ES2470619T3

ES2470619T3 - Machine for treating front-loading laundry with indicator element

Info

Publication number: ES2470619T3
Application number: ES09000919.2T
Authority: ES
Inventors: Dirk Dahlke
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2008-01-29
Filing date: 2009-01-23
Publication date: 2014-06-24
Anticipated expiration: 2029-01-23
Also published as: DE102008006613A1; DE102008006613B4; EP2085508B1; EP2085508A1

Abstract

Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1), como máquina lavadora, lavadora/secadora o secadora de ropa, con una abertura de carga (3) dispuesta en la pared frontal (2a), que puede cerrarse mediante una puerta (4) abatible, con un dispositivo de enclavamiento (5, 6) para mantener la puerta (4) en su posición de cierre y con un elemento indicador (8, 80) para representar el estado de carga, que puede controlarse mediante un sistema de control (15), caracterizada porque el elemento indicador (8, 80) está alojado en la pared frontal en la zona del borde (7) de la abertura de carga (3) y porque el elemento indicador (8, 80) sirve como indicador de estado para el programa de lavado cuando la puerta (4) está cerrada, realizándose la representación del estado de carga con la puerta (4) abierta.Machine for the treatment of front-loading laundry (1), such as a washing machine, washer / dryer or clothes dryer, with a loading opening (3) arranged on the front wall (2a), which can be closed by a door ( 4) folding, with an interlocking device (5, 6) to keep the door (4) in its closed position and with an indicator element (8, 80) to represent the state of loading, which can be controlled by a system of control (15), characterized in that the indicator element (8, 80) is housed in the front wall in the area of the edge (7) of the loading opening (3) and because the indicator element (8, 80) serves as an indicator status for the washing program when the door (4) is closed, representing the state of charge with the door (4) open.

Description

M�quina para el tratamiento de la colada de carga frontal con elemento indicador. Machine for the treatment of front-loading laundry with indicator element.

La invención se refiere a una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal, como máquina lavadora, lavadora/secadora o secadora de ropa, con una abertura de carga dispuesta en la pared frontal, que puede cerrarse mediante una puerta abatible, con un dispositivo de enclavamiento para mantener la puerta en su posición de cierre y con un elemento indicador para representar el estado de carga, que puede controlarse mediante un sistema de control. The invention relates to a machine for the treatment of front-loading laundry, such as a washing machine, washer / dryer or clothes dryer, with a loading opening arranged in the front wall, which can be closed by a hinged door, with a interlocking device to keep the door in its closed position and with an indicator element to represent the state of charge, which can be controlled by a control system.

Una tal máquina lavadora se conoce por el documento DE 197 05 878 A1. La máquina lavadora conocida posee un panel de mando con elementos operativos para ajustar el programa de lavado. El panel de mando posee además un elemento indicador para indicar el estado de carga del tambor. El grado de carga se detecta aquí en función del programa de lavado ajustado o de los datos específicos de la colada. Puesto que el elemento indicador se encuentra en el panel de mando, sólo puede verse con dificultad cuando el usuario, en la posición de agachado o inclinado, arroja las piezas de ropa a lavar al tambor a través de la abertura de carga frontal. Such a washing machine is known from DE 197 05 878 A1. The known washing machine has a control panel with operating elements to adjust the washing program. The control panel also has an indicator element to indicate the state of charge of the drum. The degree of load is detected here depending on the set wash program or the specific laundry data. Since the indicator element is located on the control panel, it can only be seen with difficulty when the user, in the stooping or tilting position, throws the pieces of clothing to be washed into the drum through the front loading opening.

Por el documento DE 38 38 998 A1 se conoce una máquina lavadora en la que est� dispuesto un elemento indicador de la carga en el panel de mando frontal. Al respecto se trata de un tipo de balanza de resorte, que al descender la cubeta para la colada hace descender a la vez una placa en la mirilla del elemento indicador, sirviendo una escala para detectar el peso. Por el documento DE 89 14 729 U1 se conoce además la disposición del elemento indicador de la carga en la pared frontal. Al respecto est� posicionado un indicador en una escala en función del estado de carga, funcionando la configuración completa de la cubeta para la colada suspendida mediante resortes como balanza de resorte. From DE 38 38 998 A1 a washing machine is known in which a load indicating element is arranged on the front control panel. In this regard, it is a type of spring balance, which when lowering the laundry tray lowers at the same time a plate in the sight glass of the indicator element, serving a scale to detect the weight. From DE 89 14 729 U1, the arrangement of the load indicating element on the front wall is also known. In this regard, an indicator is positioned on a scale depending on the state of charge, with the complete configuration of the cuvette for suspended laundry operating using springs such as spring scales.

