ES2556760T3

ES2556760T3 - Cabeza de pulverización y dispositivo para la dispensación de un líquido

Info

Publication number: ES2556760T3
Application number: ES09745548.9T
Authority: ES
Inventors: Detlef Schmitz
Original assignee: Aptar Dortmund GmbH
Current assignee: Aptar Dortmund GmbH
Priority date: 2008-05-15
Filing date: 2009-05-13
Publication date: 2016-01-20
Anticipated expiration: 2029-05-13
Also published as: EP2274106B1; DE202008009601U1; EP2274106A1; WO2009138214A1; US8840044B2; US20110114759A1

Abstract

Cabeza (5) de pulverización para la dispensación de un líquido (2), en especial como niebla (10) de pulverización o chorro de pulverización con una tobera (15), que en el lado de dispensación posee un orificio (19) de tobera y con un elemento (16) de ajuste variable para el ajuste de la característica de pulverización de la cabeza (5) de pulverización, poseyendo el elemento (16) de ajuste diferentes orificios (13) de salida configurados en especial como taladros pasantes, que pueden ser conectados a elección con la tobera (15), respectivamente con su orificio (19) de tobera de manera conductora de fluido y/o que en especial sólo se diferencian desde el punto de vista de su diámetro y/o de su longitud y extendiéndose la dirección de pulverización de la cabeza (5) de pulverización al menos esencialmente en sentido radial con relación a la extensión con forma de anillo del elemento (16) de ajuste y/o al menos esencialmente en el plano del anillo del elemento (16) de ajuste, caracterizada por que la tobera (15) forma una cámara de turbulencia.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Cabeza de pulverizacion y dispositivo para la dispensacion de un Uquido

El presente invento se refiere a una cabeza de pulverizacion segun el preambulo de la reivindicacion 1 para la dispensacion de un lfquido y a un dispositivo de esta clase segun el preambulo de la reivindicacion 14.

Bajo el concepto "lfquido" tambien se deben entender en especial suspensiones y fluidos, eventualmente con fase gaseosa. Por ejemplo se puede tratar productos de limpieza o de lubricantes o de cualquier otro lfquido, por ejemplo de ambientadores, y en especial tambien de otros lfquidos y fluidos tecnicos, como antioxidantes o analogos.

En el presente invento se dispensa con preferencia el lfquido como niebla de pulverizacion o de chorro de pulverizacion. Sin embargo, tambien es posible, que el lfquido sea dispensado en cualquier otra forma, por ejemplo como espuma.

Se conoce una gran cantidad de cabezas de pulverizacion y de dispositivos en los que es variable la caractenstica de pulverizacion. Hasta el presente se puede distinguir fundamentalmente entre dos clases.

En la primera clase se vana por medio de un estrangulador variable antepuesto a una tobera la tasa de dispensacion - es decir el volumen, respectivamente el chorro de masa - con lo que se puede influir correspondientemente en la caractenstica de pulverizacion y ajustarla. En este caso, el inconveniente es que la caractenstica de pulverizacion, en especial el angulo de pulverizacion, no puede ser ajustada de manera optima. En la segunda clase se preven diferentes toberas, que poseen distintas caractensticas de pulverizacion y entre las que se puede conmutar la dispensacion. En este caso el inconveniente es que el coste de construccion es relativamente grande y que las diferentes toberas exigen en parte considerables tamanos de construccion.

El documento US 5,664,732 se refiere a un dispensador de bombeo, que posee un cuerpo de tobera y un elemento antepuesto a la tobera como elemento de ajuste. El elemento antepuesto a la tobera, con forma esencial de caperuza, esta dispuesto de manera giratoria en el cuerpo de la tobera y posee dos orificios de tobera, que pueden ser llevados a eleccion a la concordancia con una camara de turbulencia del cuerpo de la tobera. La direccion de la pulverizacion de la tobera es paralela al eje de rotacion del elemento antepuesto a la tobera.

En el documento US 7,007,867 B1 se divulga un dispensador de bombeo. El dispensador de bombeo posee como elemento de ajuste un elemento con varios orificios de tobera antepuesto a la tobera. La direccion de pulverizacion de las toberas se configura esencialmente paralela, respectivamente inclinada con relacion al eje de rotacion del elemento de ajuste.

El documento US 3,685,181 se refiere a un dispositivo de pulverizacion para una plancha. El dispositivo posee una caperuza giratoria con una pluralidad de distintas toberas. Los orificios de las toberas pueden ser llevados a eleccion a la concordancia con una camara de turbulencia, de manera, que se pueden obtener diferentes tasas de pulverizacion. La direccion de pulverizacion de las toberas se configura paralela al eje de rotacion de las toberas.

El documento WO 83/00640 A se refiere a una cabeza de pulverizacion para una botella comprimible. Por medio de dos canales de circulacion distintos, que se activan y abren por giro de la caperuza de cierre, se pueden obtener diferentes estados de dispensacion del lfquido.

