ES2472274T3 - Insulation system comprising interconnected insulation panels arranged against a wall - Google Patents
Insulation system comprising interconnected insulation panels arranged against a wall Download PDFInfo
- Publication number
- ES2472274T3 ES2472274T3 ES07702500.5T ES07702500T ES2472274T3 ES 2472274 T3 ES2472274 T3 ES 2472274T3 ES 07702500 T ES07702500 T ES 07702500T ES 2472274 T3 ES2472274 T3 ES 2472274T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- wall
- insulation
- profiles
- building
- insulation panels
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims abstract description 155
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 12
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 6
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 6
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 33
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 description 12
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 8
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 8
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 7
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 6
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 5
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 4
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 4
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 3
- 239000003063 flame retardant Substances 0.000 description 3
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 3
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000004568 cement Substances 0.000 description 2
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 239000010440 gypsum Substances 0.000 description 2
- 229910052602 gypsum Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 2
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 2
- 238000007634 remodeling Methods 0.000 description 2
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 2
- RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 2,2,4,4,6,6-hexaphenoxy-1,3,5-triaza-2$l^{5},4$l^{5},6$l^{5}-triphosphacyclohexa-1,3,5-triene Chemical compound N=1P(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP(OC=2C=CC=CC=2)(OC=2C=CC=CC=2)=NP=1(OC=1C=CC=CC=1)OC1=CC=CC=C1 RNFJDJUURJAICM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019738 Limestone Nutrition 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000009435 building construction Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 239000006028 limestone Substances 0.000 description 1
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/7608—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels
- E04B1/7612—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only comprising a prefabricated insulating layer, disposed between two other layers or panels in combination with an air space
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/7675—Insulating linings for the interior face of exterior walls
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
- Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
Abstract
Un sistema de pared (1) que comprende una pared de edificio (5) con una capa aislante, siendo dicha pared de edificio la pared de fachada de un edificio o una pared interna, comprendiendo dicha capa aislante paneles de aislamiento (3), teniendo cada panel de aislamiento (3) superficies principales primera y segunda (7, 8), sustancialmente paralelas, en donde la segunda pared principal (8) se orienta hacia la pared del edificio, y dicho panel de aislamiento (3) tiene asimismo superficies menores (9, 9'), estando colocado dicho panel de aislamiento (3) entre al menos dos perfiles (4), teniendo cada perfil una porción de base (13), sustancialmente paralela y en contacto con una parte de una superficie menor (9) del panel aislamiento (3), estando provistos dichos perfiles (4) de medios de acoplamiento (11, 31) que se acoplan con los paneles de aislamiento (3) y los sostienen en su sitio, teniendo dicho panel de aislamiento (3) un grosor mayor que una anchura de la porción de base (13) de los perfiles (4); caracterizado porque los perfiles (4) están colocados para apoyar en un plano formado por dichas primeras superficies mayores (7) de los paneles de aislamiento (3) de tal modo que la porción de base (13) y de los perfiles (4) se extiende tan solo parcialmente a lo largo de la superficie menor (9, 9') desde dicho plano en la dirección del grosor de los paneles de aislamiento (3), y al menos un perfil (4) está colocado y fijado a partes del edificio distintas de la pared del edificio (5), de tal modo que ningún elemento o combinación de elementos del sistema de pared, excepto los propios paneles de aislamiento (3) se extiende desde un plano formado por las primeras superficies principales (7) hasta un plano formado por las segundas superficies principales (8) de los paneles de aislamiento (3).A wall system (1) comprising a building wall (5) with an insulating layer, said building wall being the facade wall of a building or an internal wall, said insulating layer comprising insulation panels (3), having each insulation panel (3) first and second main surfaces (7, 8), substantially parallel, wherein the second main wall (8) is oriented towards the wall of the building, and said insulation panel (3) also has smaller surfaces (9, 9 '), said insulation panel (3) being placed between at least two profiles (4), each profile having a base portion (13), substantially parallel and in contact with a part of a smaller surface (9 ) of the insulation panel (3), said profiles (4) being provided with coupling means (11, 31) that couple with the insulation panels (3) and hold them in place, said insulation panel (3) having a thickness greater than a width of the base portion (13) of the profiles (4); characterized in that the profiles (4) are positioned to rest on a plane formed by said first major surfaces (7) of the insulation panels (3) such that the base portion (13) and the profiles (4) are extends only partially along the minor surface (9, 9 ') from said plane in the direction of the thickness of the insulation panels (3), and at least one profile (4) is placed and fixed to parts of the building other than the wall of the building (5), so that no element or combination of elements of the wall system, except the insulation panels (3) itself extends from a plane formed by the first main surfaces (7) to a plane formed by the second main surfaces (8) of the insulation panels (3).
Description
Sistema de aislamiento que comprende paneles interconectados de aislamiento dispuestos contra una pared Insulation system comprising interconnected insulation panels arranged against a wall
5 La invención se refiere a un sistema de pared como se describe en el preámbulo de la reivindicación 1, y a un método para instalar tal sistema de pared. The invention relates to a wall system as described in the preamble of claim 1, and to a method of installing such a wall system.
Este tipo de sistemas de pared es conocido del documento DE 101 47 831 A1, que describe una pared con perfiles en C como la construcción de soporte de carga y paneles de aislamiento dispuestos entre los perfiles en C. Capas de recubrimiento, tales como tableros de escayola, se montan a ambos lados de la pared. La capa de aislamiento es más gruesa que la distancia entre los dos rebordes del perfil en C. Por lo tanto, la capa de recubrimiento sobre un lado de la pared se fija directamente a un reborde del perfil en C, mientras que la capa de recubrimiento del otro lado se coloca contra la capa de aislamiento y se fija al otro reborde del perfil en C mediante tornillos que se extienden a través del aislamiento. Este tipo de construcción reduce las pérdidas térmicas a través de puentes térmicos y mejora This type of wall system is known from DE 101 47 831 A1, which describes a wall with C-profiles such as the construction of load support and insulation panels arranged between the C-profiles. Coating layers, such as boards plaster, they are mounted on both sides of the wall. The insulation layer is thicker than the distance between the two flanges of the C profile. Therefore, the coating layer on one side of the wall is fixed directly to a flange of the C profile, while the coating layer on the other side it is placed against the insulation layer and fixed to the other flange of the C-profile by means of screws that extend through the insulation. This type of construction reduces thermal losses through thermal bridges and improves
15 la reducción acústica ligeramente en comparación con una construcción tradicional en la que los perfiles en C se extienden de una capa de recubrimiento a la otra. 15 acoustic reduction slightly compared to a traditional construction in which the C-profiles extend from one layer of coating to the other.
Sin embargo, tal sistema de pared tiene aun as� la desventaja significativa de un número considerable de tornillos. Estos tornillos, junto con el perfil en C al cual est�n unidos, transportarán aun as� una cantidad significativa de energía térmica de un lado del sistema de pared al otro, y por lo tanto reducen la capacidad de aislamiento térmico de la pared. Asimismo, la capacidad de aislamiento ac�stico se reduce. However, such a wall system still has the significant disadvantage of a considerable number of screws. These screws, together with the C profile to which they are attached, will still carry a significant amount of thermal energy from one side of the wall system to the other, and therefore reduce the thermal insulation capacity of the wall. Also, the acoustic insulation capacity is reduced.
Este problema ha sido resuelto mediante la presente invención disponiendo el sistema de pared como se describe en la parte caracterizadora de la reivindicación 1. As� pues, el sistema de pared comprende dos paredes individuales This problem has been solved by the present invention by arranging the wall system as described in the characterizing part of claim 1. Thus, the wall system comprises two individual walls.
25 situadas una junto a otra y fijadas individualmente al resto de la construcción del edificio. Las dos paredes individuales pueden estar situadas muy cerca entre s� y pueden unirse entre s� mediante el uso de adhesivo, o puede haber una pequeña cámara de aire que asegura la ventilación. Esto ser� necesario frecuentemente cuando la pared sea una pared exterior en la que la diferencia de temperatura puede ser relativamente elevada, aumentando el riesgo de condensación de vapor. 25 located next to each other and individually fixed to the rest of the building's construction. The two individual walls can be located very close to each other and can be joined together by the use of adhesive, or there may be a small air chamber that ensures ventilation. This will often be necessary when the wall is an exterior wall where the temperature difference can be relatively high, increasing the risk of steam condensation.
