ES2445843B1 - Plancha a vapor y procedimiento para montar la plancha a vapor - Google Patents

Abstract

Se divulga una plancha a vapor, con un dispositivo de válvula para abrir y cerrar un paso entre un tanque de agua y una cámara de vapor de la plancha a vapor, con un elemento de válvula que tiene una sección de válvula, la cual presenta una superficie selladora para el contacto con una superficie de asiento de válvula del lado de la plancha, y con un elemento de accionamiento para accionar el elemento de válvula, donde el elemento de válvula es de una pieza; asimismo, se divulgan un dispositivo de válvula para una plancha a vapor de tal tipo, un dispositivo de tratamiento de agua para una plancha a vapor de tal tipo, y un procedimiento para posicionar un medio de tratamiento de agua en un tanque de agua de una plancha a vapor.#La invención es apropiada especialmente para la puesta a disposición de una plancha a vapor con un dispositivo de válvula fácil y rápido de montar entre un tanque de agua y una cámara de vapor y, en particular, para el posicionamiento rápido y sencillo de un medio de tratamiento de agua que haga posible además una gran superficie efectiva y, por tanto, un tratamiento rápido y fiable de agua alojada en el tanque de agua.

Description

 
PLANCHA A VAPOR Y PROCEDIMIENTO PARA MONTAR LA PLANCHA A VAPOR DESCRIPCIÓN La invención se refiere a una plancha a vapor y a un procedimiento para montar la plancha donde posicionar un medio de tratamiento de agua en la plancha a vapor, donde la plancha a vapor tiene un dispositivo de válvula 5 para abrir y cerrar un paso entre un tanque de agua y una cámara de vapor de la plancha a vapor, un elemento de válvula que tiene una sección de válvula, la cual presenta una superficie selladora para el contacto con una superficie de asiento de válvula del lado de la plancha, y un elemento de accionamiento para accionar el elemento de válvula. Las planchas a vapor modernas tienen a menudo un dispositivo de tratamiento de agua para tratar, por ejemplo, 10 descalcificar, agua situada en el tanque de agua. Un dispositivo de tratamiento de agua tiene habitualmente dos componentes esenciales. Por un lado, tiene una unidad de medio de tratamiento de agua que tiene una carcasa de almacenamiento abierta por tramos al tanque de agua, en cuyo espacio de almacenamiento está dispuesto un medio de tratamiento, como un medio descalcificador. Por otro lado, aquél tiene un dispositivo de válvula con un elemento de válvula de varias piezas, y con un elemento de accionamiento para abrir y cerrar manualmente un 15 paso entre el tanque de agua y una cámara de vapor de la plancha a vapor. La disposición de la unidad de medio de tratamiento de agua y del elemento de válvula se realiza por separado en sujeciones del lado del tanque de agua separadas entre sí. El medio de tratamiento ocasiona un tratamiento continuo del agua en el tanque de agua. Para introducir de manera definida el agua tratada en canales de vapor, boquillas de vapor, y similares, el elemento de válvula es accionado manualmente a través del elemento de accionamiento, a través de lo cual una 20 gran cantidad de agua tratada puede fluir al interior de la cámara de vapor. En caso de canales de vapor, boquillas de vapor, y similares, calentados, éstos experimentan un brusco enfriamiento, a través de lo cual son liberados de la cal que se desincruste. No obstante, una plancha a vapor de tal tipo es relativamente costosa. La tarea de la invención es crear una plancha a vapor que posibilite un montaje rápido y sencillo. Además, es tarea de la invención crear un dispositivo de válvula y un dispositivo de tratamiento de agua para el montaje 25 rápido y sencillo de una plancha a vapor. Asimismo, es tarea de la invención crear un procedimiento para posicionar con rapidez y facilidad un medio de tratamiento de agua en una plancha a vapor. Esta tarea se resuelve mediante una plancha a vapor que tiene un dispositivo de válvula para abrir y cerrar un paso entre un tanque de agua y una cámara de vapor de la plancha a vapor, con un elemento de válvula que tiene una sección de válvula, la cual presenta una superficie selladora para el contacto con una superficie de 30 asiento de válvula del lado de la plancha. Además, el dispositivo de válvula tiene un elemento de accionamiento para accionar el elemento de válvula. Según la invención, el elemento de válvula es de una pieza. A través de que el elemento de válvula esté fabricado en una sola pieza o, lo que es lo mismo, en una única unidad, y, así, en un paso, se simplifica por un lado la fabricación del elemento de válvula; por otro lado, se simplifica el montaje de la plancha a vapor, ya que el propio elemento de válvula ya no debe ser compuesto por 35 piezas individuales, sino que puede ser montado como pieza única. De manera preferida, el elemento de válvula es una pieza moldeada por inyección. Se puede posibilitar con comodidad el montaje del elemento de válvula en la plancha a vapor, a modo de ejemplo, si la superficie selladora es una superficie anular de un resalte elástico que sobresalga radialmente de un cuerpo de elemento de válvula. A través de que la superficie selladora esté realizada, o bien, formada, junto a 40 un resalte elástico y que sobresalga radialmente del cuerpo de elemento de válvula, aquél puede ser guiado a través del paso mediante una deformación elástica. Tras el atravesamiento, el resalte se relaja de nuevo, y adopta su forma nominal original. El montaje del dispositivo de tratamiento de agua en el tanque de agua puede ser simplificado en mayor medida si el cuerpo de elemento de válvula presenta una sección de manipulación axial que esté dispuesta de manera opuesta a la superficie selladora, y la cual tenga un diámetro exterior menor 45 que el resalte. Como consecuencia de su pequeño diámetro exterior, la sección de manipulación puede ser conducida a través del paso durante el montaje. Entonces, un elemento de agarre para la orientación del elemento de válvula durante el montaje y para, por así decirlo, arrastrar el resalte, puede entonces chocar con la sección de manipulación conducida a través del paso. Se puede simplificar más el montaje del dispositivo de tratamiento de agua en el tanque de agua si el elemento 50 de accionamiento está alojado junto al elemento de válvula, ya que, de este modo, el elemento de accionamiento puede ser posicionado en la plancha a vapor sobre el elemento de válvula antes del montaje de éste y, por consiguiente, puede ser introducido en un paso de montaje junto con el elemento de válvula.  
