ES2538836T3 - Product Drying Installation - Google Patents

Product Drying Installation Download PDF

Info

Publication number
ES2538836T3
ES2538836T3 ES12152906.9T ES12152906T ES2538836T3 ES 2538836 T3 ES2538836 T3 ES 2538836T3 ES 12152906 T ES12152906 T ES 12152906T ES 2538836 T3 ES2538836 T3 ES 2538836T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
drying
products
installation
moisture
belt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12152906.9T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Laurent Savary
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Florette Holding SAS
Original Assignee
Florette Holding SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR1150732A external-priority patent/FR2971045A1/en
Application filed by Florette Holding SAS filed Critical Florette Holding SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2538836T3 publication Critical patent/ES2538836T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B5/00Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
    • F26B5/16Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by contact with sorbent bodies, e.g. absorbent mould; by admixture with sorbent materials
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B17/00Machines or apparatus for drying materials in loose, plastic, or fluidised form, e.g. granules, staple fibres, with progressive movement
    • F26B17/02Machines or apparatus for drying materials in loose, plastic, or fluidised form, e.g. granules, staple fibres, with progressive movement with movement performed by belts carrying the materials; with movement performed by belts or elements attached to endless belts or chains propelling the materials over stationary surfaces
    • F26B17/026Machines or apparatus for drying materials in loose, plastic, or fluidised form, e.g. granules, staple fibres, with progressive movement with movement performed by belts carrying the materials; with movement performed by belts or elements attached to endless belts or chains propelling the materials over stationary surfaces the material being moved in-between belts which may be perforated
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B17/00Machines or apparatus for drying materials in loose, plastic, or fluidised form, e.g. granules, staple fibres, with progressive movement
    • F26B17/28Machines or apparatus for drying materials in loose, plastic, or fluidised form, e.g. granules, staple fibres, with progressive movement with movement performed by rollers or discs with material passing over or between them, e.g. suction drum, sieve, the axis of rotation being in fixed position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B5/00Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
    • F26B5/12Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by suction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B5/00Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
    • F26B5/14Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by applying pressure, e.g. wringing; by brushing; by wiping

Abstract

Instalación de secado de productos vegetales mojados, en forma de productos planos, de forma irregular y frágil, para eliminar la humedad superficial de estos, atravesada por los productos a secar, instalación caracterizada porque consta al menos de un módulo (200, 200A, 200B, 300A, 300B) de secado que comprende: - una superficie (100, 100A, 306A, 306B) de apoyo que recibe los productos (P) a secar; - una zona (ZC, CS) de contacto de los productos a secar definida entre la superficie (100) de apoyo y una superficie (210, 210A, 210B) secadora cubierta por una capa (212, 212A, 212B, 310A, 310B) de tiras de microfibras en la zona (ZC, CS) de contacto; - un extractor (250, 250A, 350A, 350B) de humedad después de la zona (ZC, CS) de contacto según el sentido de desplazamiento de la superficie (210) secadora, para comprimir la superficie secadora y adecuado para aspirar la humedad de esta.Installation of drying of wet vegetable products, in the form of flat products, irregularly and fragile, to remove surface moisture from them, crossed by the products to dry, installation characterized because it consists of at least one module (200, 200A, 200B , 300A, 300B) drying comprising: - a support surface (100, 100A, 306A, 306B) that receives the products (P) to be dried; - a contact zone (ZC, CS) of the products to be dried defined between the support surface (100) and a dryer surface (210, 210A, 210B) covered by a layer (212, 212A, 212B, 310A, 310B) of microfiber strips in the contact zone (ZC, CS); - a moisture extractor (250, 250A, 350A, 350B) after the contact zone (ZC, CS) according to the direction of movement of the dryer surface (210), to compress the dryer surface and suitable for aspirating moisture from this.

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12152906 E12152906

05-06-2015 06-05-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Instalación de secado de productos Product Drying Installation

Campo de la invención Field of the Invention

La invención se refiere a una instalación de secado en superficie de productos para eliminar la humedad superficial y, en particular, a una instalación de secado de productos vegetales semiacabados para eliminar la humedad superficial de cara a su envasado, circulando los productos mojados a través de la instalación. The invention relates to a surface drying plant for products to remove surface moisture and, in particular, to a drying plant for semi-finished plant products to remove surface moisture from the face of its packaging, the wet products circulating through installation.

Estado de la técnica State of the art

Existen actualmente diferentes procedimientos e instalaciones de secado en superficie de productos vegetales, tales como hojas de lechuga cortadas y lavadas. There are currently different procedures and facilities for surface drying of vegetable products, such as lettuce leaves cut and washed.

Uno de los procedimientos consiste en escurrir los productos en una escurridora centrífuga. Este procedimiento tiene la ventaja de no elevar la temperatura de los productos, pero el inconveniente de ejercer tensiones mecánicas sobre los productos, y de solo poder realizarse por lotes, es decir de manera discontinua. Este procedimiento no sirve para productos relativamente frágiles ya que el escurrido centrífugo hace que los productos experimenten tensiones mecánicas que estropean al menos parcialmente las partes frágiles de los vegetales, lo que deterioraría el aspecto, las cualidades organolépticas de estos. One of the procedures is to drain the products in a centrifugal drainer. This procedure has the advantage of not raising the temperature of the products, but the inconvenience of exerting mechanical stresses on the products, and of only being able to be carried out in batches, that is to say discontinuously. This procedure does not work for relatively fragile products since centrifugal draining causes the products to undergo mechanical stresses that spoil at least partially the fragile parts of the vegetables, which would deteriorate the appearance, the organoleptic qualities of these.

También existe un procedimiento de secado en una corriente de aire seco y caliente, pero este procedimiento que tiene la ventaja de no someter a los productos a tensiones mecánicas con el riesgo de estropearlos, tiene el inconveniente de precisar un tiempo de permanencia relativamente largo, del orden de 20 minutos. Para que este procedimiento se pueda aplicar de manera continua, los productos deben permanecer dentro de la cámara de secado durante dicho periodo de tiempo, lo que representa un largo recorrido dentro de la instalación de secado y, por lo tanto, una instalación de gran tamaño. There is also a drying process in a dry and hot air stream, but this procedure, which has the advantage of not subjecting the products to mechanical stresses with the risk of damaging them, has the disadvantage of specifying a relatively long residence time of 20 minute order. In order for this procedure to be applied continuously, the products must remain inside the drying chamber for that period of time, which represents a long journey within the drying installation and, therefore, a large installation .

Este procedimiento también tiene el inconveniente de calentar, aunque ligeramente, los productos que a continuación es preciso enfriar de nuevo para su envasado y su conservación a una temperatura por lo general del orden de 4 ºC y representa un derroche de energía. This procedure also has the disadvantage of heating, although slightly, the products that then need to be cooled again for packaging and preservation at a temperature generally of the order of 4 ° C and represents a waste of energy.

También se conoce por el documento US 1 928 993, un dispositivo de secado de frutas. Un dispositivo de este tipo no es apropiado para el secado de productos alimentarios frágiles tales como las hojas de lechuga, realizándose el recorrido de los productos por medio de rodillos equipados con dedos prominentes. Also known from US 1 928 993, a fruit drying device. Such a device is not suitable for drying fragile food products such as lettuce leaves, the products being traversed by rollers equipped with prominent fingers.

El documento US 5913590 describe una instalación de secado de productos vegetales mojados, tales como trozos de hojas de lechuga. US 5913590 describes an installation for drying wet vegetable products, such as chunks of lettuce leaves.

Objetivo de la invención Object of the invention

La presente invención tiene como objetivo desarrollar una instalación para eliminar la humedad superficial de productos planos, de forma irregular, y frágiles tales como los productos vegetales que salen de un lavado, preservando su estructura frágil y eliminando rápida y eficazmente la humedad superficial. The present invention aims to develop an installation to remove surface moisture from flat, irregular, and fragile products such as plant products that come out of a wash, preserving their fragile structure and quickly and efficiently removing surface moisture.