Por el documento WO 02/14593 A2 se conoce una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal, que posee una palanca de apertura de la puerta de gran superficie directamente en la puerta. Esta palanca de apertura de la puerta o bien el marco de la puerta est�n dotados de múltiples elementos indicadores luminosos, para mostrar por ejemplo informaciones de estado y posibilitar una detección del estado del aparato o bien del programa desde una cierta distancia. Otros elementos luminosos para indicar el funcionamiento de una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal se conocen por los documentos DE 101 44 668 A1 y EP 1 582 619 A1. Aquí est�n dispuestos los elementos luminosos en forma circular alrededor de la puerta, con lo que pueden proporcionarse indicaciones claramente visibles y secuencias destellantes. From WO 02/14593 A2 a machine is known for the treatment of front-loading laundry, which has a large door opening lever directly on the door. This door opening lever or the door frame is equipped with multiple indicator lights, for example displaying status information and enabling the detection of the status of the device or the program from a certain distance. Other luminous elements to indicate the operation of a machine for the treatment of front-loading laundry are known from DE 101 44 668 A1 and EP 1 582 619 A1. Here the luminous elements are arranged circularly around the door, whereby clearly visible indications and flashing sequences can be provided.

Por los documentos DE 10 2006 038 111 B3 o bien DE 41 12 726 A1 se conoce la disposición de un elemento luminoso en un segmento perimetral del borde de la abertura de carga, que ilumina el borde de la puerta desde la pared frontal. Con ello se indica al usuario muy exacta y claramente cuándo tiene que asir la puerta para abrirla. Al respecto es conveniente que el elemento luminoso pueda activarse mediante el sistema de control. De esta manera puede controlarse el elemento luminoso en función de la secuencia del programa, estando desconectado el elemento luminoso cuando la puerta no puede abrirse. El elemento luminoso sólo se conecta cuando por ejemplo ha finalizado una secuencia de programa y se solicita al usuario que extraiga la ropa a tratar de la máquina para el tratamiento de la colada. From DE 10 2006 038 111 B3 or DE 41 12 726 A1, the arrangement of a light element in a perimeter segment of the edge of the loading opening is known, which illuminates the edge of the door from the front wall. This indicates the user very accurately and clearly when he has to grab the door to open it. In this regard it is convenient that the light element can be activated by the control system. In this way the light element can be controlled according to the sequence of the program, the light element being disconnected when the door cannot be opened. The light element is only connected when, for example, a program sequence has been completed and the user is asked to remove the clothes to be treated from the machine for the laundry treatment.

La invención tiene as� como tarea básica mejorar el confort al manejar una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal, como lavadora, lavadora/secadora o secadora de ropa. The invention thus has as a basic task to improve comfort when operating a machine for the treatment of front-loading laundry, such as washer, washer / dryer or clothes dryer.

En el marco de la invención se soluciona este problema mediante una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal con las características de la reivindicación 1. Ventajosas variantes y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones dependientes. In the context of the invention, this problem is solved by means of a machine for the treatment of front-loading laundry with the characteristics of claim 1. Advantageous variants and improvements of the invention result from the following dependent claims.

La ventaja que puede lograrse mediante la invención consiste en que se proporciona un manejo sencillo y confortable para la carga. Aquí se informa siempre al usuario durante la carga sobre el estado de carga, pudiendo el mismo observar cómodamente en la posición de inclinado o agachado el elemento indicador del estado de carga. Esta posibilidad se proporciona al usuario estando alojado el elemento indicador en la pared frontal en la zona del borde de la abertura de carga. The advantage that can be achieved by the invention is that a simple and comfortable handling for the load is provided. Here, the user is always informed during loading of the loading status, and he can comfortably observe in the inclined or stooped position the indicator element of the charging status. This possibility is provided to the user when the indicator element is housed in the front wall in the area of the edge of the loading opening.

En una forma de ejecución conveniente est� dispuesto el elemento indicador en la zona del receptáculo para la puerta y est� cubierto al menos parcialmente por la puerta cuando ésta se encuentra cerrada. As� no resalta este elemento indicador cuando la máquina est� en marcha y la puerta est� cerrada. In a convenient embodiment, the indicator element is arranged in the area of the door receptacle and is at least partially covered by the door when it is closed. This does not highlight this indicator element when the machine is running and the door is closed.

En una ejecución ventajosa est� realizado el elemento indicador segmentado, correspondiendo cada segmento a una gama de grados de carga. Con ello puede detectarse rápidamente y con seguridad el estado de carga sin que el usuario tenga que mirar dentro con precisión. In an advantageous embodiment, the segmented indicator element is realized, each segment corresponding to a range of degrees of load. This can quickly and safely detect the state of charge without the user having to look inside accurately.

Para mejorar la representación incluye el elemento indicador elementos luminosos, estando asociado a cada segmento al menos un elemento luminoso. De esta manera queda asegurada una buena legibilidad en salas oscuras, pudiendo leerse también a mayor distancia el estado de carga mostrado. To improve the representation, the indicator element includes luminous elements, at least one luminous element being associated with each segment. In this way, good readability in dark rooms is ensured, and the state of charge shown can also be read at a greater distance.

En una ejecución conveniente est� realizado el elemento indicador como banda, alojada en la zona superior del receptáculo de la puerta, estando dispuestos los elementos uno junto al otro. De esta manera puede reconocerse bien el estado de carga. In a convenient embodiment, the indicator element is made as a band, housed in the upper area of the door receptacle, the elements being arranged next to each other. In this way the state of charge can be well recognized.

En esta ejecución es conveniente que cuando se utilizan elementos luminosos los segmentos dispuestos uno al lado de otro est�n configurados como barras luminosas con forma de arco y sigan el curso del borde de la abertura. In this embodiment it is convenient that when luminous elements are used the segments arranged next to each other are configured as arc-shaped light bars and follow the course of the edge of the opening.

En otra ejecución est� realizado el elemento indicador esencialmente con forma circular u oval y alojado en la zona superior del receptáculo de la puerta, estando dispuestos los segmentos uno sobre otro. Un tal elemento indicador puede colocarse en la zona del borde de la puerta, quedando pequeño e inadvertido y activ�ndose al cargar o para indicar el estado. In another embodiment, the indicator element is essentially made with a circular or oval shape and housed in the upper area of the door receptacle, the segments being arranged one above the other. Such an indicator element can be placed in the area of the edge of the door, being small and unnoticed and activated when loading or to indicate the status.

En un perfeccionamiento ventajoso sirve el elemento indicador como indicador de estado para el programa de lavado cuando la puerta est� cerrada, representándose el estado de carga cuando la puerta est� abierta. Aquí cumple el elemento indicador varias funciones, señalando el indicador de estado para el programa por ejemplo el final del programa y la apertura de la puerta. En la ejecución con iluminación se le muestra con iluminación al usuario mediante el indicador la posición en el borde de la puerta del asidero, pensado para accionar la puerta. In an advantageous development, the indicator element serves as a status indicator for the washing program when the door is closed, the state of loading being represented when the door is open. Here the indicator element fulfills several functions, indicating the status indicator for the program, for example the end of the program and the opening of the door. When lighting, the user is shown with illumination by means of the indicator the position on the edge of the door of the handle, designed to operate the door.

Un ejemplo de ejecución de la invención se representa de manera simplemente esquemática en los dibujos y se describir� a continuación más en detalle. Se muestra en: An exemplary embodiment of the invention is depicted simply schematically in the drawings and will be described in more detail below. It is shown in:

figura 1: una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal en una vista en perspectiva; figura 2: una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal en una representación esquemática en Figure 1: a machine for the treatment of front-loading laundry in a perspective view; Figure 2: A machine for the treatment of front-loading laundry in a schematic representation in

secci�n; figuras 3, 4: una forma de ejecución en una vista de detalle y figura 5: otra forma de ejecución en una vista de detalle. section; Figures 3, 4: one embodiment in a detail view and Figure 5: another embodiment in a detail view.

La máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal 1 representada en, la figura 1 incluye una carcasa 2 con una pared frontal 2a, en la que est� dispuesta una abertura de carga 3. La abertura de carga 3 puede cerrarse mediante una puerta 4 sujeta con bisagras a la pared frontal 2a, en la ejecución representada una puerta de ojo de buey. En el borde de la puerta 4 est� dispuesto un elemento de cierre 5, que cuando est� cerrada est� sujeto mediante el dispositivo de enclavamiento 6 en la pared frontal 2a. Cuando est� cerrada se apoya la puerta 4 en el borde de la abertura 7, que en este ejemplo est� configurado como zona de alojamiento 7a retraída en la pared frontal 2a. En la zona superior del borde de la abertura 7 est� alojado un elemento indicador 8, que puede mostrar el estado de carga y/o estados de la marcha del programa. The machine for treating the front loading laundry 1 shown in, Figure 1 includes a housing 2 with a front wall 2a, in which a loading opening 3 is arranged. The loading opening 3 can be closed by a door 4 hinged to the front wall 2a, in the embodiment depicted an porthole. A closing element 5 is disposed on the edge of the door 4, which, when closed, is secured by means of the locking device 6 on the front wall 2a. When closed, the door 4 is supported on the edge of the opening 7, which in this example is configured as a housing area 7a retracted on the front wall 2a. In the upper area of the edge of the opening 7 an indicator element 8 is housed, which can show the state of loading and / or states of the running of the program.

En la representación esquemática en sección según la figura 2 puede observarse que en la carcasa 2 de la máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal 1 est� dispuesta una cubeta para la colada 9 con un tambor 10 all� apoyado horizontalmente tal que puede girar. El tambor 10 es accionado mediante un motor 11. La cubeta para la colada 9 est� suspendida mediante resortes 12 en la carcasa 2 tal que puede vibrar y amortiguada mediante amortiguadores 13 alojados entre la cubeta para la colada 9 y la cara inferior de la carcasa 2. Un sensor 14, que en esta ejecución est� alojado como sensor de recorrido igualmente entre la cubeta para la colada 9 y la cara inferior de la carcasa 2, detecta el descenso de la cubeta para la colada 9 cuando el tambor 10 est� cargado con piezas de ropa 16. Al cargar el tambor 10, actúa el peso también sobre la cubeta para la colada 9, ya que el tambor 10 est� apoyado en la pared posterior 9b de la cubeta para la colada. El sensor 14 se encuentra conectado operativamente con un sistema de control 15, que a su vez evalúa la señal del sensor. In the schematic sectional representation according to Figure 2 it can be seen that in the casing 2 of the machine for the treatment of the front-loading laundry 1 a laundry tray 9 is arranged with a drum 10 there supported horizontally such that it can turn. The drum 10 is driven by a motor 11. The laundry tray 9 is suspended by springs 12 in the housing 2 such that it can vibrate and dampened by dampers 13 housed between the laundry tray 9 and the lower face of the housing 2. A sensor 14, which in this embodiment is housed as a travel sensor also between the laundry tray 9 and the lower face of the housing 2, detects the descent of the laundry tray 9 when the drum 10 is loaded with pieces of clothing 16. When loading the drum 10, the weight also acts on the laundry tray 9, since the drum 10 is supported on the rear wall 9b of the laundry tray. The sensor 14 is operatively connected to a control system 15, which in turn evaluates the sensor signal.

El interior del tambor es accesible a través de una abertura del tambor 10a, la abertura de la cubeta para la colada 9a y la abertura de carga 3 en la pared frontal 2a, estando dispuestas las citadas aberturas tal que es posible el acceso. Entre la abertura de la cubeta para la colada 9a y la abertura de carga 3 est� alojado un fuelle 16 con forma tubular. La abertura de carga frontal 3 puede cerrarse mediante una puerta 4. Por encima de la abertura de carga 3 est� montado en la zona del borde de la abertura el elemento indicador 8. The interior of the drum is accessible through an opening of the drum 10a, the opening of the laundry tray 9a and the loading opening 3 in the front wall 2a, said openings being arranged such that access is possible. A tubular shaped bellows 16 is housed between the opening of the laundry bowl 9a and the loading opening 3. The front loading opening 3 can be closed by a door 4. Above the loading opening 3 the indicator element 8 is mounted in the area of the edge of the opening.

El elemento indicador 8 se activa mediante el sistema de control 15, realizándose la indicación del estado de carga con la puerta 4 abierta. Con la puerta 4 cerrada se muestran los estados de la secuencia del programa mediante el elemento indicador 8, en particular el final del programa, cuando la puerta 4 puede abrirse. The indicator element 8 is activated by the control system 15, the indication of the state of charge being carried out with the door 4 open. With the door 4 closed, the states of the program sequence are shown by the indicator element 8, in particular the end of the program, when the door 4 can be opened.

En la figura 3 se representa el segmento superior de la abertura de carga 3 de la pared frontal 2a. El elemento indicador 8 est� dispuesto en la zona superior del borde de la abertura 7. Para indicar el estado de carga, est� realizado el elemento indicador 8 segmentado, proporcionándose mediante la activación de los distintos segmentos 18a-18e una representación en forma de barra. Al respecto es ventajoso que cada segmento individual 18a-18e est� In figure 3 the upper segment of the loading opening 3 of the front wall 2a is shown. The indicator element 8 is arranged in the upper area of the edge of the opening 7. To indicate the state of loading, the segmented indicator element 8 is made, providing by activating the various segments 18a-18e a representation in the form of bar. In this regard it is advantageous that each individual segment 18a-18e is

equipado con un elemento luminoso, activ�ndose el correspondiente elemento luminoso en función del estado de carga. As� puede el usuario leer cómodamente el estado de carga mientras introduce en posición de agachado o inclinado la colada 17 (figura 2) a través de la abertura de carga 3 en el tambor 10 (figura 2). La indicación esta dividida en esta ejecución tal que el primer segmento 18a se activa para una carga de hasta un 25% de la carga 5 máxima. Para una carga de hasta un 50% se activa adicionalmente el siguiente segmento 18b. Para una carga hasta el 75% se activa adicionalmente el siguiente segmento 18c. Para una carga hasta el 100% se activa adicionalmente el siguiente segmento 18d. Si después de ello se sigue cargando, entonces se activa el segmento 18e, indicándose el estado de sobrecarga. Los segmentos 18a a 18e est�n dispuestos en forma de arco siguiendo el borde de la abertura 7, con lo que es posible una colocación sencilla del elemento indicador 8 en la zona de equipped with a light element, activating the corresponding light element depending on the state of charge. Thus, the user can comfortably read the load state while introducing the cast 17 (figure 2) in the crouched or inclined position through the loading opening 3 in the drum 10 (figure 2). The indication is divided into this execution such that the first segment 18a is activated for a load of up to 25% of the maximum load 5. For a load of up to 50%, the following segment 18b is additionally activated. For a load up to 75%, the following segment 18c is additionally activated. For a load up to 100%, the following segment 18d is additionally activated. If after that it continues to load, then segment 18e is activated, indicating the overload status. The segments 18a to 18e are arranged in an arc shape following the edge of the opening 7, whereby a simple positioning of the indicator element 8 is possible in the area of

10 alojamiento 7a de la puerta 4. 10 accommodation 7a of the door 4.

En la figura 4 se representa el segmento superior de la abertura de carga 3 con la puerta 4 cerrada. El elemento indicador 8 sobresale al menos parcialmente del borde superior de la puerta 4, con lo que sigue siendo bien visible. En la ejecución con elementos luminosos pueden indicarse as� de manera sencilla estados de programa mediante Figure 4 shows the upper segment of the loading opening 3 with the door 4 closed. The indicator element 8 protrudes at least partially from the upper edge of the door 4, thereby remaining well visible. When executing with luminous elements, program states can be indicated in a simple way by

15 los segmentos 18a a 18e, siendo bien visibles los elementos luminosos 18a a 18e también en salas oscuras. Con la puerta 4 cerrada se ilumina as� en particular la zona de la puerta 4 que el usuario debe asir para abrir la puerta. 15 segments 18a to 18e, the light elements 18a to 18e being well visible also in dark rooms. With the door 4 closed, the area of the door 4 which the user must grab to open the door is particularly illuminated.

En la figura 5 se representa otra ejecución del elemento indicador. Aquí est� dispuesto en la zona de alojamiento superior 7a de la puerta 4 un elemento indicador oval 80. Los distintos segmentos 80a est�n dispuestos uno sobre 20 otro, con lo cual cuando se activan los distintos segmentos se reproduce un modo de indicación del nivel de llenado que puede reconocerse bien y que es fácil de interpretar. Another embodiment of the indicator element is shown in Figure 5. Here, an oval indicator element 80 is arranged in the upper housing area 7a of the door 4. The different segments 80a are arranged one over 20 another, whereby when the different segments are activated, an indication mode is reproduced. level of filling that can be recognized well and that is easy to interpret.

Claims

1.one.: Máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1), como máquina lavadora, lavadora/secadora o secadora de ropa, con una abertura de carga (3) dispuesta en la pared frontal (2a), que puede cerrarse mediante una puerta (4) abatible, con un dispositivo de enclavamiento (5, 6) para mantener la puerta (4) en su posición de cierre y con un elemento indicador (8, 80) para representar el estado de carga, que puede controlarse mediante un sistema de control (15), caracterizada porque el elemento indicador (8, 80) est� alojado en la pared frontal en la zona del borde (7) de la abertura de carga (3) y porque el elemento indicador (8, 80) sirve como indicador de estado para el programa de lavado cuando la puerta (4) est� cerrada, realizándose la representación del estado de carga con la puerta (4) abierta. Machine for the treatment of front-loading laundry (1), such as a washing machine, washer / dryer or clothes dryer, with a loading opening (3) arranged on the front wall (2a), which can be closed by a door ( 4) folding, with an interlocking device (5, 6) to keep the door (4) in its closed position and with an indicator element (8, 80) to represent the state of charge, which can be controlled by a system of control (15), characterized in that the indicator element (8, 80) is housed in the front wall in the area of the edge (7) of the loading opening (3) and because the indicator element (8, 80) serves as status indicator for the wash program when the door (4) is closed, representing the state of charge with the door (4) open.

2. 2.: M�quina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento indicador (8, 80) est� dispuesto en la zona del receptáculo (7a) de la puerta Machine for treating the front-load laundry (1) according to claim 1, characterized in that the indicator element (8, 80) is arranged in the area of the receptacle (7a) of the door

(4) and is at least partially covered by the door, when it is closed.

3. 3.: M�quina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento indicador (8, 80) est� realizado segmentado, correspondiendo cada segmento (18a-18e, 80a) a una gama de estados de carga. Machine for the treatment of the front-load laundry (1) according to claim 1, characterized in that the indicator element (8, 80) is made segmented, each segment (18a-18e, 80a) corresponding to a range of states loading

4. Four.: M�quina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento indicador (8) incluye elementos luminosos, estando asociado a cada segmento (18a-18e, 80a) al menos un elemento luminoso. Machine for treating the front-load laundry (1) according to claim 1, characterized in that the indicator element (8) includes luminous elements, at least one luminous element being associated with each segment (18a-18e, 80a).

5. 5.: M�quina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el elemento indicador (8) est� realizado como banda, adosada a la zona superior del receptáculo de la puerta (7a), estando dispuestos los segmentos (18a-18e) uno junto a otro. Machine for treating the front-load laundry (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the indicator element (8) is made as a band, attached to the upper area of the door receptacle (7a ), the segments (18a-18e) being arranged next to each other.

6. 6.: M�quina lavadora de carga frontal (1) según la reivindicación 5, caracterizada porque los segmentos (18a-18e) dispuestos uno al lado de otro est�n realizados como barras luminosas con forma de arco y siguen la evolución del borde de la abertura (7). Front loading washing machine (1) according to claim 5, characterized in that the segments (18a-18e) arranged side by side are made as arc-shaped light bars and follow the evolution of the opening edge (7).

7. 7.: M�quina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el elemento indicador (80) est� realizado esencialmente con forma circular u oval y est� alojado en la zona superior del receptáculo de la puerta (7a), estando dispuestos los segmentos(80a) uno sobre otro. Machine for the treatment of the front-loading laundry (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the indicator element (80) is made essentially in a circular or oval shape and is housed in the upper area of the door receptacle (7a), the segments (80a) being arranged one above the other.