De manera preferida, el elemento de accionamiento tiene una superficie perimétrica para la conducción radial del cuerpo de elemento de válvula. La conducción radial del cuerpo de elemento de válvula a través del elemento de accionamiento posibilita un accionamiento sensible del mismo, ya que, por ejemplo, se evita una torsión del elemento de válvula por la conducción radial. Para la definición de una posición de cierre del elemento de válvula, el elemento de accionamiento puede 5 presentar una superficie de tope. Para garantizar la posición de cierre con independencia de una posición de la plancha a vapor en el espacio, el elemento de válvula puede tener una sección de resorte integral para pretensar el elemento de válvula a la posición de cierre. A la vez, la sección de resorte hace posible un movimiento, o bien, desplazamiento, del elemento de válvula desde su posición de cierre a una posición de apertura, en la que el paso esté abierto. La 10 configuración aquí integral de la sección de resorte con el cuerpo de elemento de válvula hace innecesaria la utilización de un elemento de resorte separado, a través de lo cual, por un lado, se simplifica la fabricación del elemento de válvula y, por otro lado, se aumenta la robustez del elemento de válvula. De manera preferida, el elemento de válvula está aprisionado mediante la sección de resorte entre dos secciones de apoyo de la plancha a vapor. Por medio del apriete, no son necesarios medios de fijación aparte, como 15 tornillos, salientes del cuerpo separados, adhesivo, y similares, a través de lo cual el montaje es simplificado en mayor medida. El elemento de válvula, o bien, el dispositivo de válvula, puede ser introducido en la plancha a vapor, y fijarse su posición en ésta de manera automática junto a las secciones de apoyo. Para posibilitarse un accionamiento, o bien, desplazamiento, directo y sin retardo del elemento de válvula, es ventajoso si el cuerpo de elemento de válvula está realizado de manera correspondientemente estable en el área 20 en la que se introduzca una fuerza de accionamiento. La estabilidad necesaria puede producirse, por ejemplo, a través de un aumento de la sección transversal del cuerpo de elemento de válvula, visto desde la sección de válvula, más allá de la sección de resorte y, por tanto, en el área, o bien, en la zona de unión del elemento de accionamiento. Para una mayor reducción de la complejidad del montaje, junto al elemento de válvula puede estar dispuesta una 25 unidad de tratamiento de agua para tratar agua alojada en el tanque de agua. A través de que el elemento de válvula forme la sujeción para la unidad de tratamiento de agua, ésta es montada automáticamente en el tanque de agua al introducirse el elemento de válvula. Por un lado, la unidad de tratamiento de agua ya no debe ser introducida en una sujeción del lado del tanque de agua como componente individual, por separado del elemento de válvula. El tiempo de montaje de la plancha a vapor es reducido, puesto que el elemento de válvula y la 30 unidad de tratamiento de agua no son montados por separado entre sí, sino en un paso. Al realizarse esto, se puede automatizar la introducción de la unidad de tratamiento de agua. Por otro lado, en el tanque de agua no es necesaria sujeción separada alguna para la unidad de tratamiento de agua, a través de lo cual se simplifican la construcción y la fabricación de la carcasa respectiva del tanque de agua. La unidad de tratamiento de agua puede estar unida a una sujeción, la cual esté unida al cuerpo de elemento de 35 válvula mediante la sección de resorte. Así, se produce un alojamiento de la unidad de tratamiento de agua estable y exento de movimientos, en combinación con la sección de resorte aprisionada por tramos. En caso de movimiento del cuerpo de elemento de válvula, la unidad de tratamiento de agua no es conducida a la vez, de modo que especialmente la fuerza de tensión previa, o bien, la fuerza de retroceso, de la sección de resorte no debe actuar contra la inercia, o bien, el peso de la unidad de tratamiento de agua, y el accionamiento del 40 elemento de válvula puede producirse de manera correspondientemente sensible y con poca fuerza de accionamiento. De manera preferida, la unidad de tratamiento de agua tiene una carcasa de almacenamiento anular que envuelve la sujeción a modo de corona. Por así decirlo, el elemento de válvula está conducido a través de la unidad de medio de tratamiento de agua, a través de lo cual la posición de ésta está fijada de manera segura. 45 Además, la realización de la carcasa de almacenamiento como elemento anular permite que ésta esté expuesta al agua casi por completo y que, por tanto, presente una gran superficie efectiva, de modo que, con apertura correspondiente de la carcasa de almacenamiento hacia el tanque de agua, el medio de tratamiento pueda ponerse en conexión de efecto con el agua por una gran superficie y, por tanto, pueda tratarla, o bien, descalcificarla, con rapidez. Para ello, en el estado montado, la carcasa de almacenamiento está preferiblemente 50 distanciada de secciones opuestas de la pared del tanque. Un dispositivo de válvula según la invención de una plancha a vapor para abrir y cerrar un paso entre un tanque de agua y una cámara de vapor de la plancha a vapor tiene un elemento de válvula que está realizado en una pieza. Por un lado, por medio de la realización en una pieza, o bien, en una sola unidad, del elemento de válvula, se simplifica la fabricación del elemento de válvula y, por otro lado, se simplifica el montaje del dispositivo de 55 válvula en la plancha a vapor y, por tanto, el montaje de la plancha a vapor en sí.  