Descripción y ventajas de la invención Description and advantages of the invention

Para ello, la invención tiene por objeto una instalación de secado de productos tales como productos vegetales en trozos, para eliminar la humedad superficial de estos, caracterizándose esta instalación porque consta al menos de un módulo de secado que comprende: For this, the object of the invention is an installation for drying products such as vegetable products in pieces, to remove surface moisture from these, this installation being characterized in that it comprises at least one drying module comprising:

-una superficie de apoyo que recibe los productos a secar; -una zona de contacto de los productos a secar definida entre la superficie de apoyo y una superficie secadora -a support surface that receives the products to dry; -a contact area of the products to be dried defined between the support surface and a drying surface

cubierta por una capa de tiras de microfibras en la zona de contacto; -un extractor de humedad después de la zona de contacto según el sentido de desplazamiento de la cinta covered by a layer of microfiber strips in the contact area; -a moisture extractor after the contact zone according to the direction of movement of the belt

secadora, para comprimir la superficie secadora y aspirar la humedad de esta. dryer, to compress the dryer surface and aspirate moisture from it.

La instalación de secado que hace que los productos pasen por la zona de contacto permite garantizar un flujo importante preservando al mismo tiempo los productos frágiles, puesto que la zona de contacto entre las tiras de microfibras de la superficie secadora y la superficie de los productos a secar es un contacto prácticamente sin presión, comparable a un ligero toque o roce; este contacto es suficiente para absorber la humedad superficial de la superficie de los productos. La absorción es casi instantánea en la zona de contacto entre las tiras de microfibras y la superficie de los productos. El toque también tiene la ventaja de permitir que las tiras lleguen hasta dentro de las cavidades o recodos a menudo en destalonamiento como los de la superficie mojada de un producto vegetal, tales como un trozo de hoja de lechuga tanto más cuanto que el producto a secar no es necesariamente plano o no necesita mantenerse plano o ponerse en plano, es decir pegado contra la superficie de apoyo. Esta operación no interviene en ningún caso en la humedad interna del producto: The drying installation that causes the products to pass through the contact area allows to guarantee an important flow while preserving fragile products, since the contact area between the microfiber strips of the drying surface and the surface of the products to Drying is a contact with virtually no pressure, comparable to a light touch or rubbing; This contact is sufficient to absorb surface moisture from the surface of the products. The absorption is almost instantaneous in the contact area between the microfiber strips and the surface of the products. The touch also has the advantage of allowing the strips to reach into the cavities or bends often in beading like those of the wet surface of a vegetable product, such as a piece of lettuce leaf more so much as the product to dry it is not necessarily flat or does not need to remain flat or flat, that is to say stuck against the support surface. This operation does not intervene in any case in the internal humidity of the product:

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12152906 E12152906

05-06-2015 06-05-2015

-la zona de contacto de los productos a secar está definida entre la superficie de apoyo y una superficie secadora constituida por una cinta cubierta por una capa de tiras de microfibras en la zona de contacto; y -el extractor de humedad después de la zona de contacto según el sentido de desplazamiento de la cinta -the contact area of the products to be dried is defined between the support surface and a drying surface constituted by a belt covered by a layer of microfiber strips in the contact area; and -the moisture extractor after the contact zone according to the direction of movement of the belt

secadora para comprimir la cinta secadora y aspirar la humedad de esta. dryer to compress the dryer belt and aspirate moisture from it.

De manera ventajosa, la superficie de apoyo es un cinta transportadora que circula a la misma velocidad que la cinta secadora en la zona de contacto, de tal modo que los productos no experimentan ningún rozamiento ligado a una velocidad relativa en la zona de contacto, puesto que los productos atraviesan la zona de contacto a la misma velocidad tangencial que la de las tiras de microfibras de la cinta secadora. Este contacto, aunque muy reducido y de corta duración, permite sin embargo eliminar muy eficazmente la humedad superficial. Advantageously, the support surface is a conveyor belt that circulates at the same speed as the dryer belt in the contact area, so that the products do not experience any friction linked to a relative speed in the contact zone, put that the products cross the contact area at the same tangential speed as that of the microfiber strips of the dryer belt. This contact, although very short and of short duration, allows however to remove surface moisture very effectively.

De una manera especialmente ventajosa, la cinta secadora es un manguito amovible al que lleva un cilindro accionado en rotación. Esto permite quitar la cinta secadora para tratarla independientemente de su secado mediante la extracción de humedad aguas abajo de la zona de contacto. In a particularly advantageous manner, the dryer belt is a removable sleeve which has a rotating cylinder. This allows the drying belt to be removed to be treated independently of its drying by extracting moisture downstream from the contact area.

De acuerdo con una característica ventajosa, el extractor de humedad es un cilindro perforado, que gira en contacto con la cinta secadora para comprimirla en una zona de compresión a la altura de la que el cilindro perforado está conectado a una fuente de depresión para aspirar la humedad extraída por la cinta secadora y contenida en esta. According to an advantageous feature, the moisture extractor is a perforated cylinder, which rotates in contact with the dryer belt to compress it in a compression zone at the height of which the perforated cylinder is connected to a source of depression to aspirate the moisture extracted by the dryer belt and contained therein.

En el caso de productos relativamente planos, tales como trozos de hortalizas que salen de un baño de lavado, resulta especialmente ventajoso que la instalación de secado se componga de dos módulos de secado, emparejados, que constituyen recíprocamente la superficie de apoyo del uno respecto al otro para definir entre sí una zona de contacto por la que pasan los productos a secar. Gracias a la estructura muy flexible y deformable de las cintas secadoras, la superficie de unión de las dos cintas no es una superficie plana comparable a un plano tangente, sino una zona flexible de un cierto espesor que favorece la conservación con delicadeza de los trozos de hortalizas que pasan. De este modo, esta instalación con dos módulos emparejados tiene la ventaja de secar las dos caras de los productos, simultáneamente, manteniendo al mismo tiempo los productos por el sencillo contacto en el intervalo entre las dos zonas de contacto de cada cinta secadora accionada. In the case of relatively flat products, such as pieces of vegetables leaving a washing bath, it is especially advantageous that the drying installation consists of two drying modules, paired, which reciprocally constitute the support surface of the one with respect to the another to define each other a contact area through which the products to dry pass. Thanks to the very flexible and deformable structure of the drying belts, the joining surface of the two belts is not a flat surface comparable to a tangent plane, but a flexible area of a certain thickness that favors the delicate conservation of the pieces of Vegetables that pass. Thus, this installation with two paired modules has the advantage of drying both sides of the products, simultaneously, while maintaining the products by simple contact in the interval between the two contact zones of each driven dryer belt.

De forma especialmente ventajosa, las cintas secadoras accionadas de los dos módulos emparejados son unos manguitos montados sobre unos cilindros accionados en rotación. Aunque los productos planos, de forma irregular, pero frágiles, pasan por el intervalo reducido entre los cilindros, los mantienen con delicadeza unas tiras de microfibras que, mediante su contacto, siguen la irregularidad de las superficies y absorben la humedad superficial hasta en los recodos de las irregularidades de superficie. Especially advantageously, the driven dryer belts of the two paired modules are sleeves mounted on rotating driven cylinders. Although flat products, irregularly shaped, but fragile, pass through the reduced interval between the cylinders, they are delicately maintained by microfiber strips that, by their contact, follow the irregularity of the surfaces and absorb surface moisture even in the bends of surface irregularities.

De acuerdo con otro modo de realización especialmente ventajoso para el flujo y la rapidez de secado de productos especialmente frágiles, cada módulo de secado es un transportador con cinta transportadora provista de una capa de tiras de microfibras, estando montados los módulos uno sustancialmente paralelo al otro, un módulo inferior y un módulo superior por encima del módulo inferior de los que los ramales enfrentados definen una zona de contacto en forma de pasaje; y de una instalación de gestión que gestiona la velocidad de desplazamiento de las cintas transportadoras, estando cualquier otro ramal que no sea el que define el pasaje de secado equipado con un extractor de humedad. According to another embodiment especially advantageous for the flow and drying speed of especially fragile products, each drying module is a conveyor with a conveyor belt provided with a layer of microfiber strips, the modules being mounted substantially parallel to each other. , a lower module and an upper module above the lower module from which the facing branches define a contact area in the form of a passage; and of a management installation that manages the speed of movement of the conveyor belts, being any other branch that is not the one that defines the drying passage equipped with a moisture extractor.

Estos módulos de secado con transportadores de cinta permiten tener un tiempo de contacto especialmente largo entre la capa de tiras de microfibras y la superficie de los productos, lo que permite un secado especialmente eficaz en el caso sobre todo de productos con forma muy retorcida y que pueden ser difíciles para un secado mediante un contacto muy breve con la capa de tiras de microfibras. These drying modules with belt conveyors allow for a particularly long contact time between the layer of microfiber strips and the surface of the products, which allows an especially effective drying in the case especially of products with a very twisted shape and that they can be difficult for drying by very short contact with the layer of microfiber strips.

