ES2437199B1 - Método para la reparación "in situ" de coronas dentadas. - Google Patents

Método para la reparación "in situ" de coronas dentadas. Download PDF

Info

Publication number
ES2437199B1
ES2437199B1 ES201231026A ES201231026A ES2437199B1 ES 2437199 B1 ES2437199 B1 ES 2437199B1 ES 201231026 A ES201231026 A ES 201231026A ES 201231026 A ES201231026 A ES 201231026A ES 2437199 B1 ES2437199 B1 ES 2437199B1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
crown
toothed
repaired
graft
situ
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
ES201231026A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2437199R1 (es
ES2437199A2 (es
Inventor
Juan Francisco GARCÍA SÁNCHEZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gaima Consultores S A
GAIMA CONSULTORES SA
Original Assignee
Gaima Consultores S A
GAIMA CONSULTORES SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gaima Consultores S A, GAIMA CONSULTORES SA filed Critical Gaima Consultores S A
Priority to ES201231026A priority Critical patent/ES2437199B1/es
Publication of ES2437199A2 publication Critical patent/ES2437199A2/es
Publication of ES2437199R1 publication Critical patent/ES2437199R1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2437199B1 publication Critical patent/ES2437199B1/es
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H55/00—Elements with teeth or friction surfaces for conveying motion; Worms, pulleys or sheaves for gearing mechanisms
    • F16H55/02—Toothed members; Worms
    • F16H55/17—Toothed wheels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
    • B23F9/00—Making gears having teeth curved in their longitudinal direction
    • B23F9/08—Making gears having teeth curved in their longitudinal direction by milling, e.g. with helicoidal hob
    • B23F9/086—Making gears having teeth curved in their longitudinal direction by milling, e.g. with helicoidal hob with two or more tools
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H55/00—Elements with teeth or friction surfaces for conveying motion; Worms, pulleys or sheaves for gearing mechanisms
    • F16H55/02—Toothed members; Worms
    • F16H55/17—Toothed wheels
    • F16H2055/175—Toothed wheels specially adapted for easy repair, e.g. exchange of worn teeth

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Gears, Cams (AREA)

Abstract

Método para la reparación “in situ” de coronas dentadas; que comprende la fabricación en taller de injertos metálicos, provistos de un sector cilíndrico con varios dientes de engranaje consecutivos, y prolongado en una orejeta lateral; el montaje, amarre y conexionado sobre la máquina o equipo portador de la corona dentada a reparar y/o sobre la propia corona dentada, de una fresadora electromecánica portátil, en una posición accesible a la zona a reparar de la corona dentada; el fresado “in situ” de la corona dentada a reparar, definiendo en la misma un asiento que se corresponde con uno de los insertos disponibles y fabricados en taller; el posicionamiento del injerto seleccionado en el interior del asiento fresado en la corona dentada y; la fijación, a la corona dentada, del injerto posicionado previamente en el interior del rebaje fresado en dicha corona dentada.

