ES2398895T3 - Device and procedure for gassing a liquid - Google Patents
Device and procedure for gassing a liquid Download PDFInfo
- Publication number
- ES2398895T3 ES2398895T3 ES10171391T ES10171391T ES2398895T3 ES 2398895 T3 ES2398895 T3 ES 2398895T3 ES 10171391 T ES10171391 T ES 10171391T ES 10171391 T ES10171391 T ES 10171391T ES 2398895 T3 ES2398895 T3 ES 2398895T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- container
- head
- compressed gas
- housing
- tube
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims abstract description 44
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 14
- 239000000654 additive Substances 0.000 claims abstract description 6
- 235000003599 food sweetener Nutrition 0.000 claims abstract description 6
- 239000003765 sweetening agent Substances 0.000 claims abstract description 6
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 5
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 5
- 238000010000 carbonizing Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000008187 granular material Substances 0.000 claims description 18
- 238000010926 purge Methods 0.000 claims description 11
- 238000003763 carbonization Methods 0.000 claims description 7
- 239000000975 dye Substances 0.000 claims description 4
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 claims description 4
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 claims description 4
- 239000008188 pellet Substances 0.000 abstract 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 abstract 1
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 abstract 1
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 54
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 48
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 40
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 27
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L Sodium Carbonate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C([O-])=O CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 4
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 4
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 4
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 3
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 3
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 2
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 2
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 230000009172 bursting Effects 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 235000015203 fruit juice Nutrition 0.000 description 1
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- -1 polyethylenes Polymers 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 1
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 1
- 235000014101 wine Nutrition 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
- B01F35/7179—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using sprayers, nozzles or jets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
- B01F23/20—Mixing gases with liquids
- B01F23/23—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
- B01F23/236—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages
- B01F23/2364—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages using security elements, e.g. valves, for relieving overpressure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F23/00—Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
- B01F23/20—Mixing gases with liquids
- B01F23/23—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids
- B01F23/236—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages
- B01F23/2361—Mixing gases with liquids by introducing gases into liquid media, e.g. for producing aerated liquids specially adapted for aerating or carbonating beverages within small containers, e.g. within bottles
- B01F23/23611—Portable appliances comprising a gas cartridge
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/712—Feed mechanisms for feeding fluids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/716—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components
- B01F35/7163—Feed mechanisms characterised by the relative arrangement of the containers for feeding or mixing the components the containers being connected in a mouth-to-mouth, end-to-end disposition, i.e. the openings are juxtaposed before contacting the contents
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
- B01F35/71—Feed mechanisms
- B01F35/717—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
- B01F35/71805—Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using valves, gates, orifices or openings
Abstract
Dispositivo para gasear, especialmente carbonizar un líquido, especialmente agua, en el que al líquido puedenestar añadidos aditivos, especialmente aromatizantes, colorantes o edulcorantes, especialmente en formaconcentrada, y en el que el líquido se encuentra en un recipiente, especialmente una botella (15) con una cabezaque puede unirse con el recipiente (15) de forma estanca, pero con purga definida, siendo soportada sólo por éste, yen el que la cabeza presenta al menos un alojamiento (2) con dispositivo de apertura (22 a 25) para un recipiente degas comprimido (1) y el gas comprimido contenido en el recipiente de gas comprimido (1) puede hacerse pasar alrecipiente (15) a través de la cabeza, y en el que el alojamiento (2) y el dispositivo de apertura (22 a 25) estándispuestos en la cabeza de tal forma que un recipiente de gas comprimido (1) insertado en el dispositivo se abre porla unión estanca de la cabeza con el recipiente (15), caracterizado porque, en el lado de la cabeza orientado hacia elrecipiente (15), un tubo (9) lleno de un material termoconductivo y termoacumulador, por ejemplo un granulado demetal (21), especialmente un granulado de aluminio, está fijado a la cabeza de tal forma que el gas comprimido llegaal recipiente (15) a través del tubo (9).Device for gassing, especially carbonizing a liquid, especially water, in which additives, especially flavourings, colorants or sweeteners, especially in concentrated form, may be added to the liquid, and in which the liquid is in a container, especially a bottle (15) with a head that can be joined to the container (15) in a sealed manner, but with defined drainage, being supported only by it, and in which the head has at least one housing (2) with an opening device (22 to 25) for a compressed gas container (1) and the compressed gas contained in the compressed gas container (1) can be passed into the container (15) through the head, and in which the housing (2) and the opening device (22 to 25) are arranged in the head in such a way that a compressed gas container (1) inserted in the device is opened by the tight connection of the head with the container (15), characterized in that, on the east side of the head nted towards the container (15), a tube (9) filled with a heat-conducting and heat-accumulating material, for example a metal pellet (21), especially an aluminum pellet, is attached to the head in such a way that the compressed gas reaches the container ( 15) through the tube (9).
Description
Dispositivo y procedimiento para gasear un líquido Device and procedure for gassing a liquid
5 La presente invención se refiere a un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1. The present invention relates to a device according to the preamble of claim 1.
El dispositivo según la invención puede aplicarse en cualquier caso para carbonizar líquidos como el agua. Sin embargo, también pueden usarse otros gases como por ejemplo N2O y/u otros líquidos como por ejemplo zumos de frutas, vinos, agua con sirope o líquidos con aditivos, especialmente aromatizantes, colorantes o edulcorantes. The device according to the invention can be applied in any case to carbonize liquids such as water. However, other gases such as N2O and / or other liquids such as fruit juices, wines, water with syrup or liquids with additives, especially flavoring, coloring or sweeteners, can also be used.
Para carbonizar líquidos, especialmente agua, existen ya diferentes dispositivos. To carbonize liquids, especially water, there are already different devices.
Un dispositivo conocido desde hace décadas para la fabricación de soda son las botellas de sifón. La botella se llena de agua, en la botella se inserta un tubo elevador con junta y sobre la botella se enrosca una cabeza de sifón. A device known for decades to make soda are siphon bottles. The bottle is filled with water, a lifting tube with gasket is inserted into the bottle and a siphon head is screwed onto the bottle.