Gracias a la longitud de la zona de contacto, es decir el pasaje de secado, es sencillo adaptar la altura del pasaje de secado a la naturaleza de los productos, tanto más cuanto que este ajuste puede hacerse de manera continua y que los ramales enfrentados de las dos cintas transportadoras con su capa de tiras de microfibras no son necesariamente rectilíneos sino que pueden tener una cierta inclinación, modificando de este modo el perfil del pasaje de secado a lo largo del recorrido de los productos. Thanks to the length of the contact area, that is to say the drying passage, it is easy to adapt the height of the drying passage to the nature of the products, all the more so since this adjustment can be done continuously and that the opposite branches of The two conveyor belts with their layer of microfiber strips are not necessarily rectilinear but may have a certain inclination, thereby modifying the profile of the drying passage along the product path.

Esta variación puede ser continua en sentido creciente o decreciente. También puede alternar entre unas fases de crecimiento y de decrecimiento para favorecer el cambio de sitio de las microfibras con respecto a la superficie de los productos. This variation can be continuous in increasing or decreasing sense. It can also alternate between growth and decrease phases to favor the change of microfiber site with respect to the surface of the products.

Según la invención, la separación de los dos módulos es ajustable para definir la altura del pasaje de secado, altura que no es necesariamente uniforme como se ha indicado esto. According to the invention, the separation of the two modules is adjustable to define the height of the drying passage, a height that is not necessarily uniform as indicated.

Por último, la velocidad de desplazamiento de las cintas transportadoras la controla la instalación de gestión. Esta velocidad de desplazamiento puede ser la misma para las dos cintas transportadoras de tal modo que los productos permanecen en principio inmóviles con respecto a las cintas transportadoras a lo largo de todo su trayecto por el pasaje de secado. Pero según una variante, la velocidad de las dos cintas transportadoras es diferente, preferentemente ligeramente diferente, de tal modo que cada cara del producto está sometida a una fuerza, bien en el sentido del accionamiento, o bien en el sentido de la retención, lo que crea por diferencia un ligero movimiento relativo entre la una o la otra, incluso las dos capas de tiras de microfibras del módulo de secado. Finally, the travel speed of the conveyor belts is controlled by the management facility. This travel speed can be the same for the two conveyor belts so that the products remain in principle motionless with respect to the conveyor belts along their entire length through the drying passage. But according to a variant, the speed of the two conveyor belts is different, preferably slightly different, so that each face of the product is subjected to a force, either in the direction of the drive, or in the sense of retention, which creates by difference a slight relative movement between one or the other, even the two layers of microfiber strips of the drying module.

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E12152906 E12152906

05-06-2015 06-05-2015

De acuerdo con otra característica ventajosa, varios módulos de secado con cinta transportadora están instalados en serie, bien los unos a continuación de los otros, bien uno por encima del otro para realizar un secado más progresivo y con delicadeza de productos especialmente frágiles o que permiten un flujo de productos importante. According to another advantageous feature, several drying modules with conveyor belt are installed in series, either one after the other, either one above the other to perform a more progressive and delicate drying of products that are especially fragile or that allow An important product flow.

De manera ventajosa, esta está formada por una sucesión de instalaciones elementales cada una compuesta por un módulo de secado formado por un transportador con cinta transportadora provista de una capa de tiras de microfibras, montados sustancialmente paralelo el uno al otro, un módulo inferior y un módulo superior por encima del módulo inferior delimitando con este un pasaje de secado, así como por una instalación de gestión que gestiona la velocidad de desplazamiento de las cintas transportadoras de cada módulo de secado, así como por una guía para conducir los productos de la salida de una instalación elemental a la entrada de la instalación elemental siguiente, estando estas instalaciones montadas en serie situadas una a continuación de la otra o una por encima de la otra. Advantageously, this is formed by a succession of elementary installations each consisting of a drying module formed by a conveyor with conveyor belt provided with a layer of microfiber strips, mounted substantially parallel to each other, a lower module and a upper module above the lower module delimiting with this a drying passage, as well as by a management facility that manages the speed of movement of the conveyor belts of each drying module, as well as by a guide to drive the output products of an elementary installation at the entrance of the following elementary installation, these installations being mounted in series located one after the other or one above the other.

De forma general, la instalación de secado tal como se ha definido con anterioridad permite un secado muy eficaz con unos medios de realización sencillos y un mantenimiento especialmente fácil para aplicaciones alimentarias, tales como el secado de hojas o de trozos de vegetales. In general, the drying installation as defined above allows very efficient drying with simple means of realization and an especially easy maintenance for food applications, such as drying of leaves or pieces of vegetables.

Dibujos Drawings

A continuación se describirá la presente invención de manera más detallada con ayuda de una instalación de secado de productos planos representada en los dibujos adjuntos, en los que: The present invention will now be described in more detail with the aid of a flat product drying plant shown in the accompanying drawings, in which:

-la figura 1 es una vista esquemática en sección de un módulo de secado de productos; -la figura 2 muestra un modo particular de realización del módulo de una instalación de secado de productos; -la figura 3 es una vista esquemática en sección de una instalación de secado de productos formada por el -Figure 1 is a schematic sectional view of a product drying module; -Figure 2 shows a particular embodiment of the module of a product drying installation; -Figure 3 is a schematic sectional view of a product drying installation formed by the

emparejamiento de dos módulos de secado; -la figura 4 es una vista esquemática de otro modo de realización de una instalación de secado formada por dos pairing of two drying modules; -Figure 4 is a schematic view of another embodiment of a drying installation formed by two

transportadores de cinta para secar las dos caras de los productos; -la figura 5 es una vista esquemática de una instalación formada por dos partes montadas en serie y belt conveyors to dry both sides of the products; -Figure 5 is a schematic view of an installation formed by two parts mounted in series and

constituidas cada una por una instalación como la de la figura 4, una a continuación de la otra; -la figura 6 muestra otra variante de instalaciones combinadas en serie con superposición de dos instalaciones each constituted by an installation like the one in figure 4, one after the other; -Figure 6 shows another variant of installations combined in series with overlapping of two installations

elementales como las de la figura 4. elementals like those in figure 4.

Descripción de modos de realización de la invención Description of embodiments of the invention

Según la figura 1, la invención tiene por objeto una instalación 1 de secado de la superficie mojada, de forma irregular con cavidades y asperezas, de productos planos, tales como hojas o trozos de hojas de vegetales, productos frágiles y mojados en superficie cuando salen de una etapa de tratamiento aguas arriba, tal como el paso por un baño o una zona de rociadura. Estos productos P llegan a una superficie 100 de apoyo para pasar al módulo 200 de secado de la instalación. Este módulo 200 de secado se compone de una superficie secadora que, en este ejemplo, es una cinta 210 secadora, accionada en movimiento en la dirección de la flecha A, para pasar por unos cilindros 220, 221 de guiado que definen el camino de la cinta y sobre un soporte 222 que define con la superficie 100 de apoyo enfrentada una zona ZC de contacto de los productos P a secar. La cinta 210 secadora, accionada, es una cinta cubierta por una capa 212 de tiras de microfibras que salen libremente de la superficie 211 de soporte de la cinta. Aguas abajo de la zona ZC de contacto, la cinta 210 pasa sobre una superficie de apoyo constituida por un cilindro 213 rotativo para cooperar con un extractor de humedad que tiene una zona ZA de aspiración, en el intervalo de secado que atraviesa la cinta 210 secadora cubierta por tiras de microfibras. A continuación, la cinta 210 sigue el camino de circulación atravesando una instalación 260 de tratamiento, por ejemplo una caja con luz ultravioleta o una caja de difusión de un gas de tratamiento para eliminar los eventuales gérmenes que persisten en la cinta, a continuación la cinta vuelve a la zona ZC de contacto. According to Figure 1, the object of the invention is an installation 1 for drying the wet surface, irregularly with cavities and roughnesses, of flat products, such as leaves or pieces of vegetable leaves, fragile products and wet surfaces when they leave of an upstream treatment stage, such as passing through a bath or spraying area. These products P reach a support surface 100 to pass to the drying module 200 of the installation. This drying module 200 is composed of a drying surface which, in this example, is a drying belt 210, driven in motion in the direction of the arrow A, to pass through guide cylinders 220, 221 that define the path of the tape and on a support 222 defining with the support surface 100 facing a contact zone ZC of the products P to be dried. The dryer belt 210, driven, is a belt covered by a layer 212 of microfiber strips that freely exit the belt support surface 211. Downstream of the contact zone ZC, the belt 210 passes over a bearing surface constituted by a rotating cylinder 213 to cooperate with a moisture extractor having a suction zone ZA, in the drying interval that runs through the dryer belt 210 covered by microfiber strips. Next, the belt 210 follows the circulation path through a treatment installation 260, for example a box with ultraviolet light or a diffusion box of a treatment gas to eliminate any germs that persist in the tape, then the tape Go back to the contact zone ZC.