Un dispositivo de tratamiento de agua según la invención de una plancha a vapor tiene un dispositivo de válvula para abrir y cerrar un paso entre un tanque de agua y una cámara de vapor de la plancha a vapor, y una unidad de tratamiento de agua que tiene una carcasa de almacenamiento en cuyo espacio de almacenamiento está dispuesto un medio de tratamiento de agua para tratar agua alojada en el tanque de agua, donde la unidad de tratamiento de agua está dispuesta junto al elemento de válvula del dispositivo de válvula. Un dispositivo de 5 tratamiento de agua de tal tipo puede ser montado previamente fuera de la plancha a vapor junto al elemento de válvula, a través de lo cual se reduzcan tanto el tiempo como la complejidad del montaje de la plancha a vapor, al verse reducida la pluralidad de piezas a instalar. Además, no es necesaria sujeción alguna por separado en el tanque de agua para la unidad de tratamiento de agua, por medio de lo cual la construcción del tanque de agua se hace más sencilla. 10 En un procedimiento según la invención para posicionar un medio de tratamiento de agua en un tanque de agua de una plancha a vapor, en primer lugar se dispone un medio de tratamiento de agua junto a un elemento de válvula. Además, se proporciona una carcasa de plancha a vapor con una pared de tanque de agua integrada, y se pone a disposición una pared de base, separada, del tanque de agua. Después, desde dentro se introduce el elemento de válvula en una abertura de carcasa, realizada para ello, de la pared de tanque de agua integrada y, 15 tras ello, se cierra de manera hermética a la presión el tanque de agua con la pared de base, donde una sección de válvula del elemento de válvula es guiada a través de un paso que actúa como abertura de válvula, y el elemento de válvula es aprisionado con una sección de resorte entre una sección de apoyo de la pared de base y una sección de apoyo de la pared de tanque de agua integrada. El procedimiento según la invención se caracteriza por la disposición del medio de tratamiento de agua junto a la 20 válvula, por un elevado grado de montaje previo, y por un bajo grado de montaje final. De este modo, se simplifica la instalación del medio de tratamiento de agua en la plancha a vapor. La invención es apropiada especialmente para la puesta a disposición de una plancha a vapor con un dispositivo de válvula fácil y rápido de montar entre un tanque de agua y una cámara de vapor y, en particular, para el posicionamiento rápido y sencillo de un medio de tratamiento de agua que haga posible además una gran 25 superficie efectiva y, por tanto, un tratamiento rápido y fiable de agua alojada en el tanque de agua. A continuación, se explican más detalladamente ejemplos de realización preferidos de la invención por medio de representaciones esquemáticas. Muestran: Figura 1 una vista lateral de un dispositivo de tratamiento de agua según la invención, Figura 2 una vista superior en perspectiva sobre una unidad de tratamiento de agua del dispositivo de 30 tratamiento de agua, Figura 3 una sección a través del dispositivo de tratamiento de agua instalado en un tanque de agua de una plancha a vapor según la invención, Figura 4 una sección longitudinal a través de una pared de tanque de agua integrada de un tanque de agua de la plancha a vapor, 35 Figura 5 una sección longitudinal a través de una pared de base del tanque de agua, Figura 6 una sección a través del dispositivo de tratamiento de agua de las figuras 1 y 2, Figura 7 un paso de montaje para el montaje del dispositivo de tratamiento de agua, o bien, para el posicionamiento de un medio de tratamiento de agua, en el tanque de agua de la plancha a vapor, y 40 Figura 8 un siguiente paso de montaje para el montaje del dispositivo de tratamiento de agua, o bien, para el posicionamiento de un medio de tratamiento de agua, en el tanque de agua de la plancha a vapor. En la figura 1, se muestra un dispositivo de tratamiento de agua 1 según la invención a modo de ejemplo de una plancha a vapor según la invención. El dispositivo de tratamiento de agua 1 tiene un dispositivo de válvula 3 45 según la invención y una unidad de medio de tratamiento de agua 6. El dispositivo de válvula 3 tiene un elemento de válvula 2 y un elemento de accionamiento 4. El elemento de válvula 2 presenta una sección de válvula 8, una sección de manipulación 10, y una sección de corona 12. Éste está compuesto por un material plástico elástico y resistente a la temperatura, y es un componente integral, o sea, de una pieza (véase la representación de sección de la figura 3), el cual está fabricado preferiblemente en el 50 procedimiento de moldeo por inyección.  