15 Después, un depósito de gas a presión, generalmente una cápsula de CO2, se inserta en el portacápsula de la cabeza de sifón y el portacápsula se enrosca sobre la cabeza de sifón hasta que el contenido completo de la cápsula haya entrado en la botella. La carbonización se realiza después agitando el sifón lo que produce una mejor mezcla entre el agua y el CO2. Después se desenrosca el portacápsula y se elimina la cápsula de CO2 vacía. Para extraer la soda, en la cabeza del sifón está dispuesta una palanca que deja libre una abertura para la salida de la soda. 15 Next, a pressurized gas tank, generally a CO2 capsule, is inserted into the siphon head capsule holder and the capsule holder is screwed onto the siphon head until the entire contents of the capsule have entered the bottle. The carbonization is carried out after stirring the siphon, which produces a better mixture between water and CO2. Then the capsule holder is unscrewed and the empty CO2 capsule is removed. To extract the soda, a lever is provided on the head of the siphon that leaves an opening for the exit of the soda free.
Para las botellas de sifón se han propuesto ya simplificaciones: en el documento EP0867219A1 por ejemplo se suprime el portacápsula para la cápsula de CO2, ésta se presiona directamente a una abertura de la cabeza del sifón abriéndose después de que la cabeza de sifón se ha unido de forma estanca con la botella. La cápsula de CO2 For the siphon bottles simplifications have already been proposed: in EP0867219A1 for example the capsule holder for the CO2 capsule is suppressed, it is pressed directly to an opening of the siphon head opening after the siphon head has been attached tightly with the bottle. CO2 capsule
25 sobresale de la cabeza de sifón. Pero también en este caso, se requieren varios pasos, a saber, el cierre estanco de la botella con la cabeza de sifón, la apertura de la cápsula de CO2 y la agitación del aparato para generar el líquido carbonizado. 25 protrudes from the siphon head. But also in this case, several steps are required, namely the sealed closure of the bottle with the siphon head, the opening of the CO2 capsule and the agitation of the apparatus to generate the carbonized liquid.
Otros dispositivos como por ejemplo los del documento EP1378484A1 se sirven de una carcasa propia que sirve tanto de soporte para una bombona de gas (en lugar de una cápsula de CO2) como para la botella para el líquido que ha de ser carbonizado. Aunque con este dispositivo, por la bombona de gas se pueden gasear varias botellas seguidas, este dispositivo no ahorra espacio y tampoco es fácil de manejar en cuanto a la conexión estanca al gas de las botellas a la carcasa. Other devices, such as those of EP1378484A1, use their own housing that serves both as a support for a gas cylinder (instead of a CO2 capsule) and for the bottle for the liquid to be carbonized. Although with this device, several bottles in a row can be gassed by the gas cylinder, this device does not save space and is not easy to handle as regards the gas-tight connection of the bottles to the housing.
35 El documento US 2336708 A muestra un soporte que puede enroscarse con una botella y que presenta una abertura adecuada para alojar el recipiente a presión. Cuando el soporte se enrosca con la botella, se introduce una espiga de perforación en el recipiente a presión que lo abre y que permite que su contenido entre en un líquido situado en la botella. 35 US 2336708 A shows a support that can be screwed with a bottle and has a suitable opening to accommodate the pressure vessel. When the support is screwed with the bottle, a piercing pin is inserted into the pressure vessel that opens it and allows its contents to enter a liquid located in the bottle.
El documento FR 333458 A se refiere a un dispositivo para gasear líquidos en el que está prevista una cabeza para alojar recipientes de gas comprimido y que puede unirse por unión roscada con un cuello de botella. Mediante la unión roscada entre la cabeza y el cuello de botella se introduce una espiga de perforación en el recipiente de gas comprimido, lo que permite gasear el líquido situado en la botella. Document FR 333458 A refers to a device for gassing liquids in which a head is provided to house containers of compressed gas and which can be joined by threaded connection with a bottleneck. By means of the threaded connection between the head and the bottleneck, a piercing pin is inserted into the compressed gas container, which allows the liquid located in the bottle to be gassed.
45 El documento DE 104671 C muestra un cuerpo hueco que sirve de cierre de recipiente para evitar el reventón de un recipiente de líquido durante la saturación de un líquido con gas usando una cápsula de gas. El cuerpo hueco se une por unión roscada con una botella mediante una rosca y durante ello se introduce una púa en la cápsula de gas. 45 DE 104671 C shows a hollow body that serves as a container closure to prevent the bursting of a liquid container during saturation of a liquid with gas using a gas capsule. The hollow body is joined by threaded connection with a bottle by means of a thread and during this a spike is introduced into the gas capsule.
El documento US-A-4867209 da a conocer un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1. US-A-4867209 discloses a device according to the preamble of claim 1.
La presente invención tiene el objetivo de proporcionar un dispositivo para carbonizar un líquido sin agitación, que no sólo ahorra espacio sino también establece con el menor número de pasos tanto la unión con un recipiente, especialmente una botella, como el gaseado del líquido, y que además proporciona la energía necesaria para modificar el estado de agregación del dióxido de carbono. The present invention aims to provide a device for carbonizing a liquid without agitation, which not only saves space but also establishes with the least number of steps both the union with a container, especially a bottle, as the gassing of the liquid, and that It also provides the energy necessary to modify the state of aggregation of carbon dioxide.
55 Este objetivo se consigue mediante un dispositivo según la reivindicación 1. This objective is achieved by a device according to claim 1.
Ésta se refiere a un dispositivo para carbonizar un líquido situado dentro de un recipiente, especialmente una botella, con una cabeza que puede unirse con el recipiente de forma estanca, pero con purga definida, siendo soportada sólo por éste (y no por una carcasa que envuelva el recipiente), en el cual la cabeza presenta al menos un alojamiento con dispositivo de apertura para un recipiente de gas comprimido, y en el cual el gas comprimido contenido en el recipiente de gas comprimido puede hacerse pasar al recipiente a través de la cabeza, y en el cual el alojamiento y el dispositivo de apertura están dispuestos en la cabeza de tal forma que un recipiente de gas comprimido insertado en el dispositivo se abre por la unión de la cabeza con el recipiente. This refers to a device for carbonizing a liquid located inside a container, especially a bottle, with a head that can be connected with the container tightly, but with defined purge, being supported only by it (and not by a housing that wrap the container), in which the head has at least one housing with an opening device for a compressed gas container, and in which the compressed gas contained in the compressed gas container can be passed to the container through the head , and in which the housing and the opening device are arranged in the head such that a container of compressed gas inserted in the device is opened by the union of the head with the container.
65 Según la invención está previsto que en el lado de la cabeza, orientado hacia el recipiente, a la cabeza va fijado un tubo lleno de un material termoconductivo y termoacumulador, por ejemplo un granulado de metal, especialmente un granulado de aluminio, de tal forma que el gas comprimido llega al recipiente a través del tubo. 65 According to the invention, it is provided that on the side of the head, oriented towards the container, a tube filled with a thermoconductive and heat accumulating material is attached to the head, for example a metal granulate, especially an aluminum granulate, in such a way that the compressed gas reaches the container through the tube.