En el documento EP 0 732 149 A2 se divulga un rociador capaz de oscilar. El rociador posee en una vaina una pluralidad de toberas distintas, que durante el funcionamiento pueden ser giradas hasta un canal de circulacion del rociador.

El documento US 3, 083,872 se refiere a un dispositivo de dispensacion de un material sometido a presion, que se halla en un recipiente. El dispositivo de dispensacion posee una cabeza de pulverizacion y una vaina con diferentes orificios de salida, siendo colocada la vaina sobre el contorno de la cabeza de pulverizacion y es soportada por esta de manera giratoria. La direccion de pulverizacion de los orificios de dispensacion se configura esencialmente en sentido radial con relacion al eje de rotacion de la vaina.

El presente invento se basa en el problema de divulgar una cabeza de pulverizacion y un dispositivo para la dispensacion de un lfquido con una caractensticas de pulverizacion ajustable, respectivamente variable, haciendo posible una construccion compacta, sencilla y/o barata y/o un montaje, respectivamente una fabricacion sencilla.

El problema expuesto mas arriba se soluciona con una cabeza de pulverizacion segun la reivindicacion 1 y con un dispositivo segun la reivindicacion 14. Los perfeccionamientos ventajosos son objeto de las reivindicaciones subordinadas.

Un primer aspecto del presente invento reside en el hecho de que el elemento de ajuste posee diferentes orificios de salida, en especial configurados como taladros pasantes, que pueden ser conectados a eleccion con la tobera,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

respectivamente sus orificios de tobera de manera conductora de fluido y/o que se diferencian en especial desde el punto de vista de su diametro y/o de su longitud. Esto permite la realizacion de manera sencilla de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, distintas.

Un segundo aspecto del presente invento reside en el hecho de que la cabeza de pulverizacion solo posee una tobera, respectivamente una

camara de turbulencia. Esto permite la realizacion sencilla de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, diferentes.

Un tercer aspecto del presente invento reside en el hecho de la tobera posee un orificio de tobera y/o que el elemento de ajuste esta dispuesto detras de la tobera, en especial cubre el orificio de la tobera en el lado exterior o de dispensacion. Esto permite la realizacion sencilla de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, distintas.

Un cuarto aspecto del presente invento reside en el hecho de que el elemento de ajuste se configura con forma de anillo y/o a modo de caperuza, rodeando en especial la cabeza de pulverizacion a modo de caperuza. Esto permite la realizacion sencilla de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, distintas.

Un quinto aspecto del presente invento reside en el hecho de que el elemento de ajuste puede ser ajustado con enclavamiento, en especial de manera giratoria. Esto permite la realizacion de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, diferentes.

Un sexto aspecto del presente invento reside en el hecho de que el angulo de pulverizacion de la cabeza de pulverizacion puede ser ajustado por medio de un elemento de ajuste. Esto permite la realizacion de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, diferentes.

Un septimo aspecto del presente invento reside en el hecho de que el elemento de ajuste puede ser presionado o esta presionado contra la tobera, en especial solo durante la dispensacion o el accionamiento de la cabeza de pulverizacion. Esto permite la realizacion de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, diferentes.

Un octavo aspecto del presente invento reside en el hecho de que el elemento de ajuste posee un superficie interior orientada hacia la tobera con un orificio de salida y la tobera posee una superficie exterior orientada hacia el elemento de ajuste con un orificio de tobera, estando configuradas las dos superficies al menos esencialmente complementarias entre sf y/o de tal modo, que las dos superficies asienten o sean comprimidas alrededor del orificio de salida, respectivamente del orificio de la tobera al menos de manera esencialmente lineal o a modo de anillo al menos durante la dispensacion de lfquido o el accionamiento de la cabeza de pulverizacion. Esto permite la realizacion de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, diferentes.

Un noveno aspecto del presente invento reside en el hecho de que la cabeza de pulverizacion posee un dispositivo de hermetizacion para la hermetizacion entre la tobera y el elemento de ajuste. Esto permite la realizacion de caractensticas de pulverizacion muy definidas y, en especial, diferentes.

Los aspectos expuestos mas arriba asf como los aspectos, que se describiran todavfa en lo que sigue, pueden ser realizados individualmente, es decir tambien independientemente entre sf e independientemente de las caractensticas de la reivindicacion 1, conjuntamente y/o en una combinacion cualquiera, y hacen posible una construccion compacta, barata y/o sencilla, haciendo posible un manejo sencillo intuitivo un ajuste optimizado de la caractenstica de pulverizacion y/o pudiendo ser utilizada la construccion de manera universal, en especial para lfquidos distintos.