La sección de válvula 8 tiene un resalte deformable elásticamente, el cual se extiende desde un cuerpo 14 del elemento de válvula 2, simétrico rotacionalmente al eje de elemento de válvula A, y define una superficie selladora 16 frontal, realizada como superficie anular, o bien, superficie anular del resalte. Observado desde el elemento de accionamiento 4, la sección de manipulación 10 es una prolongación integral, que sobresale de la sección de válvula 8, del cuerpo de elemento de válvula 14. Aquélla está realizada a modo 5 de vástago, y tiene en especial un diámetro exterior que es menor que un diámetro exterior del resalte. La sección de corona 12 sirve como sujeción para la unidad de medio de tratamiento de agua 6, y es explicada más detalladamente en la figura 2. El elemento de accionamiento 4 tiene una superficie dactilar 18 frontal, preferiblemente de contorno suave, o bien, conformada cóncavamente, para desplazar el cuerpo de elemento de válvula 14 desde una posición de 10 cierre a una posición de apertura. Para la definición de la posición de cierre, el elemento de accionamiento 4 tiene una superficie de tope 20 anular, que señala en dirección de la superficie dactilar 18. Para la conducción radial del cuerpo de elemento de válvula 14 en caso de desplazamiento de la posición de cierre a la posición de apertura, el elemento de accionamiento 4 tiene una superficie guía 22 del lado perimétrico exterior, dispuesta entre la superficie dactilar 18 y la superficie de tope 20. En especial, el elemento de accionamiento 4 está 15 compuesto por un material plástico de forma estable, y está fabricado en el procedimiento de moldeo por inyección. La unidad de tratamiento de agua 6 es un elemento anular, dispuesto junto a la sección de corona 12 del cuerpo de elemento de válvula 14. Tal y como se muestra en la figura 2, la unidad de medio de tratamiento de agua 6 tiene una carcasa de almacenamiento 24 de dos piezas, que se compone de una cubeta inferior 26 y de una 20 cubeta superior 28, y presenta una abertura de montaje 30 para el posicionamiento junto a la sección de corona 12. Las cubetas 26, 28 están unidas entre sí preferiblemente mediante arrastre de forma, en particular una unión por encastre. Para ello, tal y como se muestra en la figura 3, la cubeta superior 28 puede tener un anillo axial 31 interior radialmente con una sección superior ampliada radialmente, la cual engrane encastrando en un retraimiento 33 radial correspondiente, del lado perimétrico interior, de la cubeta inferior 26. La carcasa de 25 almacenamiento 24 delimita un espacio de alojamiento que está abierto hacia el entorno a través de aberturas 32, y en el que está dispuesto un medio de tratamiento de agua para, por ejemplo, descalcificar el agua. Las aberturas 32 están en cada caso incorporadas en una pared frontal 34 inferior y en una pared frontal 36 superior de la carcasa de alojamiento 24, las cuales pueden ser bañadas libremente por agua para la formación de una gran superficie efectiva en el estado instalado en la plancha a vapor. 30 Tal y como se muestra en la figura 3, el dispositivo de tratamiento de agua 1 está instalado en un tanque de agua 38 de una plancha a vapor. El elemento de accionamiento 4 está conducido a través de una abertura de carcasa 42 incorporada en una pared de tanque de agua 40 integrada, y su sección de válvula 8 está conducida a través de un paso 46, incorporado en una pared de base 44, entre el tanque de agua 38 y un canal 48 hacia la cámara de vapor. La unidad de tratamiento de agua 6 está en ello distanciada de la pared de tanque de agua 40 35 integrada y de la pared de base 44. En este ejemplo de realización, el elemento de accionamiento 4 está fabricado por separado del cuerpo de elemento de válvula 14. Por medio de la fabricación separada, los materiales del elemento de accionamiento 4 y del cuerpo de elemento de válvula 14, o bien, del elemento de válvula 2, pueden ser escogidos con independencia unos de otros y, por tanto, pueden ser adaptados de manera óptima a su función respectiva. 40 Puesto que, a través del elemento de accionamiento 4, se introducen fuerzas de accionamiento en el elemento de válvula 2, éste está compuesto preferiblemente por un material plástico duro de forma estable. Por el contrario, preferiblemente para la selladura del tanque de agua 38 y para el montaje de la unidad de tratamiento de agua 6 junto al cuerpo de elemento de válvula 14, el elemento de válvula 2 está compuesto por un material plástico elástico blando. El elemento de accionamiento 4 está unido al cuerpo de elemento de válvula 14, o bien, 45 alojado junto a éste, a modo de capucha, o bien, de sombrero, y de manera fija, preferiblemente en unión de material. Para ello, tiene una clavija de fijación 50 que se extiende desde una superficie interior 52 posterior a la superficie dactilar 18, y que está alojada en un alojamiento 54 a modo de agujero ciego. Naturalmente, el elemento de accionamiento también puede estar realizado como sección de una pieza del cuerpo de elemento de válvula 14 y, por tanto, puede estar compuesto por el mismo material. Entonces, el elemento de 50 accionamiento 4 es realizado conjuntamente durante