Dado que el dispositivo según la invención se compone sustancialmente de una cabeza que se une con el recipiente 5 siendo soportado sólo por éste, en cualquier caso ahorra más espacio que una carcasa en la que tiene que colocarse el recipiente. Since the device according to the invention is substantially composed of a head that joins with the container 5 being supported only by it, in any case it saves more space than a housing in which the container has to be placed.
Dado que el alojamiento y el dispositivo de apertura están dispuestos dentro de la cabeza de tal forma que el recipiente de gas comprimido se abre por la unión de la cabeza con el recipiente, hace falta sólo un paso para establecer la unión de la cabeza con el recipiente y gasear el líquido. La unión de la cabeza con el recipiente y la apertura del recipiente de gas comprimido se realizan simultáneamente. Since the housing and the opening device are arranged inside the head such that the compressed gas container is opened by the union of the head with the container, only one step is necessary to establish the union of the head with the bowl and gas out the liquid. The union of the head with the container and the opening of the container of compressed gas are carried out simultaneously.
Generalmente, el recipiente será una botella, a saber, un recipiente que se estrecha hacia la abertura de llenado y de vaciado, es decir, que forma un cuello. Sirve al mismo tiempo para conservar el líquido carbonizado y después de Generally, the container will be a bottle, namely a container that narrows towards the filling and emptying opening, that is, forming a neck. It serves at the same time to conserve the carbonized liquid and after
15 desenroscar la cabeza puede proveerse de una tapa de cierre. Alrededor del recipiente o la botella no está prevista ninguna carcasa más. 15 unscrewing the head can be provided with a closure cap. No other housing is provided around the container or bottle.
Una forma de realización de la invención que fija de manera especialmente sencilla la posición relativa entre la cabeza y el recipiente, consiste en que la cabeza presenta para la unión con el recipiente una rosca interior que puede enroscarse sobre una rosca exterior correspondiente del recipiente. An embodiment of the invention that fixes in a particularly simple way the relative position between the head and the container, consists in that the head has for the union with the container an internal thread that can be screwed onto a corresponding external thread of the container.
Dado que la cabeza presenta una corredera que puede abrirse para insertar un recipiente de gas comprimido en el alojamiento o retirarlo del mismo, queda garantizado que el recipiente quede envuelto por la cabeza y que se pueda fijar bien la posición del recipiente de gas comprimido dentro de la cabeza. Since the head has a slide that can be opened to insert a container of compressed gas into the housing or remove it from the housing, it is guaranteed that the container is wrapped by the head and that the position of the container of compressed gas can be properly fixed within head.
25 Para realizar de la forma más sencilla posible la apertura del recipiente de gas comprimido durante la unión de la cabeza con el recipiente, puede estar previsto que el dispositivo de apertura presente una espiga de perforación para abrir el recipiente de gas comprimido, que está dispuesta entre el alojamiento para el recipiente de gas comprimido y el recipiente. 25 In order to make the opening of the compressed gas container as simple as possible during the union of the head with the container, it can be provided that the opening device has a piercing pin for opening the compressed gas container, which is arranged between the housing for the compressed gas container and the container.
Esto puede estar realizado de tal forma que la espiga de perforación esté alojada dentro de un componente que durante la colocación de la cabeza sobre el recipiente yace sobre éste, especialmente sobre el lado superior del cuello de botella y que durante la unión de la cabeza con el recipiente se mueve con respecto a la cabeza en dirección hacia el alojamiento del recipiente de gas comprimido. Las medidas del componente están dimensionadas This can be done in such a way that the piercing pin is housed within a component that during the placement of the head on the container lies on it, especially on the upper side of the bottleneck and that during the union of the head with the container moves with respect to the head towards the housing of the compressed gas container. Component measurements are sized
35 de tal forma que la espiga de perforación perfora el recipiente de gas comprimido insertado como muy pronto cuando la cabeza y el recipiente están unidos de forma estanca entre ellos. 35 such that the piercing pin pierces the inserted compressed gas container at the earliest when the head and the container are tightly connected to each other.
Resulta ventajoso que la cabeza esté configurada sustancialmente de forma rotacionalmente simétrica y que coincidan el eje longitudinal del recipiente de gas comprimido insertado, el eje longitudinal de la espiga de perforación del dispositivo de apertura y el eje longitudinal de la cabeza. Por el par de enroscado ejercido entre la cabeza y el recipiente resulta una fuerza axial que al mismo tiempo se usa para perforar y estanqueizar la cápsula y para generar una estanqueidad definida entre la cabeza y la botella. El componente vertical de la fuerza de cierre que actúa en el eje longitudinal de la cabeza está disponible también directamente como fuerza de perforación homogénea en la espiga de perforación. It is advantageous that the head is substantially rotationally symmetrically configured and that the longitudinal axis of the inserted compressed gas container, the longitudinal axis of the piercing pin of the opening device and the longitudinal axis of the head coincide. Due to the twisting torque exerted between the head and the container, an axial force results which, at the same time, is used to pierce and seal the capsule and to generate a defined seal between the head and the bottle. The vertical component of the closing force acting on the longitudinal axis of the head is also available directly as a homogeneous drilling force in the drilling pin.
45 Para proporcionar la energía que es necesaria para modificar el estado de agregación del dióxido de carbono, está previsto que, en el lado de la cabeza orientado hacia el recipiente, un tubo lleno de un material termoconductivo y termoacumulador, por ejemplo un granulado de metal, especialmente un granulado de aluminio, está fijado a la cabeza de tal forma que el gas comprimido llega al recipiente a través del tubo. 45 To provide the energy that is necessary to modify the state of aggregation of carbon dioxide, it is provided that, on the side of the head facing the container, a tube filled with a thermoconductive and thermoaccumulative material, for example a metal granulate , especially an aluminum granulate, is fixed to the head in such a way that the compressed gas reaches the container through the tube.
Cuando la cabeza está unida de forma estanca con el recipiente, el tubo debe asomarse al interior del recipiente hasta una altura definida, necesaria para lograr un gaseado óptimo, especialmente una carbonización óptima. When the head is tightly connected with the container, the tube must be peeked inside the container to a defined height, necessary to achieve optimum gassing, especially optimum carbonization.