Otras ventajas, caractensticas, propiedades y aspectos del presente invento se desprenden de la descripcion que sigue de formas de ejecucion preferidas por medio del dibujo. En el muestran:

La figura 1, una seccion vertical esquematica de la parte superior de un dispositivo para al dispensacion de un lfquido con una cabeza de pulverizacion segun una primera forma de ejecucion; la figura 2, una seccion horizontal esquematica de la cabeza de pulverizacion;

la figura 3, una seccion vertical esquematica de una cabeza de pulverizacion segun una segunda forma de ejecucion.

En las figuras se utilizan los mismo sfmbolos de referencia para piezas iguales o analogas, obteniendo propiedades y ventajas correspondientes o comparables aunque se haya prescindido de una descripcion repetida.

La figura 1 muestra en una seccion esquematica un dispositivo 1 segun la propuesta - en especial un envase de pulverizacion - para la dispensacion de un lfquido 2 en el sentido expuesto mas arriba.

El dispositivo 1 posee un recipiente 3 con preferencia alargado y/o cilmdrico y/o ngido - en especial un recipiente metalico - para el lfquido 2 y una valvula 4 dispuesta con preferencia en el lado frontal del recipiente 3.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El Ifquido 2 en el recipiente 3 puede ser sometido a presion o esta sometido a presion. En especial, el recipiente 3 o el lfquido 2 contiene un medio de propulsion adecuado, con preferencia un medio de propulsion volatil y/o combustible, gas comprimido y/o dioxido de carbono.

En el recipiente 3, respectivamente la valvula 4 esta montada una cabeza 5 de pulverizacion, que se monta con preferencia despues del llenado del recipiente 3 con el lfquido 2. En el ejemplo representado, la cabeza 5 de pulverizacion esta con preferencia enchufada, colocada o montada con presion. Sin embargo, tambien puede ser fijada de otra manera apropiada, en caso necesario de manera disoluble.

Sin embargo, de manera alternativa la cabeza 5 de pulverizacion tambien puede ser asignada a un dispensador, respectivamente una bomba o analogo, en especial puede estar unida con el.

La cabeza 5 de pulverizacion posee en el ejemplo representado un canal 6 de dispensacion, que, en especial a traves de una pieza 7 de conexion, esta conectado o puede ser conectado de manera conductora de fluido con la valvula 4, respectivamente un elemento 8 de valvula de la valvula 4.

La cabeza 5 de pulverizacion posee una disposicion 9 de tobera para la dispensacion del lfquido 2, en especial para su pulverizacion. La disposicion 9 de tobera dispensa el lfquido 2 por ejemplo como niebla 10 pulverizada, como se indica en la figura 1, o como chorro de pulverizacion.

Al accionar el dispositivo 1, respectivamente la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente la valvula 4 - en el ejemplo representado por presion hacia debajo de la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente de un elemento 11 de accionamiento de la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente del elemento 8 de valvula - se abre la valvula 4. El lfquido 2 sometido a presion puede circular entonces en especial a traves de una tubena 12 ascendente y de la valvula 4 y puede ser dispensado a traves de la cabeza 5 de pulverizacion, circulando el lfquido 2 a traves de la pieza 7 de conexion y del canal 6 de dispensacion hacia la disposicion 9 de tobera y es dispensado allf a la atmosfera a traves de un orificio 13 de salida con la forma (pulverizada) deseada.

En el ejemplo representado tiene lugar el accionamiento, respectivamente la apertura de la valvula 4 con preferencia por presion hacia abajo del elemento 11 de accionamiento y con ello del canal 6 de dispensacion, respectivamente de la pieza 7 de conexion para accionar el elemento 8 de valvula, en especial presionarlo hacia abajo y abrir con ello la valvula 4. Sin embargo, aqrn tambien se pueden utilizar otras soluciones constructivas o mecanismos de accionamiento. Esto es especialmente valido, cuando la cabeza 5 de pulverizacion es utilizada por ejemplo en un dispensador, una bomba o analogo.

En el ejemplo representado se sujeta el canal 6 de dispensacion con preferencia de manera basculable, respectivamente giratoria y/o de manera elastica por medio de la cabeza 5 de pulverizacion, en especial por medio de una pieza 14 inferior de la cabeza 5 de pulverizacion y/o esta configurado en una pieza con ella. Sin embrago, aqrn tambien son posibles otras soluciones constructivas. Asf por ejemplo, el canal 6 de dispensacion, respectivamente la pieza 7 de conexion tambien puede ser movible al menos esencialmente de manera lineal en la direccion de accionamiento de la valvula 4.

La cabeza 5 de pulverizacion , respectivamente la disposicion 9 de tobera posee e n el ejemplo representado con preferencia una sola tobera 15 y un elemento 16 de ajuste asignado a ella para el ajuste de la caractenstica de pulverizacion de la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente de la disposicion 9 de tobera.

La tobera 15 se halla en el ejemplo representado a continuacion del canal 6 de dispensacion. La tobera 15 esta formada en especial por un elemento 17 de tobera integrado o conectado en el interior del canal 6 de dispensacion. El elemento 17 de tobera se fabrica con preferencia por separado y se aloja despues en una camara de alojamiento correspondiente, respectivamente el canal 6 de dispensacion. Sin embargo, aqrn tambien son posibles otras soluciones constructivas.

La tobera 15, respectivamente su elemento 17 de tobera forma una camara 18 de tobera y posee en el lado de dispensacion un orificio 19 de tobera. En especial, la camara 18 de tobera se estrecha hacia el orificio 19 de tobera, con preferencia conicamente.

La camara 18 de tobera forma una camara de turbulencia de la tobera 15, respectivamente de la cabeza 5 de pulverizacion. Puede ser obtenida una turbulencia definida por medio de canales 20 de aportacion, que desemboquen en la camara 18 de tobera en especial con una componente tangencial y que, en especial, tambien se extiendan en sentido algo radial con relacion al orificio 19 de tobera y que solo se esbozan en la figura 1.

El elemento 16 de ajuste se halla a continuacion de la tobera 15, respectivamente del orificio 19 de tobera en el lado de dispensacion y/o lo cubre.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El orificio 13 de salida dispuesto a continuacion del orificio 19 de tobera esta configurado en el elemento 16 de ajuste. Para el ajuste de la caractenstica de pulverizacion posee el elemento 16 de ajuste en el ejemplo representado varios orificios 13 de salida con diferentes caractensticas de pulverizacion. Los orificios 13 de salida se diferencian en especial desde el punto de vista de su diametro y/o de su longitud. Los orificios 13 de salida se configuran en especial como taladros pasantes, respectivamente con forma cilmdrica. Sin embargo, aqu tambien son posibles otras soluciones constructivas.

Los orificios 13 de salida se pueden llevar a eleccion delante del orificio 19 de tobera. Para ello se puede ajustar el elemento 16 de ajuste correspondientemente con relacion a la tobera 15, respectivamente a su orificio 19 de tobera, en especial por giro. Sin embargo, de manera inversa tambien puede ser movible la tobera 15, en especial de manera giratoria, para disponer a eleccion uno de los orificios 13 delante del orificio 19 de tobera.

El orificio 13 de salida influye de manera esencial en la caractenstica de pulverizacion de la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente de la disposicion 9 de tobera. En especial se puede variar, respectivamente ajustar un angulo 21 de pulverizacion de la niebla 10 de pulverizacion, respectivamente de un chorro de pulverizacion por medio de la eleccion del correspondiente orificio13 de salida, es decir por medio de la posicion de giro del elemento 16 de ajuste.

Con preferencia tiene lugar una separacion de la disposicion 9 de tobera en la tobera 15 (estacionaria y/o conjunta), que contiene, respectivamente forma la camara de turbulencia y el orificio 13 de salida dispuesto a continuacion de manera variable, respectivamente seleccionable (cambiable, respectivamente movible) para el ajuste de la caractenstica de pulverizacion. En especial tambien se puede entender el orificio 13 de salida, respectivamente el elemento 16 de ajuste como diafragma variable, respectivamente sustituible para determinar la caractenstica de pulverizacion deseada en cada caso de la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente de la disposicion 9 de tobera.

La cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente la disposicion 9 de tobera posee con preferencia una sola tobera 15 y/o camara de turbulencia.

El orificiio19 de tobera es cubierto con preferencia exteriormente, respectivamente en el lado de dispensacion por el elemento 16 de ajuste.

El elemento 16 de ajuste se configura con preferencia con forma de anillo y/o de caperuza. En especial, el elemento 16 de ajuste rodea perifericamente la cabeza 5 de pulverizacion.

El elemento 16 de ajuste es con preferencia giratorio. Con el giro, respectivamente segun la posicion del elemento 16 de ajuste se puede conectar de manera conductora de fluido a eleccion uno de los orificios 13 de salida con al tobera 15, respectivamente su orificio 19 de tobera.

De la seccion horizontal esquematica de la cabeza 5 de pulverizacion segun la figura 2 se desprende, que los orificios 13 de salida estan dispuestos con preferencia distanciados en el sentido del contorno en la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente el elemento 16 de ajuste. Segun la posicion de giro del elemento 16 de ajuste se encuentra entonces un orificio 13 de salida delante de la tobera 15, respectivamente del orificio 19 de tobera. La tobera 15, respectivamente el orificio 19 de tobera puede ser cerrado a eleccion completamente con el elemento 16 de ajuste.

El elemento 16 de ajuste puede ser movido con preferencia de manera enclavada. La cabeza 5 de pulverizacion posee para ello con preferencia un dispositivo de enclavamiento correspondiente. En el ejemplo representado puede poseer el dispositivo de enclavamiento por ejemplo un saliente 22, conformado en especial en el lado interior del elemento 16 de ajuste y que sobresale radialmente hacia el interior. Por penetracion en una cavidad 23 correspondiente, por ejemplo en una superficie de apoyo, que grna interiormente el elemento 16 de ajuste y que en especial es formada por la pieza 14 inferior, se puede realizar un dispositivo de enclavamiento correspondiente. Sin embargo, el dispositivo de enclavamiento tambien puede servir para otro fin, como se explicara todavfa en lo que sigue o puede ser conformado de otra manera y forma cualesquiera.

La cabeza 5 de pulverizacion posee con preferencia un dispositivo de hermetizacion para la hermetizacion entre una superficie 24 interior del elemento 16 de ajuste orientada hacia la tobera 15 y una superficie 25 exterior de la tobera 15, respectivamente del elemento 17 de tobera orientada hacia el elemento 16 de ajuste. En especial, la superficie 24 interior esta formada por un a zona de superficie, que rodea un orificio 13 de salida, del elemento 16 de ajuste. En especial, la superficie 25 exterior esta formada por la zona de superficie, que rodea el orificio 19 de tobera.

De acuerdo con una variante de ejecucion preferida, el dispositivo de hermetizacion, respectivamente la hermetizacion es realizada en especial por el hecho de que la superficie 24 interior se configura en la zona del (de los) orificio(s) 13 de manera concava, esferica, rebajada y/o conica y por el hecho de que la superficie 25 exterior se configura al menos esencialmente complementaria de aquella o inversamente. De manera alternativa o adicional tambien se puede realizar asf el dispositivo de enclavamiento, respectivamente el efecto de enclavamiento mencionado mas arriba.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

De manera especialmente preferida se configuran la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente la superficie 24 interior y la superficie 25 exterior de tal modo, que las dos superficies se superpongan alrededor el orificio 13 de salida, respectivamente del orificio 19 de tobera al menos (solo) de manera lineal o anular. Esto favorece una buena hermetizacion.

De acuerdo con una variante de ejecucion adicional o alternativa posee la cabeza 5 de pulverizacion con preferencia un dispositivo de pretensado para tensar el elemento 16 de ajuste contra la tobera 15, respectivamente la superficie 24 interior contra la superficie 25 exterior o inversamente. Esto se puede realizar por ejemplo por medio de un conformado y/o dimensionado correspondiente del elemento 16 de ajuste con relacion a la pieza 14 inferior, a la tobera 15 y/o a otros componentes de la cabeza 5 de pulverizacion y/o de la superficie 24 interior con relacion a la superficie 25 exterior. En especial se puede tener en cuenta o aprovechar en este caso una deformacion elastica, respectivamente una capacidad de deformacion de piezas, salientes o analogos.

En especial, el elemento 16 de ajuste se fabrica con un material mas flexible y/o blando que la pieza 14 inferior o de otros componentes de la cabeza 5 de pulverizacion para aprovechar y/o para obtener una deformacion elastica definida al conmutar entre un orificio 13 de salida a otro orificio 13 de salida, para el enclavamiento en la posicion correspondiente y/o para obtener una hermetizacion deseada.

De acuerdo con una variante de ejecucion especialmente preferida se realiza el pretensado, respectivamente el dispositivo de pretensado por el hecho de que el elemento 16 de ajuste es tensado radialmente hacia el exterior en el lado enfrentado a la tobera 15 (esto se puede lograr en especial por medio de al menos un saliente 22, que se gme hacia el exterior por ejemplo sobre una superficie de deslizamiento, que se extiende aproximadamente en sentido tangencial, respectivamente por medio de un regruesamiento 26) para tensar perifericamente el elemento 16 de ajuste en su contorno y presionarlo asf con su superficie 24 interior contra la tobera 15, en especial para obtener o mejorar la hermetizacion entre la tobera 15 y el elemento 16 de ajuste, respectivamente entre el orificio 19 de tobera y el orificio 13 de salida. Asf es en especial posible, que al girar el elemento 16 de ajuste, el saliente 22 al menos enfrentado esencialmente a la tobera 15 sea desplazado sobre la superficie 26 de deslizamiento radialmente hacia el exterior, con lo que el elemento16 de ajuste es tensado correspondientemente en la zona de la tobera 15 con mayor intensidad contra esta. Solo al alcanzar la posicion final de giro del elemento 16 de ajuste (en esta posicion final se halla el orificio 13 de salida deseado delante de la tobera 15, respectivamente delante de su orificio 19 de tobera), puede penetrar el saliente 22 mencionado en la cavidad 23 prevista de manera opcional en la superficie 26 de deslizamiento, con lo que se puede realizar el efecto de enclavamiento, respectivamente el dispositivo de enclavamiento deseado.