Otros tipos de sistemas de pared son conocidos de documentos como EP 1286004 A1 y WO 9845545 A, donde el documento EP 1286004 A1 enseña un sistema compuesto de aislamiento térmico para aislar una pared de un edificio, entre otros, que consiste en una placa aislante con un surco periférico y un carril para su fijación sobre la pared. El documento WO 9845545 A enseña un componente de pared consistente, entre otros, en superficies Other types of wall systems are known from documents such as EP 1286004 A1 and WO 9845545 A, where EP 1286004 A1 teaches a composite thermal insulation system for insulating a wall of a building, among others, consisting of an insulating plate with a peripheral groove and a rail for fixing on the wall. WO 9845545 A teaches a wall component consisting, among others, on surfaces
35 externas las cuales se disponen entre miembros estructurales de soporte de carga. 35 external which are arranged between structural load bearing members.
El sistema de pared de acuerdo con la invención comprende una pared de edificio con una capa aislante, siendo dicha pared de edificio la pared de fachada de un edificio o una pared interna, y la capa aislante comprende paneles de aislamiento. Los paneles de aislamiento tienen dos superficies principales sustancialmente paralelas y superficies menores que conectan las superficies principales. El panel de aislamiento se sitúa entre al menos dos perfiles, en donde cada perfil tiene una porción de base sustancialmente paralela a una parte de una superficie del borde menor del panel de aislamiento y en contacto con la misma. Medios para acoplar los paneles de aislamiento y sostenerlos en su sitio se disponen en conexión con la porción de base del perfil. El panel de aislamiento tiene un grosor mayor que la anchura de la porción de base de los perfiles. The wall system according to the invention comprises a building wall with an insulating layer, said building wall being the facade wall of a building or an internal wall, and the insulating layer comprises insulation panels. Insulation panels have two substantially parallel main surfaces and smaller surfaces that connect the main surfaces. The insulation panel is located between at least two profiles, wherein each profile has a base portion substantially parallel to a part of a surface of the minor edge of the insulation panel and in contact therewith. Means for coupling the insulation panels and holding them in place are arranged in connection with the base portion of the profile. The insulation panel has a thickness greater than the width of the base portion of the profiles.
45 Los perfiles se disponen alrededor de un plano formado por dichas primeras superficies principales de los paneles de aislamiento, de tal modo que la porción de base de los perfiles se extiende tan sólo parcialmente a lo largo de la superficie menor de dicho plano en la dirección del grosor de los paneles de aislamiento. The profiles are arranged around a plane formed by said first main surfaces of the insulation panels, such that the base portion of the profiles extends only partially along the smaller surface of said plane in the direction of the thickness of the insulation panels.
Al menos un perfil se dispone y se fija a partes del edificio distintas de la pared del edificio de tal modo que ningún elemento individual o combinación de elementos, excepto los propios paneles de aislamiento, se extiende desde un plano formado por las superficies principales orientadas al interior del edificio hasta un plano formado por las superficies principales de los paneles de aislamiento orientadas hacia la pared externa. At least one profile is arranged and fixed to parts of the building other than the wall of the building such that no single element or combination of elements, except the insulation panels themselves, extends from a plane formed by the main surfaces oriented to the inside the building to a plane formed by the main surfaces of the insulation panels facing the outer wall.
55 Preferiblemente, se realiza una ranura en una superficie menor y se extiende sustancialmente en paralelo con las superficies principales de los paneles de aislamiento. Preferiblemente, el perfil est� provisto de una porción de reborde sustancialmente paralela a las superficies principales del panel de aislamiento. Preferably, a groove is made on a smaller surface and extends substantially in parallel with the main surfaces of the insulation panels. Preferably, the profile is provided with a flange portion substantially parallel to the main surfaces of the insulation panel.
Los perfiles se disponen y se fijan de modo que prácticamente ninguna parte sobresalga de una superficie principal hasta la superficie principal opuesta de los paneles de aislamiento y la pared del edificio no est� conectada directamente con la superficie principal de los paneles de aislamiento opuesta a las paredes del edificio, mediante medios mecánicos distintos a, posiblemente, parte de la capa de aislamiento térmico. The profiles are arranged and fixed so that virtually no part protrudes from a main surface to the opposite main surface of the insulation panels and the building wall is not directly connected to the main surface of the insulation panels opposite the building walls, by mechanical means other than possibly part of the thermal insulation layer.
Una ventaja adicional de este nuevo sistema de pared es que las dos partes del sistema de pared pueden ser An additional advantage of this new wall system is that the two parts of the wall system can be
65 instaladas independientemente entre s�, lo que significa que el sistema es adecuado para proyectos de renovación y mejoras del rendimiento térmico de un edificio. Por ejemplo, una pared de fachada existente no aislada puede ser utilizada como la primera parte de pared externa, esto es, la pared del edificio, en el nuevo sistema de pared, y la segunda parte, que comprende el aislamiento, puede ser instalada independientemente. 65 installed independently of each other, which means that the system is suitable for renovation projects and improvements in the thermal performance of a building. For example, an existing non-insulated facade wall can be used as the first external wall part, that is, the building wall, in the new wall system, and the second part, which comprises the insulation, can be installed independently .
Para conseguir este nuevo sistema de pared con dos partes de pared independientes, la parte interna del sistema de 5 pared que comprende el aislamiento podría ser fijada al techo, tejado y/o construcción de pared y no a la pared externa del edificio de otra manera que mediante el material de aislamiento, posiblemente con algo de adhesivo. To achieve this new wall system with two independent wall parts, the internal part of the 5-wall system comprising the insulation could be fixed to the ceiling, roof and / or wall construction and not to the external wall of the building otherwise than through the insulation material, possibly with some adhesive.
Las ventajas de este sistema de pared son que no hay puentes térmicos ni elementos adecuados para transportar el sonido de un lado de la pared al otro. Esto significa que se puede conseguir un aislamiento mejorado tanto térmico como ac�stico. Asimismo, las propiedades ignífugas pueden ser mejoradas con el sistema de pared de acuerdo con la invención, ya que el calor de un fuego iniciado en el lado de pared del edificio del aislamiento quedar� aislado de los perfiles, y por lo tanto estos se verán afectados y comenzarán a curvarse, por ejemplo, en una etapa posterior del incendio. Esto retrasar� la irrupción del incendio a través de la segunda parte de pared que comprende la capa de aislamiento. The advantages of this wall system are that there are no thermal bridges or elements suitable for transporting sound from one side of the wall to the other. This means that improved thermal and acoustic insulation can be achieved. Likewise, the fire retardant properties can be improved with the wall system according to the invention, since the heat of a fire initiated on the wall side of the insulation building will be isolated from the profiles, and therefore these will be seen affected and will begin to bend, for example, at a later stage of the fire. This will delay the emergence of the fire through the second wall part comprising the insulation layer.
15 Los perfiles se extenderán una distancia como máximo del 85% del grosor de la capa de aislamiento, preferiblemente un máximo del 75%, y todavía más preferiblemente un máximo del 60%. Obviamente, esta distancia depender� del grosor de la capa de aislamiento. Si los perfiles se extienden un 75% de una capa de aislamiento de 100 mm de grosor, el mismo perfil se extender� tan sólo un 37,5% de una capa de aislamiento de 200 mm de grosor. Los perfiles se fabrican preferiblemente de metal, preferiblemente acero o aluminio. Podrían ser ventajosas perforaciones en los perfiles con el fin de reducir la conductividad térmica. Los perfiles podrían ser fabricados asimismo de un material con una conductividad térmica menor de la de un metal, por ejemplo plástico o madera. Asimismo es posible una combinación de diferentes materiales. The profiles will extend a maximum distance of 85% of the thickness of the insulation layer, preferably a maximum of 75%, and still more preferably a maximum of 60%. Obviously, this distance will depend on the thickness of the insulation layer. If the profiles extend 75% of a 100 mm thick insulation layer, the same profile will extend only 37.5% of a 200 mm thick insulation layer. The profiles are preferably made of metal, preferably steel or aluminum. Perforations in the profiles could be advantageous in order to reduce the thermal conductivity. The profiles could also be made of a material with a thermal conductivity lower than that of a metal, for example plastic or wood. A combination of different materials is also possible.