El extractor 250 de humedad está constituido por un cilindro 251 perforado, rotativo, en el interior del que se encuentra una cámara 252 de aspiración, que delimita un sector 253 con depresión a la altura de la zona ZA de aspiración del cilindro 251 perforado enfrentado al cilindro 213 prensador para poner los orificios del cilindro 251 perforado en depresión y aspirar de este modo la humedad extraída de la capa 212 de tiras de microfibras, de tal modo que la cinta 210 secadora salga de este intervalo ZA en estado seco. The moisture extractor 250 is constituted by a perforated, rotating cylinder 251, inside which an aspiration chamber 252 is located, which defines a sector 253 with depression at the height of the aspiration zone ZA of the perforated cylinder 251 facing the presser cylinder 213 to place the holes of the perforated cylinder 251 in depression and thereby aspirate the moisture extracted from the layer 212 of microfiber strips, such that the dryer belt 210 leaves this interval ZA in the dry state.

La figura 2 muestra otra instalación 1A de secado con un modo 200A particular de realización del módulo 200 de secado de la figura 1. En este modo 200A de realización, a la cinta 210A secadora accionada la lleva un cilindro 220A accionado en rotación en el sentido de la flecha A. Los elementos generales ya descritos en la figura 1 se retoman en este modo de realización sin representarse en la figura 2. Figure 2 shows another drying installation 1A with a particular embodiment mode 200A of the drying module 200 of Figure 1. In this embodiment 200A, the driven dryer belt 210A is carried by a cylinder 220A driven in rotation in the direction of the arrow A. The general elements already described in Figure 1 are resumed in this embodiment without being represented in Figure 2.

El cilindro prensador de la zona ZA de aspiración con el extractor 250A de humedad se sustituye aquí por el cilindro 220A que lleva el manguito que constituye la cinta 210A secadora. Este manguito 210A se monta, preferentemente, de manera amovible sobre el cilindro 220A, lo que permite sustituirlo cada cierto tiempo para una limpieza profunda, para un tratamiento o incluso para sustituir el manguito del que las tiras 212A están desgastadas. The pressing cylinder of the suction zone ZA with the moisture extractor 250A is replaced here by the cylinder 220A carrying the sleeve constituting the dryer belt 210A. This sleeve 210A is preferably mounted removably on the cylinder 220A, which allows it to be replaced from time to time for deep cleaning, for a treatment or even to replace the sleeve of which the strips 212A are worn.

En este ejemplo, la superficie 100A de apoyo está constituida por una superficie fija. Pero esta superficie 100A fija In this example, the support surface 100A is constituted by a fixed surface. But this fixed 100A surface

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 60

E12152906 E12152906

05-06-2015 06-05-2015

también puede estar constituida, por ejemplo, por una cinta transportadora, de tal modo que los productos P a secar no experimenten ninguna velocidad diferencial al pasar por la zona ZC de contacto con la cinta 210A secadora accionada, puesto que las velocidades tangenciales serán las mismas. it can also be constituted, for example, by a conveyor belt, such that the products P to be dried do not experience any differential speed when passing through the zone ZC of contact with the driven dryer belt 210A, since the tangential speeds will be the same .

La figura 3 muestra otro modo de realización de una instalación 1B de secado de productos. Este modo de realización se diferencia de los modos de realización anteriores porque se compone de dos módulos 200A, 200B de secado, emparejados y en particular idénticos. La superficie de apoyo de uno de los módulos 200A, 200B está constituida cada vez por la cinta 210A, 210B secadora del otro módulo. En este ejemplo particular, las cintas 210A, 210B secadoras las llevan unos cilindros 220A, 220B accionados en rotación que definen entre sí un intervalo por el que pasan los productos P. Los dos módulos 200A, 200B están instalados de forma simétrica con respecto a un plano mediano vertical según la orientación de la figura 3. La alimentación con productos P se hace a partir de una rampa 270 que descarga los productos P en la superficie de la cinta 210A, 210B secadora de uno de los cilindros 220A, 220B o directamente en el intervalo. Los productos P los recogen con delicadeza las capas 212A, 212B de tiras que se ponen con más o menos relieve mediante el movimiento de rotación de los dos cilindros 220A, 220B para pasar prácticamente sin presión por el intervalo entre los dos cilindros, con el único contacto de las tiras de microfibras de las capas 212A, 212B que absorben el agua en superficie en las dos caras de los productos P. Los productos P secos que salen de la zona de contacto llegan a una cinta 271 de evacuación. Figure 3 shows another embodiment of a product drying installation 1B. This embodiment differs from the previous embodiments because it consists of two drying modules 200A, 200B, paired and in particular identical. The support surface of one of the modules 200A, 200B is constituted each time by the dryer belt 210A, 210B of the other module. In this particular example, the dryer belts 210A, 210B are carried by rotating cylinders 220A, 220B which define each other an interval through which the products P pass. The two modules 200A, 200B are installed symmetrically with respect to a vertical median plane according to the orientation of figure 3. The feeding with products P is made from a ramp 270 that unloads the products P on the surface of the belt 210A, 210B dryer of one of the cylinders 220A, 220B or directly in the interval The P products are delicately collected by layers 212A, 212B of strips that are placed with more or less relief by the rotational movement of the two cylinders 220A, 220B to pass virtually no pressure through the interval between the two cylinders, with the only contact of the microfiber strips of layers 212A, 212B that absorb surface water on both sides of the P products. Dry P products leaving the contact area reach an evacuation belt 271.

Según la figura 4, otro modo de realización de una instalación 1C de secado para productos planos con estructura irregular y frágil, tales como hojas o trozos de hojas de vegetales, mojados, como para las instalaciones anteriores, se compone de dos módulos 300A, 300B de secado de estructura similar, con transportadores de cinta transportadora cubierta cada una con una capa de tiras de microfibras. Los transportadores se instalan uno frente al otro en posición horizontal o sustancialmente horizontal, en el ejemplo presentado forman un pasaje CS de secado para recibir en él los productos (P) a secar transportándolos. According to Figure 4, another embodiment of a drying installation 1C for flat products with irregular and fragile structure, such as leaves or pieces of vegetable leaves, wet, as for the previous installations, is composed of two modules 300A, 300B drying of similar structure, with conveyor belt conveyors each covered with a layer of microfiber strips. The conveyors are installed opposite each other in a horizontal or substantially horizontal position, in the example presented they form a drying passage CS to receive in it the products (P) to be dried by transporting them.

El funcionamiento de la instalación 1C se gestiona mediante una unidad 10 de control que gestiona los módulos 300A, 300B de secado, la velocidad V1, V2 de desplazamiento y de secado, así como otros parámetros, tales como la separación (e) de los dos transportadores que definen el intervalo en función de la naturaleza de los productos a secar. Esta también controla el funcionamiento de los extractores 350A, 350B de humedad y de los dispositivos 360A, 360B de tratamiento de la cinta secadora (superficie secadora) de cada módulo 300A, 300B de secado. The operation of the installation 1C is managed by a control unit 10 which manages the drying modules 300A, 300B, the speed V1, travel and drying V2, as well as other parameters, such as the separation (e) of the two conveyors that define the interval depending on the nature of the products to be dried. This also controls the operation of the 350A, 350B moisture extractors and the 360A, 360B treatment devices of the drying belt (drying surface) of each drying module 300A, 300B.