la fabricación del cuerpo de elemento de válvula 14, de modo que se suprime una unión a posteriori. La sección de corona 12 tiene un reborde anular 56 y un elemento de resorte configurado en este ejemplo de realización como sección de resorte y, en particular, como anillo de resorte 58, mediante el cual el reborde anular 56 está fijado al cuerpo de elemento de válvula 14. El reborde anular 56 tiene una superficie perimétrica 60 55 exterior y dos superficies de reborde 62, 64 opuestas, las cuales se extienden radialmente hacia fuera desde la superficie perimétrica 60. En el estado montado junto a la sección de corona 12, la unidad de tratamiento de agua 6 envuelve con su carcasa de almacenamiento 24 la superficie perimétrica 60 exterior, y está fijada en su posición entre las superficies de reborde 62, 64 opuestas junto al reborde anular 56 de la sección de corona 12.  
De manera preferida, la fijación de la posición tiene lugar exclusivamente en arrastre de fuerza y de forma. Para ello, la sección de corona 12 es deformable elásticamente, de modo que pueda ser conducida a través de la abertura de montaje 30 de la carcasa de almacenamiento 24 y, tras el posicionamiento de la carcasa de almacenamiento 24, se relaje entonces de manera automática, y fije en posición a la carcasa de almacenamiento 24. 5 Entre el cuerpo de elemento de válvula 14 y el reborde anular 56, según la representación de la figura 3, están creados un espacio anular inferior 66 y un espacio anular superior 68, los cuales están separados uno de otro en dirección axial a través del anillo de resorte 58. Los espacios anulares 66, 68 son por tanto delimitados axialmente por sus lados dirigidos mediante dos superficies de anillo de resorte 70, 72. En sus lados apartados uno de otro, los espacios anulares 66, 68 están abiertos en cada caso axialmente. En dirección radial, los 10 espacios anulares 66, 68 están delimitados por, en cada caso, una superficie perimétrica interior 74, 76 del reborde anular 56, así como por, en cada caso, una superficie perimétrica exterior 78, 80 opuesta del cuerpo de elemento de válvula 14. El anillo de resorte 58 es preferiblemente un anillo cerrado con un grosor constante, o bien, con una extensión axial constante. Para el ajuste de la acción del resorte, o bien, su fuerza de tensión previa y, por tanto, para el 15 ajuste de la fuerza de accionamiento, aquél puede, no obstante, tener también, por ejemplo, un grosor variable. A través de que el anillo de resorte 58 esté realizado cerrado, no delimita sólo los espacios anulares 66, 68 en dirección axial, sino que también los sella uno respecto del otro. Tal y como se muestra además en la figura 3, visto desde la sección de válvula 8, el cuerpo de elemento de válvula 14 está aumentado en la sección transversal más allá del anillo de resorte 58, o bien, visto desde el 20 elemento de accionamiento 4, está reducido en la sección transversal más allá del anillo de resorte 58. A través de ello, se hace posible un accionamiento, o bien, desplazamiento, directo y sin retardo del cuerpo de elemento de válvula 14, ya que éste, a pesar de sus propiedades materiales elásticas, está estabilizado en su forma en la zona en la que se introduce una fuerza de accionamiento. En el estado instalado, el elemento de válvula 2 está aprisionado entre una sección de apoyo 82 inferior de la 25 pared de base 44 y una sección de apoyo 84 superior de la pared de tanque de agua 40 integrada. Las secciones de apoyo 82, 84 tienen una extensión axial tal que la unidad de medio de tratamiento de agua 6 con su carcasa de almacenamiento 24 está distanciada de la pared de tanque de agua 40 integrada, así como de la pared de base 44, de manera que las aberturas 32 de las paredes frontales 34, 36 estén abiertas y, por tanto, se origine una gran superficie efectiva del medio de tratamiento de agua. 30 La sección de apoyo 82 inferior se extiende a modo de zócalo anular desde la pared de base 44 hacia dentro, al interior del tanque de agua 38, y en ello envuelve el paso 46. Para el establecimiento de una conexión de fluidos entre el tanque de agua 38 y el paso 46, en la sección de apoyo 48 está incorporada una pluralidad de huecos para agua 86, a través de los cuales el agua puede salir fluyendo del tanque de agua en caso de paso 46 abierto. A través de ello, la sección de apoyo 82 está subdividida en varios segmentos anulares. Para el posicionamiento 35 axial del elemento de válvula 2, la sección de apoyo 82 tiene una superficie de apriete 88 frontal, o bien, secciones de la superficie de apriete frontal. Para el posicionamiento radial del elemento de válvula 2, la sección de apoyo 82 inferior tiene una superficie de apoyo 90 exterior del lado del perímetro, o bien, secciones de la superficie de apoyo exterior. La sección de apoyo 84 superior está conformada como saliente tubular dirigido hacia dentro, hacia el interior del 40 tanque de agua 38, de la pared de tanque de agua 40 integral, el cual envuelve la abertura de carcasa 42. Aquélla tiene una superficie de apriete 92 frontal para el posicionamiento axial del elemento de válvula 2, y una superficie selladora 94 exterior del lado del perímetro para la selladura