Para que, una vez que ha llegado al recipiente, el gas comprimido no se vuelva a escapar por el tubo, se puede So that, once it has reached the container, the compressed gas does not escape again through the tube, you can
55 prever que en aquel extremo tubo que está opuesto a la cabeza esté dispuesta una válvula que abre y que al alcanzar una presión de inicio predefinida deja pasar al interior del recipiente el gas comprimido que circula por el tubo. 55 provide that at that end of the tube that is opposite the head an open valve is arranged and that upon reaching a predefined start pressure it allows the compressed gas circulating through the tube to pass inside the container.
Para proteger la válvula contra la suciedad, se puede prever que la válvula, especialmente la cámara de válvula quede protegida por juntas, especialmente juntas tóricas, contra la infiltración de líquidos desde fuera, a saber desde el recipiente, De esta forma, se puede contrarrestar el ensuciamiento de la válvula por aditivos (aromatizantes, colorantes o edulcorantes) en el líquido del recipiente. To protect the valve from dirt, it is possible to provide that the valve, especially the valve chamber is protected by seals, especially O-rings, against the infiltration of liquids from the outside, namely from the container. In this way, it can be counteracted fouling of the valve by additives (flavorings, dyes or sweeteners) in the liquid of the container.
Evidentemente, por razones de seguridad será conveniente que la cabeza presente un dispositivo para dejar salir la Obviously, for security reasons it will be convenient for the head to have a device to let the
65 sobrepresión que se produce en el recipiente después de la introducción del gas comprimido, por ejemplo de tal forma que dicho dispositivo está realizado como ranura de purga entre la cabeza, especialmente el componente (conexión de tubo) para el alojamiento de la espiga de perforación, y el recipiente. 65 overpressure that occurs in the container after the introduction of the compressed gas, for example in such a way that said device is made as a purge slot between the head, especially the component (tube connection) for the accommodation of the piercing pin , and the container.
La invención comprende también un recipiente configurado correspondientemente, especialmente una botella, de tal forma que el dispositivo y el recipiente puedan unirse, especialmente enroscarse, entre ellos de forma estaca. The invention also comprises a correspondingly configured container, especially a bottle, such that the device and the container can be attached, especially screwed together, in a staked manner.
5 Para ello, puede estar prevista una tapa de cierre correspondiente con la que el recipiente puede cerrarse de forma estanca, especialmente por unión roscada, cuando la cabeza vuelve a desenroscarse después de la carbonización. 5 For this, a corresponding closing lid can be provided with which the container can be sealed tightly, especially by threaded connection, when the head is unscrewed after carbonization.
El dispositivo según la invención puede emplearse según el siguiente procedimiento, a saber, de tal forma que en un primer paso se inserta un recipiente de gas comprimido en el alojamiento de la cabeza y se fija en éste por ejemplo mediante una corredera, y en un segundo paso, la cabeza se une de forma estanca con el recipiente, especialmente por unión roscada, pero con una purga definida, y en un tercer paso, después de haberse gaseado el líquido y reducido la sobrepresión en el recipiente, la cabeza se suelta del recipiente, especialmente desenroscando, y en un cuarto paso, el recipiente de gas comprimido se retira del alojamiento de la cabeza, especialmente mediante la The device according to the invention can be used according to the following procedure, namely, in such a way that in a first step a container of compressed gas is inserted into the head housing and is fixed therein for example by means of a slide, and in a Second step, the head is tightly connected with the container, especially by threaded connection, but with a defined purge, and in a third step, after the liquid has been leaked and the overpressure in the container reduced, the head is released from the container, especially unscrewing, and in a fourth step, the compressed gas container is removed from the head housing, especially by means of the
15 apertura de la corredera. 15 slide opening.
Ahora, la invención se describe en detalle con la ayuda de las figuras esquemáticas. Muestra: Now, the invention is described in detail with the help of schematic figures. Sample:
la figura 1, una sección longitudinal por el eje longitudinal de un dispositivo según la invención, colocado sobre una botella, Figure 1, a longitudinal section along the longitudinal axis of a device according to the invention, placed on a bottle,
la figura 2, una sección longitudinal por el eje longitudinal de un dispositivo según la invención enroscado en una botella, Figure 2, a longitudinal section along the longitudinal axis of a device according to the invention screwed into a bottle,
25 la figura 3, una válvula cerrada en el tubo 9 según la figura 1, 25 Figure 3, a closed valve in the tube 9 according to Figure 1,
la figura 4, una válvula abierta en el tubo 9 según la figura 2. Figure 4, an open valve in the tube 9 according to Figure 2.
En las figuras 1 y 2 está representado un dispositivo según la invención. En la figura 1, la cabeza tan sólo está colocada sobre el lado superior del cuello de la botella 15, y en la figura 2, la cabeza ya está unida de forma estanca con la botella 15. A device according to the invention is shown in Figures 1 and 2. In figure 1, the head is only placed on the upper side of the neck of the bottle 15, and in figure 2, the head is already tightly connected with the bottle 15.
La cabeza según la invención comprende las piezas 2 a 7 y 22 a 27. En el alojamiento que también puede designarse por portacápsula 2, hay espacio para una cápsula de CO2 1. La corredera 3 con centrado de cápsula The head according to the invention comprises parts 2 to 7 and 22 to 27. In the housing that can also be designated by capsule holder 2, there is space for a CO2 capsule 1. The slide 3 with capsule centering
35 puede deslizarse a lo largo del eje longitudinal de la cabeza que sustancialmente es rotacionalmente simétrica, en la dirección de la botella 15, hasta quedar en contacto con el recubrimiento 5. En la figura 1, la corredera 3 está representada en la posición abierta en el momento en que se está insertando la cápsula de CO2 1. En la figura 2, la corredera 3 está fijada en la posición cerrada y la posición de la cápsula de CO2 1 dentro de la cabeza está fijada por el portacápsula 2. 35 can slide along the longitudinal axis of the head that is substantially rotationally symmetrical, in the direction of the bottle 15, until it is in contact with the coating 5. In Figure 1, the slide 3 is shown in the open position in the moment when the CO2 capsule 1 is being inserted. In Figure 2, the slide 3 is fixed in the closed position and the position of the CO2 capsule 1 inside the head is fixed by the capsule holder 2.
Por debajo del portacápsula 2 está previsto el dispositivo de apertura para la cápsula de CO2 1. Ésta se compone de una espiga de perforación 23 que puede pasar por una placa de desviación 24. La placa de desviación - véase la figura 2 - sirve de tope para la cápsula de CO2 1 cuando está cerrada la corredera 3. La placa de desviación 24 está asegurada por un anillo de sujeción 25 contra el deslizamiento lateral y yace sobre un portaespiga 22 que sujeta la The opening device for the CO2 capsule 1 is provided below the capsule holder 2. This consists of a piercing pin 23 that can pass through a deflection plate 24. The deflection plate - see Figure 2 - serves as a stop for the CO2 capsule 1 when the slide 3 is closed. The deflection plate 24 is secured by a clamping ring 25 against the lateral slide and lies on a pin holder 22 that holds the
45 espiga de perforación 23. La espiga de perforación 23 sobresale del lado superior del portaespiga 22. 45 drill pin 23. The drill pin 23 protrudes from the top side of the pin holder 22.
