ES2544027T5 - Procedimiento de monitorización y dispositivo de monitorización para una instalación de revestimiento electrostática - Google Patents

Procedimiento de monitorización y dispositivo de monitorización para una instalación de revestimiento electrostática Download PDF

Info

Publication number
ES2544027T5
ES2544027T5 ES10706551T ES10706551T ES2544027T5 ES 2544027 T5 ES2544027 T5 ES 2544027T5 ES 10706551 T ES10706551 T ES 10706551T ES 10706551 T ES10706551 T ES 10706551T ES 2544027 T5 ES2544027 T5 ES 2544027T5
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
current
installation
operating
limit value
grenz
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10706551T
Other languages
English (en)
Other versions
ES2544027T3 (es
Inventor
Andreas Geiger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=42105861&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2544027(T5) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Publication of ES2544027T3 publication Critical patent/ES2544027T3/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2544027T5 publication Critical patent/ES2544027T5/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/08—Plant for applying liquids or other fluent materials to objects
    • B05B5/10—Arrangements for supplying power, e.g. charging power
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
    • B05B13/0447—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
    • B05B13/0452—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
    • H02H7/00—Emergency protective circuit arrangements specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems, and effecting automatic switching in the event of an undesired change from normal working conditions
    • H02H7/003—Emergency protective circuit arrangements specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems, and effecting automatic switching in the event of an undesired change from normal working conditions for electrostatic apparatus

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Emergency Protection Circuit Devices (AREA)