de la abertura de carcasa 42, con el fin de evitar una salida de agua desde el tanque de agua 38, a través de la abertura de carcasa 42. Partiendo de su superficie de apriete 92 frontal, está estrechada radialmente en dirección de la abertura de carcasa 42, a través 45 de lo cual está creada una superficie anular delimitadora 96 a modo de saliente para interactuar con la superficie de tope 20 del elemento de accionamiento 4, y una superficie guía 98 para interactuar con la superficie perimétrica exterior 80 del elemento de accionamiento 4. En el estado montado, mostrado en la figura 3, del dispositivo de tratamiento de agua 1 en la plancha a vapor, la sección de manipulación 10 del elemento de válvula 2 está conducida al interior de la cámara de vapor a través 50 del paso 46. Las secciones de apoyo 82, 84 se sumergen cada una en uno de los espacios anulares 66, 68, y el elemento de válvula 2 está aprisionado con su anillo de resorte 58 entre las secciones de apoyo 82, 84. El elemento de válvula 2 se posa con la superficie de anillo de resorte 70 sobre la superficie de apriete 92 frontal, y con su superficie perimétrica interior 74 del reborde anular 56 se encuentra en contacto radial con la superficie de apoyo 90 de la sección de apoyo 82. La sección de apoyo 84 superior choca con la superficie de anillo de resorte 55 72 mediante su superficie de apriete 92 frontal, y presiona el anillo de resorte 58 contra la sección de apoyo 82 inferior. Por tanto, el elemento de válvula 2 está aprisionado entre las superficies de apriete 88, 92. De manera simultánea, el anillo de resorte 58 sella el espacio anular superior 68 con respecto al espacio anular inferior 66 contra una entrada de agua. Además, la sección de apoyo 84 superior se encuentra mediante su superficie  
selladora 94 exterior en contacto radial con la superficie perimétrica interior 76 del reborde anular 56, de tal modo que se evita una entrada de agua del tanque de agua 38 en el espacio anular superior 68. Por consiguiente, la abertura de carcasa 42 está sellada con respecto al tanque de agua 38. La extensión radial del anillo de resorte 58 y la posición radial de las superficies de apriete 92, 94 son tales que la secciones de apoyo 82, 84 están distanciadas radialmente del cuerpo de elemento de válvula 14. De este modo, 5 por un lado, el anillo de resorte 58 no es aprisionado por completo entre las superficies de apriete 92, 94, sino que tiene un área elástica, deformable elásticamente, interior radialmente y, por tanto, cercana al cuerpo de elemento de válvula. Por otro lado, el cuerpo de elemento de válvula 14 está distanciado radialmente de las secciones de apoyo 82, 84, y puede, por tanto, moverse libremente en dirección axial. Para la evitación de una torsión del anillo de resorte 58 al aprisionarse entre las secciones de apoyo 82, 84, éstas están situadas de 10 manera opuesta en dirección axial, al menos, por tramos. Las superficies de apriete yacen especialmente sobre un radio interior r igual, o bien, prácticamente igual, trazado desde el eje de elemento de válvula A. En la posición de cierre mostrada en la figura 3, el elemento de accionamiento 4 está en contacto con su superficie de tope 20 con la superficie anular delimitadora 96 de la sección de apoyo 84 superior. El anillo de resorte 58 está tensado ligeramente, y tira del resalte 12con su superficie selladora16 contra una superficie de 15 asiento de válvula 100 del lado de la cámara de vapor, o bien, del lado del canal y, por tanto, apartada del tanque de agua 38. El paso 46 está cerrado, y se impide una salida de agua del tanque de agua 38 al canal 48, hacia la cámara de vapor. Para trasladar el elemento de válvula 2 a su posición de cierre, el elemento de accionamiento 4 debe ser presionado hacia abajo con una fuerza de accionamiento según la representación de la figura 3, la cual sea 20 mayor que una fuerza de tensión previa del anillo de resorte 58, de modo que el cuerpo de elemento de válvula 14 sea movido hacia abajo, y el resalte 12 sea distanciado de la pared de base 44. Ahora, el paso 46 está abierto y, a través de los huecos para agua 86 y del paso 46, puede entrar agua del tanque de agua 38 en el canal 48 hacia la cámara de vapor. Para cerrar el paso 46, debe finalizarse la presión hacia abajo del elemento de accionamiento 4 y, debido a la 25 fuerza de tensión previa del anillo de resorte 58, el cuerpo de elemento de válvula 14 es trasladado automáticamente de regreso a su posición de cierre. A continuación, se describe un procedimiento de montaje, o bien, un procedimiento de instalación, según la invención del dispositivo de tratamiento de agua 1 en una plancha a vapor. Tal y como se reconoce en las figuras 4, 5 y 6, se ponen a disposición una carcasa de plancha a vapor 102 con la pared de tanque de agua 40 30 integrada, la pared de base 44 para introducirla en la carcasa de plancha a vapor 102, así como el dispositivo de tratamiento de agua 1 montado previamente. Por motivos de claridad, no se muestra el canal 48 del lado de la pared de base. En ello, “montado previamente” significa que el dispositivo de válvula 3 y, en particular, el elemento de válvula 2 no sólo esté provisto del elemento de accionamiento 4, sino que la unidad de tratamiento de agua 6 llenada ya con el medio de tratamiento de agua esté dispuesta junto al elemento de válvula 2. 35 Entonces, el dispositivo de tratamiento de agua 1 es introducido con el elemento de accionamiento 4 desde dentro en la abertura de carcasa 42 de la pared de tanque de agua 40 integrada, y es posicionado sobre la sección de apoyo 84 superior. A continuación, la pared de base 44 es introducida en la carcasa de plancha a vapor 102, en lo que la sección de manipulación 10 del elemento de válvula 2 es conducida a través del paso 46. A través de ello, la pared de base 44 con su sección de apoyo 82 inferior es posicionada simultáneamente con 40 respecto al dispositivo de tratamiento de agua 1. Entonces, la sección de válvula 8 es conducida a través del paso 46 tirando suavemente de la sección de manipulación 10 hasta que el resalte 12 esté dispuesto en el lado de la cámara de vapor. Al conducirse a través, el resalte 12 se deforma elásticamente, y tras atravesarse se destensa de nuevo; es decir, tras atravesarse, adopta de nuevo su forma inicial. Para finalizar, la pared de base 44 es unida de manera hermética a la presión con la pared de tanque de agua 40 integrada por el lado del 45 perímetro. De manera preferida, la pared de tanque de agua 40 integrada y la pared de base 44 son unidas, en especial, soldadas o pegadas, entre sí en unión de material. En un ejemplo de realización alternativo, en primer lugar se instala el dispositivo de tratamiento de agua 1 junto a la pared de base 44 y, luego, se introduce en la carcasa de plancha a vapor 102 la pared de base 44 provista del dispositivo de tratamiento de agua 1. 50 Como resultado, el dispositivo de tratamiento de agua 1 está aprisionado con el anillo de resorte 58 entre la sección de apoyo 82 de la pared de base 44 y la sección de apoyo 84 de la pared de tanque de agua 40 integrada. En ello, a través del anillo de resorte 58 elástico, se posibilitan desplazamientos del cuerpo de elemento de válvula 14 y, por tanto, abrir manualmente el paso 46 en caso de accionamiento del elemento de accionamiento 4, y cerrarlo automáticamente. La abertura de carcasa 42 está sellada a través de la superficie 55 selladora 94. En ello, el elemento de válvula 2 asume cinco funciones esenciales, donde el orden no se corresponde con ponderación alguna. En primer lugar, actúa como válvula para abrir y cerrar un paso 46 entre el tanque de agua 38 y la cámara de vapor. En segundo lugar, actúa como resorte para pretensar y retornar de manera automática el cuerpo de elemento de válvula 14. En tercer lugar, actúa como sujeción para la unidad de  
medio de tratamiento de agua 6. En cuarto lugar, ocasiona una selladura del tanque de agua 38 con respecto al entorno exterior en el área de la abertura de carcasa 42, o bien, de la sección de apoyo 84. En quinto lugar, actúa como asiento, o bien, sujeción para el elemento de accionamiento 4. Se divulga una plancha a vapor, con un dispositivo de válvula para abrir y cerrar un paso entre un tanque de agua y una cámara de vapor de la plancha a vapor, con un elemento de válvula que tiene una sección de válvula, 5 la cual presenta una superficie selladora para el contacto con una superficie de asiento de válvula del lado de la plancha, y con un elemento de accionamiento para accionar el elemento de válvula, donde el elemento de válvula es de una pieza; asimismo, se divulgan un dispositivo de válvula para una plancha a vapor de tal tipo, un dispositivo de tratamiento de agua para una plancha a vapor de tal tipo, y un procedimiento para posicionar un medio de tratamiento de agua en un tanque de agua de una plancha a vapor. 10   
Lista de símbolos de referencia 1 Dispositivo de tratamiento de agua 2 Elemento de válvula 3 Dispositivo de válvula 4 Elemento de accionamiento 6 Unidad de medio de tratamiento de agua 8 Sección de válvula 10 Sección de manipulación 12 Sección de corona 14 Cuerpo de elemento de válvula 16 Superficie selladora 18 Superficie dactilar 20 Superficie de tope 22 Superficie guía 24 Carcasa de almacenamiento 26 Cubeta inferior 28 Cubeta superior 30 Abertura de montaje 31 Anillo axial 32 Abertura 33 Retraimiento 34 Pared frontal 36 Pared frontal 38 Tanque de agua 40 Pared de tanque de agua 42 Abertura de carcasa 44 Pared de base 46 Paso 48 Canal 50 Clavija de fijación 52 Superficie interior 54 Alojamiento 56 Reborde anular 58 Anillo de resorte 60 Superficie perimétrica 62 Superficie de reborde 64 Superficie de reborde 66 Espacio anular inferior 68 Espacio anular superior 70 Superficie de anillo de resorte 72 Superficie de anillo de resorte 74 Superficie perimétrica interior 76 Superficie perimétrica interior 78 Superficie perimétrica exterior 80 Superficie perimétrica exterior 82 Sección de apoyo de la pared de base 84 Sección de apoyo de la pared integrada del tanque de agua 86 Hueco para agua 88 Superficie de apriete 90 Superficie de apoyo 92 Superficie de apriete 94 Superficie selladora 96 Superficie anular delimitadora 98 Superficie guía 100 Superficie de asiento de válvula 102 Carcasa de plancha a vapor A Eje de elemento de válvula r Radio interior

Claims (1)

1.  