De manera adicional o alternativa se dispone de otras posibilidades para el pretensado, respectivamente la realizacion del dispositivo de pretensado, que se expondran en lo que sigue.

De acuerdo con un aspecto adicional o alternativo del presente invento tambien puede poseer la cabeza 5 de pulverizacion para la realizacion del pretensado, respectivamente del dispositivo de pretensado un plano 27 inclinado para que, al accionar la cabeza 5 de pulverizacion, en este caso al presionar hacia abajo el elemento 11 de accionamiento, respectivamente el elemento 16 de ajuste, se obtenga un tensado radial del elemento 16 de ajuste contra la tobera 15. En el ejemplo representado en la figura 1 esta formada la superficie 27 inclinada por una o varias aletas 28, con preferencia ngidas. Las aletas 28 son conformadas con preferencia en la pieza 14 inferior o en cualquier otro componente de la cabeza 5 de pulverizacion.

El plano 27 inclinado esta dispuesto con preferencia en el lado enfrentado a la tobera 15, respectivamente la disposicion 9 de tobera y/o se configura de tal modo, que al presionar hacia abajo el elemento 16 de ajuste se desplace este radialmente hacia fuera deslizandose sobre el plano 27 inclinado y sea tensado con ello contra la tobera 15.

Sin embargo, tambien son posible aqrn potras soluciones constructivas, que se expondran en lo que sigue por medio de la figura 3, que muestra una segunda forma de ejecucion de la cabeza 5 de pulverizacion segun la propuesta en una seccion vertical esquematica. En lo que sigue solo se explicaran las diferencias esenciales con relacion a la primera forma de ejecucion, de manera, que lo expuesto hasta ahora es valido en especial de manera complementaria o correspondiente.

En la primera forma de ejecucion se configura el elemento 16 de ajuste con preferencia a modo de caperuza, respectivamente como tapa de la cabeza 5 de pulverizacion. En el primer ejemplo de ejecucion, el elemento 16 de ajuste esta unido con el elemento 11 de accionamiento, respectivamente esta provisto de el. En la primera forma de ejecucion representada en la figura 1 se halla a continuacion del elemento 11 de accionamiento con preferencia un saliente 29 de accionamiento, que durante el accionamiento presiona sobre el canal 6 de dispensacion, respectivamente la pieza 7 de conexion, es decir, que transmite el movimiento de la presion hacia abajo.

En la segunda forma de ejecucion representada en la figura 3, el elemento 11 de accionamiento esta formado separado del elemento 16 de ajuste, por ejemplo por la pieza 4 inferior u otra pieza cualquiera. De manera

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

alternativa o adicional se provee el saliente 29 de accionamiento de un plano 27 inclinado, que en especial coopera con una superficie 30 de deslizamiento inclinada de manera complementaria en el canal 6 de dispensacion, respectivamente la pieza 7 de conexion de tal modo, que el accionamiento, respectivamente la presion hacia debajo de la cabeza 5 de pulverizacion, del elemento 11 de accionamiento, respectivamente del saliente 29 de accionamiento desliza el plano 27 inclinado tendencialmente a lo largo de la superficie 30 de deslizamiento de tal modo, que el canal 6 de dispensacion sea tensado radialmente hacia el exterior en la direccion hacia la tobera 15 contra el elemento 16 de ajuste en la zona de la superficie 24 interior, es decir contra su orificio 13 de salida. En este caso se tensa la tobera 15 contra el elemento 16 de ajuste. Con ello tambien se puede obtener nuevamente o al menos mejorar la hermetizacion deseada entre la tobera 15 y el elemento 16 de ajuste.

En las posibilidades descritas para el pretensado, respectivamente la realizacion del dispositivo de pretensado tiene lugar el pretensado con preferencia unicamente durante la dispensacion del lfquido 2, respectivamente el accionamiento de la cabeza 5 de pulverizacion. Sin embargo, fundamentalmente tambien es posible pretensar el elemento 16 de ajuste contra la tobera 5, respectivamente su orificio 9 de tobera o inversamente no solo durante el accionamiento de la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente de la dispensacion de lfquido 2, sino, ademas, tambien mas alla de el. Esto se puede lograr - como ya se expuso - por medio de una configuracion correspondiente de la superficie 24 interior y la superficie 25 exterior y/o de un pretensado general del elemento 16 de ajuste contra la tobera 15. De manera alternativa o adicional tambien puede poseer el dispositivo de pretensado un muelle 31 o estar formado por el, como se indica en la figura 3.