Description

DESCRIPCIÓN
Procedimiento de monitorización y dispositivo de monitorización para una instalación de revestimiento electrostática
La presente invención se refiere a un procedimiento de monitorización y a un dispositivo de monitorización correspondiente para una instalación de revestimiento electrostática, la cual reviste componentes con un medio de revestimiento, el cual es cargado eléctricamente mediante un dispositivo de alta tensión.
Las instalaciones de revestimiento electrostáticas de este tipo deben presentar, de acuerdo con las normas técnicas (p. ej. EN 50176, EN 50348), instalaciones de monitorización las cuales impidan un aumento inadmisible de la corriente eléctrica de funcionamiento. Estas instalaciones de monitorización comprueban constantemente el valor real de una magnitud de funcionamiento eléctrica (p. ej. la corriente de funcionamiento) del dispositivo de alta tensión con un valor límite máximo o mínimo admisible.
En caso de un funcionamiento regulado mediante la tensión de la instalación de revestimiento electrostática se compara, por regla general, la corriente de funcionamiento con un valor límite máximo admisible.
En caso de un funcionamiento alternativo posible de la instalación de revestimiento electrostática regulado mediante la corriente se compara, por el contrario, por regla general, la tensión de funcionamiento con un valor mínimo admisible para la tensión.
En caso de que la magnitud de funcionamiento eléctrica medida supere o quede por debajo del valor límite predeterminado en función del tipo de funcionamiento (regulado mediante la corriente o regulado mediante la tensión) tiene lugar, como medida de seguridad, una desconexión inmediata del suministro de alta tensión.
El procedimiento de monitorización convencional descrito previamente para una instalación de revestimiento electrostática funciona de forma satisfactoria durante el procesamiento de pinturas de alta resistencia (> 400 kü de acuerdo con la escala Ransburg). Durante el pintado de componentes de carrocería de vehículo automóvil se utilizan sin embargo cada vez más pinturas de baja resistencia (< 300 kü de acuerdo con la escala Ransburg), que contienen con frecuencia una elevada parte de cuerpos sólidos, lo que alberga un cierto riesgo de seguridad, dado que los valores límite para los umbrales de seguridad deben ser ajustados cada vez más altos, debido a que la relación entre la corriente de pintura que fluye por encima del componente que hay que revestir, por un lado, y la corriente de la instalación que sale a través de la instalación de pintado restante, por el otro, se hace cada vez menos favorable a causa de la baja resistencia de la pintura utilizada.
Esta problemática se ve agudizada además a causa de oscilaciones en la resistencia eléctrica de la pintura entre cargas diferentes o series de fabricación distintas. De este modo la relación entre la corriente de pintado y la corriente de la instalación fue, hasta ahora, por ejemplo, de 10:1, mientras que por el contrario la relación de la corriente de pintado con respecto a la corriente de la instalación puede ser de 1:2 en el caso de pinturas de baja resistencia. Existen incluso instalaciones en las cuales la corriente de pintado es de 2 pA y la corriente de la instalación es de 50 pA. De este modo tienen baja resistencia, por ejemplo, pinturas con una elevada porción de cuerpos sólidos. Además, los disolventes y aditivos hacen la pintura más o menos conductora. Además, las partículas de efecto (p. ej. Metallic-Flakes) pueden formar un tramo conductor, cuando la pintura circula. Con ello las oscilaciones de la corriente de la instalación tienen un efecto esencialmente más fuerte.
A esto se añade además que tanto la corriente de pintado como también la corriente de la instalación dependen de la tensión de pintado. Esto se nota en particular de manera desventajosa en caso de una gran corriente de la instalación, ya que cuando, por ejemplo, se pinta con varias tensiones diferentes hay que ajustar el valor límite para la monitorización a la tensión más alta utilizada. Esto conduce además a que la distancia de ruido entre la corriente de funcionamiento normal y el valor límite para la desconexión de seguridad sea cada vez mayor, cuanto menores son las tensiones de pintado.
Por el documento DE 19903824 A1 se conoce un procedimiento de monitorización en el cual el valor límite no se adapta sin embargo en función de las magnitudes de funcionamiento eléctricas.
Además, se conoce por el documento DD 31812 A un circuito de limitación de la corriente en el cual el valor límite debe ser ajustado de manera individual para cada tipo de pintura, para cada forma de pieza de pintado y para cada grado de humectación. Por lo tanto, por esta publicación, no se conoce una adaptación automática del valor límite.
Esto es válido también para el documento US 2008/0203198 A1, en el cual del valor límite debe ser ajustado asimismo en función del componente que hay que revestir.
Por el documento US 2007/0227445 A1 no se conoce tampoco ajustar automáticamente el valor límite y ello en función de las magnitudes de funcionamiento eléctricas de la instalación de revestimiento.
Finalmente, el documento US 4 073 002 no da a conocer ninguna adaptación el valor límite. Más bien esta publicación prevé únicamente una resistencia de limitación de la corriente, la cual conduce automáticamente a una estabilización.
Por el documento EP 1 250 962 A2 se conoce un procedimiento para el control del funcionamiento de una instalación de revestimiento electrostática, en el cual durante un proceso de revestimiento se predeterminan valores límite, tanto para la tensión como también para la corriente, señales de datos control, que controlan a través del generador de alta tensión, de un sistema de control y al alcanzarse el valor límite se impide que éste sea superado mediante reducción automática del en cada caso otro parámetro, es decir de la corriente o de la tensión, durante el revestimiento restante. Con ello se puede ajustar siempre el mejor producto posible de estos parámetros para una carga óptima del material de revestimiento. Al mismo tiempo se puede variar, mediante señales de control externas, el valor límite por lo menos de uno de los dos parámetros para la adaptación del funcionamiento de pintado a diferentes condiciones de funcionamiento.
Por el documento EP 0 185311 A2 es conocido, para la monitorización del funcionamiento de una instalación de revestimiento electrostática, antes del inicio del funcionamiento de revestimiento, medir bajo condiciones normales la corriente de funcionamiento en función de la alta tensión y almacenar los valores de medición como curva en un ordenador de control. El ordenador de control almacena además valores límite de corriente correspondientes, calculados sobre la base de estos valores normales de corriente, dependiendo de la alta tensión. La corriente de funcionamiento es medida también durante el funcionamiento de revestimiento y es comparada en cada caso con el valor normal de corriente almacenado escogido automáticamente en correspondencia con la alta tensión ajustada. En caso de superarse el valor umbral correspondiente, calculado antes del inicio del funcionamiento, se desconecta la alta tensión para impedir, en caso de una reducción inadmisible de la distancia entre el aparato de revestimiento y la pieza de trabajo que hay que revestir, el peligro de una disrupción en avalancha o de una descarga por chispas.
