ES2507081T3

ES2507081T3 - Awning with chest

Info

Publication number: ES2507081T3
Application number: ES09007598.7T
Authority: ES
Inventors: Gianni Gremaud
Original assignee: Stobag AG
Current assignee: Stobag AG
Priority date: 2008-07-18
Filing date: 2009-06-09
Publication date: 2014-10-14
Anticipated expiration: 2029-06-09
Also published as: EP2146022B1; DE102008033753A1; SI2146022T1; EP2146022A3; EP2146022A2; DK2146022T3

Abstract

Toldo con cofre con un árbol de la lona sobre el cual es susceptible de ser arrollada una lona de toldo, un dispositivo extensor (25) que es para extender la lona del toldo y comprende al menos un brazo articulado (15) o un brazo telescópico, un cofre (11) con forma de caja que aloja al árbol de la lona y un soporte de fijación (13) con el que puede unirse el toldo con cofre (10) a una construcción portante; caracterizado por el hecho de que el cofre (11) está compuesto de al menos tres segmentos de cofre (20, 21, 22, 23, 24) que están dispuestos en fila y en sus extremos mutuamente encarados están unidos entre sí mediante sendos estribos de fijación (12), y de que el brazo articulado (15) o brazo telescópico está con su extremo encarado al cofre (11) unido al estribo de fijación (12), que es parte del soporte de fijación (13).Hood awning with a canvas tree on which a canopy tarpaulin, a spreading device (25) that is for extending the awning canvas and comprises at least one articulated arm (15) or a telescopic arm is capable of being wound , a box-shaped chest (11) housing the canvas tree and a fixing support (13) with which the canopy awning (10) can be attached to a supporting construction; characterized by the fact that the chest (11) is composed of at least three chest segments (20, 21, 22, 23, 24) that are arranged in a row and at their mutually facing ends are joined together by means of two stirrups of fixing (12), and that the articulated arm (15) or telescopic arm is with its end facing the chest (11) attached to the fixing bracket (12), which is part of the fixing support (13).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 EP 2146022 60 EP 2146022

E09007598 E09007598

23-09-2014 09-23-2014

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Toldo con cofre Awning with chest

[0001] La invención se refiere a un toldo con cofre con un árbol de la lona sobre el cual es arrollable una lona de toldo, un dispositivo extensor para extender la lona de toldo, un cofre con forma de caja que aloja el árbol de la lona y un soporte de fijación con el que el toldo con cofre es susceptible de ser fijado a una construcción portante. [0001] The invention relates to a canopy awning with a tarp tree on which a canopy tarpaulin is retractable, an extension device for extending the awning tarp, a box-shaped chest that houses the tree of the tarpaulin and a fixing support with which the awning with hood is capable of being fixed to a supporting construction.

[0002] Un toldo de forma constructiva habitual posee un árbol de la lona que está soportado de forma tal que es giratorio y por medio de un soporte de fijación queda fijado a una pared de un edificio o un techo de un edificio. Sobre el árbol de la lona está arrollada una lona de toldo que en su extremo delantero está unida a una barra de salida que puede ser sacada mediante un dispositivo extensor realizado por ejemplo en forma de brazos articulados sometidos a carga de resorte o en forma de brazos telescópicos extensibles, siendo la lona de toldo desenrollada del árbol de la lona y extendida. [0002] A canopy of usual construction has a canvas tree that is supported in such a way that it is rotatable and by means of a fixing support is fixed to a wall of a building or a roof of a building. An awning canvas is wound on the canvas tree which at its front end is connected to an exit bar that can be removed by means of an extension device made for example in the form of articulated arms subjected to spring loading or in the form of arms Telescopic extendable, the awning canvas being unwound from the canvas tree and extended.

[0003] Un toldo con cofre se distingue adicionalmente por el hecho de que el árbol de la lona está alojado en un cofre tipo caja que está destinado a proteger al árbol de la lona y al menos a la parte arrollada del toldo de lona de los agentes externos tales como por ejemplo las partículas de suciedad y la humedad. El cofre es abierto en su extremo delantero encarado a la barra de salida, pudiendo la barra de salida servir también al mismo tiempo de cubierta para el cofre al estar recogido el toldo. [0003] A canopy awning is further distinguished by the fact that the canvas tree is housed in a box-type chest that is intended to protect the canvas tree and at least the rolled part of the canvas awning of the external agents such as dirt and moisture particles. The chest is opened at its front end facing the exit bar, and the exit bar can also serve as a cover for the chest when the awning is collected.

[0004] El cofre de un toldo con cofre está habitualmente hecho de un perfil de colada continua que en el estado inicial tiene una longitud máxima de unos 6 m. Puesto que el toldo con cofre debe ser adaptado en cuanto a sus dimensiones exactamente al lugar de montaje, el perfil de colada continua para la fabricación del cofre es cortado con precisión milimétrica a la longitud del toldo deseada por el cliente, con lo cual quedan restos sobrantes que no pueden ser aprovechados y deben ser eliminados. Esta forma de proceder es muy costosa. [0004] The hood of a canopy awning is usually made of a continuous casting profile that in the initial state has a maximum length of about 6 m. Since the awning with hood must be adapted in terms of its dimensions exactly to the place of assembly, the continuous casting profile for the manufacture of the chest is cut with millimeter precision to the length of the awning desired by the customer, which remains leftovers that cannot be used and must be disposed of. This way of proceeding is very expensive.

[0005] Las cargas que se producen al estar sacada la lona del toldo deben ser absorbidas y transmiidas en el extremo trasero de los brazos articulados o de los brazos telescópicos, que es el extremo que queda encarado al árbol de la lona. Con esta finalidad es conocida la técnica de apoyar el extremo trasero del brazo articulado o del brazo telescópico en una robusta pieza perfilada que está adaptada a la forma interior del cofre y montada en el mismo. Las mencionadas cargas, y en particular los momentos de flexión, son transmitidas por el brazo articulado o brazo telescópico y a través de la pieza perfilada interior y del cofre a un soporte de fijación realizado en forma de un perfil con forma de garra que rodea el cofre y queda fijado a la pared o al techo. Todos los componentes mencionados deben estar constructivamente diseñados según la máxima carga a absorber. Esto conduce en particular en el caso del cofre a un perfil con un espesor de pared relativamente grande, debido a lo cual el cofre no tan sólo resulta caro, sino que es también relativamente pesado y difícil de manejar. [0005] The charges that are produced when the canvas is removed from the awning must be absorbed and transmitted at the rear end of the articulated arms or the telescopic arms, which is the end that faces the canvas tree. For this purpose, the technique of supporting the rear end of the articulated arm or the telescopic arm in a robust profiled piece that is adapted to the interior shape of the chest and mounted therein is known. The aforementioned loads, and in particular the bending moments, are transmitted by the articulated arm or telescopic arm and through the inner profiled piece and the chest to a fixing support made in the form of a claw-shaped profile that surrounds the chest and is fixed to the wall or ceiling. All the mentioned components must be constructively designed according to the maximum load to be absorbed. This leads in particular in the case of the chest to a profile with a relatively large wall thickness, due to which the chest is not only expensive, but also relatively heavy and difficult to handle.

[0006] La invención persigue la finalidad de crear un toldo con cofre de la clase mencionada en el que las cargas que se producen sean absorbidas con seguridad y el cofre pueda fabricarse de manera rentable. [0006] The invention seeks to create a canopy awning of the aforementioned class in which the loads that are produced are safely absorbed and the hood can be manufactured in a cost-effective manner.

[0007] Esta finalidad es alcanzada mediante un toldo con cofre con las características de la reivindicación 1. Así está previsto que el cofre se componga de al menos tres segmentos de cofre que quedan dispuestos en fila y unidos entre sí en sus extremos mutuamente encarados mediante sendos estribos de fijación. Así, el brazo articulado o brazo telescópico está con su extremo interior encarado al cofre montado en el estribo de fijación, que es parte del soporte de fijación y sirve adicionalmente también para la fijación del cofre a la construcción portante. [0007] This purpose is achieved by means of a canopy awning with the characteristics of claim 1. Thus it is provided that the chest is made up of at least three chest segments that are arranged in a row and joined together at their mutually facing ends by two fixing brackets. Thus, the articulated arm or telescopic arm is with its inner end facing the chest mounted on the fixing bracket, which is part of the fixing bracket and additionally also serves for fixing the chest to the supporting construction.