De manera más detallada: In more detail:

El módulo 300A de secado inferior constituye mediante su ramal superior la superficie de soporte y de transporte sobre la que llegan los productos P. Este se compone esquemáticamente de un transportador 301A de cinta 302A transportadora que lleva una capa 312A de tiras de microfibras que pasa sobre dos cilindros 303A, 304A de retorno de los que al menos uno (304A) es un cilindro de accionamiento equipado con un motor 305B. Al ramal superior de la cinta 302A transportadora que define el pasaje CS de secado lo sostiene un soporte 306A, tal como una placa de deslizamiento, una placa con cojín de aire, una sucesión de rodillos o incluso unas guías laterales para las cabezas de barras transversales (no representadas) integradas en la cinta 302A transportadora, para guiarla y sostenerla, de tal modo que defina el pasaje CS de secado. La cinta 302A transportadora circula en el sentido y a la velocidad V1 indicados. El ramal de retorno pasa por un extractor 350A de humedad representado muy esquemáticamente y que consta de uno o varios cilindros 351A, 352A extractores. También consta de una instalación 360A de tratamiento, por ejemplo una instalación con rayos ultravioletas UV para desinfectar el ramal de retorno. Al ramal inferior lo sostiene un soporte o guía 307A, tal como una placa de deslizamiento o con cojín de aire, una sucesión de rodillos o unas guías laterales para las cabezas de las barras transversales integradas en la cinta transportadora y se apoya contra los cilindros 351A, 352A del extractor 350A de humedad mediante un cilindro 311A, 312A prensador asociado a cada cilindro 351A, 352A extractor. El extractor 350A de humedad es, preferentemente, móvil con respecto al ramal de retorno, tal como se esquematiza esto mediante un actuador 353A conectado a la unidad 10 de control para ejecutar un movimiento VV de vaivén con respecto a la cinta 302A y para que los cilindros 351A, 352A extractores que tienen una estructura similar a la de los cilindros 250, 250A representados en las figuras 1-3 no solo rueden sobre la capa 312A de tiras de microfibras, sino que combinen con este movimiento de rodamiento un movimiento de deslizamiento en un sentido o en el sentido contrario para aumentar la eficacia de la extracción de humedad. En caso de movimiento de los cilindros 351A, 352A extractores, los cilindros 311A, 312A prensadores siguen el movimiento manteniéndose enfrentados a los cilindros extractores. El módulo 300B de secado, superior, situado por encima del módulo 300A de secado inferior tiene una estructura casi similar; define con este el pasaje CS de secado. El módulo 300B superior tiene, preferentemente, una longitud ligeramente más corta que la del módulo 300A inferior para facilitar la llegada de los productos (P) sobre el ramal superior del transportador 301A del módulo 300A inferior y su distribución regular en una capa antes de entrar en contacto con el módulo 300B superior. El módulo 300B superior se compone de un transportador 301B con cinta 302B transportadora que lleva una capa 310B de tiras de microfibras. La cinta 302B transportadora con la capa 310B pasa sobre dos cilindros 303B, 304B de retorno de los que al menos uno (304B) es un cilindro accionado, equipado con un motor 305B. El ramal inferior de la cinta 302B transportadora que define el pasaje CS de secado con el ramal homólogo de la cinta 302A del módulo 300A de secado se apoya, llegado el caso, en la parte posterior contra el soporte 306B, tal The lower drying module 300A constitutes by its upper branch the support and transport surface on which the products arrive. This is schematically composed of a conveyor 301A of conveyor belt 302A carrying a layer 312A of microfiber strips that passes over two return cylinders 303A, 304A of which at least one (304A) is a drive cylinder equipped with a 305B engine. The upper branch of the conveyor belt 302A defining the drying passage CS is supported by a support 306A, such as a sliding plate, an air cushion plate, a succession of rollers or even lateral guides for the crossbar heads (not shown) integrated in the conveyor belt 302A, to guide and support it, so that it defines the drying passage CS. The conveyor belt 302A circulates in the direction and at the indicated speed V1. The return branch passes through a moisture extractor 350A represented very schematically and consisting of one or more cylinders 351A, 352A extractors. It also consists of a 360A treatment installation, for example an installation with UV ultraviolet rays to disinfect the return branch. The lower branch is supported by a support or guide 307A, such as a sliding plate or with an air cushion, a succession of rollers or lateral guides for the crossbar heads integrated in the conveyor belt and rests against the cylinders 351A , 352A of moisture extractor 350A by means of a cylinder 311A, 312A presser associated with each cylinder 351A, 352A extractor. The moisture extractor 350A is preferably mobile with respect to the return branch, as this is schematized by an actuator 353A connected to the control unit 10 to execute a reciprocating VV movement with respect to the belt 302A and so that the Extractor cylinders 351A, 352A having a structure similar to that of cylinders 250, 250A shown in Figures 1-3 not only roll on layer 312A of microfiber strips, but combine with this rolling movement a sliding movement in one way or the other way to increase the efficiency of moisture extraction. In case of movement of the extractor cylinders 351A, 352A, the presser 311A, 312A cylinders continue the movement while facing the extractor cylinders. The upper drying module 300B, located above the lower drying module 300A has an almost similar structure; define with this the drying passage CS. The upper module 300B preferably has a slightly shorter length than that of the lower module 300A to facilitate the arrival of the products (P) on the upper branch of the conveyor 301A of the lower module 300A and its regular distribution in a layer before entering in contact with the upper module 300B. The upper module 300B is composed of a conveyor 301B with conveyor belt 302B carrying a 310B layer of microfiber strips. The conveyor belt 302B with the layer 310B passes over two return cylinders 303B, 304B of which at least one (304B) is a driven cylinder, equipped with a 305B engine. The lower branch of the conveyor belt 302B defining the drying passage CS with the homologous branch of the belt 302A of the drying module 300A rests, where appropriate, on the back against the support 306B, such

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E12152906 E12152906

05-06-2015 06-05-2015

como una placa de deslizamiento, de tal modo que mantenga la regularidad del intervalo entre los dos transportadores 300A, 300B. as a sliding plate, so as to maintain the regularity of the interval between the two conveyors 300A, 300B.

Llegado el caso, la cinta 300B transportadora superior puede estar guiada y sostenida mediante un soporte o guía 306B para su ramal inferior por los lados, de tal modo que evite que el ramal inferior forme una flecha y reduzca la altura del pasaje CS de secado apoyándose sobre los productos a secar, con el riesgo de dañarlos aplastándolos parcialmente. If necessary, the upper conveyor belt 300B can be guided and supported by a support or guide 306B for its lower branch on the sides, so as to prevent the lower branch from forming an arrow and reducing the height of the drying passage CS by supporting on the products to be dried, with the risk of damaging them by partially crushing them.

La cinta 302B transportadora superior puede rigidizarse también mediante unas barras transversales, de las que los extremos de cada lado están guiados, por ejemplo, mediante unos raíles no detallados. The upper conveyor belt 302B can also be stiffened by transverse bars, of which the ends of each side are guided, for example, by non-detailed rails.

La cinta 302B transportadora pasa sobre dos cilindros 303B, 304B de retorno de los que uno (304B) se equipa con un motor 305B conectado a la unidad 10 de control que garantiza el ajuste de la velocidad V2 de desplazamiento de esta cinta 302B transportadora. The conveyor belt 302B passes over two return cylinders 303B, 304B of which one (304B) is equipped with a motor 305B connected to the control unit 10 which guarantees the adjustment of the travel speed V2 of this conveyor belt 302B.

El ramal de retorno de la cinta 302B transportadora pasa por un extractor 350B de humedad constituido por unos cilindros 351B, 352B extractores y, para garantizar esta cooperación, al ramal de retorno, por ejemplo, lo sostiene una placa u otro elemento 307B de sustento, de tal modo que quede posicionado en una posición apropiada con respecto a los cilindros 351B, 352B extractores que pueden tener la misma estructura que el cilindro 250 perforado de la figura 1. The return branch of the conveyor belt 302B passes through a moisture extractor 350B consisting of extractor cylinders 351B, 352B and, to guarantee this cooperation, the return branch, for example, is supported by a plate or other supporting element 307B, such that it is positioned in an appropriate position with respect to the extractor cylinders 351B, 352B which may have the same structure as the perforated cylinder 250 of Figure 1.

Unos cilindros 311B, 312B prensadores cooperan con los cilindros extractores. 311B, 312B presser cylinders cooperate with the extractor cylinders.