El portaespiga 22 está situado en una cavidad del componente 26 y está estanqueizado con respecto a éste mediante una junta tórica 7. El componente 26 a su vez sirve por una parte también para la conexión del tubo 9 a la cabeza y, por otra parte, con un ensanchamiento en forma de brida en la zona por debajo de su centro, para el contacto de la cabeza sobre la botella 15. La conexión de tubo 26 yace, mediante un ensanchamiento en forma de brida en su lado superior, sobre un tope 27 fijamente unido con la cabeza. The spigot holder 22 is located in a cavity of the component 26 and is sealed with respect to it by an O-ring 7. The component 26 in turn also serves on the one hand also for the connection of the tube 9 to the head and, on the other hand, with a flange widening in the area below its center, for head contact on the bottle 15. The tube connection 26 lies, by a flange widening on its upper side, on a stop 27 firmly attached to the head.
La conexión de tubo 26 está estanqueizada con respecto al lado interior de la cabeza mediante una junta tórica 4. La conexión de tubo 26 se asoma con su parte inferior al interior del tubo 9 y está estanqueizada con respecto al tubo 9 The tube connection 26 is sealed with respect to the inner side of the head by an O-ring 4. The tube connection 26 is shown with its lower part inside the tube 9 and is sealed with respect to the tube 9
55 mediante otra junta tórica 6. Entre la conexión de tubo 26 y el granulado 21, dentro del tubo 9 está dispuesto un filtro 8 que preferentemente se compone de PE sinterizado (polietilenos), por una parte para evitar que el granulado 21 entre en la vía de gas existente en la cabeza (posible obstrucción) y por otra parte para evitar que partículas que puedan entrar por la abertura de la unidad de perforación perjudiquen el funcionamiento y el modo de acción del granulado 21. 55 by means of another O-ring 6. Between the tube connection 26 and the granulate 21, within the tube 9 a filter 8 is arranged which is preferably composed of sintered PE (polyethylenes), on the one hand to prevent the granulate 21 from entering the gas path existing in the head (possible obstruction) and on the other hand to prevent particles that may enter through the opening of the drilling unit from damaging the operation and mode of action of the granulate 21.
Otro filtro 10 (igualmente compuesto preferentemente de PE sinterizado) está dispuesto por debajo del granulado 21 sobre el asiento de válvula 21 para evitar la salida del granulado 21 por una vía de gas situada debajo y, de esta manera, un posible fallo de funcionamiento de la válvula. Es que el tubo 9 se cierra en su lado inferior por una válvula dispuesta dentro del tubo 9. El asiento de válvula 12 está unido con el tubo 9 y estanqueizado mediante una 65 junta tórica 20 con respecto al lado interior del tubo 9. En el asiento de válvula 12, la boquilla 18 está envuelta por un resorte 17 y se sujeta mediante una fijación de boquilla 14 que a su vez está unida con el asiento de válvula 12, estando dispuesta entre el asiento de válvula 12 y la fijación de boquilla 14 una junta anular 31 para proteger la cámara de boquilla y el resorte 17 situado dentro de ésta contra la posible infiltración del líquido que ha de ser gaseado. La boquilla 18 está estanqueizada con respecto al asiento de válvula 12 mediante una junta tórica 13. En el lado superior de la boquilla 18 está insertado el émbolo de válvula 19 que está estanqueizado con respecto al 5 asiento de válvula 12 mediante una junta tórica 11. En el lado inferior de la boquilla 18 se encuentra una junta tórica 32 que garantiza la estanqueidad contra la entrada de líquidos / humedad entre la boquilla 18 y la fijación de boquilla 14 para evitar el ensuciamiento o la infiltración de líquido que ha de gasearse en la cámara de boquilla y el resorte Another filter 10 (also preferably composed of sintered PE) is disposed below the granulate 21 on the valve seat 21 to prevent the exit of the granulate 21 by a gas path located below and, thus, a possible malfunction of The valve. It is that the tube 9 is closed on its lower side by a valve disposed within the tube 9. The valve seat 12 is connected with the tube 9 and sealed by a O-ring 20 with respect to the inner side of the tube 9. In the valve seat 12, the nozzle 18 is wrapped by a spring 17 and is held by a nozzle fixation 14 which in turn is connected to the valve seat 12, being disposed between the valve seat 12 and the nozzle attachment 14 an annular gasket 31 to protect the nozzle chamber and the spring 17 located therein against the possible infiltration of the liquid to be gassed. The nozzle 18 is sealed with respect to the valve seat 12 by an O-ring 13. On the upper side of the nozzle 18 the valve plunger 19 is inserted which is sealed with respect to the 5 valve seat 12 by an O-ring 11. On the lower side of the nozzle 18 there is an O-ring 32 which guarantees the tightness against the entry of liquids / moisture between the nozzle 18 and the nozzle fixation 14 to prevent fouling or infiltration of liquid to be gassed into the nozzle chamber and spring
17. El resorte 17 presiona la boquilla 18 y el émbolo de válvula 19 contra el asiento de válvula 12. El resorte 17 está dimensionado de tal forma que la válvula no abre hasta que exista una presión de inicio predefinida del gas comprimido y no vuelve a cerrar hasta que exista una presión predefinida. 17. The spring 17 presses the nozzle 18 and the valve piston 19 against the valve seat 12. The spring 17 is sized such that the valve does not open until there is a predefined start pressure of the compressed gas and does not return to close until there is a predefined pressure.
El recipiente 15 está configurado como botella, en este caso de plástico PET, y en el fondo está protegido por una llamada tapa de fondo 16 que constituye una superficie de apoyo segura. El recipiente está lleno de un líquido, especialmente agua, y eventualmente de aditivos añadidos al líquido, especialmente aromatizantes, colorantes o The container 15 is configured as a bottle, in this case of PET plastic, and at the bottom it is protected by a so-called bottom cover 16 which constitutes a secure support surface. The container is filled with a liquid, especially water, and possibly additives added to the liquid, especially flavorings, dyes or
15 edulcorantes 29, dejando libre el líquido un espacio para gas 30. 15 sweeteners 29, leaving the liquid free a space for gas 30.