25 El material aislante utilizado en el nuevo sistema de pared puede ser cualquier material aislante conocido tal como materiales basados en fibras, espumas o plásticos. Un aislamiento de fibras minerales tales como lana de vidrio o lana de roca es particularmente útil debido a las mejores propiedades ignífugas. Especialmente la lana de roca proporciona muy buenas propiedades ignífugas y tiene asimismo buenas propiedades acústicas. La lana mineral ofrece asimismo una instalación más fácil, ya que estos productos son más flexibles que, por ejemplo, espumas aislantes. The insulating material used in the new wall system can be any known insulating material such as fiber, foam or plastic based materials. An insulation of mineral fibers such as glass wool or rock wool is particularly useful due to the better fire retardant properties. Especially rock wool provides very good flame retardant properties and also has good acoustic properties. Mineral wool also offers an easier installation, since these products are more flexible than, for example, insulating foams.
Este nuevo sistema de pared puede ser utilizado para remodelaciones de edificios existentes, para nuevos edificios y asimismo para elementos de fachada prefabricados. This new wall system can be used for remodeling existing buildings, for new buildings and also for prefabricated facade elements.
35 En un primer modo de realización, el sistema de pared est� fabricado como una pared externa en la que la primera parte de la pared sin aislamiento es la parte de pared externa del edificio, típicamente fabricada de ladrillos y/o cemento, que asimismo es la fachada del edificio. A menudo existir� una cámara de aire entre las dos partes de la pared. La segunda parte, que a menudo es la parte de pared interna, comprende el aislante situado en un entramado de perfiles. Cada panel de aislamiento tiene cuatro superficies menores en las que se realiza, en al menos una superficie menor, una ranura que se extiende sustancialmente en paralelo con las superficies principales. Cada uno de los paneles de aislamiento se sitúa entre al menos dos perfiles. Cada perfil tiene una porción de base que es sustancialmente paralela a una superficie menor del panel de aislamiento y en contacto con la misma, y una porción de reborde que es sustancialmente paralela a las superficies principales del panel de aislamiento y que se extiende dentro de dicha ranura en una superficie menor del panel de aislamiento. Los paneles de aislamiento tienen In a first embodiment, the wall system is manufactured as an external wall in which the first part of the wall without insulation is the part of the external wall of the building, typically made of bricks and / or cement, which also It is the facade of the building. Often there will be an air chamber between the two parts of the wall. The second part, which is often the internal wall part, comprises the insulator located in a framework of profiles. Each insulation panel has four minor surfaces in which, at least one minor surface, a groove that extends substantially parallel to the main surfaces is made. Each of the insulation panels is located between at least two profiles. Each profile has a base portion that is substantially parallel to a minor surface of the insulation panel and in contact therewith, and a flange portion that is substantially parallel to the main surfaces of the insulation panel and that extends within said groove on a smaller surface of the insulation panel. Insulation panels have
45 grosores mayores que la anchura de la porción de base de los perfiles. 45 thicknesses greater than the width of the base portion of the profiles.
En un modo de realización preferido, el sistema de pared de acuerdo con la invención tiene sustancialmente todos los perfiles dispuestos y fijados a partes del edificio distintas de la pared del edificio, de modo que ningún elemento conectado con dichos perfiles, excepto los propios paneles de aislamiento, se extiende de las primeras superficies principales de los paneles de aislamiento hasta las segundas superficies principales de los paneles de aislamiento. Preferiblemente, las porciones de base de los perfiles est�n situadas igualmente en paralelo a una superficie menor de los paneles de aislamiento y entre la primera superficie principal de los paneles de aislamiento y la ranura en una superficie menor de los paneles de aislamiento. In a preferred embodiment, the wall system according to the invention has substantially all profiles arranged and fixed to parts of the building other than the wall of the building, so that no element connected with said profiles, except the panels themselves. Insulation extends from the first main surfaces of the insulation panels to the second main surfaces of the insulation panels. Preferably, the base portions of the profiles are also parallel to a smaller surface of the insulation panels and between the first main surface of the insulation panels and the groove in a smaller surface of the insulation panels.
55 Esto significa que las dos partes de pared no est�n conectadas directamente mediante medios mecánicos. Si existe una cámara de aire entre las dos partes de pared estas no estarán conectadas en absoluto. Si no existe cámara de aire estarán conectadas tan sólo a través del material de aislamiento térmico, posiblemente con algún adhesivo entre la segunda superficie principal del panel de aislamiento y la pared del edificio. 55 This means that the two wall parts are not directly connected by mechanical means. If there is an air chamber between the two wall parts, they will not be connected at all. If there is no air chamber, they will be connected only through the thermal insulation material, possibly with some adhesive between the second main surface of the insulation panel and the wall of the building.
Preferiblemente se aplican perfiles en C o en U para el entramado que sostiene los paneles de aislamiento. Estos perfiles comprenderán una porción de base y dos porciones de reborde que se extienden desde la porción de base. Una de estas porciones de reborde se dispone para penetrar en la ranura en los paneles de aislamiento con el fin de sostener el panel de aislamiento en su sitio. Otros medios para conseguir este propósito podrían aplicarse igualmente, por ejemplo podrían ser suficientes piezas troqueladas desde la porción de base o tornillos o pinzas, y a 65 continuación un perfil en L. La otra porción de reborde se dispone para quedar enrasada con una superficie principal del panel de aislamiento. Esta superficie principal del aislamiento ser� a menudo la superficie externa opuesta a la Preferably, C or U profiles are applied to the fabric supporting the insulation panels. These profiles will comprise a base portion and two flange portions extending from the base portion. One of these flange portions is arranged to penetrate the groove in the insulation panels in order to hold the insulation panel in place. Other means to achieve this purpose could also be applied, for example, die-cut pieces from the base portion or screws or clamps could be sufficient, and then an L-profile. The other flange portion is arranged to be flush with a main surface of the insulation panel This main insulation surface will often be the external surface opposite to the
primera parte de la pared. Estos tipos de perfiles presenta la ventaja de fijar mejor los paneles de aislamiento en la posición correcta. Además, un reborde situado en oposición a la otra primera parte de la pared y enrasado con la superficie principal exterior del panel de aislamiento puede ser utilizado para unir una capa de recubrimiento a este lado de la pared. Esta capa de recubrimiento podría consistir en tableros de yeso, paneles de madera, tableros de First part of the wall. These types of profiles have the advantage of better fixing the insulation panels in the correct position. In addition, a flange located in opposition to the other first part of the wall and flush with the outer main surface of the insulation panel can be used to join a coating layer to this side of the wall. This coating layer could consist of drywall, wood paneling,
5 fibras o cualquier otro material adecuado para el recubrimiento de paredes internas. 5 fibers or any other material suitable for coating internal walls.
En un modo de realización preferido adicional, el sistema de pared de acuerdo con la invención tiene dos perfiles sustancialmente verticales que sostienen el panel de aislamiento, y un primer perfil tiene una porción de reborde que se extiende dentro de la ranura en el panel de aislamiento y un segundo perfil tiene una porción de reborde que apunta hacia fuera de dicho panel de aislamiento. La porción de reborde que apunta hacia fuera del panel de aislamiento est� dispuesta para sostener un panel de aislamiento vecino. Además, el segundo perfil puede estar provisto de medios de fijación para sostener el mencionado primer panel de aislamiento en su sitio. Estos medios de fijación pueden ser colocados, por ejemplo, tras la colocación del mencionado primer panel de aislamiento pero antes de colocar en su sitio el segundo panel de aislamiento vecino. In a further preferred embodiment, the wall system according to the invention has two substantially vertical profiles that support the insulation panel, and a first profile has a flange portion that extends into the groove in the insulation panel. and a second profile has a flange portion that points outwardly from said insulation panel. The flange portion pointing outward from the insulation panel is arranged to support a neighboring insulation panel. In addition, the second profile may be provided with fixing means to hold said first insulation panel in place. These fixing means can be placed, for example, after the installation of said first insulation panel but before placing the second neighboring insulation panel in place.