Description

imagen1
DESCRIPCIÓN
5 Método para la reparación “in situ” de coronas dentadas.
Objeto de la invención.
La presente invención se refiere como su título indica, a un método para la reparación “in situ” de 10 coronas dentadas, y especialmente de coronas dentadas de grandes dimensiones utilizadas en máquinas diversas.
Campo de aplicación de la invención.
15 Esta invención es aplicable en el campo dedicado a la reparación y mantenimiento de maquinaria y especialmente de coronas dentadas de grandes dimensiones.
Antecedentes de la invención.
20 En diferentes sectores de la industria se utilizan máquinas o dispositivos de grandes dimensiones que incorporan coronas dentadas para transmitir movimientos de rotación a diferentes partes de la máquina.
Un ejemplo típico se encuentra en el sector de las energías renovables y particularmente en los
25 aerogeneradores que utilizan coronas de grandes dimensiones para la orientación de la góndola. Estas coronas dentadas, de grandes dimensiones, están sometidas generalmente a esfuerzos importantes que producen la rotura o desgaste acelerado de los dientes en sectores o zonas localizadas de la corona dentada, lo que provoca su inutilización, o cuando menos, fallos en el correcto funcionamiento de la máquina en cuestión.
30 Actualmente la reparación de este tipo de averías requiere en una fase inicial el desmontaje de la corona dentada dañada, y de un número variable de piezas relacionadas con dicha de piezas próximas, y en una fase posterior el montaje de la máquina incluyendo una corona dentada en unas condiciones adecuadas de uso.
35 Estas operaciones de desmontaje, sustitución y montaje de la corona dentada en equipos y máquinas de grandes dimensiones implica normalmente plazos de reparación largos y un coste directo elevado, al que hay que añadir el coste indirecto que supone el no funcionamiento de la instalación o máquina durante el tiempo que dure la reparación.
40 El solicitante de la presente invención desconoce la existencia de antecedentes que permitan reparar este tipo de coronas dentadas sin incurrir en los costes y la complicación que supone el desmontaje y sustitución de dichas coronas dentadas.
imagen2
5 Descripción de la invención.
El método para reparación “in situ” de coronas dentadas, y especialmente de coronas dentadas de grandes dimensiones, presenta unas particularidades constructivas orientadas a permitir la reparación de dichas coronas dentadas sin necesidad de desmontarlas de la máquina o instalación en la que se
10 encuentran instaladas, reparando aquellos dientes de la corona que faltan o han sufrido algún deterioro.
Otro de los objetivos de la invención es reducir sustancialmente el tiempo de reparación respecto a las
técnicas, utilizadas anteriormente, de desmontaje y posterior montaje de la corona dentada.
15 Otro de los objetivos de la invención es reducir significativamente los costes de reparación de las coronas dentadas tanto en lo que se refiere a costes directos como a costes indirectos producidos por el tiempo de parada de la máquina o instalación, necesario para su reparación.
20 El método de reparación “in situ” de coronas dentadas objeto de esta invención comprende los pasos
o fases siguientes: a) la fabricación en taller de injertos metálicos, provistos de un sector cilíndrico con varios dientes de engranaje consecutivos, y prolongado en una orejeta lateral; presentando dichos injertos unas formas y dimensiones correspondientes con porciones de determinados tipos de coronas dentadas;
25 b) el montaje, amarre y conexionado sobre la máquina o equipo portador de la corona dentada a reparar y/o sobre la propia corona dentada, de una fresadora electromecánica portátil, en una posición accesible a la zona a reparar de la corona dentada;
30 c) el fresado “in situ” de la corona dentada a reparar, definiendo en la misma un asiento o rebaje que afecta a un sector del perímetro de la corona dentada en el que se encuentran localizados unos dientes rotos o dañados, a reparar, y a una porción lateral, anexa al sector mencionado, de al menos una de las caras de la corona dentada; correspondiendo dicho asiento formal y dimensionalmente con un inserto seleccionado de los injertos disponibles y fabricados en taller para ese tipo concreto de corona dentada;
35 d) el posicionamiento del injerto seleccionado en el interior del asiento fresado en la corona dentada y;
e) la fijación, a la corona dentada, del injerto posicionado previamente en el interior del rebaje fresado en dicha corona dentada.
40 La fabricación en taller de injertos metálicos permite mantener un stock de injertos para determinados tipos de coronas dentadas por ejemplo coronas de orientación para aerogeneradores, que están sujetas a esfuerzos importantes y que requerirán una reparación en un tiempo más o menos reducido.
imagen3
5 La fabricación y almacenaje de injertos de unas formas y dimensiones especificas para unos determinados tipos de coronas dentadas, con el fin de reducir el tiempo de reparación y consiguientemente el tiempo que permanece parada la máquina o instalación portadora de dicha corona dentada.
10 El fresado “in situ” de la corona dentada a reparar permite mecanizar el asiento destinado a recibir el injerto correspondiente, sin necesidad de desmontar la corona dentada y realizar su posterior montaje, reduciéndose notablemente el tiempo de reparación respecto a la técnica utilizada anteriormente, consistente en desmontar la corona dentada y aquellos elementos necesarios para su liberación, su posterior montaje y el ajuste tanto de la corona dentada como de aquellos elementos o piezas
