ES2569555T3 - Aparato de filtración de agua - Google Patents

Abstract

Una placa de extremo (16) para un bloque de filtro (2) de un aparato de filtración de agua que tiene un depósito (1) y un conducto (4), estando el conducto (4) separado del depósito (1) por una pared (10) del depósito, estando el conducto (4) en comunicación fluidica con el depósito (1) a través de al menos una abertura (11, 12) en la pared (10), comprendiendo la placa de extremo (16): un medio de abertura (18), y un medio (17) de recepción de un agente obturador (31) adaptado para proveer una obturación entre la placa de extremo (16) y la pared (10) separando el depósito (1) del conducto (4), en donde: la placa de extremo (16) está adaptada de tal manera que obtura contra un extremo libre de un bloque de filtro (2), y el medio de abertura (18) está adaptado de tal manera que facilita el flujo de gas y de líquido hacia el interior y exterior del bloque de filtro (2) a través de por lo menos una abertura (11, 12) en la pared (10), de modo que el agua filtrada pueda fluir a partir del bloque de filtro (2) y que gas y líquido puedan fluir hacia el interior del bloque de filtro (2) en el curso de una operación de reflujo, caracterizada por el hecho de que la placa de extremo (14) comprende un elemento primario (20) que dispone de un primer lado adaptado de tal modo que encaja en un extremo libre de un bloque de filtro (2) y que obtura contra el extremo libre del bloque de filtro (2), y donde el medio de recepción de agente obturador (17) está provisto en un elemento secundario (21) que sobresale a partir del elemento primario (20) en un segundo lado opuesto al primer lado, comprendiendo el medio de recepción de agente obturador (17) un canal (30) formado sobre el elemento secundario (21) en su borde alejado del elemento primario (20) y que se extiende por lo menos en parte alrededor del medio de abertura (18) de tal modo que recibe el agente obturador (31) proporcionando la obturación entre la placa de extremo (16) y la pared (10).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Aparato de filtracion de agua

Esta invencion se refiere a un aparato para la filtracion de agua, y en particular a un aparato utilizando bloques de filtro de dren tubular.

En los aparatos conocidos de filtracion de agua, el agua a ser filtrada es alimentada hacia un deposito, y se filtra hacia abajo por gravedad a traves de un medio de filtracion del cual es recogida. De modo tipico, un aparato dispone de varios depositos adyacentes, de los cuales cada uno esta conectado con un conducto principal integrado, que recoge el agua filtrada. El medio de filtracion en cada deposito descansa sobre bloques de dren tubular, con el agua filtrada pasando a traves de los bloques en el conducto. Los bloques estan dispuestos en filas, conocidas como desviaciones, alojadas en el fondo de un deposito, y extendiendose lateralmente, alejandose del conducto. Cada desviacion esta conectada con el conducto a traves de unas aberturas apropiadas en la pared del deposito para permitir que el agua filtrada pase dentro del conducto, y tambien para permitir un flujo inverso del gas y de lfquido para una operacion de reflujo que limpia el medio de filtracion.

En una operacion de reflujo, los bloques de dren tubular proveen la distribucion correcta de gas y liquido. Habitualmente, en un primer tiempo una operacion de reflujo bombea gas (usualmente aire) hacia el medio de filtracion para liberar materia solida, despues gas y lfquidos (usualmente agua) de modo simultaneo, para que el gas continue liberando materia solida, y para que el lfquido la desplace fuera del medio de filtracion, y finalmente para que solamente el lfquido complete la eliminacion de la materia solida. Para asegurarse que la operacion de reflujo es eficiente, las cantidades correctas de gas y lfquido debenan ser suministradas a los bloques, y el bloque que esta adyacente a las aberturas debena obturarse contra la pared del deposito con el fin de impedir una fuga de gas. Actualmente, los bloques de una fila estan unidos para formar una dsviacion, que es instalada en el deposito haciendo deslizarse unas paredes opuestas del deposito sobre un lecho de mortero. A continuacion, los extremos de los bloques finales son obturados contra las paredes de deposito con mas lechada. La inyeccion de los bloques terminales no asegura de modo fiable un sellado sustancialmente hermetico a los gases, requerido para una operacion eficiente de reflujo, en particular, en las fases simultaneas de gas y gas/lfquido. El proceso de instalacion tambien tiene tendencia a consumir mucho tiempo, ya que puede tardar un tiempo relativamente largo para que se endurezca el mortero.

El documento US5160614 se refiere a un bloque de conducto de aire para un sistema de filtracion de un lecho de filtro granular. Dicho sistema contiene un numero de bloques interconectados de conducto de aire. Un bloque maestro de conductos de aire recibe un suministro de gas de reflujo y distribuye el gas a otros bloques de conducto de aire a traves de un conducto. Cada bloque de conducto de aire se encuentra en comunicacion con uno o mas bloques de filtro y esta adaptado para recibir el gas de reflujo y para suministrar el gas desde el conducto hacia los bloques de filtro a traves de una abertura. Se forma una obturacion entre el tubo de suministro de gas y el bloque maestro de aire asf como entre los bloques de aire y los bloques de filtro. Una abertura separada prove una conexion entre los bloques y un conducto para transportar efluentes lfquidos directamente a partir de los bloques de filtro o suministrar agua de reflujo directamente dentro de los bloques de filtro.

De acuerdo con la invencion, esta provista una placa de extremo para un bloque de filtro, de acuerdo con la reivindicacion 1 y un aparato de filtracion de agua de acuerdo con la reivindicacion 12.

La invencion mejora el proceso de instalacion, ya que el medio de recepcion de agente obturador permite que se utilice una cantidad relativamente pequena del agente obturador tipo masilla para obturar la placa de extremo contra la pared, en vez de utilizar una cantidad mas elevada de mortero. El uso de una cantidad menor de agente obturador tambien reduce el tiempo de instalacion. Sin embargo, la disposicion del agente obturador mejora la fiabilidad de la obturacion alrededor del medio de abertura, reduciendo por lo tanto la posibilidad de una fuga de gas y mejorando la eficiencia de una operacion de reflujo. Una ventaja adicional es que la placa de extremo tiene cabida para ligeras variaciones en el posicionamiento de las derivaciones, lo que puede suceder cuando se forman las aberturas en el conducto.

El medio de abertura facilita el flujo de gas y lfquido dentro y fuera del bloque, permitiendo que el agua filtrada fluya desde el bloque hasta el conducto a traves de al menos una abertura en la pared, y permitiendo tambien que el gas y lfquido pase desde el conducto, a traves de al menos una abertura en la pared, hasta el bloque durante una operacion de reflujo.

La placa de extremo puede tener un elemento primario que presenta un primer lado adaptado para acoplarse sobre el extremo de un bloque de filtro. Puede ser unido al bloque por soldadura, o ser conectado de modo hermetico de otra manera, como a traves de un adhesivo apropiado. De manera preferente, el elemento primario presenta el medio de abertura.

De modo conveniente, unas aberturas separadas estan provistas para el gas y el lfquido. Los tamanos de las aberturas se eligiran de acuerdo con las necesidades de flujo, con la abertura del lfquido siendo situada por debajo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

de la abertura de gas. En una forma de realizacion, la abertura del Ifquido puede ser una ranura rectangular adyacente a la base del elemento primario. La abertura de gas puede ser un par de aberturas circulares adyacentes a la punta del elemento primario.

El medio de recepcion de agente obturador puede estar provisto en un elemento secundario que sobresale del elemento primario en un segundo lado, opuesto al primer lado. El elemento secundario tiene una forma diferente con respecto al elemento primario, siendo tal la disposicion que existe espacio suficiente para facilitar la aplicacion del agente obturador. El medio de recepcion de agente obturador comprende un canal formado en el elemento secundario en su borde alejado del elemento primario. Ello permite una aplicacion precisa del agente obturador.

En una forma de realizacion, el elemento secundario presenta un contorno trapezoidal, con el lado paralelo mas pequeno en lo alto y el lado mas grande en la base. El canal de agente obturador esta provisto entonces en lo alto y en los dos lados adyacentes, asegurando de este modo un sellado positivo. El contorno trapezoidal tambien tiene tendencia a resistir a un empuje hacia arriba durante las fases de gas/liquido y lfquido de una operacion de reflujo.

El elemento secundario puede tener asimismo una brida que sobresale encima del elemento primario. La brida esta adaptada para acoplarse con la pared, y presenta una abertura que facilita el uso de un dispositivo de fijacion mecanico, tal como un perno, para sujetar la placa de extremo en la pared.