El extractor 350B de humedad se equipa con un actuador 353B para controlar un movimiento VV de vaivén de los cilindros 351B, 352B extractores de los cilindros 311B, 312B prensadores y de la instalación 360B de tratamiento para una acción más rápida y más eficaz sin excluir, no obstante, el funcionamiento del dispositivo 350B en posición fija con respecto al transportador 301B. The moisture extractor 350B is equipped with a 353B actuator to control a reciprocating VV movement of the 351B cylinders, 352B extractors of the 311B cylinders, 312B presses and the 360B treatment facility for faster and more efficient action without excluding, however, the operation of the device 350B in a fixed position with respect to the conveyor 301B.

La instalación 1C se equipa con un dispositivo 11 de ajuste de la altura (e) del pasaje CS de secado en función de la naturaleza de los productos a secar, de su espesor en posición aleatoria, de la estructura y de la fragilidad de los productos. Este ajuste es útil para una mejor eficacia del secado, preservando al mismo tiempo los productos para tener un contacto tan bueno como sea posible con las microfibras sin dañar o aplastar los productos durante su paso por el pasaje de secado. The installation 1C is equipped with a device 11 for adjusting the height (e) of the drying passage CS depending on the nature of the products to be dried, their thickness in random position, the structure and the fragility of the products . This setting is useful for better drying efficiency, while preserving the products to have as good contact as possible with the microfibers without damaging or crushing the products during their passage through the drying passage.

La velocidad V1, V2 de desplazamiento de las dos cintas 302A, 302B transportadoras se selecciona según la naturaleza de los productos a secar. La instalación permite ajustar una velocidad de desplazamiento igual, de tal modo que los productos conserven su posición con respecto a las dos cintas transportadoras para su paso por el pasaje de secado. Pero, según la naturaleza de los productos, puede resultar interesante hacer que los módulos 300A, 300B de secado funcionen a unas velocidades V1, V2 de desplazamiento ligeramente diferentes, por ejemplo haciendo que la cinta 302B del módulo 300B superior circule a una velocidad V2 ligeramente inferior a la V1 del módulo 300A inferior, de tal modo que los productos accionados a la velocidad V1 de la cinta 302A inferior rocen en un sentido contra la cinta V2 superior o esta los accione. The travel speed V1, V2 of the two conveyor belts 302A, 302B is selected according to the nature of the products to be dried. The installation allows an equal travel speed to be adjusted, so that the products retain their position with respect to the two conveyor belts for their passage through the drying passage. But, depending on the nature of the products, it may be interesting to make the drying modules 300A, 300B operate at slightly different travel speeds V1, V2, for example by causing the tape 302B of the upper module 300B to circulate at a speed V2 slightly lower than the V1 of the lower module 300A, so that the products driven at the speed V1 of the lower belt 302A rub in one direction against the upper belt V2 or that it drives them.

Lo contrario también es posible, es decir una velocidad V1 de desplazamiento para la cinta 302A inferior que es inferior a la de la cinta 302B superior, de tal modo que la cinta superior roce en otro sentido sobre los productos y de este modo garantice un secado especialmente eficaz de la superficie superior de las hojas. The opposite is also possible, that is to say a travel speed V1 for the lower belt 302A that is lower than that of the upper belt 302B, such that the upper belt rubs on the products in another direction and thus ensures drying especially effective of the upper surface of the leaves.

De acuerdo con el caso, los productos (P) rozan a la vez contra la cinta 302A inferior y la cinta 302B superior. According to the case, the products (P) rub against the lower belt 302A and the upper belt 302B at the same time.

Los ensayos realizados en el marco de la invención han mostrado que la humedad en superficie de los productos a la salida de la instalación de secado era inferior a un 3 %. Las instalaciones de las figuras 3 y 4 preservan de manera más particular la estructura frágil de los productos, debido a que no hay compresión sino un sencillo contacto y sin o poco rozamiento puesto que hay poca diferencia de velocidades. Este contacto es, sin embargo, suficiente para recoger eficazmente la humedad en superficie sobre las dos caras. The tests carried out within the framework of the invention have shown that the surface moisture of the products at the exit of the drying plant was less than 3%. The installations of figures 3 and 4 preserve in a more particular way the fragile structure of the products, because there is no compression but a simple contact and without or little friction since there is little difference in speeds. This contact is, however, sufficient to effectively collect surface moisture on both sides.

De acuerdo con otros modos de realización, en el caso de productos que tienen una superficie especialmente retorcida, pueden montarse varios módulos o módulos emparejados en cascada, de tal modo que se aumente aún más la eficacia de la absorción de la humedad de superficie de los productos. According to other embodiments, in the case of products having a specially twisted surface, several modules or modules can be mounted in cascade, so that the efficiency of the absorption of surface moisture of the products is further increased. products.

La figura 5 muestra de manera simplificada un ejemplo de instalación 1D de secado compuesta por dos partes 1C, 1C’ cada una constituida por una instalación de secado según la figura 4, montadas una a continuación de la otra en serie, para secar más rápidamente productos que tienen superficies retorcidas, que retienen mucha agua en cavidades difícilmente accesibles. Figure 5 shows in a simplified way an example of drying installation 1D composed of two parts 1C, 1C 'each constituted by a drying installation according to figure 4, mounted one after the other in series, to dry products more quickly They have twisted surfaces, which retain a lot of water in hard-to-reach cavities.

Estas dos instalaciones 1C, 1C’ que forman la instalación 1D global pueden estar separadas mediante un equipo de volteo no representado que recibe los productos a la salida de la primera parte 1C de la instalación para trasladarlos en posición invertida a la segunda parte 1C’. These two installations 1C, 1C ’that form the global 1D installation can be separated by a non-represented turning equipment that receives the products at the exit of the first part 1C of the installation to transfer them in an inverted position to the second part 1C’.

Según una variante, las instalaciones 1C, 1C’ son ajustables en altura una con respecto a la otra, de tal modo que According to one variant, installations 1C, 1C ’are height-adjustable with respect to each other, so that

E12152906 E12152906

05-06-2015 06-05-2015

según la naturaleza de los productos, su dimensión y otros parámetros, se pueda ajustar la altura de salida de la primera instalación 1C con respecto a la entrada de la segunda instalación 1C’ (o a la inversa o en combinación) y que según la trayectoria de caída estadísticamente los productos planos llegan en posición invertida a la entrada del transportador inferior de la segunda instalación 1C’. Depending on the nature of the products, their size and other parameters, the output height of the first installation 1C can be adjusted with respect to the input of the second installation 1C '(or vice versa or in combination) and according to the trajectory of Statistically, the flat products arrive in an inverted position at the entrance of the lower conveyor of the second installation 1C '.

La figura 6 muestra de manera muy simplificada otro modo de realización de una instalación 1E de secado compuesta por dos partes cada una formada por una instalación 1C, 1C’ que coopera una con la otra en serie, pero dispuestas una prácticamente por encima de la otra. Cada una de estas instalaciones corresponde a la instalación sencilla representada de manera más completa en la figura 4. La representación de cada una de las instalaciones 1C, 1C’ se limita a los elementos esenciales. Figure 6 shows in a very simplified manner another embodiment of a drying installation 1E composed of two parts each formed by an installation 1C, 1C 'cooperating with one another in series, but arranged practically one above the other . Each of these facilities corresponds to the simple installation represented more fully in Figure 4. The representation of each of the installations 1C, 1C ’is limited to the essential elements.

Los productos llegan al transportador inferior de la instalación 1C superior para trasladarlos a continuación a la instalación 1C’ inferior, bien mediante caída o, preferentemente, mediante una guía que recibe los productos planos a la salida de la primera instalación para guiarlos si es posible hacia la segunda instalación y, aprovechando este traslado, voltear los productos planos. The products arrive at the lower conveyor of the upper installation 1C and then transfer them to the lower installation 1C ', either by fall or, preferably, by a guide that receives the flat products at the exit of the first installation to guide them if possible towards the second installation and, taking advantage of this transfer, flip the flat products.

Este volteo también puede favorecerse o realizarse mediante una guía 12 formada mediante una superficie curvada, que cubre la salida de la cinta transportadora de la primera parte de la instalación, alrededor del cilindro de salida para forzar a los productos, tales como hojas o trozos de hojas, para que conserven su posición relativa con respecto al transportador inferior, y de este modo lleguen en posición vuelta bajo este transportador. This turning can also be favored or carried out by means of a guide 12 formed by a curved surface, which covers the exit of the conveyor belt of the first part of the installation, around the exit cylinder to force the products, such as sheets or pieces of sheets, so that they retain their relative position with respect to the lower conveyor, and thus arrive in a turned position under this conveyor.