15 relacionados con la misma.
Según la invención el fresado “in situ” de la corona dentada comprende la utilización de una fresadora electromecánica portátil, ligera y de pequeñas dimensiones, provista de unos medios para su fijación en una posición determinada respecto a la corona dentada y/o a la máquina portadora de dicha corona
20 dentada.
Cabe mencionar que estos medios de fijación serán regulables y pueden ser incluso intercambiables para permitir una correcta fijación de la fresadora en diferentes máquinas y/o posiciones, dependiendo de la ubicación de la corona dentada a reparar.
25 En una realización de la invención, la fijación del injerto en la corona dentada comprende el taladrado y roscado de unos orificios de unión en el injerto y en la corona dentada; y el montaje y apriete en dichos orificios de unos tornillos de fijación; aunque obviamente no se descarta la utilización de otros medios que permitan garantizar un correcto posicionamiento y fijación del injerto respecto a la corona
30 dentada.
En la presente invención se ha previsto que la fijación del injerto a la corona dentada incluya adicionalmente: el recubrimiento de las juntas de unión del injerto con el asiento fresado mediante una resina; el secado o curado de la resina hasta su fraguado; y la posterior retirada de la resina sobrante,
35 por ejemplo con una amoladora manual.
El rellenado de juntas, huecos y tornillería con la resina mencionada anteriormente y la posterior retirada del exceso de resina sobrante una vez fraguada tiene la finalidad de igualar la superficie exterior de la corona dentada una vez reparada evitando que queden en la misma huecos o
40 irregularidades en los que se pueda producir una acumulación indeseada de líquidos o suciedad.
imagen4
Descripción de las figuras.
Para complementar la descripción que se está realizando y con objeto de facilitar la comprensión de las características de la invención, se acompaña a la presente memoria descriptiva un juego de 5 dibujos en los que, con carácter ilustrativo y no limitativo, se representa lo siguiente:
-La figura 1 muestra una vista esquemática de una corona dentada con un sector de dientes dañados.
-La figura 2 muestra varios injertos metálicos de diferentes dimensiones, utilizables en el método para 10 reparación “in situ” de coronas dentadas según la invención.
-Las figuras 3, 4, 5, 6 y 7 muestran esquemáticamente sucesivas fases de reparación “in situ” de una corona dentada de acuerdo con el método de la invención.
15 Realización preferente de la invención.
En el ejemplo de realización mostrado en las figuras adjuntas la corona dentada (1) a reparar se ha representado aislada con el fin de simplificar y obtener una mayor claridad en los dibujos, aunque la reparación de la misma se realice “in situ” es decir montada en una máquina o instalación, por ejemplo
20 en un aerogenerador.
En el ejemplo de realización mostrado en la figura 1 se ha representado una corona dentada (1) a reparar, provista de un sector con varios dientes (11) dañados.
25 El método de reparación de la invención comprende inicialmente la fabricación de injertos (2) metálicos de diferentes formas y dimensiones, tal como se muestra en la figura 2, presentando dichos injertos (2) un sector cilíndrico (21) con varios dientes (22) consecutivos de engranaje; prolongándose el mencionado sector cilíndrico (21) por uno de sus extremos en una orejeta (23) lateral.
30 Tal como se muestra en la figura 3, el método de reparación comprende el fresado “in situ” de la corona dentada (1) a reparar definiendo en la misma un asiento (12) que afecta a un sector del perímetro de la corona dentada (1) en la que se encuentran localizados los dientes (11) dañados, y a una porción lateral anexa al mencionado sector.
35 Este asiento (12) coincide formal y dimensionalmente con uno de los injertos (2) fabricados y disponibles para la reparación de este tipo de coronas dentadas (1); seleccionándose en cada caso el injerto (2) adecuado a la corona dentada (1) a reparar, tal como se muestra esquemáticamente en la figura 4.
40 A continuación, y tal como se muestra en la figura 5 se realiza el posicionamiento del injerto (2) en el interior del asiento (12) fresado en la corona dentada (1), procediendo a su fijación.
imagen5
En el ejemplo mostrado, la fijación del injerto (2) a la corona dentada (1) comprende el taladrado y roscado en ambas piezas de unos orificios (3) de unión, y a continuación el montaje y apriete en dichos orificios (3) de unos tornillos de fijación (4).
5 Una vez establecido el apriete de los tornillos de fijación, tal como se muestra en la figura 6, se realiza el recubrimiento de las juntas del injerto (2) con la corona dentada (1) mediante una resina (5) tal como se muestra en la figura 7.
10 Una vez que la resina (5) se ha secado o curado hasta su fraguado, se retira la resina sobrante, por ejemplo mediante una amoladora manual.
La elección del injerto (2) adecuado y su fijación en el asiento (12) fresado en la corona dentada (1) determina que los dientes (22) del injerto sustituyan a los dientes dañados (11) de la corona dentada 15 (1).
Una vez descrita suficientemente la naturaleza de la invención, así como un ejemplo de realización preferente, se hace constar a los efectos oportunos que los materiales, forma, tamaño y disposición de los elementos descritos podrán ser modificados, siempre y cuando ello no suponga una alteración de
20 las características esenciales de la invención que se reivindican a continuación.