El recipiente de gas comprimido 1 está configurado como cápsula de CO2 y se pueden usar por ejemplo cápsulas de CO2 usuales en el mercado, pero también cápsulas de CO2 dimensionadas y/o llenas de otra manera (por ejemplo de N2O). The compressed gas container 1 is configured as a CO2 capsule and, for example, commercially available CO2 capsules can be used, but also otherwise sized and / or filled CO2 capsules (for example N2O).
En la figura 3, la válvula de la figura 1, a saber con la boquilla 18 cerrada, está representada de forma aumentada, y en la figura 4 está representada de forma aumentada la válvula de la figura 2, a saber, con la boquilla 18 abierta. In figure 3, the valve of figure 1, namely with the nozzle 18 closed, is represented in an enlarged manner, and in figure 4 the valve of figure 2 is represented in an enlarged manner, namely, with the nozzle 18 open
El dispositivo según la invención se usa de la siguiente manera: la botella 15 se llena de agua u otro líquido hasta The device according to the invention is used as follows: the bottle 15 is filled with water or other liquid until
25 una marca de llenado predefinida. La corredera 3 se abre con centrado de la cápsula y se inserta una cápsula de CO2 1 en el portacápsula 2. La corredera 3 se cierra y de esta forma se centra por la cápsula de CO2 1. 25 a predefined fill mark. The slide 3 opens with centering of the capsule and a CO2 capsule 1 is inserted into the capsule holder 2. The slide 3 is closed and thus centered by the CO2 capsule 1.
La cabeza se enrosca sobre la botella 15, por lo que, por una parte, la cápsula de CO2 1 y se abre por la espiga de perforación 23 y, por otra parte, la unión no positiva entre la cabeza y la botella 15 garantiza la estanqueización, garantizando la ranura de purga 28 una purga definida del espacio interior de la botella 15. The head is screwed onto the bottle 15, whereby, on the one hand, the CO2 capsule 1 and opened by the piercing pin 23 and, on the other hand, the non-positive connection between the head and the bottle 15 guarantees the sealing, guaranteeing the purge groove 28 a defined purge of the interior space of the bottle 15.
Durante el desenroscado, el componente (conexión de tubo) 26 queda presionado con el portaespiga 22 en dirección hacia la cápsula de CO2 1 y, por tanto, también la espiga de perforación 23 queda presionada al interior de la cápsula de CO2 1. El gas licuado (CO2) fluye al tubo 9 a través de la espiga de perforación 23, el portaespiga 22, During unscrewing, the component (tube connection) 26 is pressed with the pin holder 22 in the direction towards the CO2 capsule 1 and, therefore, also the piercing pin 23 is pressed into the CO2 capsule 1. The gas Liquefied (CO2) flows to tube 9 through drill pin 23, spike holder 22,
35 el componente (conexión de tubo) 26 y el filtro 8. Durante ello se produce un enfriamiento del gas por la expansión y un cambio del estado de agregación de líquido a gaseiforme. 35 the component (tube connection) 26 and the filter 8. During this there is a cooling of the gas due to the expansion and a change in the state of aggregation of liquid to gas.
La energía necesaria para el cambio de estado de agregación se suministra a través del granulado 21 situado dentro del tubo 9, generalmente un granulado de aluminio. El granulado 21 emite calor al gas y se va enfriando por ello. Al mismo tiempo, se vuelve a suministrar energía al granulado 21 desde fuera a través del agua 29; el granulado 21 sirve de intercambiador térmico. De esta manera, queda garantizado que puedan fabricarse sucesivamente, prácticamente con la misma carbonización botellas 15 llenas de un líquido, especialmente de agua, especialmente con aditivos añadidos al líquido, especialmente aromatizantes, colorantes o edulcorantes. The energy necessary for the change of state of aggregation is supplied through the granulate 21 located inside the tube 9, generally an aluminum granulate. The granulate 21 emits heat to the gas and is cooled by it. At the same time, power 21 is re-supplied to the granulate from outside through water 29; the granulate 21 serves as a heat exchanger. In this way, it is guaranteed that bottles 15 filled with a liquid, especially water, especially with additives added to the liquid, especially flavorings, dyes or sweeteners, can be manufactured successively with the same carbonization.
45 Por el gas que entra al tubo se produce un aumento de presión dentro del tubo 9. Una vez alcanzada la presión de inicio, el émbolo de válvula 19 de la boquilla 18 abre contra el resorte 17. Por la diferencia de presión entre el tubo 9 y el espacio interior de la botella 15 el gas se acelera y fluye al agua 29 por la boquilla 18 que constituye una sección transversal definida, y durante ello se produce una carbonización. 45 There is an increase in pressure inside the tube for the gas entering the tube 9. Once the starting pressure is reached, the valve piston 19 of the nozzle 18 opens against the spring 17. Due to the difference in pressure between the tube 9 and the interior space of the bottle 15 the gas accelerates and flows into the water 29 through the nozzle 18 which constitutes a defined cross section, and during this a carbonization occurs.
El gas 30 que no se disuelve en el líquido escapa del agua 29 al espacio de gas de la botella 15. Durante ello, aumenta la presión en la botella 15, lo que a su vez conduce a una mejor carbonización del líquido. El gas 30 en el espacio de gas se emite a la atmósfera por una purga definida, a saber, mediante una ranura de purga 28 en la zona de estanqueización entre la cabeza y la botella, hasta que se ha reducido la sobrepresión dentro de la botella 15. Al mismo tiempo cae la presión dentro del tubo 9 y la boquilla 18 cierra por la fuerza del resorte 17. The gas 30 that does not dissolve in the liquid escapes from the water 29 to the gas space of the bottle 15. During this, the pressure in the bottle 15 increases, which in turn leads to a better carbonization of the liquid. The gas 30 in the gas space is emitted into the atmosphere by a defined purge, namely, through a purge groove 28 in the sealing zone between the head and the bottle, until the overpressure inside the bottle has been reduced 15. At the same time the pressure falls within the tube 9 and the nozzle 18 closes by the force of the spring 17.
55 Ahora, la cabeza puede desenroscarse de la botella 15 y el gas restante contenido en la cápsula de CO2 1 y el tubo 9 se emite a la atmósfera a través de la carcasa de la corredera 3. La cápsula de CO2 1 se extrae del portacápsula 2 y ya se puede insertar una nueva cápsula de CO2 1. 55 Now, the head can be unscrewed from the bottle 15 and the remaining gas contained in the CO2 capsule 1 and the tube 9 is emitted into the atmosphere through the slide housing 3. The CO2 capsule 1 is removed from the capsule holder 2 and a new CO2 capsule 1 can now be inserted.