La invención se plantea el problema de crear un procedimiento de monitorización mejorado y una instalación de monitorización mejorada para una instalación de revestimiento electrostática.
En particular es deseable evitar los problemas del estado de la técnica descritos con anterioridad.
Este problema es resuelto mediante un procedimiento de monitorización según la invención y una instalación de monitorización según la invención de acuerdo con las reivindicaciones adjuntas.
La invención comprende la enseñanza técnica general de no especificar de manera rígida el valor límite para la comprobación de la magnitud de funcionamiento eléctrica relevante para la seguridad (es decir, la corriente de funcionamiento) de la instalación de revestimiento electrostática, sino ajustarla de manera flexible dependiendo del funcionamiento, en función del valor de una magnitud de funcionamiento medida de forma continua durante el funcionamiento de la instalación de funcionamiento, para garantizar una distancia de ruido lo más pequeña posible. Con ello se puede adaptar la función de monitorización de forma más fina a las condiciones de funcionamiento en cada caso, con lo cual se da una reacción más rápida en caso de avería y con ello también una seguridad mejorada.
El concepto de distancia de ruido utilizado en el marco de la invención se apoya preferentemente en la distancia entre el valor actual de la magnitud de funcionamiento eléctrica monitorizada (es decir, la corriente de funcionamiento) y el valor límite.
En una variante de la invención la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad monitorizada es por lo tanto idéntica a la magnitud de funcionamiento regulada. Según la invención, la corriente de funcionamiento de la instalación de revestimiento electrostática forma la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad, teniendo lugar también una regulación de la corriente de funcionamiento.
En otra variante de la invención la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad no es, por el contrario, idéntica a la magnitud de funcionamiento regulada de la instalación de revestimiento electrostática. En esta variante de la invención no se monitoriza por lo tanto la magnitud de funcionamiento regulada de la instalación de revestimiento electrostática sino otra magnitud de funcionamiento. Por ejemplo, se puede regular la tensión de funcionamiento de la instalación de revestimiento electrostática, mientras que la corriente de funcionamiento es monitorizada como magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad.
En un ejemplo de forma de realización preferido de la invención se automatiza, sin embargo, por completo el ajuste del valor límite para la monitorización de seguridad, con lo cual no solo se reduce la complejidad, sino que, al mismo tiempo, se aumenta la seguridad, debido a que los valores límite, los cuales se ajustan a propósito o por descuido demasiado altos, no pueden volver a aparecer.
En este ejemplo de forma de realización cabe mencionar que la corriente de funcionamiento que sirve para la carga del medio de revestimiento consta, por regla general, de una así llamada corriente de la instalación y de una así llamada corriente de pintado, saliendo la corriente de la instalación a través de la instalación de revestimiento y no a través del componente que hay que revestir, mientras que la corriente de pintado sale a través del componente que hay que revestir y no a través de la instalación de revestimiento.
La corriente de la instalación depende, esencialmente, de la tensión de salida del suministro de alta tensión y de la resistencia eléctrica del medio de revestimiento utilizado y, en su caso, del agente de lavado. Para una tensión de salida constante la corriente de la instalación es constante durante el proceso de revestimiento. La corriente de la instalación puede depender también de la sección transversal de las conducciones, de la longitud de las conducciones o del número de conducciones, incluidos los retornos.
La corriente de pintado es, por el contrario, una magnitud de funcionamiento variable, la cual varía, en un margen determinado, en función de diversos parámetros (p. ej. distancia aplicador-pieza de trabajo, geometría de la pieza de trabajo, etc.).
En caso de una monitorización de la corriente de funcionamiento de la instalación de funcionamiento electrostática según la invención, se fija el valor límite para la monitorización de seguridad en función de la corriente de la instalación y/o de la corriente de pintado. Por ejemplo, se puede calcular el valor límite para la monitorización de seguridad sumando a la corriente de la instalación o a la corriente de pintado determinada una distancia de ruido predeterminada.
Para todos los ajustes automáticos del valor límite para la comprobación de seguridad se cumple preferentemente como condición de contorno que el valor límite puede ser variable únicamente dentro de una ventana predeterminada por la potencia de aparatos y/o por disposiciones legales. Con ello se asegura que en caso de variaciones lentas de la resistencia de carga (p. ej. a causa del ensuciamiento de la instalación de revestimiento) tiene lugar todavía una desconexión segura, antes de que puedan aparecer estados peligrosos. En el marco de la invención está previsto por ello preferentemente que se compruebe si el valor límite se encuentra dentro de una zona de funcionamiento admisible predeterminada. En caso de que el valor límite calculado para la monitorización de seguridad se encuentre fuera de la zona de funcionamiento admisible predeterminada, se puede poner un indicador de error, para que se puedan adoptar contramedidas adecuadas. Además, se puede poner el valor límite en este caso al valor máximo o mínimo más próximo de la zona de funcionamiento admisible predeterminada.
La zona de funcionamiento admisible para el valor límite, mencionada con anterioridad, se puede fijar en función de la potencia eléctrica actual del dispositivo de alta tensión. Está previsto por ello en un ejemplo de forma de realización que se determine la potencia actual del dispositivo de alta tensión, por ejemplo, mediante una medición de la corriente y de la tensión. La zona de funcionamiento admisible mencionada con anterioridad es fijada entonces en función de la potencia actual del dispositivo de alta tensión.
En el caso de la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad monitorizada se trata, según la invención, de la corriente eléctrica, con la cual se carga el medio de revestimiento en la instalación de revestimiento electrostática, es decir, la corriente de funcionamiento.
Cabe mencionar además que la invención se puede realizar tanto para un funcionamiento regulado mediante la tensión, así como también para un funcionamiento regulado mediante la corriente de la instalación de revestimiento electrostática.
En caso de que la monitorización según la invención de como resultado que la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad supere o quede por debajo del valor límite entonces de inicia una medida de seguridad. Puede tratarse, por ejemplo, de una indicación de una señal de aviso óptica o acústica. En los ejemplos de formas de realización preferidos de la invención la medida de seguridad abarca, sin embargo, la desconexión del dispositivo de alta tensión o, por lo menos, la reducción o el control hacia debajo de la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad, para que ésta regrese a la zona de valores admisible.
Cabe mencionar además que la invención no está limitada al procedimiento de monitorización descrito con anterioridad, sino que comprende además una instalación de monitorización correspondiente, la cual lleva a cabo el procedimiento de monitorización según la invención. Para ello la instalación de monitorización según la invención presenta en primer lugar, de forma convencional, un elemento de medición, para medir la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad (es decir, corriente de funcionamiento) del dispositivo de alta tensión de la instalación de revestimiento electrostática.
Además, la instalación de monitorización según la invención presenta una unidad de comparación para comparar la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad (es decir, corriente de funcionamiento) con un valor límite predeterminado.
La instalación de monitorización según la invención dispone además de un dispositivo de seguridad para iniciar una unidad de seguridad (p. ej. desconexión de urgencia) cuando la comparación entre la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad y el valor límite predeterminado indica una avería de la instalación de revestimiento electrostática. El dispositivo de seguridad según la invención se caracteriza, con respecto al estado de la técnica, por que el valor límite es ajustado de manera flexible dependiendo del funcionamiento, lo que puede tener lugar de manera automática.
En un ejemplo de forma de realización la instalación de monitorización según la invención presenta un regulador para regular la magnitud de funcionamiento relevante para la seguridad u otra magnitud de funcionamiento en correspondencia con un valor teórico predeterminado.
Finalmente, la invención comprende también una instalación de revestimiento electrostática completa con una instalación de monitorización como se ha descrito con anterioridad.
Otros perfeccionamientos ventajosos de la invención están caracterizados en las reivindicaciones subordinadas o se explican a continuación con mayor detalle, sobre la base de las figuras, junto con la descripción de los ejemplos de formas de realización preferidos. Se muestra, en:
la figura 1, una representación esquemática de una instalación de revestimiento electrostática,
la figura 2, un diagrama para la explicación de las oscilaciones temporales de la corriente de funcionamiento de la instalación de revestimiento electrostática,
la figura 3, un diagrama para la explicación del recorrido temporal de la corriente de funcionamiento y de las partes correspondientes de corriente de pintado y corriente de la instalación en caso de una variación de la tensión utilizada,
la figura 4A, una representación esquemática de una instalación de monitorización según la invención, la figura 4B, un diagrama de flujo el cual explica el procedimiento de monitorización llevado a cabo por la instalación de monitorización según la figura 4A,
la figura 5A, un ejemplo de forma de realización alternativo de un dispositivo de monitorización según la invención,
la figura 5B, un diagrama de flujo el cual explica el procedimiento de monitorización llevado a cabo por la instalación de monitorización según la figura 5A,
la figura 6A, un ejemplo de forma de realización alternativo de una instalación de monitorización que no es conforme a la invención,
la figura 6B, un diagrama de flujo el cual explica el procedimiento de monitorización el cual es llevado a cabo por la instalación de monitorización según la figura 6a , así como
la figura 7, un procedimiento de monitorización alternativo que no es conforme a la invención en forma de un diagrama de flujo.
La figura 1 muestra una representación esquemática de una instalación de revestimiento 1 electrostática según la invención, la cual puede presentar, como aparato de aplicación, por ejemplo, un pulverizador de rotación 2, para pintar un componente de carrocería de vehículo automóvil 3. La instalación de revestimiento1 es adecuada, sin embargo, fundamentalmente también para el pintado de otros componentes. Además, cabe mencionar que en lugar del pulverizador de rotación 2 se puede utilizar también otro aparato de aplicación electrostático.
El medio de revestimiento aplicado es cargado eléctricamente aquí por un suministro de alta tensión 4, mientras que por el contrario el componente de carrocería de vehículo automóvil 3 está conectado a tierra eléctricamente. El suministro de alta tensión 4 emite entonces una corriente de funcionamiento Ib, el cual sale parcialmente como corriente de la instalación Ia a través de un suministro de medio de revestimiento 5, mientras que otra parte sale en forma de corriente de pintado Il a través del componente de carrocería de vehículo automóvil 3 que hay que barnizar. La corriente de funcionamiento Ib se compone por lo tanto de dos partes, o sea de la corriente de la instalación Ia y de la corriente de pintado Il.
La corriente de la instalación Ia depende, esencialmente, de la tensión de salida del suministro de alta tensión 4 y de la resistencia eléctrica del medio de revestimiento utilizado y, en su caso, del agente de lavado. En caso de tensión de salida constante es por lo tanto también constante la corriente de la instalación Ia.
La corriente de pintado Il es, por el contrario, una magnitud variable, la cual se varía, en función de diversos parámetros (p. ej. distancia entre el pulverizador de rotación 2 y el componente de carrocería de vehículo automóvil 3, geometría del componente de carrocería de vehículo automóvil 3, etc.), en un margen determinado, como se puede deducir también de la figura 2.
De la figura 3 se desprende además que una reducción de la tensión de partida u(t) en el intervalo entre t=t1 y t=t2 conduce a que para una tensión más baja se forme una distancia de ruido esencialmente mayor, con lo cual desciende la sensibilidad del sistema para el reconocimiento de estados críticos. Existe por ello una necesidad de mejorar de tal manera la instalación de revestimiento 1 que esté garantizada una distancia de ruido lo más pequeña posible.
La figura 4A muestra una instalación de monitorización 6 según la invención la cual tiene la tarea llevar a cabo una monitorización de la seguridad de la corriente de funcionamiento Ib con el fin de impedir estados de funcionamiento críticos para la seguridad.
