KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Verbesserung der bekannten Einrichtungen,
welche dazu dienen, durch Aufstechen von Metallkapseln, in welchen hochgespannte oder
verflüssigte Gase enthalten sind, Flüssigkeiten mit diesen Gasen zu sättigen. Der wesentliche
Zweck ist dabei, den Gasdruck ohne Anbringung eines Sicherheitsventils zu reguliren
und gleichmäfsig zu machen. In der Hauptsache besteht die Einrichtung darin, dafs der
obere Theil als Hohlkörper ausgebildet ist, dessen Hohlraum nach auisen abgedichtet ist,
mit dem Flüssigkeitsbehälter dagegen communicirt derart, dafs das Gas aus der Kapsel in
diesen Hohlraum eintreten kann und letzterer somit als Gasreservoir dient. Hierdurch wird,
da dem austretenden Gas die Möglichkeit gegeben ist, sich auszudehnen, ein plötzlicher zu
hoher Druck vermieden.The subject of the invention is an improvement of the known devices,
which are used by piercing metal capsules in which high-tensioned or
Liquefied gases are included to saturate liquids with these gases. The essential one
The purpose is to regulate the gas pressure without attaching a safety valve
and to make it even. In the main the arrangement consists in the fact that the
upper part is designed as a hollow body, the cavity of which is sealed to the outside,
on the other hand, communicates with the liquid container in such a way that the gas from the capsule enters
this cavity can enter and the latter thus serves as a gas reservoir. This will
since the escaping gas is given the opportunity to expand, a sudden to
high pressure avoided.
Der Verschlufs A wird mittelst des Gewindes B auf die Flasche geschraubt. Innerhalb
des gewindeartigen Theils befindet sich eine seitlich offene Hülse C, welche teleskopartig
auf dem Zapfen D verschiebbar ist. In die Hülse C wird durch den seitlichen Ausschnitt
die Kapsel F vor dem Verschrauben eingelegt. Zu ihrem Oeffnen dient ein Dorn E,
und die Anordnung ist derart getroffen, dafs beim Herabschrauben des Verschlusses die
Hülse C vermöge des Flantsches H, welcher sich auf den versenkten Rand G (Fig. 3) auflegt,
gegen den Dorn gedrückt und hierdurch aufgestochen wird. Das nunmehr entweichende
Gas dringt durch die durchbrochene ScheibeS in den Hohlraum R und hat hier Gelegenheit,
sich auszudehnen. Auch die voll mit Flüssigkeit gefüllte Flasche erhält einen gleichmäfsigen
Druck, wie er zum guten Functioniren erforderlich ist. Es wird ein Ausweg für das
Gas geschaffen und somit einer gewaltsamen Zerstörung der Flasche vorgebeugt und vermieden,
dafs die gesättigte Flüssigkeit unter zu hohem Druck ausströmt.The closure A is screwed onto the bottle by means of the thread B. Inside the thread-like part there is a laterally open sleeve C, which is telescopically displaceable on the pin D. The capsule F is inserted into the sleeve C through the side cut-out before screwing. A mandrel E is used to open it, and the arrangement is such that when the closure is unscrewed, the sleeve C is pressed against the mandrel by means of the flange H, which rests on the recessed edge G (Fig. 3), and is thereby pierced . The now escaping gas penetrates through the perforated disk S into the cavity R and has the opportunity to expand here. The bottle, full of liquid, also receives the same pressure as is necessary for proper functioning. A way out for the gas is created, thus preventing violent destruction of the bottle and preventing the saturated liquid from flowing out under excessive pressure.
Die Befestigung des Verschlusses, die Ausführung zur Festhaltung und zur Durchstechung
der Kapsel oder das Oeffnen derselben, falls sie mit einem kleinen Ventil versehen
ist, kann in beliebig anderer Weise ausgeführt werden. Das Wesen der Erfindung ist das Anbringen des Reservoirs, wodurch ein
Raum geschaffen wird, welcher auch für den Fall, dafs die Flasche fast ganz gefüllt ist, I
also zur Ausdehnung der Gase in der Flasche j selbst nicht genügend Platz ist, das Vor- ■
handensein eines gleichmäfsigen Druckes sichert. Ί The fastening of the closure, the execution for holding and piercing the capsule or the opening of the same, if it is provided with a small valve, can be carried out in any other way. The essence of the invention is the attachment of the reservoir, whereby a space is created, which is also necessary in the event that the bottle is almost completely filled, i.e. there is not enough space for the gases to expand in the bottle itself ensures that there is even pressure. Ί