Claims (4)

  1. imagen1
    REIVINDICACIONES
    1.-Método para la reparación “in situ” de coronas dentadas; y en particular de coronas dentadas de grandes dimensiones; caracterizado porque comprende: 5
    a) la fabricación en taller de injertos metálicos, provistos de un sector cilíndrico con varios dientes de engranaje consecutivos, y prolongado en una orejeta lateral; presentando dichos injertos unas formas y dimensiones correspondientes con porciones de determinados tipos de coronas dentadas;
    10 b) el montaje, amarre y conexionado sobre la máquina o equipo portador de la corona dentada a reparar y/o sobre la propia corona dentada, de una fresadora electromecánica portátil, en una posición accesible a la zona a reparar de la corona dentada;
    15 c) el fresado “in situ” de la corona dentada a reparar, definiendo en la misma un asiento o rebaje que afecta a un sector del perímetro de la corona dentada en el que se encuentran localizados unos dientes rotos o dañados, a reparar, y a una porción lateral, anexa al sector mencionado, de al menos una de las caras de la corona dentada; correspondiendo dicho asiento formal y dimensionalmente con un inserto seleccionado de los injertos disponibles y fabricados en taller para
    20 ese tipo concreto de corona dentada;
    d) el posicionamiento del injerto seleccionado en el interior del asiento fresado en la corona dentada y;
    25 e) la fijación, a la corona dentada, del injerto posicionado previamente en el interior del rebaje fresado en dicha corona dentada.
  2. 2.-Método, según la reivindicación 1, caracterizado porque el fresado “in situ” de la corona dentada comprende la utilización de una fresadora electromecánica portátil, ligera y de pequeñas
    30 dimensiones, provista de unos medios para su fijación en una posición determinada respecto a la corona dentada a reparar y/o a la maquina portadora de dicha corona dentada.
  3. 3.-Método, según la reivindicación 1, caracterizado porque la fijación del injerto a la corona dentada comprende el taladrado y roscado de unos orificios de unión en el injerto y en la corona
    35 dentada, y el montaje y apriete en dichos orificios de unos tornillos de fijación.
  4. 4.-Método, según la reivindicación 3, caracterizado porque la fijación del injerto a la corona dentada comprende adicionalmente: -el recubrimiento de las juntas de unión del injerto con el asiento fresado con una resina; -el secado o curado de la resina hasta su fraguado y, -la retirada de
    40 la resina sobrante.
    7
ES201231026A 2012-07-02 2012-07-02 Método para la reparación "in situ" de coronas dentadas. Expired - Fee Related ES2437199B1 (es)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201231026A ES2437199B1 (es) 2012-07-02 2012-07-02 Método para la reparación "in situ" de coronas dentadas.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES201231026A ES2437199B1 (es) 2012-07-02 2012-07-02 Método para la reparación "in situ" de coronas dentadas.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ES2437199A2 ES2437199A2 (es) 2014-01-09
ES2437199R1 ES2437199R1 (es) 2014-01-23
ES2437199B1 true ES2437199B1 (es) 2014-10-28

Family

ID=49769825

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201231026A Expired - Fee Related ES2437199B1 (es) 2012-07-02 2012-07-02 Método para la reparación "in situ" de coronas dentadas.

