellenan las oquedades con caucho SBR cuando la superficie (2) es caucho continuo.claims 1 and 2, characterized in that the cavities are filled with SBR rubber when the surface (2) is continuous rubber. 6. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun6. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to reivindicacion 5a, caracterizado porque se limpia la superficie de caucho con agua caliente y productos desengrasantes.Claim 5a, characterized in that the rubber surface is cleaned with hot water and degreasing products. 7. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun7. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to reivindicaciones ia y 2a, caracterizado porque el medio de anclaje es un bordillo, correa perimetral de hormigon o una losa de hormigon.Claims ia and 2a, characterized in that the anchoring means is a curb, concrete perimeter belt or a concrete slab. 8. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun reivindicaciones ia y 2a, caracterizado porque sobre la base elastica (4) se instala una segunda capa elastica (4).8. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to claims ia and 2a, characterized in that a second elastic layer (4) is installed on the elastic base (4). 9. - Procedimiento para la instalacion de un suelo de seguridad multicapa, segun9. - Procedure for the installation of a multilayer safety floor, according to reivindicaciones anteriores, caracterizado porque tras la colocacion de los panos de cesped artificial (8) se deposita arena de sllice sobre la superficie del cesped.previous claims, characterized in that after the placement of the artificial grass loops (8), silica sand is deposited on the surface of the lawn. 10. - Suelo de seguridad multicapa para parques infantiles obtenido a partir del procedimiento descrito en reivindicaciones anteriores, que se caracteriza porque esta constituido por un medio de anclaje, una capa de grava (3), al menos, una base elastica (4), un elemento metalico conductor (5) en contacto con el terreno, una capa geotextil (6), al menos una malla metalica (7) unida al medio de anclaje y en contacto directo con el elemento metalico y una capa superior de cesped artificial (8) que queda a la vista.10. - Multilayer safety floor for playgrounds obtained from the procedure described in previous claims, characterized in that it is constituted by an anchoring means, a layer of gravel (3), at least, an elastic base (4), a metallic conductive element (5) in contact with the ground, a geotextile layer (6), at least one metal mesh (7) attached to the anchoring means and in direct contact with the metallic element and an upper layer of artificial grass (8 ) left in sight.
ES201630281A 2016-03-11 2016-03-11 Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and safety floor obtained from it Active ES2573541B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201630281A ES2573541B1 (en) 2016-03-11 2016-03-11 Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and safety floor obtained from it
PCT/ES2017/070135 WO2017153625A1 (en) 2016-03-11 2017-03-10 Method for the installation of a multi-layer safety flooring for playgrounds, and safety flooring produced on the basis of this method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201630281A ES2573541B1 (en) 2016-03-11 2016-03-11 Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and safety floor obtained from it

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2573541A1 ES2573541A1 (en) 2016-06-08
ES2573541B1 true ES2573541B1 (en) 2016-10-24

Family

ID=56095668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201630281A Active ES2573541B1 (en) 2016-03-11 2016-03-11 Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and safety floor obtained from it

Country Status (2)

Country Link
ES (1) ES2573541B1 (en)
WO (1) WO2017153625A1 (en)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5525416A (en) * 1995-04-17 1996-06-11 Uppy, Inc. Play area surface treatment
US7758281B2 (en) * 2004-07-08 2010-07-20 General Sports Venue Llc Synthetic sports turf having improved playability and wearability
CA2553302C (en) * 2006-07-21 2014-11-04 Rolf Huber Elastomeric playground surface and method of installing same
US20100105492A1 (en) * 2008-10-29 2010-04-29 The Shane Group Shock absorbing, wheelchair accessible, recreational surface area and method of constructing same
CA2889364C (en) * 2014-04-24 2023-01-10 Profile Products L.L.C. Artificial turf field system

Also Published As

Publication number Publication date
ES2573541A1 (en) 2016-06-08
WO2017153625A1 (en) 2017-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2092896T5 (en) ELEMENT FOR SYNTHETIC TENNIS LAND AND PROCEDURE FOR THEIR REALIZATION.
US7488525B2 (en) Impact-attenuating, firm, stable, and slip-resistant surface system
US4557475A (en) Cushioned activity surface with closed cell foam pad bonded to hard surface and rubber mat
US2254482A (en) Elastic artificial sking track
KR101844463B1 (en) Horizontal drainage type artificial turf system and shockproof and draining pad used therefor
KR100983707B1 (en) Block assembly
ES1071094U (en) Safety edging for swimming pools, water areas and play areas
ES2573541B1 (en) Procedure for the installation of a multi-layer safety floor for playgrounds and safety floor obtained from it
KR100791894B1 (en) A protecting plate for tree and manufacture method
KR20160073522A (en) Underground trampoline and installation method thereof
US5476339A (en) Access pathway for deployment over uneven terrain surfaces that are resistant to the rolling traction on a wheelchair
KR101865231B1 (en) no sinking block structure with rainwater storage and meathod of keeping be stored rainwater
US2766046A (en) Combination swimming pool, skating rink and exhibition floor
KR100589916B1 (en) Pavement sinking prevent structure of appartment house
CN207619762U (en) A kind of sponge urban pavement
ES2251431T3 (en) STABILIZED LAND AND MANUFACTURING METHOD OF SUCH STABILIZED LAND.
CN209128845U (en) A kind of anti-skidding garden path structure
ES2952100T3 (en) Sports field and methods of forming and operating the same
US20140038752A1 (en) Concrete sport court with embedded heating
CN113550199A (en) Lawn road paving structure and paving method thereof
KR200454590Y1 (en) Guardrail
CN211079845U (en) Highway construction road surface protective structure
KR20130007318U (en) protection cover for street tree
RU2657221C2 (en) Method of construction of children's playgrounds and their arrangement
ES2309472T3 (en) DEVICE SUITABLE TO PLAY THE CHARACTERISTICS OF HETEROGENIC ADHERENCE OF A VEHICLE.

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2573541

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20161024

PC2A Transfer of patent

Effective date: 20180524

Owner name: HIJOS DE CRISTOBAL ALBERO, S.A.

Effective date: 20180524