[0008] Según la invención se parte de la idea básica de no hacer el cofre a base de un perfil de colada continua continuo, sino usar varios segmentos de cofre que preferiblemente están asimismo hechos de sendos perfiles de colada continua. Los segmentos de cofre son dispuestos en fila lineal y fijados entre sí, montándose en los extremos mutuamente encarados de los segmentos de cofre contiguos sendos estribos de fijación. Gracias a la subdivisión del cofre en varios segmentos de cofre se da la ventaja importante de que el cofre puede montarse según convenga para que presente cualquier longitud deseada mediante el uso de una cantidad adecuada de segmentos de cofre prefabricados y de al menos un segmento de cofre extremo para el ajuste, y preferiblemente de dos segmentos de cofre de este tipo, sin que se produzca un excesivo desperdicio de perfil de colada continua. [0008] According to the invention, it is based on the basic idea of not making the chest based on a continuous continuous casting profile, but using several chest segments that are preferably also made of two continuous casting profiles. The chest segments are arranged in a linear row and fixed to each other, mounted on the mutually facing ends of the adjacent chest segments, both fixing brackets. Thanks to the subdivision of the chest into several chest segments, the important advantage is that the chest can be mounted as appropriate to present any desired length by using an adequate amount of prefabricated chest segments and at least one chest segment end for adjustment, and preferably two segments of this type of chest, without excessive waste of continuous casting profile.

[0009] Los estribos de fijación que unen los segmentos de cofre contiguos entre sí son al mismo tiempo parte del soporte de fijación del toldo con cofre y sirven con ello para instalar el cofre en la pared o el techo del edificio, sin que se requiera el montaje de un adicional soporte de fijación del cofre. Con esta finalidad el dispositivo extensor, es decir el brazo articulado o brazo telescópico, está con su extremo interior, que al estar sacada la lona del toldo queda encarado al cofre, montado en el estribo de fijación. Con ello, las fuerzas y los momentos que actúan en la lona del toldo y en el brazo articulado o en el brazo telescópico son transmitidas y transmitidos directamente a la pared o al techo del edificio a través del estribo de fijación, que preferiblemente está hecho de una pieza perfilada de acero, sin que el cofre [0009] The fixing brackets that join the adjacent chest segments together are at the same time part of the fixing bracket of the canopy awning and thus serve to install the hood on the wall or roof of the building, without requiring the mounting of an additional support for fixing the chest. For this purpose, the extensor device, that is to say the articulated arm or telescopic arm, is with its inner end, which, when the canvas is removed from the awning, faces the chest, mounted on the fixing bracket. With this, the forces and moments that act on the awning canvas and on the articulated arm or on the telescopic arm are transmitted and transmitted directly to the wall or ceiling of the building through the fixing bracket, which is preferably made of a profiled piece of steel, without the chest

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

60 EP 2146022 60 EP 2146022

E09007598 E09007598

23-09-2014 09-23-2014

intervenga también en la absorción de las cargas. De esta manera es posible hacer el cofre a base de un perfil de menor espesor de pared. also intervene in the absorption of loads. In this way it is possible to make the chest based on a profile of smaller wall thickness.

[0010] En una configuración preferida de la invención está previsto que los segmentos de cofre presenten en sus extremos mutuamente encarados sendas partes de estribo, y que las partes de estribo contiguas queden unidas entre sí para así formar el estribo de fijación. De esta manera, el estribo de fijación queda formado por dos partes de estribo situadas una junto a otra, las cuales son unidas firmemente entre sí mediante atornillamiento, enganche o pegado o de otra manera. Cada parte de estribo es primeramente unida al correspondiente segmento de cofre en su extremo, y es en particular unida al mismo mediante atornillamiento. A continuación las partes de estribo son colocadas una junto a otra y son unidas entre sí para así formar el estribo de fijación. [0010] In a preferred configuration of the invention, it is provided that the chest segments have at each other ends facing each other stirrup portions, and that the adjacent stirrup portions are joined together in order to form the fixing bracket. In this way, the fixing bracket is formed by two stirrup parts located next to each other, which are firmly connected to each other by screwing, hooking or bonding or otherwise. Each stirrup part is firstly attached to the corresponding chest segment at its end, and is in particular attached thereto by screwing. Next, the stirrup parts are placed next to each other and are joined together to form the fixing bracket.

[0011] En una posible configuración de la invención está previsto que el cofre quede formado a base de dos segmentos de cofre extremos de la misma clase, y preferiblemente de forma especularmente simétrica, y de al menos un segmento de cofre central. Para el elemento de cofre central puede usarse un módulo de segmento de cofre prefabricado que presente un perfil de colada continua de longitud predeterminada en cuyos extremos están montadas sendas partes de estribo. Según la deseada longitud del toldo con cofre, se ponen en fila unos junto a otros y se unen entre sí en su estribo de fijación varios módulos de segmento de cofre correspondientemente prefabricados. La longitud definitiva del toldo con cofre se logra mediante ambos segmentos de cofre extremos que, cortados con precisión milimétrica, se dotan en uno de sus extremos de una parte de estribo y con la misma se unen a la respectiva parte de estribo extrema de los segmentos de cofre centrales. Mediante el uso de los módulos de segmento de cofre prefabricados y de la misma clase para los segmentos de cofre centrales del toldo con cofre puede hacerse el cofre de manera rentable, puesto que los módulos de segmento de cofre pueden ser prefabricados en grandes cantidades. [0011] In a possible configuration of the invention it is provided that the chest is formed on the basis of two end chest segments of the same class, and preferably specularly symmetrical, and of at least one central chest segment. For the central chest element a prefabricated chest segment module can be used that has a continuous casting profile of predetermined length at whose ends two stirrup portions are mounted. Depending on the desired length of the awning with hood, they are placed in a row next to each other and several correspondingly prefabricated chest segment modules are joined together in their fixing bracket. The definitive length of the hood awning is achieved by means of both extreme chest segments which, cut with millimeter precision, are provided at one of their ends with a stirrup part and with it they are attached to the respective extreme stirrup part of the segments of central chest. By using the prefabricated chest segment modules and of the same class for the central chest segments of the hood awning, the chest can be made profitably, since the chest segment modules can be prefabricated in large quantities.

[0012] Para la instalación de un toldo con cofre en una pared o un techo de un edificio está previsto un soporte de fijación que presenta una cónsola que por ejemplo está hecha en forma de una placa de consola provista de un perfil de fijación y es susceptible de ser fijada a la pared o al techo del edificio. El soporte de fijación del toldo con cofre presenta una parte con forma de gancho que engancha por detrás el perfil de fijación de la placa de consola. Según la invención puede estar previsto que esté formada en el estribo de fijación una correspondiente parte con forma de gancho. Para darle al enganche entre el estribo de fijación y la placa de consola una alta estabilidad espacial, según la invención está preferiblemente previsto que el estribo de fijación presente dos partes con forma de gancho distanciadas entre sí en la dirección longitudinal del cofre, para que así cada estribo de fijación enganche por detrás al perfil de fijación de la placa de consola en dos zonas desplazadas y dispuestas una junto a otra. Según la invención puede lograrse que ambas partes con forma de gancho queden formadas de manera particularmente sencilla en el estribo de fijación si se dota a cada parte de estribo de una correspondiente parte con forma de gancho. Puesto que para formar el estribo de fijación se unen entre sí dos respectivas partes de estribo, tras la unión de ambas partes de estribo el estribo de fijación posee de esta manera ambas partes con forma de gancho. [0012] For the installation of a canopy awning on a wall or a roof of a building, a fixing bracket is provided that has a console that for example is made in the form of a console plate provided with a fixing profile and is liable to be fixed to the wall or ceiling of the building. The fixing bracket of the awning with hood has a hook-shaped part that hooks the fixing profile of the console plate behind. According to the invention, it can be provided that a corresponding hook-shaped part is formed in the fixing bracket. In order to give the hook between the fixing bracket and the console plate a high spatial stability, according to the invention it is preferably provided that the fixing bracket has two hook-shaped parts spaced apart from each other in the longitudinal direction of the chest, so that each fixing bracket engages behind the fixing profile of the console plate in two displaced areas and arranged next to each other. According to the invention, it can be achieved that both hook-shaped parts are formed in a particularly simple manner in the fixing bracket if each bracket part is provided with a corresponding hook-shaped part. Since, to form the fixing bracket, two respective stirrup parts are joined together, after joining both stirrup parts, the fixing bracket thus has both hook-shaped parts.

[0013] Otros detalles y características de la invención se desprenden de la siguiente descripción de ejemplos de realización haciendo referencia al dibujo. Las distintas figuras muestran lo siguiente: La Fig. 1, un toldo con cofre según la invención en una vista en perspectiva, en donde algunos componentes se han omitido en aras de la claridad; la Fig. 2, el toldo con cofre según la Figura 1 tal como se le ve al estar desmontado; la Fig. 3, la estructura de principio de un toldo con cofre hecho a base de tres segmentos de cofre; la Fig. 4, la estructura de principio de un toldo con cofre con cuatro segmentos de cofre; y la Fig. 5, la estructura de principio de un toldo con cofre con cinco segmentos de cofre. [0013] Other details and features of the invention are apparent from the following description of embodiments, with reference to the drawing. The various figures show the following: Fig. 1, a hood awning according to the invention in a perspective view, where some components have been omitted for the sake of clarity; Fig. 2, the hood awning according to Figure 1 as seen when it is disassembled; Fig. 3, the principle structure of a hood awning made from three segments of the chest; Fig. 4, the principle structure of a hood awning with four chest segments; and Fig. 5, the principle structure of a hood awning with five chest segments.

[0014] Un toldo con cofre 10 representado en las Figuras 1 y 2 posee un cofre 11 tipo caja que en su lado trasero es susceptible de ser fijado a una pared o un techo de un edificio no representada(o) por medio de dos soportes de fijación 13 que están distanciados entre sí en la dirección longitudinal del cofre 11. En el cofre 11 está alojado de forma tal que es giratorio un árbol de la lona que no está representado y sobre el que está arrollada una lona de toldo asimismo no representada, la cual lleva de manera conocida en su extremo delantero una barra de salida no representada. [0014] A canopy awning 10 shown in Figures 1 and 2 has a box-type chest 11 which on its rear side is capable of being fixed to a wall or a roof of a building not represented (or) by means of two supports of fixing 13 that are spaced apart from each other in the longitudinal direction of the chest 11. In the chest 11 is housed in such a way that a tree of the canvas which is not represented and on which a awning canvas also not shown is wound is rotatable , which in a known way carries at its front end an output bar not shown.

[0015] Como queda claro en particular por la Figura 2, el cofre 11 está hecho a base de tres segmentos de cofre 20, 21 y 24. Cada segmento de cofre consta de un segmento de un perfil de colada continua, estando los segmentos de cofre 20, 21 y 24 dispuestos en una fila rectilínea y unidos entre sí. El segmento de cofre central 21 está unido en sus extremos axiales con sendas partes de estribo 14 que están hechas de sendos perfiles de acero planos y en el ejemplo de realización representado tienen al igual como el perfil de colada continua de los segmentos de cofre una sección transversal en U. Cada parte de estribo 14 lleva en su extremo trasero una parte con forma de gancho 18. [0015] As is particularly clear from Figure 2, the chest 11 is made of three chest segments 20, 21 and 24. Each chest segment consists of a segment of a continuous casting profile, the segments being chest 20, 21 and 24 arranged in a straight line and joined together. The central coffer segment 21 is joined at its axial ends with two stirrup portions 14 which are made of flat steel profiles and in the exemplary embodiment shown they have the same as the continuous casting profile of the coffer segments a section transverse in U. Each stirrup part 14 carries at its rear end a hook-shaped part 18.

[0016] Ambos segmentos de cofre extremos 20 y 24 están asimismo hechos a base de un segmento del mismo perfil de colada continua como el perfil de cofre central 21 y llevan en su extremo frontal que queda encarado al segmento de cofre central 21 asimismo una parte de estribo 14 con una parte con forma de gancho 18 añadida. En su extremo frontal exterior que queda de espaldas al segmento de cofre central 21 está montada en cada segmento de cofre extremo 20 y 24 una tapa protectora 17. [0016] Both end chest segments 20 and 24 are also made from a segment of the same continuous casting profile as the central chest profile 21 and have at their front end which faces the central chest segment 21 also a part stirrup 14 with a hook-shaped part 18 added. At its outer front end that is facing away from the central chest segment 21, a protective cover 17 is mounted on each end chest segment 20 and 24.

3 5 3 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 EP 2146022 45 EP 2146022

E09007598 E09007598

23-09-2014 09-23-2014

[0017] Para el montaje del cofre 11 el segmento de cofre extremo 20 es con su parte de estribo 14 puesto en contacto con la correspondiente parte de estribo 14 del segmento de cofre central 21, como está indicado en la Figura 2 mediante la flecha P1. Ambas partes de estribo 14 son unidas firmemente entre sí, en particular mediante atornillamiento, y forman juntas un estribo de fijación 12, que en el lado trasero del cofre 11 posee ambas partes con forma de gancho 18. [0017] For mounting the chest 11 the end chest segment 20 is with its stirrup part 14 placed in contact with the corresponding stirrup part 14 of the central hood segment 21, as indicated in Figure 2 by the arrow P1 . Both stirrup portions 14 are firmly joined together, in particular by screwing, and together form a fixing bracket 12, which on the rear side of the chest 11 has both hook-shaped parts 18.

[0018] El otro segmento de cofre extremo 24 es unido de igual manera al otro extremo del segmento de cofre central 21 en la parte de estribo 14 de ahí (véase la flecha P2 en la Fig. 2), con lo cual también ahí queda formado un estribo de fijación 12 con dos partes con forma de gancho 18. [0018] The other end chest segment 24 is similarly attached to the other end of the central chest segment 21 in the stirrup portion 14 there (see arrow P2 in Fig. 2), whereby there also remains formed a fixing bracket 12 with two hook-shaped parts 18.

[0019] El soporte de fijación 13 comprende una placa de consola 19 que es susceptible de ser fijada a la pared o al techo de un edificio y presenta un perfil de fijación 26 con forma de nervadura al que pueden engancharse por detrás las partes con forma de gancho 18 de cada estribo de fijación 12. Tras el enganche de ambas partes con forma de gancho 18 del estribo de fijación 12 en el perfil de fijación 26 de la placa de consola 19 se da un preposicionamiento del cofre 11, pudiendo el cofre 11 para su posicionamiento final ser situado de la manera deseada desplazándolo a lo largo del perfil de fijación 16, y pudiendo el cofre ser a continuación fijado de manera no más detalladamente representada. [0019] The fixing support 13 comprises a console plate 19 which is capable of being fixed to the wall or ceiling of a building and has a fixing profile 26 in the form of a rib to which the shaped parts can be hooked from behind of hook 18 of each fixing bracket 12. After hooking of both hook-shaped parts 18 of the fixing bracket 12 in the fixing profile 26 of the console plate 19 there is a prepositioning of the chest 11, the chest 11 being able to for its final positioning, it can be placed in the desired way by moving it along the fixing profile 16, and the chest can then be fixed in a manner not more detailed.

[0020] Para sacar y extender la lona del toldo del árbol de la lona un toldo posee habitualmente dos o más brazos articulados con muelles 15 o brazos telescópicos, que forman un dispositivo extensor 25. En el ejemplo de realización representado están representados dos brazos articulados con muelles 15 que están plegados, correspondiendo este estado al estado de la lona del toldo cuando la misma está recogida. Cada brazo articulado 15 está en su extremo delantero unido a la barra de salida no representada y en su extremo trasero y por medio de un bloque de soporte 16 está directamente unido al estribo de fijación 12 (véanse las flechas P3 en la Fig. 2), de forma tal que las fuerzas y los momentos ejercidos por la lona del toldo en el brazo articulado 15 son transmitidos a través del bloque de soporte 16 y del estribo de fijación 12 directamente a la placa de consola 19 y con ello a la pared o al techo del edificio, sin tener que practicarse en el cofre 11 perforaciones especiales. Además se evitan asimismo las deformaciones del cofre como consecuencia de estas cargas. [0020] To remove and extend the tarp from the canopy of the tarp tree, a canopy usually has two or more articulated arms with springs 15 or telescopic arms, which form an extension device 25. In the exemplary embodiment shown, two articulated arms are represented. with springs 15 that are folded, this state corresponding to the state of the awning canvas when it is collected. Each articulated arm 15 is at its front end attached to the output bar not shown and at its rear end and by means of a support block 16 is directly attached to the fixing bracket 12 (see arrows P3 in Fig. 2) , so that the forces and moments exerted by the awning canvas on the articulated arm 15 are transmitted through the support block 16 and the fixing bracket 12 directly to the console plate 19 and thereby to the wall or to the roof of the building, without having to perform 11 special perforations in the chest. Furthermore, deformations of the chest are also avoided as a result of these charges.

[0021] La Figura 3 muestra al igual como las Figuras 1 y 2 un cofre que está compuesto de la manera mencionada de un único segmento de cofre central 21 y dos segmentos de cofre extremos 20 y 24, de manera que el cofre 11 tiene una forma constructiva en total tripartita. Para un toldo más largo puede estar prevista una estructura cuatripartita, como la que se muestra en la Figura 4. El cofre 11 que ahí se muestra comprende dos segmentos de cofre centrales 21 y 22 de la misma clase, que quedan dispuestos entre ambos segmentos de cofre extremos 20 y 24. Un cofre 11 cuatripartito de este tipo posee tres estribos de fijación 12 que de la manera que se ha mencionado se componen cada uno de dos partes de estribo 14. [0021] Figure 3 shows, like Figures 1 and 2, a chest which is made in the aforementioned manner of a single central chest segment 21 and two extreme chest segments 20 and 24, so that the chest 11 has a constructive form in total tripartite. For a longer awning a four-part structure may be provided, such as that shown in Figure 4. The chest 11 shown there comprises two central chest segments 21 and 22 of the same class, which are arranged between both segments of Chest ends 20 and 24. A quadripartite chest 11 of this type has three fixing brackets 12 which, in the manner mentioned above, are each composed of two stirrup portions 14.

[0022] Para toldos aun más largos puede también estar prevista una estructura pentapartita según la Figura 5, en la que el toldo 11 está compuesto de tres segmentos de toldo centrales 21, 22 y 23 de la misma clase, así como de ambos segmentos de toldo extremos 20 y 24. Un toldo 11 de este tipo posee cuatro estribos de fijación 12, que constan cada uno de dos partes de estribo 14. [0022] For even longer awnings a pentapartite structure according to Figure 5 can also be provided, in which the awning 11 is composed of three central awning segments 21, 22 and 23 of the same class, as well as both segments of awning ends 20 and 24. An awning 11 of this type has four fixing brackets 12, each consisting of two stirrup portions 14.

[0023] Para formar toldos con cofre aun más largos, puede incrementarse a voluntad el número de segmentos de cofre centrales. Fundamentalmente el cofre está hecho de n segmentos de cofre centrales y dos segmentos de cofre extremos y posee n + 1 estribos de fijación 12, que constan cada uno de dos partes de estribo 14. [0023] To form even longer hood awnings, the number of central chest segments can be increased at will. Fundamentally the chest is made of n central chest segments and two extreme chest segments and has n + 1 fixing brackets 12, each consisting of two stirrup portions 14.

4 4

Claims

EP 2146022

E09007598

09-23-2014

1. Hood awning with a canvas tree on which a tarpaulin is susceptible to being wound, an extension device (25) that is for extending the awning canvas and comprises at least one articulated arm (15) or 5 a telescopic arm, a box-shaped chest (11) housing the canvas tree and a fixing support (13) with which the awning with hood (10) can be attached to a supporting construction; characterized by the fact that the chest (11) is composed of at least three chest segments (20, 21, 22, 23, 24) that are arranged in a row and at their mutually facing ends are joined together by means of two stirrups of fixing (12), and that the articulated arm (15) or telescopic arm is with its end facing the chest (11) attached to the stirrup

10 fixing (12), which is part of the fixing bracket (13).

2. Hood awning according to claim 1, characterized in that the chest segments (20, 21, 22, 23, 24) have at each end mutually facing each other stirrup parts (14), and that the parts of the adjacent stirrup (14) are joined together to form the fixing bracket (12).

fifteen

3. Hood awning according to claim 1 or 2, characterized in that the chest (11) is made of two end chest segments (20, 24) of the same class and at least one central chest segment (21 , 22, 23).

A canopy awning according to claim 3, characterized in that several central chest segments are provided (21, 22, 23).

5. Hood awning according to claim 4, characterized in that the central chest segments

(21, 22, 23) have the same type of configuration. 25

6. Hood awning according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fixing bracket (12) has at least one hook-shaped part (18) that is capable of being attached to a fixing profile (26) of a console plate (19) that is capable of being fixed to the supporting construction.

7. Hood awning according to claim 6, characterized in that the fixing bracket (12) has two hook-shaped parts (18) spaced apart from each other in the longitudinal direction of the chest (11).

8. Hood awning according to claim 6 or 7, characterized in that each stirrup part (14)

It has a hook-shaped part (18). 35

5