De acuerdo con otras variantes, los módulos de secado o las instalaciones de las figuras 1, 4 pueden combinarse. According to other variants, the drying modules or the installations of figures 1, 4 can be combined.

Las diferentes instalaciones, como se ha descrito esto en particular para la figura 4, se equipan con una unidad 10 de control que gestiona el funcionamiento de la instalación de secado en combinación con las otras partes de una instalación más global aguas arriba y aguas abajo. Las diferentes instalaciones o partes de instalaciones constan ventajosamente de un dispositivo de ajuste que permite ajustar el intervalo de la zona de secado como la altura del pasaje de secado en función de la naturaleza de los productos, de su dimensión y de su fragilidad. The different installations, as this has been described in particular for Figure 4, are equipped with a control unit 10 which manages the operation of the drying installation in combination with the other parts of a more upstream and downstream more global installation. The different installations or parts of installations advantageously consist of an adjustment device that allows the interval of the drying zone to be adjusted as the height of the drying passage depending on the nature of the products, their size and their fragility.

La presente invención se aplica principalmente al secado del agua superficial de productos vegetales, tales como trozos de lechuga que vienen en particular de un baño de lavado. The present invention is mainly applied to drying the surface water of vegetable products, such as lettuce pieces that come in particular from a wash bath.

NOMENCLATURA NOMENCLATURE

1, 1A, 1B, 1C, 1D Instalación de secado 10 Unidad de control 11 Actuador de ajuste de la altura del pasaje de secado 12 Guía 100 Superficie de apoyo 200 Módulo de secado 210 Superficie secadora, cinta secadora 211 Superficie de soporte de la cinta 212 Capa de tiras de microfibras/tiras de microfibras 213 Cilindro prensador 220 Cilindro de guiado de la cinta 221 Cilindro de guiado de la cinta 222 Superficie de soporte 250 Extractor de humedad 251 Cilindro perforado 252 Cámara de aspiración 253 Sector con depresión 260 Instalación de tratamiento 270 Rampa 1, 1A, 1B, 1C, 1D Drying installation 10 Control unit 11 Actuator for adjusting the height of the drying passage 12 Guide 100 Support surface 200 Drying module 210 Drying surface, dryer belt 211 Belt support surface 212 Layer of microfiber strips / microfiber strips 213 Presser cylinder 220 Belt guide cylinder 221 Belt guide cylinder 222 Support surface 250 Moisture extractor 251 Perforated cylinder 252 Suction chamber 253 Sector with depression 260 Treatment facility 270 Ramp

E12152906 E12152906

05-06-2015 06-05-2015

271 271
Cinta de evacuación Evacuation tape

P P
Producto Product

ZC ZC
Zona de contacto Contact area

ZA ZA
Zona de apoyo Support zone

5 5
ZS Zona de secado ZS Drying zone

CS CS
Pasaje de secado Drying passage

e and
Altura del pasaje de secado Drying passage height

V1, V2 V1, V2
Velocidad de desplazamiento de las cintas de transportador Conveyor belt travel speed

VV VV
Movimiento alterno del dispositivo de secado Alternate movement of the drying device

10 10
100A Superficie de apoyo 100A Support surface

200A 200A
Módulo de secado Drying module

200B 200B
Módulo de secado Drying module

210A 210A
Cinta secadora Dryer belt

210B 210B
Cinta secadora Dryer belt

15 fifteen
212A Capa de tiras de microfibras /tiras de microfibras 212A Layer of microfiber strips / microfiber strips

212B 212B
Tiras de microfibras Microfiber strips

220A 220A
Cilindro que lleva la cinta secadora Cylinder carrying the dryer belt

220B 220B
Cilindro que lleva la cinta 210B secadora Cylinder carrying the 210B dryer belt

250A 250A
Extractor de humedad Moisture extractor

20 twenty
300A, B Módulo de secado 300A, B Drying module

301A, B 301A, B
Transportador de cinta Belt conveyor

302A, B 302A, B
Cinta transportadora Conveyer belt

303A, B 303A, B
Cilindro de retorno Return cylinder

304A, B 304A, B
Cilindro de retorno Return cylinder

25 25
305A, B Motor 305A, B Engine

306A, B 306A, B
Soporte/apoyo Support / support

307A, B 307A, B
Soporte/apoyo Support / support

310A, B 310A, B
Capa de tiras de microfibras Layer of microfiber strips

311A, B 311A, B
Cilindro prensador Presser cylinder

30 30
312A, B Cilindro prensador 312A, B Presser cylinder

350A, B 350A, B
Extractor de humedad Moisture extractor

351A, B 351A, B
Cilindro extractor Extractor cylinder

352A, B 352A, B
Cilindro extractor Extractor cylinder

353A, B 353A, B
Actuador Actuator

35 35
360A, B Instalación de tratamiento 360A, B Treatment facility

Claims (11)

5 5 10 10 15 fifteen 20 twenty 25 25 30 30 35 35 40 40 45 Four. Five 50 fifty 55 55 REIVINDICACIONES
1. one.
Instalación de secado de productos vegetales mojados, en forma de productos planos, de forma irregular y frágil, para eliminar la humedad superficial de estos, atravesada por los productos a secar, instalación caracterizada porque consta al menos de un módulo (200, 200A, 200B, 300A, 300B) de secado que comprende: Installation of drying of wet plant products, in the form of flat products, irregularly and fragile, to remove surface moisture from them, crossed by the products to dry, installation characterized because it consists of at least one module (200, 200A, 200B , 300A, 300B) drying comprising:
-una superficie (100, 100A, 306A, 306B) de apoyo que recibe los productos (P) a secar; -una zona (ZC, CS) de contacto de los productos a secar definida entre la superficie (100) de apoyo y una superficie (210, 210A, 210B) secadora cubierta por una capa (212, 212A, 212B, 310A, 310B) de tiras de microfibras en la zona (ZC, CS) de contacto; -un extractor (250, 250A, 350A, 350B) de humedad después de la zona (ZC, CS) de contacto según el sentido de desplazamiento de la superficie (210) secadora, para comprimir la superficie secadora y adecuado para aspirar la humedad de esta. -a support surface (100, 100A, 306A, 306B) that receives the products (P) to dry; -a contact zone (ZC, CS) of the products to be dried defined between the support surface (100) and a dryer surface (210, 210A, 210B) covered by a layer (212, 212A, 212B, 310A, 310B) of microfiber strips in the contact zone (ZC, CS); -a moisture extractor (250, 250A, 350A, 350B) after the contact zone (ZC, CS) according to the direction of movement of the dryer surface (210), to compress the dryer surface and suitable for aspirating moisture from is.
2. 2.
Instalación según la reivindicación 1, Installation according to claim 1,
caracterizada porque characterized because la superficie (210) secadora está constituida por una cinta cubierta por una capa (212) de tiras de microfibras. The dryer surface (210) consists of a belt covered by a layer (212) of microfiber strips.
3. Instalación según la reivindicación 1, 3. Installation according to claim 1, caracterizada porque characterized because la superficie (100) de apoyo es una cinta transportadora adecuada para circular a la misma velocidad que la cinta The support surface (100) is a conveyor belt suitable for driving at the same speed as the belt (210) secadora en la zona (ZC) de contacto. (210) dryer in the contact zone (ZC). 4. Instalación según la reivindicación 1, 4. Installation according to claim 1, caracterizada porque characterized because la superficie (210) secadora es un manguito portado por un cilindro (220A) accionado en rotación. The dryer surface (210) is a sleeve carried by a rotating cylinder (220A). 5. Instalación según la reivindicación 1, 5. Installation according to claim 1, caracterizada porque characterized because el extractor (250) de humedad es un cilindro (251) perforado, que gira en contacto con la superficie (210) secadora para comprimirla en una zona (ZA) de compresión a nivel en el que el cilindro (251) perforado está conectado a una fuente (252) de depresión para aspirar la humedad extraída por la superficie (210) secadora y contenida en esta. The moisture extractor (250) is a perforated cylinder (251), which rotates in contact with the dryer surface (210) to compress it into a level compression zone (ZA) in which the perforated cylinder (251) is connected to a source (252) of depression to aspirate the moisture extracted by the dryer surface (210) contained therein. 6. Instalación según la reivindicación 1, 6. Installation according to claim 1, caracterizada porque characterized because se compone de dos módulos (200A, 200B, 300A, 300B) de secado, emparejados, que constituyen recíprocamente la superficie de apoyo del uno respecto al otro para definir entre sí una zona (ZC) de contacto por la que pasan los productos (P) a secar. It consists of two modules (200A, 200B, 300A, 300B) of drying, paired, which reciprocally constitute the support surface of each other with respect to each other to define a contact zone (ZC) between which the products pass (P ) to dry. 7. Instalación según la reivindicación 6, 7. Installation according to claim 6, caracterizada porque characterized because cada módulo (300A, 300B) de secado es un transportador (301A, 301B) de cinta (302A, 302B) transportadora provista de una capa (310A, 310B) de tiras de microfibras, estando montados los módulos uno sustancialmente paralelo al otro, un módulo (300A) inferior y un módulo (300B) superior por encima del módulo inferior de los que los ramales enfrentados definen una zona (ZC) de contacto en forma de pasaje (CS); y de una instalación (10) de gestión que gestiona la velocidad de desplazamiento de las cintas (302A, 302B) transportadoras, estando cualquier otro ramal que no sea el que define el pasaje (CS) de secado equipado con un extractor (250A, 250B) de humedad. Each drying module (300A, 300B) is a belt conveyor (301A, 301B) (302A, 302B) conveyor provided with a layer (310A, 310B) of microfiber strips, the modules being mounted substantially parallel to each other, a lower module (300A) and an upper module (300B) above the lower module of which the opposing branches define a passage zone (ZC) in the form of a passage (CS); and of a management installation (10) that manages the travel speed of the conveyor belts (302A, 302B), any other branch other than the one defining the drying passage (CS) equipped with an extractor (250A, 250B ) moisture. 8. Instalación según la reivindicación 7, 8. Installation according to claim 7, caracterizada porque characterized because la separación de los dos módulos (300A, 300B) de la instalación (1C) es ajustable para definir la altura (e) del pasaje (CS) de secado. The separation of the two modules (300A, 300B) from the installation (1C) is adjustable to define the height (e) of the drying passage (CS). 9. Instalación según la reivindicación 6, 9. Installation according to claim 6, caracterizada porque characterized because la velocidad (V1, V2) de desplazamiento de cada una de las cintas (302A, 302B) transportadoras se controla mediante la instalación (10) de gestión. The travel speed (V1, V2) of each of the conveyor belts (302A, 302B) is controlled by the management installation (10). 10. Instalación según la reivindicación 7, 10. Installation according to claim 7, caracterizada porque characterized because está formada por una sucesión de instalaciones elementales cada una compuesta por dos módulos (300A, 300B) de secado cada uno formado por un transportador con cinta (302A, 302B) transportadora provista de una capa (310A, 310B) de tiras de microfibras, montados sustancialmente paralelos uno al otro, un módulo (300A) inferior y un módulo (300B) superior por encima del módulo inferior delimitando con este un pasaje (CS) de secado, así como por una instalación de gestión que gestiona la velocidad de desplazamiento de las cintas (302A, 302B) transportadoras de cada módulo de secado, así como por una guía (12) para conducir los productos de la salida de una instalación It is formed by a succession of elementary installations each consisting of two drying modules (300A, 300B) each formed by a conveyor with belt (302A, 302B) conveyor provided with a layer (310A, 310B) of microfiber strips, mounted substantially parallel to each other, a lower module (300A) and an upper module (300B) above the lower module delimiting with it a drying passage (CS), as well as by a management facility that manages the travel speed of the Conveyor belts (302A, 302B) of each drying module, as well as a guide (12) to drive the products of the output of an installation 9 9 elemental a la entrada de la instalación elemental siguiente, estando estas instalaciones montadas en serie situadas una a continuación de la otra o una por encima de la otra. elementary to the entrance of the next elementary installation, these installations being mounted in series located one after the other or one above the other. 11. Instalación según la reivindicación 1, 11. Installation according to claim 1, caracterizada porque characterized because el módulo (200) consta de un dispositivo (260) de tratamiento de la superficie (210) secadora seca a la salida de la zona (ZA) de aspiración de la humedad. The module (200) consists of a dry dryer surface treatment device (260) at the exit of the moisture aspiration zone (ZA). 10 10
ES12152906.9T 2011-01-31 2012-01-27 Product Drying Installation Active ES2538836T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1150732A FR2971045A1 (en) 2011-01-31 2011-01-31 Apparatus for drying washed and cut lettuce leaves, has extractor arranged in downstream of contact area along winding direction of drying surface of drying band for compressing drying surface and for sucking moisture from products
FR1150732 2011-01-31
FR1250760 2012-01-26
FR1250760A FR2971046B1 (en) 2011-01-31 2012-01-26 DRYING INSTALLATION OF PRODUCTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2538836T3 true ES2538836T3 (en) 2015-06-24

Family

ID=45507622

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12152906.9T Active ES2538836T3 (en) 2011-01-31 2012-01-27 Product Drying Installation

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2482017B1 (en)
DK (1) DK2482017T3 (en)
ES (1) ES2538836T3 (en)
FR (1) FR2971046B1 (en)
PL (1) PL2482017T3 (en)
PT (1) PT2482017E (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114485128A (en) * 2022-01-21 2022-05-13 徐淑英 Organic fertilizer production waste treatment device with environment-friendly function and treatment method thereof

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL89091C (en) * 1900-01-01
US1928993A (en) * 1932-03-16 1933-10-03 Fmc Corp Wiper mechanism for fruit driers
US2124381A (en) * 1934-07-18 1938-07-19 Edwin M Wayland Means for drying fruit
FR806145A (en) * 1936-05-09 1936-12-08 Usines Tanvez Machine for drying tubers and other roots that have been washed
LU56047A1 (en) * 1967-05-31 1970-01-14
US3934354A (en) * 1973-12-17 1976-01-27 Hope Henry F Drying rollers
US4250591A (en) * 1979-07-31 1981-02-17 Mello Frank A Sponge rollers and vacuum means for removing water from vehicle in a car wash
NL2001642C2 (en) * 2008-05-30 2009-12-01 Fico Bv Device and method for drying separated electronic components.
DE202010012094U1 (en) * 2010-09-02 2010-11-11 Allguth Gmbh Dry element for car washes

Also Published As

Publication number Publication date
FR2971046B1 (en) 2013-02-01
FR2971046A1 (en) 2012-08-03
PT2482017E (en) 2015-08-31
EP2482017B1 (en) 2015-03-11
DK2482017T3 (en) 2015-06-15
EP2482017A1 (en) 2012-08-01
PL2482017T3 (en) 2015-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2685323T3 (en) Tunnel drying device for bulk material
ES2643717T3 (en) Radio frequency apparatus for defrosting food products
ES2538836T3 (en) Product Drying Installation
CN102669302A (en) Beancurd skin machine
CN104303982A (en) Factory type production system of sprouting vegetable
ES2317886T3 (en) APPARATUS FOR DRYING VEGETABLES CONTINUOUSLY, PARTICULARLY LEAF VEGETABLES.
CN112857010A (en) Three-stage belt type infrared dryer with cooling and sterilizing device
ES2769857T3 (en) Equipment for the separation and treatment of domestic waste
CN103947741A (en) Postharvest heat-shock treating and refreshing device and method of fruits
KR101425768B1 (en) blueberry precooling and predrying device in using cold container
ES2378031T3 (en) Spongy dough to treat thermoplastic container bottoms, installation and use of this dough
US3003249A (en) Treatment of products and materials
KR100865280B1 (en) Skin treatment method for ginseng and treatment system thereof
US2315246A (en) Fruit drying machine
KR20190003246A (en) Making device for dehydrated food and making method for dehydrated food using that
US2525348A (en) Belt conveyer cleaner
US4808427A (en) Tuber treatment
JP2003227684A (en) Dryer
US7849608B2 (en) Apparatus for drying leaf products
CN207476885U (en) A kind of block food dryer
RU2462962C1 (en) Irrigative-type apparatus for staged rotary sterilisation of preserves
KR200355264Y1 (en) Device for precooling of farm products
US2287217A (en) Moisture absorbing apparatus
ES2357880T3 (en) APPARATUS FOR DRYING TILES.
CN104921254A (en) Lifting type pasteurization production line