La instalación de monitorización 6 presenta, en primer lugar, de forma convencional un regulador de la potencia 7, un registro del valor real 8 y un regulador 9. El registro del valor real 8 determina un valor real Iist de la corriente de funcionamiento Ib, así como un valor real Uist y conduce el valor real Uist hacia el regulador 9, que calcula la desviación teórico-real a partir de un valor teórico Usoll predeterminado y del valor real Uist determinado y que controla el regulador de la potencia 7 con una señal de regulación s2 correspondiente, de manera que el valor real Uist de la tensión de funcionamiento es regulada al valor teórico Usoll predeterminado y se ajusta en correspondencia con la corriente de funcionamiento Ib.
Además, está previsto un elemento de medición 10, el cual mide la corriente de la instalación Ia y la transmite a al dispositivo de seguridad 11. El dispositivo de seguridad 11 calcula entonces, a partir de la corriente de la instalación Ia, un valor límite Igrenz correspondiente y compara éste con el valor real Iist de la corriente de funcionamiento Ib. Si el valor real Iist de la corriente de funcionamiento Ib supera el valor límite Igrenz calculado de esta manera entonces el dispositivo de seguridad 11 genera una señal de ajuste s1 para el control del regulador de la potencia 7 el cual, a continuación, o bien regula de vuelta correspondientemente la corriente de funcionamiento Ib o desconecta el sistema.
A continuación, se describe ahora, haciendo referencia al diagrama de flujo de la figura 4B, el procedimiento de monitorización según la invención como es ejecutada por la instalación de monitorización 6 según la figura 4A. En una primera etapa S1, en primer lugar, el elemento de medición 10 mide la corriente de la instalación Ia. A continuación, el dispositivo de seguridad 11 determina el valor límite Igrenz para la corriente de funcionamiento Ib en función de la corriente de la instalación Ia medida y una distancia de ruido Istor predeterminada de la manera siguiente:
Igrenz = Ia + Istor
A continuación, se mide entonces la potencia eléctrica Pel del suministro de alta tensión 4, lo que tiene lugar en una etapa s3 y que no está representado con mayor detalle por simplificación.
En una etapa S4 posterior se determina, en función de la potencia Pel eléctrica del suministro de alta tensión 4, una ventana permitida para el valor límite Igrenz.
En una etapa S5 se comprueba entonces si el valor límite Igrenz calculado con anterioridad supera el valor límite admisible máximo Igrenz,max .
Si es este el caso, se fija el valor límite Igrenz en una etapa S6 hasta el valor límite admisible máximo Igrenz,max. En caso contrario se comprueba en una etapa S7 posterior si el valor límite Igrenz calculado con anterioridad supera el valor límite admisible mínimo Igrenz,min.
Si es este el caso, se iguala el valor límite Igrenz en una etapa S8 con el valor límite admisible mínimo Igrenz,min. A continuación, se mide en una etapa S9 la corriente de funcionamiento Ib, para lo cual sirve el registro de valor real 8.
A continuación, se comprueba, en una etapa S10, si la corriente de funcionamiento Ib supera el valor límite Igrenz. Si es este el caso se desconecta, en una etapa S11, el dispositivo de alta tensión 4, gracias a que el dispositivo de seguridad 11 controla correspondientemente el regulador de la tensión 7.
En caso contrario, se lleva a cabo de nuevo, en un bucle sinfín, el procedimiento de monitorización representado en la figura 4B.
La instalación de monitorización 6 representada en la figura 5A coincide, ampliamente, con la instalación de monitorización 6 descrita con anterioridad y representada en la figura 4A, de manera que para evitar repeticiones se remite a la descripción precedente, utilizándose los mismos signos de referencia para detalles correspondientes.
La única particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que el valor límite Igrenz no se calcula en función de la corriente de la instalación Ia sino en función de la corriente de pintado Il. De lo contrario este ejemplo de forma de realización y también el diagrama de flujo según la figura 5B coinciden con el ejemplo de forma de realización precedente, de manera que se remite a las formas de realización anteriores.
El ejemplo de forma de realización según la figura 6A coincide, parcialmente, con los ejemplos de formas de realización descritos con anterioridad, de manera que para evitar repeticiones se remite a la descripción anterior, en la cual para detalles correspondientes se utilizan los mismos signos de referencia.
Una particularidad de este ejemplo de forma de realización consiste en que se puede prescindir del elemento de medición 10, dado que el cálculo del valor límite Igrenz tiene lugar o bien en función del valor teórico Usoll predeterminado o del valor Isoll resultante del valor teórico Usoll predeterminado. Correspondientemente se calcula, en la etapa S2 en el diagrama de flujo según la figura 6B, el valor límite Igrenz, en función del valor teórico Usoll predeterminado y de la distancia de ruido Istor predeterminada, de la manera siguiente:
Igrenz - f(UsoLL) Istor
Por lo demás este ejemplo de forma de realización coincide, en lo esencial, con los ejemplos de formas de realización precedentes, de manera que para evitar repeticiones se remite a la descripción anterior.
La figura 7 muestra finalmente, en forma de un diagrama de flujo, un ejemplo de forma de realización alternativo de un procedimiento de monitorización, que no es conforme a la invención, el cual se diferencia esencialmente por el cálculo del valor límite Igrenz en las etapas S2 y S3 de los ejemplos de formas de realización descritos con anterioridad.
De este modo, este ejemplo de forma de realización prevé que durante el funcionamiento de la instalación de revestimiento 1 se mida y se almacene de forma intermedia constantemente la corriente de funcionamiento Ib. El valor límite Igrenz es calculado entonces en función de una corriente de funcionamiento IB(t-AT) anterior y de la distancia de ruido Istor predeterminada, de la manera siguiente:
Igrenz - IB(t-AT) Istor
Esta variante tiene la ventaja de que no se necesitan sensores adicionales para la medición de la corriente de la instalación Ia o de la corriente de pintado Il. Esta variante se basa en el hecho de que se forman muy rápidamente sobrecorrientes inadmisibles, por ejemplo, en caso de un salto de chispas, de manera que el seguimiento temporal del valor límite asegura que, a pesar del valor límite variable, puede tener lugar todavía una desconexión segura.
La invención no está limitada a los ejemplos de formas de realización preferidos descritos con anterioridad. Más bien es posible un gran número de variantes y modificaciones las cuales hacen uso asimismo de la idea de la invención y que por ello caen dentro del ámbito de protección.
Lista de signos de referencia
1 instalación de revestimiento
2 pulverizador de rotación
3 componente de carrocería de vehículo automóvil
4 suministro de alta tensión
5 suministro de medio de revestimiento
6 instalación de monitorización
7 regulador de la potencia
8 registro del valor real
9 regulador
10 elemento de medición
11 dispositivo de seguridad
Ia corriente de la instalación
Ib corriente de funcionamiento
Il corriente de pintado

Claims (10)

REIVINDICACIONES
1. Procedimiento de monitorización para una instalación de revestimiento (1) electrostática, la cual reviste
unos componentes con un medio de revestimiento, que es cargado eléctricamente mediante un dispositivo de alta tensión (4),
en el que la corriente de funcionamiento (Ib) de la instalación de revestimiento (1) electrostática, que sirve para cargar el medio de revestimiento consiste en una corriente de instalación (Ia) y una corriente de pintado (Il), en el que la corriente de instalación (Ia) es una parte de la corriente de funcionamiento (Ib), que sale a través de la instalación de funcionamiento (1) y no a través del componente (3) que hay que revestir, mientras que la corriente de pintado (Il) es una parte de la corriente de funcionamiento (Ib), que sale a través del componente (3) que hay que revestir y no a través de la instalación de revestimiento (1),
en el que el procedimiento de monitorización presenta las etapas siguientes:
a) determinar una primera magnitud de funcionamiento (Ib) del dispositivo de alta tensión (4),
b) ajustar un valor límite (Igrenz) de manera flexible dependiendo del funcionamiento en función del valor de una magnitud de funcionamiento (Ia, Il) determinada de forma continua durante el funcionamiento de la instalación de revestimiento (1),
c) comparar la primera magnitud de funcionamiento (Ib) con el valor límite (Igrenz) predeterminado,
d) iniciar una medida de seguridad, cuando la comparación entre la primera magnitud de funcionamiento (Ib) y el valor límite (Igrenz) indique una avería relevante para la seguridad de la instalación de revestimiento (1) electrostática,
caracterizado por que,
e) la primera magnitud de funcionamiento utilizada para la comparación con el valor límite (Igrenz) es la corriente de funcionamiento (Ib) de la instalación de pintado, y
f) se llevan a cabo las siguientes etapas para fijar el valor límite (Igrenz):
f1) determinar la corriente de instalación (Ia) y fijar el valor límite (Igrenz) en función de la corriente de instalación (Ia) determinada; y/o
f2) determinar la corriente de pintado (Il) y fijar el valor límite (Igrenz) en función de la corriente de pintado (Il) determinada.
2. Procedimiento de monitorización según la reivindicación 1, caracterizado por que el valor límite (Igrenz) es calculado, sumando a la corriente de instalación (Ia) determinada o a la corriente de pintado (Il) determinada una distancia de ruido (Istor) predeterminada.
3. Procedimiento de monitorización según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que comprende las etapas siguientes:
a) determinar continuamente un valor real (Iist) de la corriente de funcionamiento (Ib) de la instalación de pintado,
b) almacenar de manera intermedia los valores reales (Iist),
c) fijar el valor límite (Igrenz) actual en función por lo menos de un valor real (Iist) previamente determinado y almacenado de forma intermedia.
4. Procedimiento de monitorización según la reivindicación 3, caracterizado por que el valor límite (Igrenz) actual es determinado, sumando a uno de los valores reales (Iist) previamente determinados y almacenados de forma intermedia una distancia de ruido (Istor) predeterminada.
5. Procedimiento de monitorización según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que comprende las etapas siguientes:
a) comprobar, si el valor límite (Igrenz) se encuentra dentro de una zona de funcionamiento admisible predeterminada,
b) colocar un indicador de error, en caso de que el valor límite (Igrenz) se encuentre fuera de la zona de funcionamiento admisible predeterminada, y/o
c) establecer el valor límite (Igrenz) en el valor máximo o mínimo más próximo de la zona de funcionamiento admisible predeterminada, en caso de que el valor límite (Igrenz) se encuentre fuera de la zona de funcionamiento admisible predeterminada.
6. Procedimiento de monitorización según la reivindicación 5, caracterizado por que comprende las etapas siguientes:
a) determinar la potencia (Pel) actual del dispositivo de alta tensión (4),
b) fijar la zona de funcionamiento predeterminada en función de la potencia (Pel) actual del dispositivo de alta tensión (4).
7. Procedimiento de monitorización según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la medida de seguridad comprende las medidas siguientes:
a) mostrar una señal de aviso óptica o acústica, y/o
b) desconectar el dispositivo de alta tensión (4), y/o
c) reducir la primera magnitud de funcionamiento eléctrica del dispositivo de alta tensión (4).
8. Instalación de monitorización (6) para un dispositivo de alta tensión (4) para la carga eléctrica de un medio de revestimiento en una instalación de revestimiento (1) electrostática, en la que la corriente de funcionamiento (Ib) de la instalación de revestimiento (1) electrostática, que sirve para cargar el medio de revestimiento consiste en una corriente de instalación (Ia) y una corriente de pintado (Il), en la que la corriente de la instalación (Ia) es una parte de la corriente de funcionamiento (Ib), que sale a través de la instalación de funcionamiento (1) y no a través del componente (3) que hay que revestir, mientras que la corriente de pintado (Il) es una parte de la corriente de funcionamiento (Ib), que sale a través del componente (3) que hay que revestir y no a través de la instalación de revestimiento (1), con
a) un primer elemento de medición (8) para medir una primera magnitud de funcionamiento (Ib) del dispositivo de alta tensión (4),
b) una unidad de comparación (11) para comparar la primera magnitud de funcionamiento (Ib) con un valor límite (Igrenz) predeterminado, y
c) un dispositivo de seguridad (11) para iniciar una medida de seguridad, cuando la comparación entre la primera magnitud de funcionamiento (Ib) y el valor límite (Igrenz) indique una avería relevante para la seguridad de la instalación de revestimiento (1) electrostática,
d) en la que el dispositivo de seguridad (11) ajusta el valor límite (Igrenz) de manera flexible, dependiendo del funcionamiento, en función del valor de una magnitud de funcionamiento (Ia, Il) medida constantemente durante el funcionamiento de la instalación de revestimiento (1),
caracterizada por que,
e) la primera magnitud de funcionamiento utilizada para la comparación con el valor límite (Igrenz) es la corriente de funcionamiento (Ib) de la instalación de pintado, y
f) el dispositivo de seguridad (11) ajusta el valor límite (Igrenz) en función de la corriente de instalación (IA) y/o de la corriente de pintado (Il).
9. Instalación de monitorización (6) según la reivindicación 8, caracterizada por que para la medición de la corriente de instalación (Ia) o de la corriente de pintado (Il) está previsto un segundo elemento de medición (10).
10. Instalación de revestimiento (1) electrostática con una instalación de monitorización (6) según una de las reivindicaciones 8 a 9.
ES10706551T 2009-03-17 2010-03-02 Procedimiento de monitorización y dispositivo de monitorización para una instalación de revestimiento electrostática Active ES2544027T5 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009013561A DE102009013561A1 (de) 2009-03-17 2009-03-17 Überwachungsverfahren und Überwachungseinrichtung für eine elektrostatische Beschichtungsanlage
DE102009013561 2009-03-17
PCT/EP2010/001286 WO2010105738A1 (de) 2009-03-17 2010-03-02 Überwachungsverfahren und überwachungseinrichtung für eine elektrostatische beschichtungsanlage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2544027T3 ES2544027T3 (es) 2015-08-27
ES2544027T5 true ES2544027T5 (es) 2022-03-17

Family

ID=42105861

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10706551T Active ES2544027T5 (es) 2009-03-17 2010-03-02 Procedimiento de monitorización y dispositivo de monitorización para una instalación de revestimiento electrostática

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9043169B2 (es)
EP (1) EP2408569B2 (es)
JP (1) JP5603923B2 (es)
CN (1) CN102355955B (es)
DE (1) DE102009013561A1 (es)
ES (1) ES2544027T5 (es)
PL (1) PL2408569T5 (es)
WO (1) WO2010105738A1 (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6123514B2 (ja) * 2013-06-25 2017-05-10 ソニー株式会社 電子機器、電子機器の制御方法およびプログラム
US10195622B2 (en) 2013-07-19 2019-02-05 Graco Minnesota Inc. Spray system pressure differential monitoring
DE102015215402A1 (de) * 2015-08-12 2017-02-16 Gema Switzerland Gmbh Steuerschaltung zum Schutz gegen Funkenentladung
US10275985B2 (en) * 2015-12-11 2019-04-30 Igt Canada Solutions Ulc Enhanced electronic gaming machine with gaze-based dynamic advertising
CN107442340A (zh) * 2017-07-25 2017-12-08 广东加德伟自动化有限公司 一种智能机器人无人化船体分段涂装车间系统
JP7108803B1 (ja) * 2022-02-14 2022-07-28 シーエフティー エルエルシー 塗装装置及び高電圧安全制御方法

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE31812C (de) M. BlAL in Breslau, Tauenzienplatz 6 Eingeleisiger Transportwagen mit Balancirvorrichtung
US4187527A (en) * 1976-08-09 1980-02-05 Ransburg Corporation Electrostatic coating system
US4075677A (en) 1976-08-09 1978-02-21 Ransburg Corporation Electrostatic coating system
US4073002A (en) * 1976-11-02 1978-02-07 Ppg Industries, Inc. Self-adjusting power supply for induction charging electrodes
JPS591395B2 (ja) 1981-06-23 1984-01-11 オリジン電気株式会社 静電塗装方法
DE3445946A1 (de) 1984-12-17 1986-06-19 Hermann Behr & Sohn Gmbh & Co, 7121 Ingersheim Verfahren und vorrichtung zur betriebsueberwachung einer elektrostatischen beschichtungsanlage
DE3709510A1 (de) 1987-03-23 1988-10-06 Behr Industrieanlagen Verfahren zur betriebssteuerung einer elektrostatischen beschichtungsanlage
JP2810809B2 (ja) 1991-06-28 1998-10-15 トリニティ工業株式会社 静電塗装におけるスパーク防止装置
DE19511254A1 (de) 1995-03-27 1996-10-02 Gema Volstatic Ag Elektrostatische Sprühbeschichtungseinrichtung
FR2736772B1 (fr) 1995-07-10 1997-08-22 Sames Sa Procedes, dispositif d'elaboration de haute tension et installation de projection electrostatique de produit de revetement
ES2229444T3 (es) * 1998-12-03 2005-04-16 Abb Research Ltd. Dispositivo de control y vigilancia para la apertura o el cierre de un elemento electrico de accionamiento.
DE19903824A1 (de) * 1999-02-02 2000-09-14 Daimler Chrysler Ag System zur Überwachung eines elektrostatischen Zerstäubers
DE29910321U1 (de) 1999-06-14 1999-09-09 Itw Gema Ag Sprühbeschichtungseinrichtung
DE19926926A1 (de) 1999-06-14 2000-12-21 Itw Gema Ag Sprühbeschichtungseinrichtung
DE10003295B4 (de) 2000-01-27 2006-05-04 Eisenmann Maschinenbau Gmbh & Co. Kg Verfahren zum elektrostatischen Beschichten eines Werkstücks sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE10119521A1 (de) 2001-04-20 2002-10-24 Duerr Systems Gmbh Verfahren zur Betriebssteuerung einer elektrostatischen Beschichtungsanlage
KR101106696B1 (ko) 2003-07-24 2012-01-18 랜스버그 인더스트리얼 피니싱 케이.케이. 정전도장장치
US7926443B2 (en) * 2004-08-10 2011-04-19 Abb K.K. Electrostatic coating apparatus
US7763848B2 (en) * 2005-01-18 2010-07-27 Phoenix S&T, Inc. Apparatus and method for controlling an electrostatically induced liquid spray
US8136590B2 (en) 2006-05-22 2012-03-20 Shell Oil Company Systems and methods for producing oil and/or gas
DE102006056879A1 (de) 2006-12-01 2008-06-05 Dürr Systems GmbH Fehlerprotokollierungsverfahren für eine Beschichtungsanlage

Also Published As

Publication number Publication date
US9043169B2 (en) 2015-05-26
EP2408569B2 (de) 2021-09-29
US20120010832A1 (en) 2012-01-12
ES2544027T3 (es) 2015-08-27
JP2012520751A (ja) 2012-09-10
PL2408569T5 (pl) 2023-01-16
DE102009013561A1 (de) 2010-10-07
EP2408569B1 (de) 2015-05-06
EP2408569A1 (de) 2012-01-25
PL2408569T3 (pl) 2015-10-30
CN102355955A (zh) 2012-02-15
CN102355955B (zh) 2015-09-09
WO2010105738A1 (de) 2010-09-23
JP5603923B2 (ja) 2014-10-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2544027T5 (es) Procedimiento de monitorización y dispositivo de monitorización para una instalación de revestimiento electrostática
US7282893B2 (en) Method and apparatus for generator control
US7279878B2 (en) Output regulating device for regulating output of electric power source depending on input therefrom
US4526401A (en) Electronic control system for adjustable shock absorbers
US10014716B2 (en) Discrete energy reservoir with diagnostics
WO2008128893A2 (de) Elektrowerkzeug und geräteschalter für ein elektrowerkzeug
US8872441B2 (en) Controller and LED driving circuit with protection function
US7973426B2 (en) Personal protection control unit
JP2010110091A (ja) 負荷駆動装置
DE102015223546A1 (de) Schaltungsanordnung, Bordnetz mit einer Schaltungsanordnung
EP2880724B1 (de) Steuervorrichtung zur ansteuerung einer laserdiode
EP3219679A1 (en) Incorporated device and method for controlling incorporated device
KR20040044392A (ko) 차량 전기 시스템에서 사용 가능한 전력의 결정을 위한방법 및 장치
US10286868B2 (en) Method and device for ascertaining an inner resistance of a supply network for supplying energy to an occupant protection system of a vehicle
CN105444364A (zh) 加湿器干烧保护控制方法、装置和加湿器
ES2362822T3 (es) Comprobación de las líneas de aviso de una instalación de aviso de peligro.
KR101024496B1 (ko) 차량용 속도센서의 센서 보호 장치
US20220034725A1 (en) Electronic circuit arrangement for monitoring temperatures
KR102228811B1 (ko) 과전류 보호가 가능한 차량용 모터 제어장치
KR100872925B1 (ko) 도장로봇의 폐액 제거장치
EP3036972A1 (en) Led driver and driving method
RU2020142826A (ru) Регулятор нагревателя испарительного устройства
KR200402356Y1 (ko) 전자제어식 선박용 엔진의 제어 시스템을 위한 직류 전원공급 및 관리 시스템
KR20160028022A (ko) 제어장치
MXPA98009041A (es) Dispositivo y procedimiento para proteccion contra sobretension