   REIVINDICACIONES 1. Plancha a vapor, con un dispositivo de válvula (3) para abrir y cerrar un paso (46) entre un tanque de agua (38) y una cámara de vapor de la plancha a vapor, que comprende un elemento de válvula (2) que tiene una sección de válvula (8), la cual presenta una superficie selladora (16) para el contacto con una superficie de asiento de válvula (100) del lado de la cámara de vapor, y un elemento de accionamiento 5 (4) para accionar el elemento de válvula (2), caracterizada porque el elemento de válvula (2) es de una pieza. 2. Plancha a vapor según la reivindicación 1, donde la superficie selladora (16) es una superficie anular de un resalte elástico que sobresale radialmente de un cuerpo de elemento de válvula (14). 10  3. Plancha a vapor según la reivindicación 1 ó 2, donde el elemento de válvula (2) tiene una sección de manipulación (10) axial que está dispuesta de manera opuesta a la superficie selladora (16), y la cual tiene un diámetro exterior menor que el resalte. 15 4. Plancha a vapor según la reivindicación 1, 2 ó 3, donde el elemento de accionamiento (4) está alojado junto al elemento de válvula (2). 5. Plancha a vapor según una de las reivindicaciones 1 a 4, donde el elemento de accionamiento (4) tiene una superficie guía (22) para la conducción radial del cuerpo de elemento de válvula (14). 20  6. Plancha a vapor según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde el elemento de accionamiento (4) tiene una superficie de tope (20) para la definición de una posición de cierre del elemento de válvula (2). 25 7. Plancha a vapor según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde el elemento de válvula (2) tiene una sección de resorte (58) integral para pretensar la sección de válvula (8) a la posición de cierre. 8. Plancha a vapor según la reivindicación 7, donde el elemento de válvula (2) está aprisionado mediante 30 la sección de resorte (58) entre dos secciones de apoyo (82, 84) de la plancha a vapor. 9. Plancha a vapor según la reivindicación 7 u 8, donde la sección de resorte (58) está dispuesta entre el elemento de accionamiento (4) y la sección de válvula (8) y, visto desde la sección de válvula (8), el cuerpo de elemento de válvula (14) está aumentado en la sección transversal más allá de la sección de 35 resorte (58). 10. Plancha a vapor según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, donde, junto al elemento de válvula (2), está dispuesta una unidad de tratamiento de agua (6). 40 11. Plancha a vapor según la reivindicación 10, donde la unidad de tratamiento de agua (6) está unida a una sujeción (12), la cual está unida al cuerpo de elemento de válvula (14) mediante la sección de resorte (58). 12. Plancha a vapor según la reivindicación 11, donde la unidad de tratamiento de agua (6) tiene una 45 carcasa de almacenamiento (24) anular que envuelve la sujeción (12) a modo de corona. 13. Procedimiento para montar una plancha según una de las reivindicaciones 10 a 12 donde posicionar un medio de tratamiento de agua en un tanque de agua (38) de la plancha a vapor que comprende los pasos de: 50  - Disponer el medio de tratamiento de agua junto a un elemento de válvula (2), - Proporcionar una carcasa de plancha a vapor (102) con una pared de tanque de agua (40) integrada, - Poner a disposición una pared de base (44) del tanque de agua (38), 55 - Introducir desde dentro el elemento de válvula (2) en una abertura de carcasa (42), realizada para ello, de la pared de tanque de agua (40) integrada, y - Cerrar de manera hermética a la presión el tanque de agua (38) con la pared de base (44), donde una sección de válvula (8) del elemento de válvula (2) es guiada a través de un paso (46) en la pared de base (44), y el elemento de válvula (2) es aprisionado con una 60 sección de resorte (58) entre una sección de apoyo (82) de la pared de base (44) y una sección de apoyo (84) de la pared de tanque de agua (40) integrada.