El muelle 31 tensa con preferencia el canal 6 de dispensacion con la tobera 15 o eventualmente solo la tobera 15 contra el elemento 16 de ajuste. El muelle 31 ataca para ello con preferencia en el lado de la pieza 7 de conexion opuesto a la tobera 15. En el otro extremo apoya el muelle 31 por ejemplo en una pieza estacionaria de la cabeza 5 de pulverizacion, como por ejemplo la pieza 14 inferior o por ejemplo en el elemento 16 de ajuste o en una caperuza de cierre cualquiera o en un elemento de accionamiento cualquiera de la cabeza 5 de pulverizacion. Sin embargo, aqrn tambien son posibles otras soluciones constructivas.

El muelle 31 se fabrica con preferencia con material plastico.

El muelle 31 se configura con preferencia como muelle helicoidal. Sin embargo, tambien se puede tratar de una ballesta o de otro muelle cualquiera.

De una manera general es preciso resenar, que el elemento 11 de accionamiento tambien puede ser configurado independientemente del elemento 16 de ajuste, en especial como pieza separada.

Los orificios 13 de salida poseen en el ejemplo representado un diametro menor que el orificio 19 de tobera. Sin embargo, fundamentalmente tambien es posible, que solo un orificio 13 de salida posea una seccion transversal menor que el orificio 19 de tobera. Si por ejemplo, solo se preven dos orificios 13 de salida, tambien puede poseer segun necesidad el otro orificio 13 de salida el mismo diametro que el orificio 19 de tobera o incluso un diametro mas grande.

De una manera general tambien es posible, que uno, varios o todos los orificios 13 de salida posean el mismo diametro que el orificios 19 de tobera. La deseada modificacion de la caractenstica de pulverizacion tiene lugar entonces en especial por medio de la longitud del correspondiente orificio 19 de salida, en especial por medio de los diferentes gruesos radiales del elemento 16 de ajuste en la zona del correspondiente orificio 13 de salida. Para la variacion de la longitud del orificio 13 de salida correspondiente (en este caso se trata entonces con mayor exactitud de canales de salida, aunque de una manera general siempre se hable en la presente descripcion de orificios de salida; el concepto "orificio de salida" se debe entender por ello en este sentido general) es posible, que el elemento 16 de ajuste solo este regruesado correspondientemente en la zona del correspondiente orificio 13 de salida. Sin embargo, aqrn tambien son posibles otras soluciones constructivas.

Con preferencia se configura la cabeza 5 de pulverizacion de tal modo, que por medio del elemento 16 de ajuste se puedan ajustar en especial al menos dos angulos 21 de pulverizacion distintos. El elemento 16 de ajuste, respectivamente la cabeza 5 de pulverizacion posee correspondientemente al menos dos o solo dos orificios 13 de salida distintos, que se pueden utiliza a eleccion para la dispensacion del lfquido, respectivamente se pueden disponer delante de la tobera 25.

La direccion de pulverizacion de la cabeza 5 de pulverizacion se extiende con preferencia al menos esencialmente en sentido horizontal y/o transversal con relacion a la direccion de accionamiento, respectivamente la direccion de la presion hacia abajo.

La direccion de pulverizacion de la cabeza 5 de pulverizacion se extiende al menos esencialmente en sentido radial con relacion a la extension con forma anular del elemento 16 de ajuste y/o al menos esencialmente en el plano del anillo del elemento 16 de ajuste.

En las formas de ejecucion descritas posee el elemento 16 de ajuste diferentes orificios 13 de salida, que dan lugar a caractensticas de pulverizacion distintas correspondientes. Sin embargo, fundamentalmente tambien es posible, disponer un orificio l3 de salida variable delante del orificio 19 de tobera, es decir, igual que en los otros ejemplos de ejecucion nuevamente en el lado de dispensacion. Asf por ejemplo, por medio de una variacion a modo de 5 diafragma del diametro del orificio 13 de salida se puede obtener una variacion correspondiente de la caractenstica de pulverizacion.

La cabeza 5 de pulverizacion se fabrica con preferencia de una manera general con material plastico y/o como pieza inyectada. En especial se construyen con preferencia en una pieza la pieza 14 inferior, el canal 6 de dispensacion y 10 la pieza 7 de conexion. El elemento 16 de ajuste tambien se construye con preferencia en una pieza y/o colocado o enclavado sobre la cabeza 5 de pulverizacion, respectivamente su pieza 14 inferior. Sin embargo, aqrn tambien son posibles otras soluciones constructivas.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Cabeza (5) de pulverizacion para la dispensacion de un Ifquido (2), en especial como niebla (10) de pulverizacion o chorro de pulverizacion con una tobera (15), que en el lado de dispensacion posee un orificio (19) de tobera y

con un elemento (16) de ajuste variable para el ajuste de la caractenstica de pulverizacion de la cabeza (5) de pulverizacion, poseyendo el elemento (16) de ajuste diferentes orificios (13) de salida configurados en especial como taladros pasantes, que pueden ser conectados a eleccion con la tobera (15), respectivamente con su orificio (19) de tobera de manera conductora de fluido y/o que en especial solo se diferencian desde el punto de vista de su diametro y/o de su longitud y

extendiendose la direccion de pulverizacion de la cabeza (5) de pulverizacion al menos esencialmente en sentido radial con relacion a la extension con forma de anillo del elemento (16) de ajuste y/o al menos esencialmente en el plano del anillo del elemento (16) de ajuste,

caracterizada por que la tobera (15) forma una camara de turbulencia.
2. Cabeza de pulverizacion segun la reivindicacion 1, caracterizada por que la tobera (15), respectivamente su superficie (25) exterior es presionada al accionar la cabeza (5) de pulverizacion contra el elemento (16) de ajuste, respectivamente su superficie (24) interior.
3. Cabeza de pulverizacion segun la reivindicacion 1, caracterizada por que el elemento (16) de ajuste, respectivamente su superficie (24) interior es presionada contra la tobera (15), respectivamente su superficie (25) exterior al presionar la cabeza (5) de pulverizacion y/o al alcanzar una posicion en la que el orificio (13) de salida del elemento (16) de ajuste se halle sobre un orificio (19) de la tobera (15), respectivamente al alcanzar una posicion de enclavamiento del elemento (16) de ajuste.
4. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el angulo de pulverizacion de la cabeza (5) de pulverizacion puede ser ajustado por medio del elemento (16) de ajuste.
5. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la cabeza (5) de pulverizacion solo posee una unica tobera (15) y/o camara de turbulencia.
6. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la tobera (15) posee un orificio (19) de tobera detras del que se dispone el elemento (16) de ajuste, respectivamente un orificio (13) de salida variable.
7. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento (16) de ajuste se configura con forma de anillo y/o de caperuza, que rodean perifericamente la cabeza (5) de pulverizacion y/o porque el elemento (16) de ajuste puede ser variado con enclavamiento, en especial es giratorio.
8. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento (16) de ajuste puede ser tensado o esta tensado contra la tobera (15) - en especial solo durante la dispensacion de lfquido (2) o el accionamiento de la cabeza (5) de pulverizacion - o inversamente.
9. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento (16) de ajuste posee una superficie (24) interior con un orificio (13) de salida orientada hacia la tobera (15) y la tobera

(15) posee una superficie (25) exterior con un orificio (19) de tobera orientada hacia el elemento (16) de ajuste, estando configuradas las dos superficies (24, 25) al menos esencialmente complementarias y/o de tal modo, que las dos superficie (24, 25) asienten una en otra alrededor del orificio de salida y/o del orificio (13, 19) de tobera al menos esencialmente de manera lineal o anular, al menos durante la dispensacion de lfquido (2) o del accionamiento de la cabeza (5) de pulverizacion.
10. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la cabeza (5) de pulverizacion posee un dispositivo de hermetizacion para la hermetizacion entre la tobera (15) y el elemento (16) de ajuste.
11. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que la superficie (24) interior se configura en la zona de un orificio (13) de salida con forma concava, semiesferica, rebajada y/o conica y/o porque la superficie (25) exterior se configura en la zona de un orificio (19) de tobera con forma convexa, semiesferica, saliente y/o conica.
12. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento

(16) de ajuste se configura mas blando y/o mas elastico que una pieza (14) inferior de la cabeza (5) de pulverizacion, que soporta la tobera (15) o la forma.
13. Cabeza de pulverizacion segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento (16) de ajuste, respectivamente su orificio (13) de salida determina en ultima instancia la caractenstica de pulverizacion y/o influye en ella de manera importante y/o porque el elemento (16) de ajuste, respectivamente su

orificio (13) de salida forma la salida de la cabeza (5) de pulverizacion y/o porque el elemento (16) de ajuste posee o forma un elemento de accionamiento en especial con forma de superficie para el accionamiento, en especial presionar hacia abajo, la cabeza (5) de pulverizacion.

5 14. Dispositivo (1) para la dispensacion de un lfquido (2) con un recipiente (3), que contiene el lfquido (2), en

especial bajo presion y con una cabeza (5) de pulverizacion asignada en especial a una valvula (4) del recipiente (3), en especial de tal modo, que por medio de una presion hacia debajo de la cabeza (5) de pulverizacion pueda ser dispensado el lfquido (2) a traves de la cabeza (5) de pulverizacion, poseyendo la cabeza (5) de pulverizacion una tobera (6) para la pulverizacion del lfquido (2),

10 caracterizado por que

la cabeza (5) de pulverizacion se configura segun una de las reivindicaciones precedentes.
15. Dispositivo segun la reivindicacion 14, caracterizado por que el recipiente (3), en especial el lfquido (2) , esta sometido o puede ser sometido a una presion y/o contiene un medio de impulsion, en especial un medio de 15 impulsion volatil y/o combustible, gas comprimido y/o dioxido de carbono.