De la botella 15 puede extraerse un líquido carbonizado listo para beber, especialmente soda, y para conservar el líquido carbonizado, sobre la botella 15 se puede enroscar una tapa de cierre adecuada con junta. From the bottle 15 can be extracted a carbonized liquid ready to drink, especially soda, and to preserve the carbonized liquid, on the bottle 15 you can screw a suitable closing cap with gasket.
El dispositivo según la invención (cabeza y tubo 9) generalmente tiene la misma altura que la botella 15, cuyo diámetro generalmente es menor que el de la botella 15. The device according to the invention (head and tube 9) generally has the same height as the bottle 15, whose diameter is generally smaller than that of the bottle 15.
- 1.one.
- Cápsula de CO2 CO2 capsule
- 2.2.
- Portacápsula (alojamiento) Capsule holder (accommodation)
- 3. 3.
- Corredera con centrado de cápsula Sliding with capsule centering
- 4.Four.
- Junta tórica entre la conexión de tubo 26 y el lado interior de la cabeza O-ring between tube connection 26 and the inner side of the head
10 5. Recubrimiento 10 5. Coating
- 6.6.
- Junta tórica entre la conexión de tubo 26 y el tubo 9 O-ring between tube connection 26 and tube 9
- 7.7.
- Junta tórica entre el portaespiga 22 y la conexión de tubo 26 O-ring between spike holder 22 and tube connection 26
- 8.8.
- Filtro entre la conexión de tubo 26 y el granulado 21 Filter between tube connection 26 and granulate 21
- 9.9.
- Tubo 20 10. Filtro entre el granulado 21 y el asiento de válvula 12 Tube 20 10. Filter between granulate 21 and valve seat 12
- 11.eleven.
- Junta tórica entre el émbolo de válvula 19 y el asiento de válvula 12 O-ring between valve piston 19 and valve seat 12
- 12.12.
- Asiento de válvula Valve seat
- 13.13.
- Junta tórica entre la boquilla 18 y el asiento de válvula 12 O-ring between nozzle 18 and valve seat 12
- 14.14.
- Fijación de boquilla 30 15. Botella Nozzle fixing 30 15. Bottle
- 16.16.
- Tapa de fondo Bottom cover
- 17.17.
- Resorte Spring
18. Boquilla 18. Nozzle
19. Émbolo de válvula 40 20. Junta tórica entre el asiento de válvula 12 y el tubo 9 19. Valve piston 40 20. O-ring between valve seat 12 and tube 9
- 21.twenty-one.
- Granulado Granulated
- 22.22
- Portaespiga Spike holder
23. Espiga de perforación 23. Drill pin
24. Placa de desviación 50 25. Anillo de sujeción 24. Bypass plate 50 25. Clamping ring
- 26.26.
- Componente (conexión de tubo) Component (tube connection)
- 27.27.
- Tope Stop, top, maximum as a noun, top as an adverb
28. Ranura de purga 28. Purge slot
29. Agua 60 30. Gas 29. Water 60 30. Gas
- 31.31.
- Junta tórica entre la fijación de boquilla 14 y el asiento de válvula 12 O-ring between nozzle fixation 14 and valve seat 12
- 32.32
- Junta tórica entre la fijación de boquilla 14 y la boquilla 18 O-ring between nozzle fixation 14 and nozzle 18
Claims (13)
- 2.2.
- Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque para la unión con el recipiente (15), la cabeza presenta una rosca interior que puede enroscarse sobre una rosca exterior correspondiente del recipiente (15). Device according to claim 1, characterized in that for the connection with the container (15), the head has an inner thread that can be screwed onto a corresponding external thread of the container (15).
- 3.3.
- Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la cabeza presenta una corredera (3) que puede abrirse para insertar o retirar un recipiente de gas comprimido (1) en o del alojamiento (2). Device according to claim 1 or 2, characterized in that the head has a slide (3) that can be opened to insert or remove a container of compressed gas (1) into or from the housing (2).
- 4.Four.
- Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el dispositivo de apertura (22 a 25) presenta una espiga de perforación (23) para abrir el recipiente de gas comprimido (1), que está dispuesta entre el alojamiento (2) para el recipiente de gas comprimido (1) y el recipiente (15). Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the opening device (22 to 25) has a piercing pin (23) for opening the compressed gas container (1), which is arranged between the housing (2) for the compressed gas container (1) and the container (15).
- 5.5.
- Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque la espiga de perforación (23) está alojada en un componente (26) que durante la colocación de la cabeza sobre el recipiente (15) yace sobre éste, especialmente sobre el lado superior del cuello de botella y que durante la unión de la cabeza con el recipiente (15) se mueve con respecto a la cabeza en dirección al alojamiento (2) del recipiente de gas comprimido (1). Device according to claim 4, characterized in that the piercing pin (23) is housed in a component (26) which, during the placement of the head on the container (15) lies on it, especially on the upper side of the bottleneck and that during the union of the head with the container (15) moves with respect to the head in the direction of the housing (2) of the container of compressed gas (1).
- 6.6.
- Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque la cabeza está configurada sustancialmente de forma rotacionalmente simétrica y porque coinciden el eje longitudinal del recipiente de gas comprimido (1) insertado, el eje longitudinal de la espiga de perforación (23) del dispositivo de apertura (22 a 25) y el eje longitudinal de la cabeza. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the head is substantially rotationally symmetrically configured and that the longitudinal axis of the compressed gas container (1) inserted, the longitudinal axis of the piercing pin (23) of the device coincide opening (22 to 25) and the longitudinal axis of the head.
- 7.7.
- Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque, cuando la cabeza está unida de forma estanca con el recipiente (15), el tubo (9) se asoma al interior del recipiente hasta una altura definida, necesaria para alcanzar un gaseado óptimo, especialmente una carbonización óptima. Device according to claim 1, characterized in that, when the head is tightly connected with the container (15), the tube (9) looks inside the container to a defined height, necessary to achieve optimum gassing, especially carbonization optimal
- 8.8.
- Dispositivo según la reivindicación 1 ó 7, caracterizado porque en el extremo del tubo (9), opuesto a la cabeza, está dispuesta una válvula (12 a 14, 17 a 19) que se abre dejando pasar el gas comprimido al interior del recipiente Device according to claim 1 or 7, characterized in that at the end of the tube (9), opposite the head, there is a valve (12 to 14, 17 to 19) that opens allowing the compressed gas to pass inside the container
- 10.10.
- Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la cabeza presenta un dispositivo (28) para dejar salir la sobrepresión originada en el recipiente (15) después de la introducción del gas comprimido. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the head has a device (28) for releasing the overpressure originated in the container (15) after the introduction of the compressed gas.
- 11.eleven.
- Dispositivo según la reivindicación 10, caracterizado porque dicho dispositivo está realizado como ranura de purga (28) entre la cabeza, especialmente un componente (26) para el alojamiento de la espiga de perforación (23) y el recipiente (15). Device according to claim 10, characterized in that said device is made as a purge slot (28) between the head, especially a component (26) for housing the piercing pin (23) and the container (15).
- 13.13.
- Dispositivo según la reivindicación 12, caracterizado porque está prevista una tapa de cierre con la que el recipiente (15) puede cerrarse de forma estanca, especialmente por unión roscada. Device according to claim 12, characterized in that a closure lid is provided with which the container (15) can be sealed tightly, especially by threaded connection.
- 14.14.
- Procedimiento para carbonizar un líquido situado dentro de un recipiente, especialmente una botella (15), mediante un dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque, en un primer paso, un recipiente de gas comprimido (1) se inserta en el alojamiento (2) de la cabeza y se fija en éste, por ejemplo mediante Method for carbonizing a liquid located within a container, especially a bottle (15), by a device according to one of claims 1 to 13, characterized in that, in a first step, a container of compressed gas (1) is inserted into the housing (2) of the head and fixed on it, for example by
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT12022009 | 2009-07-30 | ||
AT12022009 | 2009-07-30 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2398895T3 true ES2398895T3 (en) | 2013-03-22 |
Family
ID=43034696
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES10171391T Active ES2398895T3 (en) | 2009-07-30 | 2010-07-30 | Device and procedure for gassing a liquid |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP2279786B1 (en) |
ES (1) | ES2398895T3 (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITMI20111831A1 (en) * | 2011-10-07 | 2013-04-08 | Sparkling Drink Systems Innovation Ct Ltd | GASING DEVICE. |
US9168495B2 (en) | 2012-05-02 | 2015-10-27 | Robert W. Connors | Self-supporting wine aerators and protective covers therefore |
WO2013166181A2 (en) * | 2012-05-02 | 2013-11-07 | Connors Robert W | Gas diffusion apparatus for liquid aeration and carbonated liquids |
USD732890S1 (en) | 2012-11-27 | 2015-06-30 | Robert W. Connors | Gas diffusion apparatus |
USD757489S1 (en) | 2013-10-31 | 2016-05-31 | Robert W. Connors | Gas diffusion apparatus |
EP3037158A1 (en) * | 2014-12-23 | 2016-06-29 | Linde Aktiengesellschaft | Device for aerating wine |
US9795934B2 (en) | 2015-01-12 | 2017-10-24 | Robert W. Connors | Wine and spirits aerator |
USD797500S1 (en) | 2015-08-18 | 2017-09-19 | Robert W. Connors | Wine and spirits aerator |
EP3501630B1 (en) * | 2017-12-22 | 2021-01-27 | iSi GmbH | Device for applying fluids, preferably cooled fluids |
CH718275A1 (en) | 2021-01-21 | 2022-07-29 | Bottleplus Ag | Bottle with a liquid container and a CO2 tank. |
CH719778A2 (en) | 2022-06-14 | 2023-12-29 | Bottleplus Ag | Reusable bottle for drinks containing CO2 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE104671C (en) * | ||||
FR333458A (en) * | 1903-06-30 | 1903-11-26 | George Archibald Lowry | Apparatus for charging carbonic acid gas or other liquids |
US2336708A (en) * | 1940-07-29 | 1943-12-14 | Knapp Monarch Co | Charging mechanism for aerators and the like |
US4737320A (en) * | 1985-01-28 | 1988-04-12 | Rothschild Bertram P | Carbonating head |
US4867209A (en) * | 1987-10-29 | 1989-09-19 | United Soda, Inc. | Portable hand holdable carbonating apparatus |
EP1378484B1 (en) | 1996-12-13 | 2005-04-13 | DS Produkte Dieter Schwarz GmbH | Coupling system for a carbonating apparatus |
DE59705664D1 (en) | 1997-03-26 | 2002-01-17 | Kisag Ag Bellach | Device for carbonizing a liquid |
-
2010
- 2010-07-30 EP EP10171391A patent/EP2279786B1/en active Active
- 2010-07-30 ES ES10171391T patent/ES2398895T3/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2279786A2 (en) | 2011-02-02 |
EP2279786A3 (en) | 2011-05-04 |
EP2279786B1 (en) | 2012-10-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2398895T3 (en) | Device and procedure for gassing a liquid | |
US10882650B2 (en) | Carbonation preservation device | |
PT1642861E (en) | Container with pressurized co2-gas source | |
ES2381624T3 (en) | Dosage closure of a separate liquid substance | |
ES2248140T3 (en) | SEALING UNIT WATERPROOF SEALABLE TO GASES. | |
ES2471466T3 (en) | Device for connecting a beverage container with an adapter | |
RU2015124116A (en) | KEG COVER WITH VENTILATION MECHANISM | |
ES2236916T3 (en) | FEEDING BOTTLE. | |
ES2257293T3 (en) | GAS PUMP AND PROCEDURE FOR FILLING. | |
US20140312000A1 (en) | Oxygen absorbing cap | |
NO126788B (en) | ||
ES2213729T3 (en) | GAS OPERATED SACACORCHOS. | |
WO1998023494A1 (en) | Sealed closure cap | |
WO2011007219A4 (en) | Method for controlling the evolution of a bottled alcoholic beverage with a closing stopper | |
ES2275047T3 (en) | CLOSURE DEVICE FOR FUEL TANKS. | |
RU163427U1 (en) | VALVE DESIGN FOR CAPACITY | |
SU963455A3 (en) | Vessel for storage and dispensing of drinks containing carbon dixide | |
ES2862142T3 (en) | Disposable stainless steel beverage keg and procedure for making the same | |
ES2621456T3 (en) | Food preservation device | |
ES2954068T3 (en) | Use of adsorber material to relieve vacuum in a sealed container caused by cooling of heated contents | |
PT783433E (en) | GAS CONDUCTOR. | |
BE701002A (en) | ||
EA019199B1 (en) | Screwed closure with directed drain | |
ES2461622T3 (en) | Machine for filling and crimping tubular jars | |
ES2560882A1 (en) | Bottle coupled to a second one for the regulated mixture of both liquids when pouring them (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |