ES2533529T3 - Front loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer - Google Patents
Front loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer Download PDFInfo
- Publication number
- ES2533529T3 ES2533529T3 ES10723783.6T ES10723783T ES2533529T3 ES 2533529 T3 ES2533529 T3 ES 2533529T3 ES 10723783 T ES10723783 T ES 10723783T ES 2533529 T3 ES2533529 T3 ES 2533529T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dispenser
- washing
- washing machine
- door
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/12—Casings; Tubs
- D06F39/14—Doors or covers; Securing means therefor
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
- D06F37/26—Casings; Tubs
- D06F37/28—Doors; Security means therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
- Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
Abstract
Máquina lavadora doméstica de carga frontal (1), en particular una máquina lavadora o máquina lavadora/secadora de ropa, que comprende un armario (2) dentro del que está dispuesta una cuba de lavado (3), y que tiene una abertura de carga (5) que se puede cerrar por una puerta (6) limitada a dicho armario (2), comprendiendo dicha puerta (6) un vidrio de ojo de buey (61) adaptado para encajar al menos parcialmente en dicha abertura de carga (5) y un marco (62) que soporta dicho vidrio de ojo de buey (61), caracterizada por que dicha puerta (6) comprende un dispensador de agente de lavado (7) dispuesto en el marco (62) por encima de dicho vidrio de ojo de buey (61).Domestic front loading washing machine (1), in particular a washing machine or clothes washer / dryer machine, comprising a cabinet (2) within which a washing tank (3) is arranged, and having a loading opening (5) which can be closed by a door (6) limited to said cabinet (2), said door (6) comprising an ox-eye glass (61) adapted to fit at least partially in said loading opening (5) and a frame (62) supporting said porthole glass (61), characterized in that said door (6) comprises a washing agent dispenser (7) disposed in the frame (62) above said eye glass Beef (61).
Description
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E10723783 E10723783
23-03-2015 03-23-2015
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una máquina lavadora o lavadora/secadora de ropa Front loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer
La presente invención se refiere a una máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una máquina lavadora o lavadora/secadora de ropa, según el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to a front loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer, according to the preamble of claim 1.
La invención es aplicable al campo de las máquinas lavadoras de carga frontal, en particular máquinas lavadoras o lavadoras/secadoras de ropa, en las que el dispensador de agentes de lavado (detergente, suavizante, blanqueador, etc.) se encuentra en la puerta que cierra la abertura de carga de la máquina. The invention is applicable to the field of front-loading washing machines, in particular washing machines or clothes washers / dryers, in which the washing agent dispenser (detergent, softener, bleach, etc.) is located at the door which Close the loading opening of the machine.
En las máquinas lavadoras domésticas de carga frontal conocidas en la técnica, se utiliza una puerta para cerrar la abertura de carga a través de la que la ropa a lavar se coloca en un tambor giratorio dentro de una cuba de lavado. La puerta por lo general incluye un vidrio de ojo de buey transparente, que permite al usuario ver la parte interna del tambor giratorio y la ropa cargada en el mismo. In domestic front-loading washing machines known in the art, a door is used to close the loading opening through which the laundry to be placed is placed in a rotating drum inside a washing tank. The door usually includes a transparent porthole glass, which allows the user to see the inside of the rotating drum and the clothes loaded on it.
La patente GB2029862 divulga una puerta para máquinas lavadoras domésticas de carga frontal que comprende un vidrio de ojo de buey en el que se proporciona un dispensador del agente de lavado. GB2029862 discloses a door for front-loading domestic washing machines comprising an ox-eye glass in which a washing agent dispenser is provided.
En el documento GB2260770, por otro lado, la puerta y el vidrio de ojo de buey están equipados con un alojamiento en la que se inserta un dispensador extraíble, que tiene la forma de una pequeña cesta abierta en la parte superior. In GB2260770, on the other hand, the door and the porthole glass are equipped with a housing in which a removable dispenser is inserted, which has the shape of a small open basket at the top.
El documento WO 2004/055253 A1 se refiere a una puerta de máquina lavadora que comprende un recipiente para los productos de lavado. La parte central superior del vidrio (6) de la puerta de carga (4) comprende un recipiente extraíble incorporado (7) para los productos de lavado. Además, al menos un conducto de agua (8) que se utiliza para transportar agua a los productos de lavado, accede al recipiente antes mencionado (7) a través de la porción de bisagra de la puerta (4) y es guiado a través del marco (5) de la misma. WO 2004/055253 A1 refers to a washing machine door comprising a container for washing products. The upper central part of the glass (6) of the loading door (4) comprises a built-in removable container (7) for washing products. In addition, at least one water conduit (8) that is used to transport water to the washing products, accesses the aforementioned container (7) through the hinge portion of the door (4) and is guided through the frame (5) of it.
En los dispensadores de agentes de lavado conocidos de las patentes GB2029862 y GB2260770, se ha observado que gotas de agua residual, posiblemente con un agente de lavado disuelto en ellas, tienden a permanecer en el dispensador al final de un ciclo de lavado, causando así el problema de percolación de agua y de agente de lavado cuando se abre la puerta, en particular en el suelo delante de la máquina lavadora. In the known washing agent dispensers of GB2029862 and GB2260770, it has been observed that drops of residual water, possibly with a washing agent dissolved therein, tend to remain in the dispenser at the end of a wash cycle, thus causing the problem of water percolation and washing agent when the door is opened, in particular on the floor in front of the washing machine.
Además de suponer el riesgo de considerable percolación o goteo, un problema adicional sufrido por las máquinas lavadoras conocidas a partir de los documentos anteriormente mencionados es que el dispensador del agente de lavado incorporado en el vidrio de ojo de buey puede causar una fuga de agentes de lavado en el suelo delante de la máquina lavadora, especialmente cuando el usuario vierte en el dispensador una cantidad de agentes de lavado en exceso del nivel máximo permitido o recomendado. Este inconveniente es particularmente crítico cuando se utilizan detergentes o aditivos líquidos. In addition to assuming the risk of considerable percolation or dripping, an additional problem suffered by the washing machines known from the aforementioned documents is that the dispenser of the washing agent incorporated in the porthole glass can cause a leakage of washing on the floor in front of the washing machine, especially when the user pours in the dispenser an amount of washing agents in excess of the maximum allowed or recommended level. This drawback is particularly critical when detergents or liquid additives are used.
También es evidente que el dispensador del agente de lavado incorporado en el vidrio de ojo de buey no permite al usuario ver adecuadamente la parte interna del tambor giratorio y la ropa cargada en el mismo. It is also evident that the washing agent dispenser incorporated in the porthole glass does not allow the user to properly see the internal part of the rotating drum and the laundry loaded therein.
Por otra parte, las máquinas lavadoras que se describen en los documentos antes mencionados obligan al usuario a tomar una posición bastante incómoda con el fin de verter los agentes de lavado en el dispensador apropiado, ya que este último se encuentra en una posición relativamente baja. On the other hand, the washing machines described in the aforementioned documents force the user to take a rather awkward position in order to pour the washing agents into the appropriate dispenser, since the latter is in a relatively low position.
En este marco, es el objetivo principal de la presente invención superar los inconvenientes mencionados anteriormente proporcionando una máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una máquina lavadora In this context, it is the main objective of the present invention to overcome the aforementioned drawbacks by providing a domestic front loading washing machine, in particular a washing machine
- o máquina lavadora/secadora de ropa, concebidas para eliminar o reducir significativamente tanto la percolación como el goteo de agua desde la puerta cuando se abre esta última y la fuga de agentes de lavado, en particular cuando el usuario vierte en el dispensador una cantidad de agentes de lavado en exceso del nivel máximo permitido or machine washer / dryer for clothes, designed to eliminate or significantly reduce both percolation and water dripping from the door when the latter is opened and the washing agents leak, in particular when the user pours a quantity of washing agents in excess of the maximum level allowed
- o recomendado. or recommended.
Es otro objetivo de la presente invención proporcionar una máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una máquina lavadora o lavadora/secadora de ropa, que permite al usuario ver adecuadamente la parte interna del tambor giratorio y la ropa cargada en el mismo. It is another object of the present invention to provide a front-loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer, which allows the user to properly see the internal part of the rotating drum and the laundry loaded therein.
Es aún otro objetivo de la presente invención proporcionar una máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una de máquina lavadora o lavadora/secadora de ropa, que permite al usuario verter los agentes de lavado cómodamente en el dispensador apropiado. It is yet another object of the present invention to provide a front-loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer, which allows the user to comfortably pour washing agents into the appropriate dispenser.
Para lograr estos objetivos, la presente invención proporciona una máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una máquina lavadora o máquina lavadora/secadora de ropa, que incorpora las características establecidas en las reivindicaciones adjuntas, que están destinadas como parte integrante de la presente descripción. In order to achieve these objectives, the present invention provides a front-loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer machine, which incorporates the features set forth in the appended claims, which are intended as an integral part of the present description. .
Otros objetivos, características y ventajas de la presente invención se harán evidentes a partir de la siguiente descripción detallada y de los dibujos adjuntos, que se suministran a modo de ejemplo no limitativo, en los que: Other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings, which are provided by way of non-limiting example, in which:
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
E10723783 E10723783
23-03-2015 03-23-2015
-la figura 1 es una vista en sección de una máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una máquina lavadora o máquina lavadora/secadora de ropa, según la presente invención; Figure 1 is a sectional view of a domestic front loading washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer machine, according to the present invention;
-la figura 2 muestra una puerta de una máquina lavadora según la presente invención; Figure 2 shows a door of a washing machine according to the present invention;
-la figura 3 es una vista en despiece de una primera realización posible de una puerta de máquina lavadora según la presente invención; FIG. 3 is an exploded view of a first possible embodiment of a washing machine door according to the present invention;
-la figura 4 es una vista en despiece de una segunda realización posible de una puerta de máquina lavadora según la presente invención; FIG. 4 is an exploded view of a second possible embodiment of a washing machine door according to the present invention;
-las figuras 5a y 5b son vistas en perspectiva, respectivamente desde la parte superior y desde la parte inferior, de una variante de aplicación de un elemento de la puerta de la máquina lavadora según la presente invención. - Figures 5a and 5b are perspective views, respectively from the top and bottom, of a variant of application of an element of the door of the washing machine according to the present invention.
Para mayor claridad, en la presente descripción los mismos números de referencia se utilizan para designar elementos idénticos o equivalentes se muestran en los dibujos adjuntos. For clarity, in the present description the same reference numbers are used to designate identical or equivalent elements are shown in the accompanying drawings.
La figura 1 es una vista en sección de una máquina lavadora doméstica de carga frontal 1, en particular una máquina lavadora o máquina lavadora/secadora de ropa, según la presente invención. Figure 1 is a sectional view of a domestic front loading washing machine 1, in particular a washing machine or clothes washer / dryer machine, according to the present invention.
La máquina lavadora 1 comprende un armario 2 en el que una cuba de lavado 3 está dispuesta de una manera conocida. Dentro de esta última, un tambor 4 se hace girar sobre un eje horizontal o sustancialmente horizontal X. The washing machine 1 comprises a cabinet 2 in which a washing tank 3 is arranged in a known manner. Within the latter, a drum 4 is rotated on a horizontal or substantially horizontal axis X.
La ropa a lavar se coloca dentro del tambor 4 a través de una abertura de carga 5 asociada con una parte frontal 21 del armario 2. The laundry to be washed is placed inside the drum 4 through a loading opening 5 associated with a front part 21 of the cabinet 2.
Como puede verse en particular en la figura 1, el eje X del tambor 4 está preferentemente inclinado ligeramente, ya que se eleva hacia la parte frontal 21 del armario; esto permite a un usuario cargar la ropa en el tambor 4 más fácilmente. As can be seen in particular in Figure 1, the X axis of the drum 4 is preferably slightly inclined, as it rises towards the front part 21 of the cabinet; This allows a user to load the clothes in the drum 4 more easily.
La abertura de carga 5 está cerrada por una puerta 6 que comprende un vidrio de ojo de buey 61 de material transparente y un marco 62 para soportar dicho vidrio de ojo de buey, dicho vidrio de ojo de buey 61 sobresale preferentemente en la dirección del eje del tambor 4 con respecto al marco 62. The loading opening 5 is closed by a door 6 comprising a porthole glass 61 of transparent material and a frame 62 to support said porthole glass, said porthole glass 61 preferably protrudes in the direction of the axis of drum 4 with respect to frame 62.
Cuando la puerta 6 está cerrada, el vidrio de ojo de buey 61 se inserta en la abertura de carga 5 y entra parcialmente en la cuba 3 y, posiblemente, en el tambor 4; el marco 62 se apoya en la parte frontal 21 del armario 2, adyacente a la abertura de carga 5 de dicho armario 2. When the door 6 is closed, the porthole glass 61 is inserted into the loading opening 5 and partially enters the tank 3 and possibly into the drum 4; the frame 62 rests on the front part 21 of the cabinet 2, adjacent to the loading opening 5 of said cabinet 2.
Según la presente invención, dicha puerta 6 comprende un dispensador del agente de lavado 7 dispuesto en el marco 62 por encima de dicho vidrio de ojo de buey 61. According to the present invention, said door 6 comprises a washing agent dispenser 7 disposed in frame 62 above said porthole glass 61.
La disposición especial del dispensador del agente de lavado 7 según la presente invención permite realizar una máquina lavadora 1, que permite al usuario: The special arrangement of the washing agent dispenser 7 according to the present invention allows a washing machine 1, which allows the user to:
-ver adecuadamente la porción interior del tambor 4 y la ropa cargada en el mismo, ya que el vidrio de ojo de buey 61 no aloja el dispensador del agente de lavado 7; -see adequately the inner portion of the drum 4 and the laundry loaded therein, since the porthole glass 61 does not house the washing agent dispenser 7;
-cargar cómodamente los agentes de lavado en el dispensador apropiado 7, que se encuentra a una altura adecuada. - Comfortably load the washing agents in the appropriate dispenser 7, which is at a suitable height.
La máquina lavadora 1 comprende también un sistema hidráulico 8 adaptado para llevar agua desde la tubería principal de agua doméstica a un distribuidor 81 dispuesto en una porción superior 22 del armario 2 y adaptado para precipitar el agua en una pluralidad de compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D (visible en las figuras 2 a 4) para alimentar los agentes de lavado (por ejemplo, suavizante, detergente, etc.) contenidos en el dispensador 7. The washing machine 1 also comprises a hydraulic system 8 adapted to carry water from the main domestic water pipe to a distributor 81 disposed in an upper portion 22 of the cabinet 2 and adapted to precipitate the water in a plurality of compartments 71A, 71B, 71C , 71D (visible in Figures 2 to 4) to feed the washing agents (for example, softener, detergent, etc.) contained in the dispenser 7.
En particular, dicha pluralidad de compartimentos incluye: In particular, said plurality of compartments includes:
-un primer compartimento 71A adaptado para contener un detergente para una fase de lavado; - a first compartment 71A adapted to contain a detergent for a washing phase;
-un segundo compartimento 71B adaptado para contener un suavizante; - a second compartment 71B adapted to contain a softener;
-un tercer compartimento 71C adaptado para contener un blanqueador; -a third compartment 71C adapted to contain a bleach;
-un cuarto compartimento 71D adaptado para contener un detergente para una fase de prelavado. -a fourth compartment 71D adapted to contain a detergent for a prewash phase.
Cada uno de dichos compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D tiene una abertura a través de la que se liberan los agentes de lavado contenidos en el mismo. El tercer compartimento 71C es un compartimento extraíble que se puede insertar por un usuario en el cuarto compartimento 71D cuando él/ella quiera usar blanqueador para un tratamiento posterior de la máquina lavadora 1, o se extrae cuando él/ella quiera usar un detergente de prelavado. Preferentemente, dicho primer compartimento 71A se puede diseñar de tal manera que acomode un mamparo Each of said compartments 71A, 71B, 71C, 71D has an opening through which the washing agents contained therein are released. The third compartment 71C is a removable compartment that can be inserted by a user into the fourth compartment 71D when he / she wants to use bleach for further treatment of the washing machine 1, or is removed when he / she wants to use a prewash detergent . Preferably, said first compartment 71A can be designed such that it accommodates a bulkhead
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E10723783 E10723783
23-03-2015 03-23-2015
extraíble (no mostrado en los dibujos), en particular del tipo no hermético. Por ejemplo, es posible utilizar un mamparo vertical en el que se han obtenido aberturas para definir una sección de flujo de salida global restringida, lo que ralentiza el flujo de detergente desde el primer compartimento 71A a la cuba de lavado 3, en particular cuando dicho detergente es uno líquido. Removable (not shown in the drawings), in particular of the non-hermetic type. For example, it is possible to use a vertical bulkhead in which openings have been obtained to define a restricted global outflow section, which slows the flow of detergent from the first compartment 71A to the wash tank 3, in particular when said Detergent is a liquid one.
Haciendo referencia ahora a la figura 2, se puede observar en la misma que la rotación de la puerta 6 en relación con el armario 2 está asegurada, de una manera conocida, por al menos una bisagra 63 que limita la puerta 6 al armario 2. También, con el fin de mantener la puerta 6 cerrada cuando la máquina lavadora 1 está en funcionamiento, la puerta 6 está equipada, de una manera conocida, con un cierre 64 adaptado para acoplarse a un gancho correspondiente (no mostrado en los dibujos) encajado en el armario 2. Referring now to Figure 2, it can be seen therein that the rotation of the door 6 in relation to the cabinet 2 is secured, in a known manner, by at least one hinge 63 that limits the door 6 to the cabinet 2. Also, in order to keep the door 6 closed when the washing machine 1 is in operation, the door 6 is equipped, in a known manner, with a closure 64 adapted to engage a corresponding hook (not shown in the drawings) fitted in the closet 2.
La puerta 6 de la máquina lavadora 1 según la presente invención comprende medios para conectar el dispensador del agente de lavado 7 hidráulicamente a la cuba 3, estando conectados hidráulicamente dichos medios de conexión a un orificio de entrada (no mostrado en los dibujos) obtenido en la cuba de lavado 3 a través de un conducto de conexión 73, hecho preferentemente de material elástico, por ejemplo, caucho. The door 6 of the washing machine 1 according to the present invention comprises means for connecting the washing agent dispenser 7 hydraulically to the tank 3, said connecting means being hydraulically connected to an inlet hole (not shown in the drawings) obtained in the washing tank 3 through a connection duct 73, preferably made of elastic material, for example, rubber.
En particular, dichos medios de conexión hidráulica pueden comprender una junta 72 que proporciona una conexión continua entre el dispensador 7 y el conducto de conexión 73 tanto cuando la puerta 6 está cerrada como cuando la puerta 6 está abierta. In particular, said hydraulic connection means may comprise a joint 72 that provides a continuous connection between the dispenser 7 and the connection conduit 73 both when the door 6 is closed and when the door 6 is open.
La disposición particular del dispensador de agente de lavado 7 y la disposición de la junta 72 permiten que la máquina lavadora 1 esté diseñada para eliminar cualquier riesgo de fugas de agente de lavado, incluso si cualesquiera gotas de agua residuales, posiblemente, con jabón disuelto en las mismas, permanecen en el dispensador 7 al final de un lavado, o si el usuario vertiera una cantidad excesiva de agentes de lavado en el dispensador 7; de hecho, el acoplamiento entre la junta 72 y el dispensador 7 dispuestos en el marco 62 por encima del vidrio de ojo de buey 61 permite que todo el agente de lavado colocado en el dispensador 7 entre directamente en la cuba de lavado 3, en particular, cuando se abre la puerta 6. Esto evita la percolación del agua, posiblemente con un agente de lavado disuelto, en el suelo delante de la máquina lavadora, a diferencia de lo que sucede con las máquinas lavadoras conocidas, especialmente al final de un ciclo de lavado. The particular arrangement of the washing agent dispenser 7 and the arrangement of the joint 72 allow the washing machine 1 to be designed to eliminate any risk of washing agent leaks, even if any residual water droplets, possibly, with soap dissolved in they remain in the dispenser 7 at the end of a wash, or if the user spills an excessive amount of washing agents in the dispenser 7; in fact, the coupling between the joint 72 and the dispenser 7 disposed in the frame 62 above the porthole glass 61 allows all the washing agent placed in the dispenser 7 to enter directly into the washing tank 3, in particular , when door 6 is opened. This prevents water percolation, possibly with a dissolved washing agent, on the floor in front of the washing machine, unlike what happens with known washing machines, especially at the end of a cycle washing
Además, la junta 72 puede estar acoplada a la puerta 6, de tal manera que su eje de rotación no coincida con el eje de rotación de dicha puerta 6. En particular, la junta 72 puede estar acoplada a la puerta 6, de tal manera como para hacer un movimiento complejo en relación con el armario 2, consistiendo dicho movimiento en una combinación de la rotación de la puerta 6 sobre el eje de dicha al menos una bisagra 63 y la rotación de la junta 72 sobre su propio eje. Dicho movimiento complejo de la junta 72 permite obtener un mayor ángulo de abertura de dicha puerta 6, siendo dicho ángulo de abertura en particular de aproximadamente 135°. In addition, the joint 72 may be coupled to the door 6, such that its axis of rotation does not coincide with the axis of rotation of said door 6. In particular, the joint 72 may be coupled to the door 6, in such a way as to make a complex movement in relation to the cabinet 2, said movement consisting of a combination of the rotation of the door 6 on the axis of said at least one hinge 63 and the rotation of the joint 72 on its own axis. Said complex movement of the joint 72 allows obtaining a greater opening angle of said door 6, said opening angle being in particular approximately 135 °.
Cuando se utiliza una junta 72 con un eje de rotación que coincide con el eje de rotación de la puerta 6, en particular con el eje de dicha por lo menos una bisagra 63, el ángulo de abertura máximo menor de la puerta 6 se contrarresta por la posibilidad de utilizar una junta fija 72. When a joint 72 with a rotation axis that coincides with the axis of rotation of the door 6 is used, in particular with the axis of said at least one hinge 63, the smallest maximum opening angle of the door 6 is counteracted by the possibility of using a fixed joint 72.
Las figuras 3 y 4 son vistas en despiece de una primera y una segunda realizaciones posibles de la puerta 6 de la máquina lavadora 1 según la presente invención. Figures 3 and 4 are exploded views of a first and second possible embodiments of the door 6 of the washing machine 1 according to the present invention.
Tales dibujos muestran claramente que el marco 62 de la puerta 6 comprende una porción frontal 62A y una porción posterior 62B, encajándose el vidrio de ojo de buey 61 en un paso 62C obtenido en la porción posterior 62B y estando acoplado a dicha porción posterior 62B a través de un elemento 65, en particular teniendo éste último sustancialmente una forma de cono truncado. Such drawings clearly show that the frame 62 of the door 6 comprises a front portion 62A and a rear portion 62B, the porthole glass 61 fitting in a passage 62C obtained in the rear portion 62B and being coupled to said rear portion 62B a through an element 65, in particular the latter having substantially a truncated cone shape.
El vidrio de ojo de buey 61 está asegurado por encolado o soldadura (en particular por soldadura por vibración) o por medio de conexiones de tornillo o de junta entre el elemento 65 y la porción posterior 62B con el vidrio de ojo de buey 61 intercalado en el medio, para formar un conjunto como por el proceso especificado en la solicitud de patente de invención WO2007/000645 a nombre del presente solicitante, de la que sus enseñanzas se prevén como una parte integral de la presente descripción. The porthole glass 61 is secured by gluing or welding (in particular by vibration welding) or by means of screw or joint connections between the element 65 and the back portion 62B with the porthole glass 61 intercalated in the means, to form a set as per the process specified in the patent application WO2007 / 000645 in the name of the present applicant, of which his teachings are envisaged as an integral part of the present description.
La puerta 6 también comprende un compartimento de la tolva 66 adaptado para alojar el dispensador 7 y para transportar los agentes de lavado en un acoplamiento 67 conectado a la junta 72, preferentemente mediante la interposición de al menos un primer elemento de sellado 67A entre el acoplamiento 67 y la junta 72. The door 6 also comprises a hopper compartment 66 adapted to accommodate the dispenser 7 and to transport the washing agents in a coupling 67 connected to the joint 72, preferably by interposing at least a first sealing element 67A between the coupling 67 and the board 72.
El conjunto que consiste en el vidrio de ojo de buey 61, el elemento de cono truncado 65 y la porción posterior 62B está conectado a continuación, por encolado o soldadura (en particular por soldadura por vibración) o por medio de conexiones de tornillo o de junta, a la porción frontal 62A, con el compartimento de la tolva 66 en el medio. Como consecuencia, en esta condición, el compartimento de la tolva 66 permanece bloqueado entre la porción frontal 62A y el conjunto que consiste en el vidrio de ojo de buey 61, el elemento de cono truncado 65 y la porción posterior 62B, pero sigue estando en una posición que proporciona un fácil acceso para la limpieza (después de retirar el cajón de arriba). The assembly consisting of the porthole glass 61, the truncated cone element 65 and the rear portion 62B is then connected by gluing or welding (in particular by vibration welding) or by means of screw or screw connections. together, to the front portion 62A, with the hopper compartment 66 in the middle. As a consequence, in this condition, the hopper compartment 66 remains locked between the front portion 62A and the assembly consisting of the porthole glass 61, the truncated cone element 65 and the rear portion 62B, but remains in a position that provides easy access for cleaning (after removing the top drawer).
En particular, en la primera realización mostrada en la figura 3 se puede observar que: In particular, in the first embodiment shown in Figure 3 it can be seen that:
E10723783 E10723783
23-03-2015 03-23-2015
-el acoplamiento 67 se hace de una pieza con el compartimento de la tolva 66; -the coupling 67 is made of one piece with the hopper compartment 66;
-el compartimento de la tolva 66 se hace por separado del elemento de cono truncado 65; -the hopper compartment 66 is made separately from the truncated cone element 65;
-el dispensador 7, el compartimento de la tolva 66, el acoplamiento 67 y la junta 72 están directamente en contacto con el detergente y están hechos de un material plástico resistente a los agentes químicos incluido en el 5 detergente, preferentemente PP (polipropileno); -the dispenser 7, the hopper compartment 66, the coupling 67 and the joint 72 are directly in contact with the detergent and are made of a chemical resistant plastic material included in the detergent, preferably PP (polypropylene);
-el vidrio de ojo de buey 61 y la porción frontal 62A están hechos de un material sustancialmente transparente, preferentemente el vidrio de ojo de buey 61 está hecho de vidrio y la porción frontal 62A está hecha de un material plástico tal como, por ejemplo, SAN (copolímero de estireno-acrilonitrilo) o ABS de masa metalizado (acrilonitrilo-butadieno-estireno) o PC (policarbonato); - The porthole glass 61 and the front portion 62A are made of a substantially transparent material, preferably the porthole glass 61 is made of glass and the front portion 62A is made of a plastic material such as, for example, SAN (styrene-acrylonitrile copolymer) or metallic mass ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) or PC (polycarbonate);
10 -la porción posterior 62B y la porción de cono truncado 65 están hechas de un material plástico diferente, preferentemente ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno). 10 -the rear portion 62B and the truncated cone portion 65 are made of a different plastic material, preferably ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene).
La segunda realización mostrada en la figura 4 es muy similar a la primera realización de la figura 3, siendo las principales diferencias que en la segunda realización de la figura 4: The second embodiment shown in Figure 4 is very similar to the first embodiment of Figure 3, the main differences being that in the second embodiment of Figure 4:
-el acoplamiento 67 se fabrica por separado del compartimento de la tolva 66. Con este diseño, es apropiado 15 insertar un segundo elemento de sellado 67B para evitar cualquier fuga de líquido de lavado entre el compartimento de la tolva 66 y el acoplamiento 67; - the coupling 67 is manufactured separately from the hopper compartment 66. With this design, it is appropriate to insert a second sealing element 67B to avoid any leakage of washing liquid between the hopper compartment 66 and the coupling 67;
-el compartimento de la tolva 66 está hecho de una pieza con el elemento de cono truncado 65 por medio de una sola operación de moldeo. El elemento de cono truncado 65 y el compartimento de la tolva 66 están ambos hechos de ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno), es decir, un material plástico que, preferentemente, no debe -the hopper compartment 66 is made of one piece with the truncated cone element 65 by means of a single molding operation. The truncated cone element 65 and the hopper compartment 66 are both made of ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene), that is, a plastic material that preferably should not
20 entrar en contacto regularmente con los agentes químicos contenidos en los detergentes. 20 Make regular contact with the chemical agents contained in the detergents.
En consecuencia, en la segunda realización de la figura 4, el dispensador 7 comprende un cajón superior 74 y un cajón inferior 75 conectados entre sí para formar una pieza, en particular por encolado o soldadura, preferentemente mediante soldadura por vibración. Preferentemente, dicho cajón inferior 75 está hecho de un material plástico resistente a los agentes químicos contenidos en el detergente, en particular PP (polipropileno). Gracias a su diseño Accordingly, in the second embodiment of Figure 4, the dispenser 7 comprises an upper drawer 74 and a lower drawer 75 connected to each other to form a part, in particular by gluing or welding, preferably by vibration welding. Preferably, said lower drawer 75 is made of a plastic material resistant to the chemical agents contained in the detergent, in particular PP (polypropylene). Thanks to its design
25 particular, el cajón inferior 75 tiene la función de transportar los agentes de lavado desde los compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D al acoplamiento 67 sin que los agentes químicos contenidos en los detergentes entren en contacto con y dañen el compartimento de la tolva 66. In particular, the lower drawer 75 has the function of transporting the washing agents from the compartments 71A, 71B, 71C, 71D to the coupling 67 without the chemical agents contained in the detergents coming into contact with and damaging the hopper compartment 66 .
Sin embargo, es evidente que, en la aplicación práctica, los detalles mostrados en las figuras 3 y 4 pueden tener diferentes formas y se pueden reemplazar por otros elementos técnicamente equivalentes. However, it is clear that, in practical application, the details shown in Figures 3 and 4 can have different shapes and can be replaced by other technically equivalent elements.
30 En las figuras 3 y 4 también es posible ver que el dispensador 7 puede comprender uno o más de los siguientes elementos: 30 In Figures 3 and 4 it is also possible to see that the dispenser 7 can comprise one or more of the following elements:
-una primera cubierta 91 adaptada para asociarse con la pluralidad de compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D; - a first cover 91 adapted to be associated with the plurality of compartments 71A, 71B, 71C, 71D;
-un sifón 76 para al menos uno de dicha pluralidad de compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D, en particular para un segundo compartimento 71B destinado para un suavizante; - a siphon 76 for at least one of said plurality of compartments 71A, 71B, 71C, 71D, in particular for a second compartment 71B intended for a softener;
35 -una segunda cubierta 92 adaptada para asociarse con al menos un compartimento de dicha pluralidad de compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D, en particular, siendo dicho al menos un compartimento un tercer compartimento 71C destinado para un blanqueador. 35 - a second cover 92 adapted to be associated with at least one compartment of said plurality of compartments 71A, 71B, 71C, 71D, in particular, said at least one compartment being a third compartment 71C intended for a bleach.
Las figuras 3 y 4 muestran también que la puerta 6 comprende una placa de circuito impreso 68 para controlar el funcionamiento de la máquina lavadora 1 según la presente invención, estando asociado dicha placa de circuito Figures 3 and 4 also show that the door 6 comprises a printed circuit board 68 for controlling the operation of the washing machine 1 according to the present invention, said circuit board being associated
40 impreso 68 con una caja de control 68A y un teclado 68B. 40 printed 68 with a 68A control box and a 68B keyboard.
La puerta 6 comprende también una compuerta de inspección 69 que proporciona acceso a la placa de circuito impreso 68. Preferentemente, dicha compuerta de inspección 69 está equipada con medios de sellado, en particular, un obturador co-moldeado (no mostrado en los dibujos), que permiten que la placa de circuito impreso 68 se mantenga aislada de agua y líquido de lavado. The door 6 also comprises an inspection gate 69 that provides access to the printed circuit board 68. Preferably, said inspection gate 69 is equipped with sealing means, in particular, a co-molded seal (not shown in the drawings) , which allow the printed circuit board 68 to be isolated from water and washing liquid.
45 Las ventajas ofrecidas por una máquina lavadora doméstica de carga frontal, en particular una máquina lavadora o máquina lavadora/secadora de ropa, según la presente invención son evidentes a partir de la descripción anterior. The advantages offered by a domestic front-loading washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer machine, according to the present invention are evident from the above description.
En particular, dichas ventajas radican en que la disposición del dispensador del agente de lavado 7 en el marco 62 por encima de dicho vidrio de ojo de buey 61 permite reducir la percolación o goteo de agua desde la puerta 6 cuando se abre esta última. El dispensador 7 y la junta 72 permiten que la máquina lavadora 1 esté diseñada de 50 manera que se evite cualquier fuga de agentes de lavado, en particular cuando algo de líquido de lavado residual permanece en el dispensador 7 al final del lavado; de hecho, el acoplamiento entre la junta 72 y el dispensador 7 dispuesto en el marco 62 por encima del vidrio de ojo de buey 61 permite que todo el agente de lavado colocado en In particular, said advantages lie in that the arrangement of the washing agent dispenser 7 in the frame 62 above said porthole glass 61 allows the percolation or dripping of water from the door 6 to be reduced when the latter is opened. The dispenser 7 and the seal 72 allow the washing machine 1 to be designed in a manner that prevents any leakage of washing agents, in particular when some residual washing liquid remains in the dispenser 7 at the end of the washing; in fact, the coupling between the joint 72 and the dispenser 7 disposed in the frame 62 above the porthole glass 61 allows all the washing agent placed in
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E10723783 E10723783
23-03-2015 03-23-2015
el dispensador 7 entre directamente en la cuba 3 también después de abrir la puerta 6. Esto evita la percolación del agua, posiblemente con un agente de lavado disuelto, en el suelo delante de la máquina lavadora, a diferencia de lo que sucede con las máquinas lavadoras conocidas, especialmente al final de un ciclo de lavado. the dispenser 7 enters directly into the tank 3 also after opening the door 6. This prevents water percolation, possibly with a dissolved washing agent, on the floor in front of the washing machine, unlike what happens with the machines known washing machines, especially at the end of a wash cycle.
Por lo tanto, el dispensador 7 y la junta 72 permiten que la máquina lavadora 1 esté diseñada de tal manera que evite cualquier fuga de agentes de lavado, incluso cuando el usuario vierte una cantidad de agentes de lavado en el dispensador 7 en exceso del máximo permitido o nivel recomendado, ya que dichos agentes de lavado, en cualquier caso, se alimentan a la cuba de lavado 3. Además, la disposición especial del dispensador 7 según la presente invención permite proporcionar una máquina lavadora 1 que permite al usuario ver adecuadamente la porción interior de la cuba de lavado 3 y de la ropa cargada en el tambor 4, así como verter cómodamente los agentes de lavado en el dispensador apropiado 7. Therefore, the dispenser 7 and the seal 72 allow the washing machine 1 to be designed in such a way as to avoid any leakage of washing agents, even when the user pours a quantity of washing agents into the dispenser 7 in excess of the maximum allowed or recommended level, since said washing agents, in any case, are fed to the washing tank 3. Furthermore, the special arrangement of the dispenser 7 according to the present invention allows to provide a washing machine 1 that allows the user to properly see inner portion of the wash tank 3 and the laundry loaded in the drum 4, as well as comfortably pouring the washing agents into the appropriate dispenser 7.
Otra ventaja de la máquina lavadora según la presente invención es que se requiere una sola operación, es decir, la abertura de la puerta 6, para tener acceso tanto al dispensador 7 para verter los agentes de lavado como a la abertura de carga 5 para cargar los artículos textiles a tratar. Lo que es más, la máquina según la presente invención se caracteriza por incluir componentes, tales como los compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D, el compartimento de la tolva 66 y las boquillas del distribuidor 81, que son fácilmente accesibles para su limpieza. Another advantage of the washing machine according to the present invention is that a single operation, that is, the opening of the door 6, is required to access both the dispenser 7 to pour the washing agents and the loading opening 5 to load Textile items to try. What's more, the machine according to the present invention is characterized by including components, such as compartments 71A, 71B, 71C, 71D, hopper compartment 66 and distributor nozzles 81, which are easily accessible for cleaning.
La máquina lavadora doméstica de carga frontal que se describe en el presente documento a modo de ejemplo puede estar sujeta a muchas variaciones posibles sin apartarse del espíritu novedoso de la idea inventiva; también queda claro que en la aplicación práctica de la invención, los detalles ilustrados pueden tener diferentes formas o se pueden reemplazar por otros elementos técnicamente equivalentes. The domestic front-loading washing machine described herein by way of example may be subject to many possible variations without departing from the novel spirit of the inventive idea; It is also clear that in the practical application of the invention, the illustrated details may have different shapes or may be replaced by other technically equivalent elements.
Por ejemplo, las figuras 5A y 5B muestran vistas en perspectiva, respectivamente, vistas superior e inferior, de una variante de aplicación de la primera cubierta 91 según la presente invención. For example, Figures 5A and 5B show perspective views, respectively, top and bottom views, of an application variant of the first cover 91 according to the present invention.
En la figura 5a, dicha primera cubierta 91 está hecha de polipropileno y comprende una pared posterior 93 que descansa sobre la porción posterior 62B del marco 62 y/o en la compuerta de inspección 69 cuando la primera cubierta 91 está montada en el dispensador 7. Preferentemente, dicha pared posterior 93 es una parte integral de la primera cubierta 91 y por lo tanto está hecha de polipropileno, protegiendo así a los otros componentes de la puerta 6 de los agentes químicos contenidos en los agentes de lavado. La disposición de la pared posterior 93 también proporciona a la puerta 6 una apariencia estética más agradable ya que, por ejemplo, cubre cualquier medio de sujeción utilizado para fijar la porción posterior 62B a la porción frontal 62A del marco 62 y/o cualquier medio, tal como tornillos, utilizado para fijar la compuerta de inspección 69 al compartimento de la tolva 66. In Figure 5a, said first cover 91 is made of polypropylene and comprises a rear wall 93 that rests on the rear portion 62B of the frame 62 and / or on the inspection gate 69 when the first cover 91 is mounted on the dispenser 7. Preferably, said back wall 93 is an integral part of the first cover 91 and therefore is made of polypropylene, thus protecting the other components of the door 6 from the chemical agents contained in the washing agents. The arrangement of the rear wall 93 also provides the door 6 with a more pleasant aesthetic appearance since, for example, it covers any fastening means used to fix the rear portion 62B to the front portion 62A of the frame 62 and / or any means, such as screws, used to secure the inspection gate 69 to the hopper compartment 66.
Dicha primera cubierta 91 comprende también al menos un reborde 94 adaptado para separar dichos compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D entre sí y para impedir que los agentes de lavado contenidos en los mismos se mezclen juntos cuando se vierten. Said first cover 91 also comprises at least one flange 94 adapted to separate said compartments 71A, 71B, 71C, 71D from each other and to prevent the washing agents contained therein from mixing together when they are poured.
Además, la figura 5b muestra que la porción inferior de dicha primera cubierta 91 comprende al menos una pequeña pared de interrupción (wavebreaker wall) 95 adaptada para encajar en dichos compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D para evitar que un agente de lavado, en particular uno líquido, se desborde, especialmente cuando dicha puerta 6 se cierra demasiado rápido y/o abruptamente. In addition, Figure 5b shows that the lower portion of said first cover 91 comprises at least one small interrupting wall (wavebreaker wall) 95 adapted to fit into said compartments 71A, 71B, 71C, 71D to prevent a washing agent, in particularly a liquid one, overflows, especially when said door 6 closes too quickly and / or abruptly.
Preferentemente, la segunda cubierta 92 comprende una pequeña pared de interrupción 95 también, como se muestra en particular en las figuras 3 y 4. Preferably, the second cover 92 comprises a small interruption wall 95 as well, as shown in particular in Figures 3 and 4.
En otra variante de realización de la máquina lavadora 1 según la presente invención, los medios para conectar hidráulicamente el dispensador del agente de lavado 7 a la cuba de lavado 3 pueden ser tales como para proporcionar una conexión hidráulica entre el dispensador 7 y el conducto de conexión 73 sólo cuando la puerta 6 está cerrada. En este caso, los medios de conexión hidráulica difieren de los mostrados en la figura 2 en que la junta 72 está reemplazada por una válvula adaptada para interceptar una sección de flujo obtenida en la porción posterior 62B, estando conectada dicha sección de flujo al compartimento de la tolva 66, y estando situada de tal manera que el flujo que lleva se dirige hacia el conducto de conexión 73. Esta válvula de encendido-apagado permite que los agentes de lavado y/o el líquido de lavado estén confinados herméticamente dentro de la puerta 6, cuando ésta última está abierta, y que se liberen sólo después de que la puerta 6 se haya cerrado correctamente. Para este fin, se conecta la válvula de encendido-apagado, por ejemplo, mecánicamente, a un elemento de accionamiento aplicado a la parte frontal 21 del armario 2, lo que hace que la válvula se abra automáticamente cuando la puerta 6 está cerrada. Además, la válvula está equipada con un dispositivo, tal como un muelle o un actuador electromecánico, adecuado para mantener la válvula cerrada cuando la puerta 6 está abierta. In another variant embodiment of the washing machine 1 according to the present invention, the means for hydraulically connecting the washing agent dispenser 7 to the washing tank 3 can be such as to provide a hydraulic connection between the dispenser 7 and the duct connection 73 only when door 6 is closed. In this case, the hydraulic connection means differ from those shown in Figure 2 in that the joint 72 is replaced by a valve adapted to intercept a flow section obtained in the rear portion 62B, said flow section being connected to the compartment of the hopper 66, and being located in such a way that the flow that it carries is directed towards the connecting duct 73. This on-off valve allows the washing agents and / or the washing liquid to be confined tightly inside the door 6, when the latter is open, and that they are released only after door 6 has closed properly. For this purpose, the on-off valve is connected, for example, mechanically, to an actuator applied to the front part 21 of the cabinet 2, which causes the valve to open automatically when the door 6 is closed. In addition, the valve is equipped with a device, such as a spring or an electromechanical actuator, suitable for keeping the valve closed when door 6 is open.
En otra variante de aplicación (no mostrada en los dibujos) de la máquina lavadora 1 según la presente invención, el dispensador del agente de lavado 7 está diseñado para tener una forma sustancialmente cilíndrica, en particular, siendo el eje del cilindro sustancialmente horizontal para permitir que el dispensador 7 se coloque en el marco 62 por encima de dicho vidrio de ojo de buey 61. In another variant of application (not shown in the drawings) of the washing machine 1 according to the present invention, the washing agent dispenser 7 is designed to have a substantially cylindrical shape, in particular, the axis of the cylinder being substantially horizontal to allow that the dispenser 7 be placed in the frame 62 above said porthole glass 61.
El dispensador del agente de lavado 7 que tiene una forma sustancialmente cilíndrica permite al usuario ver la cantidad de agente de lavado que se vierte en el dispensador 7 más fácilmente, facilitando así una correcta The washing agent dispenser 7 having a substantially cylindrical shape allows the user to see the amount of washing agent that is poured into the dispenser 7 more easily, thus facilitating a correct
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
55 55
E10723783 E10723783
23-03-2015 03-23-2015
dosificación de los mismos. dosage thereof.
Preferentemente, dicho dispensador sustancialmente cilíndrico 7 comprende al menos una abertura superior y un estante adyacente a la misma; preferentemente, dicho estante se hace de una pieza con otro componente del dispensador 7 (por ejemplo, con el cajón superior 74) y/o es sustancialmente paralelo al suelo o ligeramente inclinado hacia arriba, y puede soportar una taza de medida o un recipiente de agente de lavado de modo que el último se puede verter más fácilmente en el dispensador 7 a través de dicha abertura superior; también puede alojar etiquetas e/o iconos para facilitar la identificación de cada compartimento de dicha pluralidad de compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D. Preferentemente, la anchura de la abertura superior es de al menos 65 mm, mientras que la anchura del estante es de al menos 10 mm. Preferentemente, la distancia entre la abertura superior y el borde superior de la puerta 6 es de al menos 85 mm. Preferably, said substantially cylindrical dispenser 7 comprises at least one upper opening and a shelf adjacent thereto; preferably, said shelf is made of a piece with another component of the dispenser 7 (for example, with the upper drawer 74) and / or is substantially parallel to the floor or slightly inclined upwards, and can support a measuring cup or a container of washing agent so that the latter can be more easily poured into the dispenser 7 through said upper opening; It can also accommodate labels and / or icons to facilitate the identification of each compartment of said plurality of compartments 71A, 71B, 71C, 71D. Preferably, the width of the upper opening is at least 65 mm, while the width of the shelf is at least 10 mm. Preferably, the distance between the upper opening and the upper edge of the door 6 is at least 85 mm.
Además, el dispensador sustancialmente cilíndrico 7 tiene al menos una abertura inferior para la alimentación de los agentes de lavado en la cuba de lavado 3, y puede comprender al menos una guía adaptada para facilitar la carga de los agentes de lavado en dicho dispensador 7. In addition, the substantially cylindrical dispenser 7 has at least one lower opening for feeding the washing agents in the washing tank 3, and may comprise at least one guide adapted to facilitate the loading of the washing agents in said dispenser 7.
El dispensador sustancialmente cilíndrico 7 puede estar fijo o, ventajosamente, puede estar diseñado de manera que: The substantially cylindrical dispenser 7 may be fixed or, advantageously, may be designed such that:
-incluya al menos una pequeña puerta giratoria adaptada para cambiar desde una primera posición de funcionamiento, en la que una abertura superior para alimentar los agentes de lavado en el dispensador 7 está abierta y una abertura inferior para alimentar los agentes de lavado en la cuba de lavado 3 está cerrada, a una segunda posición de funcionamiento, en la que la abertura superior está cerrada y la abertura inferior está abierta, para permitir que los agentes de lavado se introduzcan en la cuba de lavado 3. -include at least one small revolving door adapted to change from a first operating position, in which an upper opening for feeding the washing agents in the dispenser 7 is open and a lower opening for feeding the washing agents in the tank of Washing 3 is closed, to a second operating position, in which the upper opening is closed and the lower opening is open, to allow the washing agents to enter the washing tank 3.
Preferentemente, dicha primera posición de funcionamiento se ajusta automáticamente cuando la puerta 6 de la máquina lavadora 1 está abierta, mientras que dicha segunda posición de funcionamiento se ajusta automáticamente cuando dicha puerta 6 está cerrada; Preferably, said first operating position is automatically adjusted when the door 6 of the washing machine 1 is open, while said second operating position is automatically adjusted when said door 6 is closed;
o bien O well
-para que gire sobre su propio eje con el fin de cambiar desde una primera posición de carga de agente de lavado, en la que una abertura del dispensador 7 se dirige sustancialmente hacia arriba, a una segunda posición de liberación de agente lavado para alimentar los agentes de lavado en la cuba de lavado 3, en la que el abertura del dispensador 7 se dirige sustancialmente hacia abajo. - so that it rotates on its own axis in order to change from a first loading position of washing agent, in which an opening of the dispenser 7 is directed substantially upwards, to a second releasing position of washing agent to feed the washing agents in the washing tank 3, in which the opening of the dispenser 7 is directed substantially downwards.
Preferentemente, dicha primera posición de carga se ajusta automáticamente cuando la puerta 6 está abierta, mientras que dicha segunda posición de liberación se ajusta automáticamente cuando dicha puerta 6 está cerrada. Preferably, said first loading position is automatically adjusted when door 6 is open, while said second release position is automatically adjusted when said door 6 is closed.
Mediante el diseño del dispensador 7 de tal manera que incluya al menos una pequeña puerta giratoria o que pueda girar sobre su propio eje, es posible proporcionar un dispensador 7 que sea adecuado para prevenir que los agentes de lavado fluyan directamente en la cuba de lavado 3 después de que se haya vertido en el dispensador 7. En este caso, las referencias tales como muescas o similares, adaptadas para informar al usuario sobre las cantidades requeridas de agentes de lavado, están asociadas preferentemente con los compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D. Como cuestión de hecho, estas realizaciones del dispensador 7 según la presente invención permiten que dichos agentes de lavado sean alimentados en la cuba de lavado 3 sólo después de que la puerta 6 se haya cerrado. En particular, en el caso del dispensador cilíndrico 7 que comprende una pequeña puerta giratoria, este último cambia automáticamente desde la primera a la segunda posición de funcionamiento y viceversa cuando la puerta 6 se cierra y/o se abre; en el caso del dispensador cilíndrico 7 adaptado para girar sobre su propio eje, la abertura del dispensador 7 se dirige de forma automática sustancialmente hacia abajo cuando la puerta 6 se cierra, para obtener la liberación de los agentes de lavado en la cuba de lavado 3, mientras que la abertura del dispensador 7 está dirigida de forma automática sustancialmente hacia arriba cuando la puerta 6 se abre, para permitir que los agentes de lavado se viertan en el dispensador 7. By designing the dispenser 7 in such a way that it includes at least one small revolving door or that can rotate on its own axis, it is possible to provide a dispenser 7 that is suitable to prevent washing agents from flowing directly into the washing tank 3 after it has been poured into the dispenser 7. In this case, references such as notches or the like, adapted to inform the user about the required amounts of washing agents, are preferably associated with compartments 71A, 71B, 71C, 71D . As a matter of fact, these embodiments of the dispenser 7 according to the present invention allow said washing agents to be fed into the washing tank 3 only after the door 6 has been closed. In particular, in the case of the cylindrical dispenser 7 comprising a small revolving door, the latter automatically changes from the first to the second operating position and vice versa when the door 6 closes and / or opens; in the case of the cylindrical dispenser 7 adapted to rotate on its own axis, the opening of the dispenser 7 is automatically directed substantially downwards when the door 6 is closed, to obtain the release of the washing agents in the washing tank 3 , while the opening of the dispenser 7 is automatically directed substantially upwards when the door 6 is opened, to allow the washing agents to be poured into the dispenser 7.
En una variante de realización adicional (no mostrada en los dibujos) de la máquina lavadora 1 según la presente invención, el dispensador del agente de lavado 7 tiene sustancialmente forma de cuña, con el vértice de dicha cuña orientado hacia abajo, comprendiendo dicho dispensador 7 una abertura superior para cargar los agentes de lavado en el dispensador 7 y una abertura inferior para alimentar los agentes de lavado en la cuba de lavado 3. In a further embodiment variant (not shown in the drawings) of the washing machine 1 according to the present invention, the washing agent dispenser 7 is substantially wedge-shaped, with the apex of said wedge facing down, said dispenser 7 comprising an upper opening for loading the washing agents in the dispenser 7 and a lower opening for feeding the washing agents in the washing tank 3.
La forma particular del dispensador 7 permite al usuario ver la cantidad de agente de lavado vertido en el dispensador 7 más fácilmente, facilitando así una correcta dosificación del mismo. The particular shape of the dispenser 7 allows the user to see the amount of washing agent poured into the dispenser 7 more easily, thus facilitating a correct dosage thereof.
En este caso también, el dispensador comprende preferentemente: In this case too, the dispenser preferably comprises:
-un estante adyacente a la abertura superior del dispensador 7, hecho en una pieza con otro componente del dispensador 7 (por ejemplo, con el cajón superior 74) y/o sustancialmente paralelo al suelo o inclinado ligeramente hacia arriba. El estante puede soportar una taza de medida o un recipiente de agente de lavado, de modo que este último se pueda verter más fácilmente en el dispensador 7 a través de dicha abertura superior; - a shelf adjacent to the upper opening of the dispenser 7, made in one piece with another component of the dispenser 7 (for example, with the upper drawer 74) and / or substantially parallel to the floor or tilted slightly upwards. The shelf can support a measuring cup or a washing agent container, so that the latter can be more easily poured into the dispenser 7 through said upper opening;
E10723783 E10723783
23-03-2015 03-23-2015
también puede alojar etiquetas e/o iconos para facilitar la identificación de cada compartimento de dicha pluralidad de compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D. Preferentemente, la anchura de la abertura superior es de al menos 65 mm, mientras que la anchura del estante es de al menos 10 mm. It can also accommodate labels and / or icons to facilitate the identification of each compartment of said plurality of compartments 71A, 71B, 71C, 71D. Preferably, the width of the upper opening is at least 65 mm, while the width of the shelf is at least 10 mm.
Preferentemente, la distancia entre la abertura superior y el borde superior de la puerta 6 es de al menos 85 mm; Preferably, the distance between the upper opening and the upper edge of the door 6 is at least 85 mm;
5 -al menos una guía para facilitar la carga de los agentes de lavado en dicho dispensador 7. 5 -at least one guide to facilitate the loading of the washing agents in said dispenser 7.
El dispensador sustancialmente en forma de cuña 7 puede estar fijo o, ventajosamente, puede estar diseñado de manera que: The substantially wedge-shaped dispenser 7 may be fixed or, advantageously, may be designed such that:
-pivote sobre dicho vértice orientado hacia abajo con el fin de cambiar desde una primera posición de funcionamiento, en la que el dispensador 7 está alojado sustancialmente en el marco 62 por encima de dicho 10 vidrio de ojo de buey 61 y dicha abertura superior está mínimamente abierta, a una segunda posición de funcionamiento, en la que el dispensador 7 está extraído sustancialmente del marco 62 y dicha abertura superior está completamente abierta. Preferentemente, dicha primera posición de funcionamiento se ajusta automáticamente cuando la puerta 6 de la máquina lavadora 1 está cerrada, mientras que dicha segunda posición de funcionamiento se ajusta automáticamente cuando dicha puerta 6 está abierta. La acción pivotante - pivot on said downwardly oriented vertex in order to change from a first operating position, in which the dispenser 7 is substantially housed in the frame 62 above said 10 porthole glass 61 and said upper opening is minimally open, to a second operating position, in which the dispenser 7 is substantially removed from the frame 62 and said upper opening is completely open. Preferably, said first operating position is automatically adjusted when the door 6 of the washing machine 1 is closed, while said second operating position is automatically adjusted when said door 6 is open. Pivoting action
15 determina, por ejemplo, un movimiento hacia delante de la porción frontal del dispensador 7 en aproximadamente 30 mm; 15 determines, for example, a forward movement of the front portion of the dispenser 7 by approximately 30 mm;
o bien O well
-comprende paredes laterales hechas de un material deformable, en particular un material elastómero (caucho y/o silicona), para obtener una abertura y/o cierre "a modo de fuelle" del dispensador 7 con respecto al marco 62. En 20 este caso también, el dispensador 7 se puede cambiar de este modo desde una primera posición de funcionamiento, en la que la abertura superior está completamente abierta, a una segunda posición de funcionamiento, en la que la abertura superior está mínimamente abierta. Preferentemente, dicha primera posición de funcionamiento se ajusta automáticamente cuando la puerta 6 de la máquina lavadora 1 está abierta, mientras que dicha segunda posición de funcionamiento se ajusta automáticamente cuando dicha puerta 6 está - It comprises side walls made of a deformable material, in particular an elastomeric material (rubber and / or silicone), to obtain a "bellows" opening and / or closure of the dispenser 7 with respect to the frame 62. In 20 this case also, the dispenser 7 can thus be changed from a first operating position, in which the upper opening is completely open, to a second operating position, in which the upper opening is minimally open. Preferably, said first operating position is automatically adjusted when the door 6 of the washing machine 1 is open, while said second operating position is automatically adjusted when said door 6 is
25 cerrada. 25 closed.
Al diseñar el dispensador 7 de tal manera tenga sustancialmente forma de cuña, es posible proporcionar una máquina lavadora 1 que facilite la carga de agentes de lavado en dicho dispensador 7 sin tener que someter la máquina lavadora 1 y/o componentes de la misma, tales como la puerta 6, a modificaciones significativas. By designing the dispenser 7 in such a way that it is substantially wedge-shaped, it is possible to provide a washing machine 1 that facilitates the loading of washing agents in said dispenser 7 without having to subject the washing machine 1 and / or components thereof, such as gate 6, to significant modifications.
Además, el hecho de que el dispensador sustancialmente en forma de cuña 7 pueda: In addition, the fact that the substantially wedge-shaped dispenser 7 can:
30 - pivotar, o 30 - swing, or
-comprender paredes laterales hechas de un material deformable, de modo que se obtenga una acción de abertura y/o cierre "a modo de fuelle", - Understand side walls made of a deformable material, so that an opening and / or closing action "as a bellows" is obtained,
permite aumentar la capacidad para el agente de lavado del dispensador 7 sin tener que obtener espacios específicamente para ese fin dentro de la máquina lavadora 1, en particular en la puerta 6. Por último, es concebible it allows to increase the capacity for the washing agent of the dispenser 7 without having to obtain spaces specifically for that purpose inside the washing machine 1, in particular in the door 6. Finally, it is conceivable
35 que ventajosamente, en el dispensador sustancialmente en forma de cuña 7, cada compartimento de dicha pluralidad de compartimentos 71A, 71B, 71C, 71D esté diseñado para que sea extraíble individualmente. 35 advantageously, in the substantially wedge-shaped dispenser 7, each compartment of said plurality of compartments 71A, 71B, 71C, 71D is designed to be individually removable.
Por lo tanto, se puede entender fácilmente que la presente invención no se limita a la máquina lavadora doméstica de carga frontal antes descrita, en particular, una máquina lavadora o máquina lavadora/secadora de ropa, si no que puede estar sujeta a muchas modificaciones, mejoras o sustituciones de piezas y elementos equivalentes sin Therefore, it can easily be understood that the present invention is not limited to the domestic front-loading washing machine described above, in particular, a washing machine or clothes washer / dryer machine, but may be subject to many modifications, improvements or replacements of parts and equivalent elements without
40 apartarse de la idea inventiva, como se especifica claramente en las siguientes reivindicaciones. 40 depart from the inventive idea, as clearly specified in the following claims.
Claims (11)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO20090345 | 2009-04-30 | ||
| ITTO2009A000345A IT1394005B1 (en) | 2009-04-30 | 2009-04-30 | WASHING MACHINE WITH FRONTAL HOUSEHOLD USE, IN PARTICULAR WASHING MACHINE OR WASHING MACHINE |
| PCT/IB2010/051889 WO2010125538A1 (en) | 2009-04-30 | 2010-04-29 | Front-loading household washing machine, in particular a laundry washing or washing/drying machine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2533529T3 true ES2533529T3 (en) | 2015-04-10 |
Family
ID=42110065
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10723783.6T Active ES2533529T3 (en) | 2009-04-30 | 2010-04-29 | Front loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2425047B1 (en) |
| ES (1) | ES2533529T3 (en) |
| IT (1) | IT1394005B1 (en) |
| PL (1) | PL2425047T3 (en) |
| WO (1) | WO2010125538A1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ITTO20100862A1 (en) * | 2010-10-27 | 2012-04-28 | Indesit Co Spa | WASHING MACHINE WITH FRONTAL HOUSEHOLD USE, IN PARTICULAR WASHING MACHINE OR WASHING MACHINE. |
| CN105734917B (en) * | 2011-08-31 | 2019-10-18 | Lg电子株式会社 | Car washing installation |
| US9469931B2 (en) | 2011-12-21 | 2016-10-18 | Whirlpool Corporation | Laundry treating appliance door with planar window element and baffle for controlling laundry movement |
| US9115461B2 (en) | 2011-12-21 | 2015-08-25 | Whirlpool Corporation | Door wash aid dispenser for a laundry treating appliance |
| EP2896737B1 (en) | 2014-01-15 | 2017-03-22 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Fluid supply for a household appliance and household appliance |
| EP3502335B1 (en) * | 2017-12-22 | 2022-02-09 | Candy S.p.A. | Washing machine |
| ES2881900T3 (en) * | 2018-09-17 | 2021-11-30 | Candy Spa | Door-hinge assembly on a washing machine |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1256272B (en) * | 1991-10-22 | 1995-11-29 | Zanussi Elettrodomestici | WASHING MACHINE WITH DETERGENT CONTAINER RECOVERED IN THE PORTHOLE |
| ES2226550B1 (en) * | 2002-12-18 | 2006-06-01 | Incaelec, S.L. | LOADING DOOR OF WASHER CARRIER OF THE RECEIVING BUCKET OF WASHING PRODUCTS. |
| KR20060023016A (en) * | 2004-09-08 | 2006-03-13 | 엘지전자 주식회사 | Washing machine |
-
2009
- 2009-04-30 IT ITTO2009A000345A patent/IT1394005B1/en active
-
2010
- 2010-04-29 ES ES10723783.6T patent/ES2533529T3/en active Active
- 2010-04-29 EP EP10723783.6A patent/EP2425047B1/en active Active
- 2010-04-29 WO PCT/IB2010/051889 patent/WO2010125538A1/en active Application Filing
- 2010-04-29 PL PL10723783T patent/PL2425047T3/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITTO20090345A1 (en) | 2010-11-01 |
| PL2425047T3 (en) | 2015-06-30 |
| EP2425047B1 (en) | 2015-01-28 |
| WO2010125538A1 (en) | 2010-11-04 |
| IT1394005B1 (en) | 2012-05-17 |
| EP2425047A1 (en) | 2012-03-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2533529T3 (en) | Front loading domestic washing machine, in particular a washing machine or clothes washer / dryer | |
| EP2708633B1 (en) | Laundry treating apparatus | |
| ES2628044T3 (en) | Dispenser and washing machine | |
| ES2414380T3 (en) | Washing machine with a door comprising a cavity adapted to accommodate a load | |
| ES2627880T3 (en) | Wall mount drum type washing machine | |
| ES2632228T3 (en) | Wall mount drum type washing machine | |
| ES2627054T3 (en) | Wall mount drum type washing machine | |
| US8783071B2 (en) | Washing machine | |
| ES2254460T3 (en) | WASHING MACHINE. | |
| ES2304668T3 (en) | DETERGENT DISPENSER FOR A CLOTHING WASHER. | |
| ES2530020T3 (en) | Home appliance with a swivel panel | |
| US11834769B2 (en) | Laundry treating appliance with dispenser having a siphon cap | |
| EP3541981B1 (en) | Washing machine | |
| EP3293303B1 (en) | Laundry treating appliance with a slidable dispenser | |
| ES2463168A1 (en) | Domestic appliance with a bucket for washing product (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| CN112442858A (en) | Detergent supply device and laundry treatment apparatus including the same | |
| ES2224827B1 (en) | WASHING MACHINE PROVIDED WITH A LOWER DRAWER. | |
| ES2226550A1 (en) | Washing machine door comprising washing product container | |
| ES2526684T3 (en) | Top loading laundry machine comprising a detergent dispensing device | |
| JP7341862B2 (en) | washing machine | |
| US20210285145A1 (en) | Laundry treatment appliance with improved drawer | |
| ES2552529T3 (en) | Detergent distribution device of a washing machine and associated washing machine | |
| ES2568427T3 (en) | Detergent distribution device of a washing machine and associated washing machine | |
| CN101415878B (en) | Dispenser, use of dispenser of liquid detergent composition and laundry method | |
| CN112585314B (en) | Laundry appliance with improved drawer |