Country Status (1)

Country Link
ES (1) ES2437199B1 (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104033541A (zh) * 2014-05-15 2014-09-10 余洪阳 一种蜂窝轮系统
CN104455323A (zh) * 2014-10-20 2015-03-25 芜湖市爱德运输机械有限公司 链轮及其生产链轮的方法
AU2015335363B2 (en) 2014-10-24 2019-02-14 Vestas Wind Systems A/S Repairing a gear part in a wind turbine
CN104924017B (zh) * 2015-05-15 2018-07-13 潘洁萍 一种榨糖机的榨辊壳崩齿受损的修复方法
DK179485B1 (en) 2017-12-04 2018-12-19 Cnc Onsite Aps Method for Repairing a Gear and Processing Machine for Carryingout the Method
CN109114193A (zh) * 2018-09-25 2019-01-01 山东理工大学 一种可变齿数外齿斜齿轮

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB151011A (en) * 1919-09-13 1921-12-07 Vickers Electrical Co Ltd Improvements relating to the manufacture of toothed gear wheels
US3472090A (en) * 1968-11-25 1969-10-14 Ernest L Dawe Sprocket with replaceable tooth segment
US4111064A (en) * 1977-04-19 1978-09-05 Caterpillar Tractor Co. Sprocket segments providing greater retention capabilities
JPS5819996Y2 (ja) * 1978-07-07 1983-04-25 株式会社シマノ 自転車用スプロケット
GB2326211A (en) * 1997-06-13 1998-12-16 Nick Howard Chain wheel having replaceable toothed ring segments
CN201261093Y (zh) * 2008-07-31 2009-06-24 邱凤云 转盘大弧齿维修机

Also Published As

Publication number Publication date
ES2437199R1 (es) 2014-01-23
ES2437199A2 (es) 2014-01-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2437199B1 (es) Método para la reparación "in situ" de coronas dentadas.
RU2611086C2 (ru) Секция башенного основания ветроэнергетической установки
ES2378199B1 (es) Sistema de unión de una góndola con la torre de hormigón de un aerogenerador.
PH12017500623B1 (en) Main shaft fixture
ES2918255T3 (es) Procedimiento para la fabricación de una parte de una torre
BR102016007798B1 (pt) Ferramenta de manutenção para engrenagem planetária e método para manutenção de uma engranagem planetária
ES2897956T3 (es) Procedimiento y equipo para la reparación de raíces de palas de aerogeneradores
ES2472306A1 (es) Molde para la fabricación de prefabricados de hormigón
ES2435340A2 (es) Sistema de fijación para aerogeneradores y método de colocación del mismo
ES2365940T3 (es) Un procedimiento de mantenimiento de una pluralidad de unidades de turbina de gas.
BR112014025112B1 (pt) aro para mancal hidrostático ou hidrodinâmico, processo de montagem desse aro sobre uma árvore, conjunto formado desse aro e de uma árvore
ES2754656T3 (es) Procedimiento para la fabricación de una corona con dentado interno, así como procedimiento para la fabricación o reparación de un engranaje
ES2630365T3 (es) Estator para una bomba helicoidal excéntrica, bomba helicoidal excéntrica y procedimiento para fabricar un estator
WO2015047495A3 (en) Flange partial section replacement repair
JP6935589B2 (ja) 風力タービンスチールタワーリングセグメントおよび方法
US10156360B2 (en) Combustor liners with rotatable air guiding caps
ES2870132T3 (es) Procedimiento para reparar la raíz de una pala de rotor de una turbina eólica
JP2020527211A5 (es)
ES2945226T3 (es) Fijación de segmentos de estator
RU2460906C2 (ru) Устройство для безопасной установки и/или замены винтов кожуха активной зоны для монтажа листов кожуха активной зоны и способ монтажа и/или замены винтов кожуха активной зоны для крепления листов активной зоны
CN208946074U (zh) 轴承内圈高效拆卸工装
ES2930465T3 (es) Procedimiento para reparar un disco de freno de guiñada montado en un aerogenerador así como uno de este tipo
US20200062351A1 (en) Float, notably for an offshore wind turbine
EP2913483B1 (en) Method for removing a rotor bucket from a turbomachine rotor wheel
ES2904815T3 (es) Tapón preformado con perfiles inter-álabes para turbinas hidráulicas

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2437199

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20141028

FD2A Announcement of lapse in spain

Effective date: 20210915