15 El entramado de perfiles, que habitualmente forman uno o más marcos en los cuales se instalan los paneles de aislamiento, se unir� a menudo al suelo y al techo con un perfil horizontal unido al suelo y uno unido al techo. Perfiles verticales se sitúan entre los perfiles horizontales. En edificios o partes de edificios en las cuales la distancia entre suelo y techo sea particularmente grande, se podrían añadir uno o más perfiles verticales de soporte en una posición entre el suelo y el techo. 15 The network of profiles, which usually form one or more frames in which the insulation panels are installed, will often be attached to the floor and ceiling with a horizontal profile attached to the floor and one attached to the ceiling. Vertical profiles are located between the horizontal profiles. In buildings or parts of buildings in which the distance between floor and ceiling is particularly large, one or more vertical support profiles could be added in a position between the floor and the ceiling.
El entramado de perfiles podría unirse asimismo a las paredes perpendicularmente y colindante con el nuevo sistema de pared inventivo. Esto sería especialmente relevante cuando el nuevo sistema de pared se aplica a una pared externa que es parte de la fachada del edificio. The network of profiles could also be attached to the walls perpendicularly and adjacent to the new inventive wall system. This would be especially relevant when the new wall system is applied to an external wall that is part of the building's facade.
25 En un modo de realización preferido adicional de la invención, la mayoría de los paneles de aislamiento, preferiblemente de lana mineral, comprenden al menos dos capas diferentes con diferentes densidades. A menudo, esto se llevar� a cabo como los denominados tableros de doble densidad, lo que significa que los paneles comprenden capas, que se extienden paralelas a las superficies principales, de diferentes densidades. Habitualmente esto se har� en forma de una capa relativamente delgada (hasta un 25% del grosor total del panel de aislamiento), con una elevada densidad, por ejemplo superior a 60 kg/m3. El resto del aislamiento ser� de una menor densidad, por ejemplo inferior a 45 kg/m3. Una ventaja de tal panel de aislamiento es que se puede conseguir un elevado grado de estabilidad mecánica mediante la capa de alta densidad sin obtener un producto muy pesado. In a further preferred embodiment of the invention, most of the insulation panels, preferably of mineral wool, comprise at least two different layers with different densities. Often, this will be done as the so-called double density boards, which means that the panels comprise layers, which extend parallel to the main surfaces, of different densities. Usually this will be done in the form of a relatively thin layer (up to 25% of the total thickness of the insulation panel), with a high density, for example greater than 60 kg / m3. The rest of the insulation will be of a lower density, for example less than 45 kg / m3. An advantage of such an insulation panel is that a high degree of mechanical stability can be achieved by the high density layer without obtaining a very heavy product.
35 En un modo de realización adicional de la invención, una capa de alta densidad del aislante podría sustituir a una capa de recubrimiento. Si la superficie del aislante orientada hacia la habitación ocupada es lo suficientemente dura y estable no ser� siempre necesario una capa de recubrimiento separada. En estos casos, la capa de alta densidad de aislante podría ser recubierta mediante un tapizado y/o pintura con el fin de mejorar el aspecto est�tico de la superficie y/o mejorar la resistencia al desgaste de la superficie. Si la lana de roca se recubre mediante una capa de tapizado o pintura con una superficie abierta o porosa esto tendr� el efecto ventajoso de una mayor absorción acústica que una capa de recubrimiento tradicional de, por ejemplo, tableros de yeso. En tal modo de realización la capa de aislante con la mayor densidad se situar� opuesta a la pared del edificio del sistema. In a further embodiment of the invention, a high density layer of the insulator could replace a coating layer. If the insulating surface facing the occupied room is hard and stable enough, a separate covering layer will not always be necessary. In these cases, the high density insulating layer could be coated by upholstery and / or paint in order to improve the aesthetic appearance of the surface and / or improve the wear resistance of the surface. If the rock wool is covered by an upholstery or paint layer with an open or porous surface this will have the advantageous effect of greater acoustic absorption than a traditional coating layer of, for example, drywall. In such an embodiment, the insulation layer with the highest density will be opposite the wall of the system building.
La capa del aislante con la mayor densidad puede ser situada asimismo orientada hacia la pared del edificio The insulation layer with the highest density can also be placed towards the wall of the building
45 dependiendo del propósito. Esta colocación sería relevante si el propósito es reducir el riesgo de bloquear una cámara de aire para la ventilación entre las dos partes de pared. Tal bloqueo podría ser el resultado de que un material aislante blando se combara. 45 depending on the purpose. This placement would be relevant if the purpose is to reduce the risk of blocking an air chamber for ventilation between the two wall parts. Such a blockage could be the result of a soft insulating material combating.
La capa de alta densidad tendr� un efecto de estabilizaci�n mecánica de la parte de pared que comprende el aislante. Esto significa que se reducir� el riesgo de que los paneles de aislamiento se comben. Tal combadura podría dar como resultado cámaras de aire abiertas entre los paneles de aislamiento, reduciendo el efecto aislante térmico y ac�stico significativamente. The high density layer will have a mechanical stabilization effect of the part of the wall comprising the insulator. This means that the risk of insulation panels being combined will be reduced. Such a warping could result in open air chambers between the insulation panels, reducing the thermal and acoustic insulating effect significantly.
Preferiblemente se proporciona una cámara de aire de ventilación entre la pared del edificio, esto es, la primera Preferably a ventilation air chamber is provided between the wall of the building, that is, the first
55 parte de pared, y la segunda parte de pared que comprende los paneles de aislamiento. Esto tiene la ventaja de retirar humedad condensada en la pared del edificio. Si no se proporciona una cámara de aire, la pared del edificio y la segunda superficie principal de los paneles de aislamiento pueden ser interconectadas utilizando un adhesivo. Esto otorgaría al sistema de pared una estabilidad mecánica mejorada. 55 wall part, and the second wall part comprising the insulation panels. This has the advantage of removing condensed moisture on the wall of the building. If an air chamber is not provided, the building wall and the second main surface of the insulation panels can be interconnected using an adhesive. This would give the wall system improved mechanical stability.
En un modo de realización adicional de la invención, una o más superficies menores del panel de aislamiento se han hecho más flexibles que el resto del panel de aislamiento. Esto podría ser mediante un método similar al método descrito en la solicitud de patente europea EP 1643047. Esto serviría para dos propósitos: en primer lugar asegurar un ajuste estrecho entre los paneles de aislamiento y los perfiles, y en segundo lugar permitir algunas variaciones pequeñas en la distancia entre los perfiles. In a further embodiment of the invention, one or more smaller surfaces of the insulation panel have become more flexible than the rest of the insulation panel. This could be by a method similar to the method described in European patent application EP 1643047. This would serve two purposes: firstly to ensure a tight fit between the insulation panels and the profiles, and secondly to allow some small variations in The distance between the profiles.
65 La invención abarca asimismo un método de instalación de un sistema de pared de acuerdo con cualquiera de los modos de realización anteriormente descritos. Este método comprende la etapa de instalar un entramado de perfiles para una segunda parte de pared, paralela a una pared de un edificio, esto es, una primera parte de pared, habitualmente una pared externa, sin conectar al menos un perfil a la pared del edificio. El método comprende además la etapa de disponer los paneles de aislamiento entre las porciones de base de los perfiles, de modo que los The invention also encompasses a method of installing a wall system according to any of the embodiments described above. This method comprises the step of installing a network of profiles for a second wall part, parallel to a wall of a building, that is, a first wall part, usually an external wall, without connecting at least one profile to the wall of the building. building. The method further comprises the step of arranging the insulation panels between the base portions of the profiles, so that the
5 medios para acoplar los paneles de aislamiento, que se disponen en conexión con la porción de base del perfil, los sostenga posición. El panel de aislamiento tiene un grosor mayor que la anchura de la porción de base de los perfiles. La colocación de los paneles de aislamiento significa asimismo que se encajan en posición entre al menos dos perfiles. 5 means for coupling the insulation panels, which are arranged in connection with the base portion of the profile, hold them in position. The insulation panel has a thickness greater than the width of the base portion of the profiles. The placement of the insulation panels also means that they fit into position between at least two profiles.