De manera conveniente, el elemento secundario incluye tambien una placa de base, adaptada para acoplarse con un lecho de mortero sobre el cual esta instalado el bloque de filtro. La placa de base actua como un deflector para proteger las aberturas de lfquido en el elemento primario contra la entrada de mortero.

El elemento secundario tambien puede disponer de una placa intermedia formando un deflector que separa las aberturas de gas y lfquido en el elemento primario. En una forma de realizacion, la placa intermedia puede tener un recorte para permitir que la placa de extremo se deslice encima de un tubo de gas que sobresale a traves de la pared. En la placa de base pueden estar previstas unas asas de mortero para asegurarse que la placa de extremo se acople correctamente con el lecho de mortero, y/o en la brida, para acoplarse con el mortero que pueda ser requerido para el sellado alrededor de las paredes del deposito.

Varias formas de realizacion de la invencion son ilustradas a modo de ejemplo en los dibujos anexos, en los cuales:

Figura 1 muestra una vista en corte y en despiece de parte de un aparato de filtracion de agua;

Figura 2 muestra una vista de extremo del aparato de la Figura 1;

Figura 3 muestra una vista en perspectiva de un lado de una placa de extremo del aparato;

Figura 4 es similar a la Figura 3, pero muestra el lado opuesto de la placa de extremo;

Figura 5 es una vista lateral que corresponde a la Figura 4;

Figura 6 es un corte en la lmea 6-6 de la Figura 5;

Figura 7 es un detalle de parte de la Figura 6;

Figura 8 es similar a la Figura 2, pero muestra una modificacion; y

Figura 9 es similar a la Figura 4, pero muestro un aparato modificado para su uso con el aparato de la Figura 8.

Figuras 1 y 2 muestran un aparato de filtracion de agua que comprende un deposito de filtracion 1 (solamente se muestra una parte) provisto de bloques de dren tubular 2, sobre los cuales descansan unas placas de retencion de medios de filtracion 3 y medios de filtracion (no representados) usualmente en la forma de arena. Los bloques 2 estan situados sobre un lecho de mortero 7 en el fondo 8 del deposito 1, y tambien estan enlechados en 9, alrededor del borde del deposito 1.

El deposito de filtracion 1 se encuentra en comunicacion por fluido con un conducto integrado 4, que sirve tambien para unos depositos adyacentes (no representados). Tal como se muestra en la Figura 2, el conducto 4 tiene dos aberturas principales 5, 6 de flujo de fluido. La abertura inferior 5 es para el lfquido, en este caso agua, y la abertura superior 6 es para gas, en este caso aire.

Una pared 10 del deposito 1 que separa el deposito 1 del conducto 4 tambien dispone de aberturas 11, 12 de flujo de fluido que conectan el deposito 1 con el conducto 4, y facilitan el flujo de aire y agua a traves de los bloques 2. Los bloques 2 estan dispuestos en filas 13 (unicamente se representa el primer bloque en cada fila). Cada fila 13 se conoce como derivacion. Cada fila 13 dispone de aberturas 11, 12 en la pared 10. Tal como se muestra, cada abertura inferior 11 es para el flujo de agua, y cada abertura superior 1 es para el flujo de aire. Cada abertura superior 12 esta conectada con un tubo 14 situado en el conducto 4 y fijado a la pared 10.

Cada par de aberturas 11, 12 se abre dentro de una camara 15 en el deposito 1, definida por una placa de extremo 16 para una derivacion 13. Cada placa de extremo 16 presenta un medio 17 de recepcion de agente obturador para obturar el bloque de extremo 2 contra la pared 7, y dispone de un medio de abertura 18 que permite el flujo de aire y agua entre la camara 15 y el bloque 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En el uso normal, el aparato de las Figuras 1 y 2 tiene agua suministrada hacia la cumbre del deposito 1. El agua se filtra hacia abajo a traves de los medios de filtracion, y es recogida en los bloques 2, a partir de los cuales fluye a traves del medio de abertura 18, las camaras 15 y las aberturas inferiores 11 en el conducto 4, y despues hacia el exterior, a traves de la abertura principal 5. El medio de filtracion necesita una limpieza periodica lo que se logra por medio de una operacion de reflujo. Ello sera descrito en mas detalle mas abajo, pero implica que aire y agua son bombeados a partir del conducto 4 dentro de los bloques 2, para liberar y eliminar los solidos de filtracion fuera de los medios de filtracion. Las placas de extremo 16 ayudan a garantizar que la operacion de reflujo es eficiente, y tambien hacen la instalacion de los bloques 2 en el deposito 1 mas facil.

Una placa de extremo 16 se muestra en detalle en las Figuras 3 a 7. Se compone de una materia plastica y es un elemento integrado, siendo de manera ventajosa moldeada por inyeccion. Cada placa de extremo 16 comprende unos elementos primarios y secundarios 20, 21 respectivamente. El elemento primario 20 esta adaptado para su fijacion al extremo del bloque 2 mientras que el elemento secundario 21 esta adaptado para su obturacion contra la pared 10, y define la camara 15.

Figura 3 muestra el elemento primario 20 en detalle. Presenta un contorno sustancialmente rectangular, para corresponder al bloque 2, y dispone de dos orejas salientes de localizacion 22, de las cuales cada una se extiende hacia abajo por un lado y parcialmente cruza la parte superior del elemento primario 20. Las orejas 22 estan conformadas para ajustarse al extremo del bloque 2, y actuan para retener la placa de extremo 16 en su sitio en el bloque 2. La placa de extremo 16 esta sujetada tambien de manera permanente al bloque 2 por medio de un material de sellado como un adhesivo, o mediante la soldadura, del modo que sea apropiado. El elemento primario 20 tambien dispone de un medio de abertura 18 en forma de aberturas de flujo de fluido 23, 24 para agua y aire respectivamente, y se elige para ajustarse al bloque particular 2. La abertura 23 es para agua, y comprende una ranura rectangular provista a proximidad de la base del elemento primario. La abertura 24 es para el aire, y en este caso esta formada como dos aberturas circulares cerca de la punta del elemento primario 20. Cada abertura circular esta conectada con un canal separado en el bloque 2.

Figuras 4 a 7 muestran el elemento secundario 21 en mayor detalle. Presenta un contorno sustancialmente trapezoidal, con dos lados paralelos 25, 26 en lo alto y en la base. El lado 25 en la base es el lado mas largo, y se encuentra sustancialmente a la misma altura que la base del elemento primario 20. El lado 26 en lo alto, por lo tanto, es el mas corto, y sobresale por encima de la parte superior del elemento primario 20 al cual esta conectado por medio de un elemento ladeado de brida 27. El borde libre del lado superior 26 y los dos lados inclinados adyacentes 28, 29 estan formados con el medio de recepcion de agente obturador 17 como un canal 30 para recibir el agente obturador 31 del tipo masilla (vease Figura 1) para la obturacion entre la placa de extremo 16 y la pared del deposito 10. El canal 30 puede verse mejor en la Figura 7.

El elemento secundario 21 dispone de una placa de base 32 a lo largo del lado 25. El lado inferior de la placa de base 32 esta provisto de asas de mortero 33 de tal modo que la placa de base 32 puede ser empotrada firmemente en el lecho de mortero sobre el cual descansan los bloques 2. La placa de base 32 actua entonces como deflector para proteger la abertura de agua 23 en el elemento primario 20 contra la entrada de mortero.

El elemento secundario 21 presenta tambien una placa intermedia 34, paralela a los lados 25, 26, y entre las aberturas de agua y aire 23, 24 en el elemento primario 20. En este caso, la placa intermedia 34 tambien actua como deflector, separando las aberturas de agua y de aire para ayudar al flujo de fluido.

Unas asas de mortero adicionales 35, 36 estan provistas cerca de la cumbre del elemento secundario 21, en la cumbre 25 y el elemento de brida 27 respectivamente. Unas asas de mortero 37 estan provistas tambien en el elemento primario 20, en el lado opuesto a las orejas 22. Dichas asas de mortero estan acopladas con el mortero alrededor de los bordes de la pared del deposito 7.

A continuacion, se describira la instalacion de los bloques 2 y de las placas de extremo 16, asumiendo que el deposito 1 y el conducto 4, con las aberturas apropiadas 5, 6, 11, 12 estan en su lugar. El lecho de mortero 7 se estira sobre el fondo 8 del deposito 1. Las derivaciones 13 son formadas uniendo por clipaje los bloques adyacentes 2 juntos, y despues fijando una placa de extremo 16 en un extremo. Cada derivacion 13 se coloca entonces en la cumbre del deposito 1, y se desliza bajando las paredes hasta llegar a su sitio en el lecho de mortero 7. Un agente obturador 31 de tipo masilla es aplicado alrededor del canal 30 de cada placa de extremo 16, para obturarlo contra la pared 10. Sera apreciado que la forma del elemento secundario 21 proporcione un espacio suficiente para la aplicacion del agente obturador. Cuando la placa de extremo 16 es obturada contra la pared 10, el mortero adicional 9 puede ser introducido alrededor del borde del deposito 1.

Las placas de extremos 16 facilitan la instalacion ya que resulta ser facil producir una obturacion fiable entre la placa de extremos 16 (y por lo tanto los bloques 2) y la pared 10. La aplicacion del mortero 9 es sencilla tambien.

A continuacion de la instalacion de las derivaciones 13 se introduce el medio de filtracion, y el aparato puede funcionar entonces de la manera habitual para filtrar agua por gravedad. Tal como se ha indicado previamente, el agua a ser filtrada es introducida en la cumbre del deposito 1, y se desplaza bajando a traves del medio de filtracion,

5

10

15

20

25

30

35

con el agua filtrada siendo recogida en los bloques 2, y fluyendo despues a traves de la abertura de agua 23, la camara 15 y la abertura 11 dentro del conducto 4, y saliendo a traves de la abertura principal 5.

Para una operacion de reflujo, se para el suministro hacia la cumbre del deposito, y entonces se bombea aire en el conducto 4, a partir del cual fluye a traves de cada tubo 14 y abertura 12 hacia la camara 15 y despues, a traves de las aberturas de aire 24, en los bloques 2 para su distribucion a traves del medio de filtracion. A continuacion, se embute hacia arriba a traves del medio de filtracion que se esta fluidizando, de modo que el aire puede liberar los solidos de filtracion fuera del medio. Como proxima etapa, el agua y el aire son bombeados simultaneamente dentro del conducto 4, y fluyen a traves de sus respectivas aberturas 11, 12 en la camara 15, y despues a traves de las aberturas 23, 24 hacia dentro de los bloques 2 que distribuyen el agua y el aire a traves del medio de filtracion. El aire continua liberando los solidos mientras que el agua provoca que los solidos se desplazan hacia arriba, fuera del medio de filtracion. El paso final es el bombeo de agua unicamente a partir del conducto 4, a traves de las aberturas de agua 11, 23, dentro de los bloques 2 y a continuacion hacia el medio de filtracion, para completar la eliminacion de los solidos fuera del medio de filtracion. El agua sucia que contiene solidos fluye encima de la cumbre de la pared de deposito 10 dentro de un canal 40 provisto encima de la cumbre del conducto 4.

Las placas de extremos 16 ayudan para asegurarse que la operacion de reflujo es realizada de modo eficiente. En particular, puesto que la obturacion entre las placas de extremo 16 y la pared 10 esta efectuada de modo fiable, existe muy poca fuga de aire hacia el interior del deposito 1, de modo que el aire es orientado en gran medida hacia los bloques 2 para su distribucion.

Figuras 8 y 9 muestran una forma de realizacion con modificaciones con respecto al aparato y la placa de extremo 16, y los numeros de referencia correspondientes han sido aplicados a las partes correspondientes.

En la Figura 8, la abertura de aire 12 en la pared 10 no esta provista. En lugar de ello, el tubo 14 tiene una forma de U, y es conducido a traves de la abertura 11, con una pieza de retroceso 50 provista en la camara 15 y fijada a la pared 10. La cumbre de la pieza de retroceso 50 se encuentra sustancialmente a la misma altura que la abertura 12 de la Figura 2.

Con el fin de alojar la pieza de retroceso 50, la placa intermedia 34 del elemento secundario 21 presenta un recorte curvado 51, y la placa de base 32 es de una anchura reducida. Una modificacion adicional es la provision de un orificio 52 en la porcion superior del elemento secundario 21. Ello permite a la placa de extremo 16 ser sujetada a la pared 10 por medio de un perno u otro dispositivo de fijacion apropiado.

Ello ayuda a mantener la placa de extremo 16 en su sitio para la aplicacion del agente obturador.

La construccion y el funcionamiento de la forma de realizacion de las Figuras 8 y 9, por lo demas, son los mismos que aquellos de las Figuras 1 y 7.

Claims (12)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Una placa de extremo (16) para un bloque de filtro (2) de un aparato de filtracion de agua que tiene un deposito

   (1) y un conducto (4), estando el conducto (4) separado del deposito (1) por una pared (10) del deposito, estando el conducto (4) en comunicacion fluidica con el deposito (1) a traves de al menos una abertura (11, 12) en la pared (10), comprendiendo la placa de extremo (16):

   un medio de abertura (18), y

   un medio (17) de recepcion de un agente obturador (31) adaptado para proveer una obturacion entre la placa de extremo (16) y la pared (10) separando el deposito (1) del conducto (4), en donde:

   la placa de extremo (16) esta adaptada de tal manera que obtura contra un extremo libre de un bloque de filtro (2), y el medio de abertura (18) esta adaptado de tal manera que facilita el flujo de gas y de lfquido hacia el interior y exterior del bloque de filtro (2) a traves de por lo menos una abertura (11,12) en la pared (10), de modo que el agua filtrada pueda fluir a partir del bloque de filtro (2) y que gas y lfquido puedan fluir hacia el interior del bloque de filtro

   (2) en el curso de una operacion de reflujo,

   caracterizada por el hecho de que la placa de extremo (14) comprende un elemento primario (20) que dispone de un primer lado adaptado de tal modo que encaja en un extremo libre de un bloque de filtro (2) y que obtura contra el extremo libre del bloque de filtro (2), y donde el medio de recepcion de agente obturador (17) esta provisto en un elemento secundario (21) que sobresale a partir del elemento primario (20) en un segundo lado opuesto al primer lado, comprendiendo el medio de recepcion de agente obturador (17) un canal (30) formado sobre el elemento secundario (21) en su borde alejado del elemento primario (20) y que se extiende por lo menos en parte alrededor del medio de abertura (18) de tal modo que recibe el agente obturador (31) proporcionando la obturacion entre la placa de extremo (16) y la pared (10).
2. 2. Una placa de extremo de acuerdo con la reivindicacion 1, en la cual el elemento primario (20) comprende el medio de abertura (18).
3. 3. Una placa de extremo de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en la cual unas aberturas separadas (24, 23) estan provistas para el gas y el lfquido.
4. 4. Una placa de extremo de acuerdo con la reivindicacion 3, en la cual la abertura para lfquido (23) es una ranura rectangular adyacente a la base del elemento primario y la abertura para gas (24) es un par de aberturas circulares adyacentes al lado superior del elemento primario.
5. 5. Una placa de extremo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en la cual el elemento secundario (21) presenta un contorno trapezoidal, con el lado paralelo mas pequeno (26) a la altura del lado superior y el lado mas grande (25) a la altura de la base, y el canal de agente obturador (30) esta provisto en el lado superior (26) y en los dos lados adyacentes (28, 29).
6. 6. Una placa de extremo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en la cual el elemento secundario (21) comprende una brida (27) que sobresale mas alla del elemento primario (20).
7. 7. Una placa de extremo de acuerdo con la reivindicacion 6, en la cual la brida (27) esta adaptada para acoplarse con la pared y que comprende una abertura (52) que permite a un dispositivo de fijacion mecanica ser utilizado para instalar la placa de extremo (16) en la pared (10).
8. 8. Una placa de extremo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en la cual el elemento secundario (21) comprende tambien una placa de base (32) adaptada de modo que se acopla con un lecho de mortero sobre el cual el bloque de filtro (2) es instalado.
9. 9. Una placa de extremo de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, en la cual el elemento secundario (21) comprende una placa intermedia (34) que forma un deflector separando las aberturas de gas y de lfquido (24, 23) en el elemento primario.
10. 10. Una placa de extremo de acuerdo con la reivindicacion 9, en la cual la placa intermedia (34) comprende un recorte (51) para permitir a la placa de extremo deslizarse encima de un tubo de gas que sobresale a traves de la pared.
11. 11. Una placa de extremo de acuerdo con una de las reivindicaciones 8 a 10, en la cual unas asas de mortero (33) estan provistas en la placa de base (32).
12. 12. Un aparato de filtracion de agua comprendiendo:

    al menos un deposito (1),

    un conducto (4), separado del o de cada deposito (1) a traves de una pared (10) del deposito,

    encontrandose el conducto (4) en comunicacion fluidica con el o cada deposito (1) a traves de al menos una

    abertura (11, 12) en la pared (10),

    5 unos bloques de filtro (2) en el o cada deposito (1),

    un medio de filtracion que descansa sobre los bloques de filtro (2), y

    una placa de extremo (16) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, provista para un bloque de filtro (2) adyacente a la pared (10).