En un modo de realización preferido del método uno de los dos perfiles tiene una porción del reborde que penetra en el material aislante y el panel de aislamiento se sitúa en el entramado alineando una ranura en el panel de aislamiento para que ajuste sobre esta porción de reborde. Preferiblemente, el otro perfil tendr� una porción de reborde que apunta hacia fuera del material aislante, y preferiblemente el panel de aislamiento se fija en este segundo perfil mediante medios de fijación. Estos medios de fijación podrían ser un tornillo, un clavo o cualquier tipo In a preferred embodiment of the method one of the two profiles has a portion of the flange that penetrates the insulating material and the insulation panel is placed in the framework aligning a groove in the insulation panel to fit over this flange portion . Preferably, the other profile will have a flange portion pointing outward from the insulating material, and preferably the insulation panel is fixed on this second profile by means of fixing means. These fixing means could be a screw, a nail or any type
15 de pinza. 15 clamp
En lo que sigue la invención se describir� en más detalle con referencia a las figuras. In what follows the invention will be described in more detail with reference to the figures.
La figura 1 ilustra un ejemplo del nuevo sistema de pared. Figure 1 illustrates an example of the new wall system.
La figura 2 ilustra un panel de aislamiento para ser utilizado en el nuevo sistema de pared. Figure 2 illustrates an insulation panel to be used in the new wall system.
La figura 3 ilustra un método para instalar los paneles de aislamiento entre los perfiles. Figure 3 illustrates a method to install the insulation panels between the profiles.
25 La figura 4 ilustra un modo de realización del perfil. 25 Figure 4 illustrates an embodiment of the profile.
En la figura 1 se ilustra un modo de realización del sistema de pared (1) de acuerdo con la invención. La pared del edificio (5) es a menudo una pared externa fabricada de ladrillos, cemento, etc. Puede ser una pared existente o una pared levantada por primera vez. La segunda parte de pared est� constituida por paneles de aislamiento (3), perfiles An embodiment of the wall system (1) according to the invention is illustrated in Figure 1. The wall of the building (5) is often an external wall made of bricks, cement, etc. It can be an existing wall or a wall lifted for the first time. The second wall part consists of insulation panels (3), profiles
(4) y, preferiblemente, una capa de recubrimiento externa (2), que podría consistir en tableros de yeso o tableros de madera. Habitualmente habr� una cámara de aire de ventilación (6) entre la primera y segunda parte del sistema de pared. (4) and, preferably, an outer coating layer (2), which could consist of gypsum boards or wooden boards. There will usually be a ventilation air chamber (6) between the first and second part of the wall system.
La figura 1 ilustra adicionalmente un modo de realización del perfil (4) que se va a utilizar en el sistema de pared (1) Figure 1 further illustrates an embodiment of the profile (4) to be used in the wall system (1)
35 que tiene una porción de base (13), al menos una porción de reborde (11) y, preferiblemente asimismo, una segunda porción de reborde (12). En el modo de realización mostrado, la capa de recubrimiento externa (2) est� fijada a la segunda porción de reborde (12) de los perfiles mediante, por ejemplo, tornillos (no mostrados). Preferiblemente es posible aplicar medios de fijación (14) que sostengan en su sitio el panel de aislamiento (3) en el lado del perfil opuesto a la una o las dos porciones de reborde (11, 12). Estos medios de fijación (14) podría adoptar la forma de clavo, por ejemplo con p�as, con el fin de evitar que el panel de aislamiento (3) se separe del perfil (4) una vez instalado. 35 having a base portion (13), at least one flange portion (11) and, preferably also, a second flange portion (12). In the embodiment shown, the outer covering layer (2) is fixed to the second flange portion (12) of the profiles by, for example, screws (not shown). Preferably it is possible to apply fixing means (14) that hold in place the insulation panel (3) on the side of the profile opposite the one or both flange portions (11, 12). These fixing means (14) could take the form of a nail, for example with pins, in order to prevent the insulation panel (3) from separating from the profile (4) once installed.
La figura 2 ilustra un modo de realización del panel de aislamiento (3) que se va a utilizar en el sistema de pared. El panel de aislamiento tiene dos superficies principales (7, 8); la primera superficie principal (7) orientada hacia la capa Figure 2 illustrates an embodiment of the insulation panel (3) to be used in the wall system. The insulation panel has two main surfaces (7, 8); the first main surface (7) facing the layer
45 de recubrimiento externa (2), y la segunda superficie principal (8) orientada hacia la pared del edificio (5). El panel de aislamiento comprende asimismo cuatro superficies de borde menor (9, 9’). En al menos una de estas (9’) se realiza una ranura (10). Esta ranura (10) est� hecha para ajustar con un reborde (11) del perfil. Puede haber ranuras en más de una superficie de borde menor del panel de aislamiento. Esto es de relevancia si el panel de aislamiento est� sostenido su sitio mediante porciones de reborde de perfiles en más de una superficie de borde menor. Este sería el caso si se proporcionaran asimismo perfiles horizontales, por ejemplo unidos al techo y/o al suelo y/o en una posición intermedia. A este efecto se deberían aplicar dos ranuras. Las ranuras pueden ser precortadas en fábrica o pueden ser fácilmente cortadas en el emplazamiento en el momento de instalación. 45 of external covering (2), and the second main surface (8) oriented towards the wall of the building (5). The insulation panel also comprises four smaller edge surfaces (9, 9 ’). In at least one of these (9 ’) a slot (10) is made. This slot (10) is made to fit with a flange (11) of the profile. There may be grooves in more than one smaller edge surface of the insulation panel. This is relevant if the insulation panel is held in place by flange portions of profiles on more than one smaller edge surface. This would be the case if horizontal profiles were also provided, for example attached to the ceiling and / or the floor and / or in an intermediate position. Two slots should be applied to this effect. The grooves can be pre-cut at the factory or can be easily cut at the site at the time of installation.
La figura 3 ilustra un método para instalar los paneles de aislamiento (3) en el nuevo sistema de pared. Este método Figure 3 illustrates a method for installing the insulation panels (3) in the new wall system. This method
55 comprende las etapas de instalar un entramado de perfiles (4) fijado a partes de la construcción del edificio distintas a la pared del edificio del nuevo sistema de pared. Se colocan paneles de aislamiento en este entramado de perfiles alineando una ranura (10) en un borde menor (9’) para que ajuste sobre una porción de reborde (11) de un primer perfil (4’). A continuación, el panel de aislamiento (3) se encaja en su sitio entre al menos dos perfiles (4). Opcionalmente, el panel de aislamiento se fija en su sitio mediante medios de fijación (14) que fijan el panel a un segundo perfil (4’’). Como se ilustra en la figura 3, el panel de aislamiento puede ser de tipo de doble densidad que comprende una capa (20) de densidad relativamente alta y una capa (21) de densidad relativamente baja. La capa de alta densidad (20) ofrecer� la estabilidad mecánica necesaria mientras que la otra capa asegurar� la capacidad aislante. 55 comprises the steps of installing a framework of profiles (4) fixed to parts of the building construction other than the building wall of the new wall system. Insulation panels are placed in this profile framework by aligning a groove (10) on a smaller edge (9 ’) so that it fits over a flange portion (11) of a first profile (4’). Next, the insulation panel (3) fits into place between at least two profiles (4). Optionally, the insulation panel is fixed in place by fixing means (14) that fix the panel to a second profile (4 ’). As illustrated in Figure 3, the insulation panel may be of the double density type comprising a layer (20) of relatively high density and a layer (21) of relatively low density. The high density layer (20) will offer the necessary mechanical stability while the other layer will ensure insulating capacity.
65 La figura 4 ilustra un modo de realización del perfil en el que se utiliza un perfil en forma de L (4). En lugar de la porción de reborde que entra en una ranura en el panel de aislamiento, una pequeña área de la porción de base (13) 65 Figure 4 illustrates an embodiment of the profile in which an L-shaped profile (4) is used. Instead of the flange portion that enters a groove in the insulation panel, a small area of the base portion (13)
del perfil se troquela parcialmente, por ejemplo en forma de V, de modo que se pueda doblar hacia fuera una pieza en forma triangular (31). Un número de tales piezas (31) a lo largo de la longitud del perfil podr� sostener el aislamiento en su sitio. Estas piezas dobladas hacia fuera (31) podrán penetrar en el material aislante sin una ranura precortada. Se podrán curvar previamente o durante la instalación, preferiblemente a mano. El ángulo podría ser de 5 0� hasta 90�. Si se aplica un ángulo en el intervalo de 10� a 40�, las piezas dobladas hacia fuera (31) pueden actuar como unas p�as. Si el ángulo es próximo a 90� la función ser� más parecida al reborde de un perfil en C, excepto que no es necesario que haya una ranura precortada en el panel de aislamiento. Los medios de fijación 14 para sostener el panel de aislamiento en el otro lado del perfil pueden ser proporcionados asimismo doblando hacia fuera tales piezas troqueladas hacia el otro lado de la porción de base (30). Obviamente, se pueden aplicar igualmente The profile is partially cut, for example in the form of a V, so that a triangular shaped piece (31) can be folded out. A number of such parts (31) along the length of the profile may hold the insulation in place. These bent out pieces (31) can penetrate the insulating material without a pre-cut groove. They can be curved before or during installation, preferably by hand. The angle could be from 5 0� to 90�. If an angle is applied in the range of 10� to 40�, the bent out pieces (31) can act as a few feet. If the angle is close to 90, the function will be more similar to the flange of a C profile, except that there is no need for a pre-cut groove in the insulation panel. The fixing means 14 for holding the insulation panel on the other side of the profile can also be provided by bending out such die-cut pieces towards the other side of the base portion (30). Obviously, they can be applied equally
10 otros medios para sostener el aislante en su sitio. Estos podrían ser tornillos, o pinzas especiales de cualquier tipo. Estos podrían ser aplicados para sostener el aislante en ambos lados de la porción de base (13). 10 other means to hold the insulator in place. These could be screws, or special clamps of any kind. These could be applied to hold the insulator on both sides of the base portion (13).
En un ejemplo de la invención, los paneles de aislamiento (3) tienen un grosor de 150 mm (pueden estar en el intervalo de 100 a 200 mm). Los materiales aislantes ser�n lana mineral o basados en espumas o plásticos. A 15 menudo se aplica un material aislante de una sola densidad, con una densidad en el intervalo de 15 a 150 kg/m3, preferiblemente alrededor de 70 kg/m3. Si se aplica un aislante de doble densidad, el grosor de la capa de alta densidad es preferiblemente alrededor de 25 mm y densidad es de aproximadamente 60 kg/m3, mientras que la densidad de la capa de baja densidad es preferiblemente alrededor de 35 kg/m3. La ranura (10) provista en el panel de aislamiento (3) se recorta mediante una sierra, y con una anchura mínima de 3 mm y una profundidad de, 20 aproximadamente, 50 mm. La capa de recubrimiento (2) puede ser, por ejemplo, un tablero de escayola o un tablero de fibras de yeso con una anchura de 60-90 cm o de 120 cm. El grosor de estos tableros est� en el intervalo de 10 a 20 mm, a menudo 12 mm. La capa de recubrimiento puede ser colocada en una o dos capas. Los perfiles (4) son perfiles met�licos en C con una anchura en la porción de base (13) de 50 a 150 mm, preferiblemente alrededor de 75 mm, y una anchura en las porciones de reborde (11, 12) de 25 a 75 mm, preferiblemente alrededor de 50 mm. 25 Los perfiles (4) tienen una distancia entre s� de 60, 45 o 30 cm de centro a centro. Esta distancia se dispone preferiblemente de modo que los tableros de escayola puedan ser fijados al perfil a lo largo de al menos los dos bordes más largos del tablero de escayola. Los paneles de aislamiento pueden tener un recubrimiento en el lado orientado hacia la capa de recubrimiento (2). Este recubrimiento es una barrera de vapor en forma de una lámina de PE o aluminio. Este recubrimiento puede ser fijado a los paneles de aislamiento (3). En el lado del aislamiento 30 orientado hacia la pared del edificio (5) se puede colocar una lámina abierta (tal como una lámina de PE perforada, aluminio, fibra de vidrio o tejidos plásticos del tipo no tejido), por ejemplo fijándola a los paneles de aislamiento (13). La capa de recubrimiento (2), por ejemplo un tablero de escayola, puede estar provista de un recubrimiento en forma de una lámina de barrera (por ejemplo, lámina de PE o aluminio) en el lado orientado hacia los paneles de aislamiento (3). La pared del edificio (5), que habitualmente es la pared externa, est� fabricada preferiblemente de In an example of the invention, the insulation panels (3) have a thickness of 150 mm (they can be in the range of 100 to 200 mm). The insulating materials will be mineral wool or based on foams or plastics. Often a single density insulating material is applied, with a density in the range of 15 to 150 kg / m3, preferably about 70 kg / m3. If a double density insulator is applied, the thickness of the high density layer is preferably about 25 mm and density is about 60 kg / m3, while the density of the low density layer is preferably about 35 kg / m3. The groove (10) provided in the insulation panel (3) is cut by means of a saw, and with a minimum width of 3 mm and a depth of approximately 20 mm. The covering layer (2) can be, for example, a plaster board or a plasterboard with a width of 60-90 cm or 120 cm. The thickness of these boards is in the range of 10 to 20 mm, often 12 mm. The coating layer can be placed in one or two layers. The profiles (4) are C-shaped metal profiles with a width in the base portion (13) of 50 to 150 mm, preferably about 75 mm, and a width in the flange portions (11, 12) of 25 at 75 mm, preferably about 50 mm. 25 The profiles (4) have a distance between them of 60, 45 or 30 cm from center to center. This distance is preferably arranged so that the plaster boards can be fixed to the profile along at least the two longest edges of the plaster board. The insulation panels may have a coating on the side facing the coating layer (2). This coating is a vapor barrier in the form of a PE or aluminum sheet. This coating can be fixed to the insulation panels (3). On the side of the insulation 30 facing the wall of the building (5) an open sheet can be placed (such as a perforated PE sheet, aluminum, fiberglass or nonwoven plastic fabrics), for example by fixing it to the panels insulation (13). The covering layer (2), for example a plaster board, may be provided with a coating in the form of a barrier sheet (for example, PE or aluminum sheet) on the side facing the insulation panels (3) . The wall of the building (5), which is usually the external wall, is preferably made of
35 ladrillos, bloques de hormigón, caliza, bloques de piedra natural o madera. El sistema puede asegurar una cámara de aire de ventilación (6), preferiblemente con una anchura mínima de 20 mm, y no tiene puentes térmicos cuando se instala aislante en las paredes externas existentes (5). El sistema es adecuado asimismo para techos horizontales e inclinados. 35 bricks, concrete blocks, limestone, blocks of natural stone or wood. The system can ensure a ventilation air chamber (6), preferably with a minimum width of 20 mm, and has no thermal bridges when insulating is installed in the existing external walls (5). The system is also suitable for horizontal and inclined roofs.
40 El sistema de listones met�licos de perfiles preferiblemente en C es autosoportado, aunque no est� destinado a su aplicación en una pared constructiva. El sistema se construiría preferiblemente entre un suelo y techo existentes, cualquiera de los cuales puede estar fabricado de, por ejemplo, hormigón, madera o acero. Perfiles en U o C se unen al suelo y al techo mediante bulones y tornillos, por ejemplo. Los perfiles verticales en C se colocan y se fijan preferiblemente a los perfiles horizontales en U o C, preferiblemente mediante tornillos, remaches o simplemente The system of metal slats of profiles preferably in C is self-supporting, although it is not intended for application in a building wall. The system would preferably be constructed between an existing floor and ceiling, any of which may be made of, for example, concrete, wood or steel. U or C profiles are attached to the floor and ceiling by bolts and screws, for example. The vertical profiles in C are placed and preferably fixed to the horizontal profiles in U or C, preferably by screws, rivets or simply
45 estamp�ndolos entre s�. Los paneles de aislamiento se disponen entre los perfiles en C, mientras que la ranura (10) debe ser situada sobre una porción de reborde (11) del perfil en C. 45 stamping them together. The insulation panels are arranged between the C-profiles, while the groove (10) must be placed on a flange portion (11) of the C-profile.
La barrera de vapor se dispone entre la capa de recubrimiento (2) y el aislante (3). Puede estar unida previamente a cualquiera de la capa de recubrimiento, por ejemplo tableros de yeso, o al aislante. La barrera de vapor puede ser 50 fijada asimismo a los perfiles en C, por ejemplo mediante el uso de tira adhesiva de doble cara. The vapor barrier is disposed between the coating layer (2) and the insulator (3). It can be previously attached to any of the coating layer, for example gypsum boards, or to the insulator. The vapor barrier can also be fixed to the C-profiles, for example by using double-sided adhesive strip.
El nuevo sistema de pared tienen muchas aplicaciones, tanto en nuevos edificios como en remodelaciones. Asimismo puede ser utilizado en elementos de construcción prefabricados. Otras aplicaciones son para techos inclinados montados contra una construcción de tejado inclinado que constituye la pared del edificio (5), e incluso The new wall system has many applications, both in new buildings and remodeling. It can also be used in prefabricated building elements. Other applications are for sloping roofs mounted against a sloping roof construction that constitutes the building wall (5), and even
55 para construcciones de techo horizontal. El sistema de pared puede ser aplicado asimismo para paredes internas y para paredes de separación entre dos viviendas contiguas. 55 for horizontal roof constructions. The wall system can also be applied for internal walls and for separation walls between two adjacent houses.
Claims (14)
- 2. 2.
- Un sistema de pared de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque dichos medios de acoplamiento (11, 31) que se acoplan con los paneles de aislamiento (3) est�n dispuestos en conexión con la porción de base (13) del perfil (4). A wall system according to claim 1, characterized in that said coupling means (11, 31) that are coupled with the insulation panels (3) are arranged in connection with the base portion (13) of the profile ( 4).
- 3. 3.
- Un sistema de pared de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque, en una superficie menor (9’), A wall system according to claim 1 or 2, characterized in that, on a smaller surface (9 ’),
- 4. Four.
- Un sistema de pared de acuerdo con la reivindicación 2 o 3, caracterizado porque dicho perfil (4) est� provisto de una porción de reborde (11), sustancialmente paralelo a las superficies principales (7, 8) de los paneles aislamiento (3). A wall system according to claim 2 or 3, characterized in that said profile (4) is provided with a flange portion (11), substantially parallel to the main surfaces (7, 8) of the insulation panels (3) .
- 5. 5.
- Un sistema de pared de acuerdo con la reivindicación 3 y 4, caracterizado porque dicha porción de reborde (11) del perfil (4) se extiende dentro de dicha ranura (10) en la superficie menor (9’) del panel de aislamiento (3). A wall system according to claim 3 and 4, characterized in that said flange portion (11) of the profile (4) extends into said groove (10) in the smaller surface (9 ') of the insulation panel (3). ).
- 11. eleven.
- Un sistema de pared de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-10, caracterizado porque la mayoría de los paneles de aislamiento (3) comprenden al menos dos capas diferentes que tienen diferentes densidades (20, 21). A wall system according to any of claims 1-10, characterized in that the majority of the insulation panels (3) comprise at least two different layers having different densities (20, 21).
- 12. 12.
- Un sistema de pared de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-11, caracterizado porque est� provista una cámara de aire de ventilación (6) entre la pared del edificio (5) y los paneles de aislamiento (3). A wall system according to any of claims 1-11, characterized in that a ventilation air chamber (6) is provided between the wall of the building (5) and the insulation panels (3).
- 13. 13.
- Un sistema de pared de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1-11, caracterizado porque la pared del A wall system according to any one of claims 1-11, characterized in that the wall of the
- --
- situar paneles de aislamiento (3) en este entramado alineando una ranura (10) en los paneles de aislamiento (3) para que ajuste sobre una porción de reborde (11) del primer perfil (4’), y 10 -encajar el panel de aislamiento (3) en su sitio entre al menos dos perfiles (4). place insulation panels (3) in this framework by aligning a groove (10) in the insulation panels (3) so that it fits on a flange portion (11) of the first profile (4 '), and 10 - fit the panel of insulation (3) in place between at least two profiles (4).
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP06388009A EP1826329A1 (en) | 2006-02-22 | 2006-02-22 | Insulating wall system |
| EP06388009 | 2006-02-22 | ||
| PCT/DK2007/000082 WO2007095948A1 (en) | 2006-02-22 | 2007-02-21 | Insulation system comprising interconnected insulation panels disposed against a wall |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2472274T3 true ES2472274T3 (en) | 2014-06-30 |
Family
ID=36694388
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES07702500.5T Active ES2472274T3 (en) | 2006-02-22 | 2007-02-21 | Insulation system comprising interconnected insulation panels arranged against a wall |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20090165410A1 (en) |
| EP (2) | EP1826329A1 (en) |
| CA (1) | CA2642776C (en) |
| DK (1) | DK1989362T3 (en) |
| EA (1) | EA013769B1 (en) |
| ES (1) | ES2472274T3 (en) |
| NO (1) | NO20083798L (en) |
| PL (1) | PL1989362T3 (en) |
| UA (1) | UA90791C2 (en) |
| WO (1) | WO2007095948A1 (en) |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20100287860A1 (en) * | 2006-02-28 | 2010-11-18 | Fernandez-Cano Pedro Luis | Insulated Facade System |
| EP1840286A1 (en) * | 2006-03-29 | 2007-10-03 | Rockwool International A/S | An insulating wall system for a building structure |
| FR2922916B1 (en) * | 2007-10-30 | 2017-01-13 | Placoplatre Sa | PREFABRICATED FLOOR MODULAR ELEMENT, METHOD OF MANUFACTURING SUCH A MODULAR ELEMENT, AND DRY FLOOR CONSISTING OF A PLURALITY OF MODULAR ELEMENTS. |
| WO2011066174A1 (en) * | 2009-11-24 | 2011-06-03 | Kysor Panel Systems | High strength composite framing members |
| FR2961537B1 (en) * | 2010-06-22 | 2013-02-08 | Bouygues Batiment Ile De France | COMPOSITE WALL |
| US9151052B2 (en) | 2011-01-04 | 2015-10-06 | Advanced Architectural Products, Llc | Insulation system for buildings |
| US8833025B2 (en) | 2011-01-04 | 2014-09-16 | Advanced Architectural Products, Llc | Polymer-based bracket system for exterior cladding |
| US8826620B2 (en) | 2011-01-04 | 2014-09-09 | Advanced Architectural Products, Llc | Polymer-based bracket system for metal panels |
| RU2644182C2 (en) * | 2013-01-11 | 2018-02-08 | Роквул Интернэшнл А/С | Layer panel |
| FR3005081B1 (en) * | 2013-04-24 | 2015-05-15 | Rockwool Int | INSULATION PANELS OF ROCK WOOL AND CONCRETE WALL WITH SUCH PANELS |
| FR3005076B1 (en) | 2013-04-24 | 2015-05-15 | Rockwool Int | INSULATION PANELS OF ROCK WOOL AND CONCRETE WALL WITH SUCH PANELS |
| US11255085B1 (en) * | 2016-01-21 | 2022-02-22 | The Steel Network, Inc. | Insulation framing systems, assemblies, and methods |
| US10221574B2 (en) | 2016-05-31 | 2019-03-05 | Advanced Architectural Products, Llc | Insulting structure for buildings |
| US10443229B2 (en) | 2016-06-09 | 2019-10-15 | Advanced Architectural Products, Llc | Insulation system for buildings |
| ES2603391B2 (en) * | 2016-12-19 | 2018-06-11 | Universidad Politécnica de Madrid | Prefabricated facade insulation envelope system |
| EP3564423B2 (en) | 2018-04-30 | 2023-07-12 | Betek Boya ve Kimya Sanayi A.S. | Process for the manufacture of mineral wool panels made of two or more layers having different densities |
| US10724238B1 (en) * | 2018-05-04 | 2020-07-28 | Ole Falk Smed | Ceiling system |
| US10544586B1 (en) * | 2018-05-04 | 2020-01-28 | Ole Falk Smed | Ceiling system |
| US11566421B2 (en) | 2020-06-25 | 2023-01-31 | Advanced Architectural Products, Llc | Adjustable support system for a building structure and a wall structure having an adjustable support system |
| US11542702B2 (en) | 2020-06-25 | 2023-01-03 | Advanced Architectural Products, Llc | Adjustable support system for a building structure and a wall structure having an adjustable support system |
Family Cites Families (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4455794A (en) * | 1982-05-10 | 1984-06-26 | Mackinnon Jr Donald J | Insulated wall system and method of construction |
| US4471592A (en) * | 1982-12-10 | 1984-09-18 | Mackinnon Jr Donald J | Strapping band for retaining insulation between wall studs and method of manufacture and use |
| SE453930B (en) * | 1984-08-31 | 1988-03-14 | At Arne Thuresson Byggmaterial | INSULATION MOUNTING |
| US4672787A (en) * | 1985-10-25 | 1987-06-16 | Murphy John J | Wall system construction, parts and methods of assembly |
| FR2631647B1 (en) * | 1988-05-18 | 1990-08-24 | Casco Nobel France Sa | PLATE OF INSULATING MATERIAL TO BE FIXED IN PARTICULAR ON BUILDING WALLS |
| US5083405A (en) * | 1989-11-16 | 1992-01-28 | The Lamparter Organization, Inc. | Wall panel mounting system |
| US5758463A (en) * | 1993-03-12 | 1998-06-02 | P & M Manufacturing Co., Ltd. | Composite modular building panel |
| DE19540750A1 (en) * | 1995-11-02 | 1997-05-07 | Johann Foag | Dry building panel for floors and walls |
| US5943775A (en) * | 1995-11-13 | 1999-08-31 | Qb Technology | Synthetic panel and method |
| US5799462A (en) * | 1996-07-02 | 1998-09-01 | Craig McKinney | Method and apparatus for lightweight, insulated, structural building panel systems |
| FI108306B (en) * | 1997-04-10 | 2001-12-31 | Rautaruukki Oyj | thermos |
| US6421972B1 (en) * | 2000-04-27 | 2002-07-23 | I Mozaic Trust | Modular wall component with insulative thermal break |
| DE10147831B4 (en) | 2001-02-21 | 2006-11-02 | Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh + Co Ohg | stud wall |
| ATE296927T1 (en) * | 2001-08-23 | 2005-06-15 | Rockwool Mineralwolle | THERMAL INSULATION COMPOSITE SYSTEM AND INSULATING BOARD USABLE IN THE SYSTEM |
| US20030056456A1 (en) * | 2001-09-24 | 2003-03-27 | Heydon John J. | Thermally insulating building wall structure |
| US6918212B1 (en) * | 2002-07-23 | 2005-07-19 | Andy W. Anderson, Sr. | Seamed/seamless fabric wall panel system |
| US20050246990A1 (en) * | 2004-04-09 | 2005-11-10 | Geska Edward J | Insulated wall system with metal studs and fire retardant walls |
| CA2472997A1 (en) * | 2004-06-25 | 2005-12-25 | Gordon Ritchie | Rigid foam building component |
| EP1643047A1 (en) | 2004-09-29 | 2006-04-05 | Rockwool International A/S | Mineral fibre insulation board |
| EP1851398B1 (en) * | 2005-02-25 | 2012-05-30 | Nova Chemicals Inc. | Composite pre-formed building panels, a building and a method of constructing a building |
-
2006
- 2006-02-22 EP EP06388009A patent/EP1826329A1/en not_active Withdrawn
-
2007
- 2007-02-21 WO PCT/DK2007/000082 patent/WO2007095948A1/en active Application Filing
- 2007-02-21 EA EA200870276A patent/EA013769B1/en not_active IP Right Cessation
- 2007-02-21 ES ES07702500.5T patent/ES2472274T3/en active Active
- 2007-02-21 DK DK07702500.5T patent/DK1989362T3/en active
- 2007-02-21 PL PL07702500T patent/PL1989362T3/en unknown
- 2007-02-21 CA CA2642776A patent/CA2642776C/en not_active Expired - Fee Related
- 2007-02-21 EP EP07702500.5A patent/EP1989362B1/en active Active
- 2007-02-21 UA UAA200811368A patent/UA90791C2/en unknown
- 2007-02-21 US US12/280,296 patent/US20090165410A1/en not_active Abandoned
-
2008
- 2008-09-03 NO NO20083798A patent/NO20083798L/en not_active Application Discontinuation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2007095948A1 (en) | 2007-08-30 |
| EP1826329A1 (en) | 2007-08-29 |
| DK1989362T3 (en) | 2014-05-26 |
| NO20083798L (en) | 2008-09-03 |
| EA200870276A1 (en) | 2009-02-27 |
| PL1989362T3 (en) | 2014-09-30 |
| EP1989362B1 (en) | 2014-03-26 |
| UA90791C2 (en) | 2010-05-25 |
| CA2642776C (en) | 2011-11-29 |
| EP1989362A1 (en) | 2008-11-12 |
| CA2642776A1 (en) | 2007-08-30 |
| US20090165410A1 (en) | 2009-07-02 |
| EA013769B1 (en) | 2010-06-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2472274T3 (en) | Insulation system comprising interconnected insulation panels arranged against a wall | |
| ES2635321T3 (en) | An insulating wall, a column assembly and, therefore, a method of construction of said insulating wall | |
| RU2640834C1 (en) | Multi-layered restoration construction element | |
| US20080168728A1 (en) | Wall system | |
| US20130312347A1 (en) | Building system with multi-function insulation barrier | |
| WO2009120092A1 (en) | Structural wall | |
| ES2753426T3 (en) | Building exterior insulation system | |
| RU2630836C2 (en) | Method of getting outside building construction | |
| JP4743908B2 (en) | Exterior wall structure of breathable exterior insulation of wooden buildings | |
| ES2934699T3 (en) | Use of heat-reflective mats to reduce the U-value of existing halls with timber trusses, steel and aluminum buildings, scaffolding or tent structures and similar existing non-ventilated buildings | |
| RU2608373C1 (en) | Facade system of comfortable building | |
| ES2942151T3 (en) | Joinery coating and implementation procedure of such a coating | |
| CA3122263A1 (en) | Vented insulation unit and system | |
| RU146816U1 (en) | HANGED FACADE OF THE BUILDING (OPTIONS) | |
| ES2674100T3 (en) | Modified OSB board and its use in walls for housing construction systems | |
| US20110088337A1 (en) | Support panel for masonry | |
| PL242628B1 (en) | Facing unit, preferably of buildings | |
| ES2962142T3 (en) | Prefabricated module for a pitched roof element and pitched roof element for the roof of a building | |
| JP7264990B2 (en) | architectural wall | |
| RU119367U1 (en) | WALL PANEL | |
| RU149223U1 (en) | COMBINED FRONT HEAT INSULATION CONSTRUCTION | |
| ES2932842A1 (en) | Dry construction element, for walls, roofs and floors, with high thermal insulation and its application to industrialized modular construction (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| JP3150621U (en) | Breathable exterior composite panels for breathable exterior walls of wooden buildings | |
| JP4257923B2 (en) | Exterior wall structure of reinforced concrete exterior heat insulation building and method for constructing exterior wall | |
| ES2336528A1 (en) | Architectural wall for prefabricated houses (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |