ES2396085B1

ES2396085B1 - Aparato doméstico generador de vapor, en especial, estación de planchado a vapor

Info

Publication number: ES2396085B1
Application number: ES201131411A
Authority: ES
Inventors: Hermanus Kodden
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2011-08-23
Filing date: 2011-08-23
Publication date: 2014-01-16
Anticipated expiration: 2031-08-23
Also published as: EP2578744A1; ES2396085A1; DE102011084409A1

Abstract

Aparato doméstico generador de vapor, en especial, estación de planchado a vapor #La invención consiste en un aparato doméstico generador de vapor, con un depósito de agua, un generador de vapor, y un primer dispositivo de alimentación para el transporte de agua desde el depósito hasta el generador, así como con un conducto de vapor que sale del generador, y un conducto de derivación mediante el cual se suministra agua desde un segundo dispositivo de alimentación al conducto de vapor de agua, siendo el segundo dispositivo de alimentación una bomba de inyección. Esta realización, de bajo coste, permite suministrar ininterrumpidamente vapor de elevada humedad.#Preferiblemente el primer dispositivo de alimentación será una bomba mecánica, accionada eléctricamente. Se prevé un mando, preferiblemente electrónico, para evitar manejos erróneos y posibilitar un funcionamiento automático del aparato.#El aparato puede ser una estación de planchado a vapor con un conducto de vapor que desemboca en una plancha a vapor que puede incluir un segundo depósito de agua.

Description

Aparato doméstico generador de vapor, en especial, estación de planchado a vapor.

Campo de la invención

La invención se refiere a un aparato doméstico generador de vapor, con un depósito de agua, un generador de vapor, y un primer dispositivo de alimentación apropiado para el transporte de agua desde el depósito de agua hasta el generador de vapor, así como con un conducto de vapor que sale del generador de vapor, y un conducto de derivación mediante el cual al conducto de vapor le es suministrable agua del depósito de agua con la utilización de un segundo dispositivo de alimentación. Aquella se refiere también a una plancha, la cual es conectable a una estación de planchado a vapor para obtener vapor de ésta.

Antecedentes de la invención

La utilización de aparatos domésticos generadores de vapor en forma de planchas para alisar tejidos o formaciones superficiales similares en el sector privado y comercial es práctica habitual. En la utilización de la plancha, una superficie plana, lisa en forma de suela de planchado es calentada, y asentada sobre la formación superficial a alisar. Mediante presión y movimiento de la plancha de manera relativa a la formación superficial, a menudo respaldados mediante un suministro simultáneo de vapor, se eliminan arrugas de la formación superficial. Al suceder esto, la temperatura de la suela de planchado es escogida para conseguir un buen efecto de alisado, habitualmente de tal modo que la formación superficial no sea deteriorada, precisamente, durante un breve contacto con la suela de planchado. Otro aparato doméstico generador de vapor es, a modo de ejemplo, un limpiador a vapor, en el cual se expulsa vapor húmedo a través de una boquilla de vapor colocable sobre la superficie a limpiar.

Una plancha provista de un generador de vapor es conocida a partir del folleto de patente europea EP 1 045 932 B1. La plancha allí descrita está compuesta por una carcasa, la cual aloja con su lado inferior la placa de suela calentable de la plancha. La temperatura de la placa de suela es ajustable a través de un selector de temperatura, y es medida mediante un sensor de temperatura que se apoya sobre la placa de suela. Una unidad de mando compara el valor real y el teórico de la temperatura, y la regula en el valor ajustado. En la carcasa de la plancha, además está dispuesto un tanque de agua, del cual, en caso de necesidad, se puede extraer agua mediante una bomba y, mediante una conexión de tubo flexible, puede ser introducida en un generador de vapor. El generador de vapor está compuesto por una cámara situada encima de la placa de suela, la cual es calentada mediante la placa de suela. El agua se evapora en el generador de vapor, y escapa hacia abajo, en dirección del artículo de planchado, a través de aberturas de salida de vapor en la placa de suela.

Tales planchas han dado buen resultado en la práctica. Sin embargo, resulta desventajosa la cantidad relativamente pequeña del agua almacenada en el tanque de agua, ya que el tamaño de éste está limitado por motivos de manejabilidad de la plancha. Esto requiere rellenar a menudo el agua, así como una interrupción del proceso de planchado vinculada a ello. Asimismo, el vapor puede presentar una humedad en comparación escasa, la cual puede repercutir de manera perjudicial sobre el resultado de planchado.

En la publicación de solicitud de patente DE 32 08 603 A1, se describe un dispositivo para planchar a vapor, en el que la plancha es colocada sobre una estación de tanque calentable, y es alimentada por ésta con vapor de agua. El vapor de agua se condensa en un espacio hueco de la plancha, lleno de fibras que absorben el líquido. A continuación, el agua condensada se evapora de nuevo dentro de la plancha y, a través de las aberturas de salida de vapor, llega al artículo de planchado.

Esta realización puede ser muy costosa en relación con el equipamiento. Asimismo, la plancha debe ser asentada en todo momento sobre la estación de tanque calentable para la transmisión del vapor de agua. La condensación del vapor de agua transmitido puede requerir además un empleo de tiempo considerable para almacenar en la plancha una cantidad considerable de agua destilada.

La plancha genérica conocida a partir del folleto de patente DE 196 14 511 C1, la cual está realizada como parte de una estación de planchado a vapor, pretender superar estas desventajas. Junto a la plancha, la estación de planchado a vapor está compuesta por un depósito de agua separado con un volumen de almacenamiento elevado en comparación, y un generador de vapor separado, los cuales están conectados en cuanto a la corriente uno con otro. En el conducto entre el tanque de agua y el generador de vapor está dispuesto un primer dispositivo de alimentación en forma de primera bomba de alimentación mecánica, la cual transporta agua desde el depósito de agua al generador de vapor, y cuya afluencia es dirigida a través de dos válvulas situadas en el conducto corriente abajo y corriente arriba de la primera bomba de alimentación. En el generador de vapor, se encuentra una calefacción eléctrica, la cual calienta el agua suministrada por el tanque de agua. El vapor generado de este modo es suministrado a través de un conducto de vapor flexible de la suela de planchado calentada de la plancha, y sale a través de aberturas de salida de vapor en la suela de planchado al alisarle los tejidos. Un segundo dispositivo de alimentación en forma de segunda bomba de alimentación mecánica está dispuesto en un conducto de derivación que conduce directamente del depósito de agua al conducto de vapor, a través del cual se puede suministrar agua adicional al vapor proporcionado por el generador de vapor para el aumento de la humedad del vapor. La estación de planchado a vapor está provista además de un mando

ES 2 396 085 Al

electrónico, el cual es activado a través de un dispositivo de mando en forma de interruptor dispuesto junto a la pieza de empuñadura de la plancha, y dirige las dos bombas de alimentación.

Aunque esta estación de planchado a vapor proporciona un gran almacenamiento de agua, debido a la utilización de dos bombas de alimentación mecánicas, es costosa en cuanto a la construcción.

De la práctica es conocida otra estación de planchado a vapor, en la cual sólo está prevista una bomba de alimentación mecánica que, a través de una válvula de 3/2 vías, transporte opcionalmente agua desde el depósito de agua al generador de vapor, o al conducto de derivación. Esta realización es desventajosa en la medida en que, al llenarse el generador de vapor, no pueda suministrarse agua adicional al conducto de vapor, a través de lo cual la humedad del vapor puede disminuir temporalmente a un valor que perjudique el resultado de planchado. Además, la válvula relativamente compleja debe ser realizada de manera resistente a la presión, lo cual aumenta los costes para esta construcción.

Tarea de la invención

La invención se basa en la tarea de poner a disposición con bajo coste constructivo un aparato doméstico generador de vapor, en especial, una estación de planchado a vapor, en la cual se genere vapor ininterrumpidamente durante un extenso espacio temporal con una humedad del vapor relativamente elevada. El aparato doméstico generador de vapor debe ser, en particular, de construcción sencilla y económica, así como poder manejarse de manera cómoda e intuitiva. La invención se basa además en la tarea de poner a disposición una plancha mejorada con estas ventajas.

Solución según la invención

Los símbolos de referencia no tienen efecto restrictivo en ninguna de las reivindicaciones, sino que únicamente deben mejorar la legibilidad de las mismas.

La solución de la tarea planteada se logra mediante un aparato doméstico generador de vapor con un depósito de agua, un generador de vapor, y un primer dispositivo de alimentación apropiado para el transporte de agua desde el depósito de agua hasta el generador de vapor, así como con un conducto de vapor que salga del generador de vapor, y un conducto de derivación mediante el cual al conducto de vapor (18) le sea suministrable agua del depósito de agua con la utilización de un segundo dispositivo de alimentación, donde el segundo dispositivo de alimentación (20) esté configurado como bomba de inyección (21).

Por tanto, según la invención está previsto que, en un aparato doméstico del tipo mencionado en la introducción, el segundo dispositivo de alimentación esté realizado como bomba de inyección. Mediante esta realización, con poco coste en equipamiento se puede suministrar vapor ininterrumpidamente con una humedad del vapor elevada.

Una bomba de inyección es una bomba en la que el efecto de bombeo sea producido por un chorro de fluido. La bomba de inyección preferida es una bomba de inyección de vapor, en la que el efecto de bombeo sea por tanto producido por un chorro de vapor, en lo que el vapor del chorro de vapor se obtenga preferiblemente del conducto de vapor. En la bomba de inyección de vapor preferida, se recurre así al vapor para el transporte del agua que le sea suministrada a éste. La bomba de inyección preferida es un inyector de Venturi. Un inyector de Venturi está compuesto por un estrechamiento crateriforme en una sección transversal tubular con un siguiente ensanchamiento ligeramente cónico sobre un diámetro original (tobera de Venturi). En el área del estrechamiento de la sección transversal, tiene lugar una aceleración de la corriente, que tiene como consecuencia una baja presión. Esta baja presión puede ser aprovechada con fines relativos al transporte por un conducto de succión que desemboque en el área de la sección transversal más estrecha. Tal dispositivo de alimentación no presenta componentes móviles mecánicamente y, por tanto, es robusto, de construcción especialmente sencilla y económica, y no está sujeto a mantenimiento.

La solución de la tarea de la invención se logra, además, con una plancha a vapor, la cual sea conectable a una estación de planchado a vapor para obtener vapor de ésta, donde la plancha a vapor presente además un depósito de agua.

Realización preferida de la invención

Objeto de las reivindicaciones dependientes son realizaciones y perfeccionamientos ventajosos que puedan emplearse por separado o en combinación unos con otros.

De manera ventajosa, el primer dispositivo de alimentación está realizado como bomba de alimentación mecánica. Una bomba de alimentación preferida puede transportar agua del depósito de agua al generador de vapor con independencia de o, incluso, contra, la presión en el generador de vapor. Las bombas apropiadas son, a modo de ejemplo, las bombas de membrana, las bombas de engranajes, o las bombas de paletas.

Asimismo, es preferido que la bomba de alimentación mecánica sea accionada eléctricamente. Tales bombas pueden ser más cómodas que las bombas accionadas manualmente y, a través de ello, aumentar la comodidad de uso.

ES 2 396 085 Al

En esta realización de la invención, se puede obtener provecho de manera ventajosa de que las bombas accionadas eléctricamente apropiadas sean obtenibles en el mercado por un precio relativamente bajo.

De manera ventajosa, además está previsto que una primera válvula, de manera especialmente preferida, una válvula accionada eléctricamente, de manera especialmente preferida, una válvula de 2/2 vías, esté dispuesta en el conducto de vapor entre el generador de vapor y la bomba de inyección. Asimismo, es ventajoso si una segunda válvula, de manera especialmente preferida, una válvula accionada eléctricamente, de manera especialmente preferida, una válvula de 2/2 vías, está dispuesta en el conducto de derivación entre el depósito de agua y la bomba de inyección. Mediante estas realizaciones, la afluencia hacia el segundo dispositivo de alimentación y, con ello, la cantidad y la humedad del vapor suministrado, pueden ser dirigidos de manera fiable con medios sencillos. Las válvulas preferidas son válvulas de bloqueo, esto es, válvulas que sólo conozcan dos posiciones, abierto y cerrado. Sin embargo, de modo alternativo se pueden emplear también válvulas que prevean, adicionalmente a la función de bloqueo, un ajuste del caudal de vapor, o bien, de agua.

Además, es preferido que la primera válvula sea accionable por un primer dispositivo de mando y/o la segunda válvula sea accionable por un segundo dispositivo de mando. El usuario del aparato doméstico puede de este modo influenciar las corrientes hacia la bomba de inyección de manera segura y dirigida, y adaptarlas a sus necesidades. El dispositivo de mando puede ser, por ejemplo, un interruptor, preferiblemente, un interruptor pulsador.

De manera ventajosa, también puede estar previsto que la primera válvula y/o la segunda válvula y/o el primer dispositivo de mando y/o el segundo dispositivo de mando y/o el primer dispositivo de alimentación y/o la calefacción por resistencia del depósito de agua estén en conexión de efecto con un mando, preferiblemente, electrónico. El mando puede evitar manejos erróneos y, con configuración correspondiente, incluso posibilitar un funcionamiento automático del aparato doméstico generador de vapor. Sin embargo, también es posible configurar, al menos, la válvula en el conducto de derivación como válvula directamente conectable de manera manual por el usuario.

De manera especialmente preferida, pero no exclusiva, está previsto que el aparato doméstico sea una estación de planchado a vapor con un conducto de vapor que desemboque en la plancha, ya que, para conseguir un resultado de planchado satisfactorio, el suministro continuo de vapor de humedad suficiente es especialmente ventajoso. Además, por cuestiones ergonómicas, es ventajoso si el primer y/o segundo dispositivo de mando está dispuesto junto a la pieza de empuñadura de la plancha. Sin embargo, el aparato doméstico también puede estar realizado en principio como limpiador a vapor, o similares.

En una realización preferida de la invención, el depósito de agua está dispuesto encima de la bomba de inyección. En ello, “encima” significa que, visto en dirección de la fuerza de la gravedad, el depósito de agua yazca encima de la bomba de inyección. De este modo, se puede garantizar de manera ventajosa un funcionamiento de la bomba de inyección especialmente bueno y seguro.

En una realización de la invención, un depósito de agua (denominado “segundo depósito de agua” en las reivindicaciones para la diferenciación del depósito de agua en la estación de planchado a vapor) y la bomba de inyección están dispuestos en la plancha a vapor. De manera preferida, también la segunda válvula, la cual conecta la bomba de inyección con el depósito de agua (ahora, el segundo depósito de agua), está dispuesta en la plancha en esta realización de la invención. En consecuencia, se puede suprimir el conducto de derivación en la estación de planchado a vapor. De este modo, puede simplificarse la construcción del aparato doméstico, ya que ahora ya no debe enviarse a la estación de planchado a vapor señal de mando alguna para la segunda válvula. Otra ventaja consiste en que tal plancha sea utilizable con una estación de planchado a vapor convencional para suministrar vapor. Así, no es necesaria estación de planchado a vapor alguna con bomba de inyección. Con esta realización de la invención, también se puede obtener provecho ventajosamente de que muchas planchas modernas estén realizadas de todos modos con un depósito de agua, de manera que todavía deba añadirse únicamente una bomba de inyección. Esto es alcanzable con poco coste comparativamente. En este caso, un aparato doméstico sin “función de vapor húmedo” puede ser transformado fácilmente en un aparato doméstico con “función de vapor húmedo” mediante el intercambio de la plancha por una con un segundo depósito de agua y la bomba de inyección.

La segunda válvula preferida, existente en la plancha a vapor, entre el segundo depósito de agua y la bomba de inyección es una válvula controlable mecánicamente. A través de ello, se puede simplificar más la construcción. En especial, puede prescindirse de un interruptor mecánico y de líneas eléctricas para accionar la segunda válvula. El accionamiento mecánico de la segunda válvula se produce preferiblemente mediante un botón de mando que esté dispuesto en el área de la empuñadura de la plancha.

Con el aparato doméstico generador de vapor según la invención, se puede generar vapor ininterrumpidamente durante un extenso espacio temporal con una humedad del vapor relativamente elevada. Aquel está construido de manera sencilla, es fácilmente manejable, y evita manejos erróneos.

Descripción breve de los dibujos

A continuación, se describen más detalladamente otras realizaciones ventajosas por medio de un ejemplo de realización representado en los dibujos, al cual, no obstante, no está restringida la invención.

ES 2 396 085 Al

Muestran esquemáticamente:

Fig. 1 vista en perspectiva de un aparato doméstico generador de vapor según la invención en forma de plancha prevista para la conexión a una estación de planchado a vapor,

Fig. 2 estación de planchado a vapor con utilización de la plancha mostrada en la figura 1; y

Fig. 3 plancha a vapor según la invención.

Descripción detallada por medio de un ejemplo de realización

En la siguiente descripción de una forma de realización preferida de la presente invención, los símbolos de referencia iguales denominan componentes iguales o comparables.

La plancha 1, representada en la figura 1, prevista para el manejo manual y la conexión a una estación de planchado a vapor, está compuesta de una placa base 2 plana y lisa, realizada de aluminio, la cual, para alisar un tejido

o similares, es asentada sobre éste, y es calentada desde su lado superior mediante una calefacción por resistencia eléctrica, no visible. La placa base 2 está dispuesta aislada térmicamente junto a una carcasa 3 moldeada por inyección de material plástico, y está provista de aberturas de salida de vapor no mostradas. La carcasa 3 presenta en el lado superior una pieza de empuñadura 4, la cual es rodeada por la mano del usuario durante el proceso de planchado. La carcasa 3 presenta además un segundo depósito de agua 5 para la puesta a disposición de agua para una boquilla de inyección 6 con el fin de humedecer de manera controlada el artículo de planchado, cuya bomba es accionada mediante un botón de presión 7, dispuesto en el área de la pieza de empuñadura 4.

La carcasa 3 está además provista de dispositivos de mando 8, 8’ para el ajuste de la generación de vapor, y de un dispositivo de mando 9 para el ajuste de la temperatura de planchado regulada mediante un termostato. Un medio de transmisión 10 flexible, con forma de cable, que desemboca en la carcasa 3, puede ser conectado con la unidad base de la estación de planchado a vapor 11, la cual alimenta con energía eléctrica la calefacción y otros componentes eléctricos de la plancha 1 y, con vapor, la suela de planchado 2.

Tal y como se observa a partir de la figura 2, la estación de planchado a vapor 11 perteneciente comprende un depósito de agua 12 de gran volumen, el cual puede alojar una cantidad de agua también suficiente para un funcionamiento de planchado más extenso. Asimismo, está previsto un generador de vapor 13 que está conectado con el depósito de agua 12 a través de un conducto tubular 14. En el conducto tubular 14 está dispuesto un primer dispositivo de alimentación 15 en forma de bomba de alimentación 16 mecánica, accionada eléctricamente. La bomba de alimentación 16 está prevista y es apropiada para transportar agua del depósito de agua 12 al generador de vapor 13, también contra la presión allí dominante.

En el generador de vapor 13, el agua suministrada es calentada mediante una calefacción por resistencia 17 eléctrica, y el vapor relativamente seco, emergente a través de ello, es conducido a través de un conducto de vapor 18 en dirección de la plancha 1. El vapor saliente del generador de vapor 13 puede ser bloqueado por una primera válvula

19.

Corriente abajo de la primera válvula 19, en el conducto de vapor 18, está dispuesto un segundo dispositivo de alimentación 20 en forma de bomba de inyección 21 realizada como inyector de Venturi, a través del cual fluye el vapor saliente del generador de vapor 13 a lo largo de su canal axial de corriente. La bomba de inyección 21 presenta una tobera de Venturi con un estrechamiento crateriforme del canal de corriente, al cual le sigue un ensanchamiento ligeramente cónico. En el área del estrechamiento de la sección transversal, tiene lugar una aceleración de la corriente de vapor que tiene como consecuencia una baja presión. Según la invención, esta baja presión es utilizada por un conducto de derivación 22 que desemboca radialmente en el área de la sección transversal más estrecha para succionar agua directamente del depósito de agua 12, e introducirla en el conducto de vapor 18 que conduce a la plancha 1. De este modo, el vapor suministrado a la plancha 1 presenta con respecto al vapor saliente del generador de vapor 13 una mayor humedad, la cual puede influenciar positivamente el resultado de planchado. La introducción de agua en la bomba de inyección 21 puede ser interrumpida por una segunda válvula 23, la cual está prevista en el conducto de derivación 22 entre el depósito de agua 12 y la bomba de inyección 21 y no debe ser realizada con resistencia a la presión.

Las válvulas 19 y 23 son accionadas independientemente una de otra utilizándose un mando 24 electrónico mediante los dispositivos de mando 8 y 8’, donde el mando 24 también está en conexión de efecto con la bomba de alimentación 16 eléctrica y la calefacción por resistencia 17 eléctrica. Para ello, junto al mando 24 están previstas líneas 25 eléctricas que conducen a los dispositivos de mando 8, 8’ situados en la pieza de empuñadura 4 de la plancha 1. Las líneas 25 suministran además energía eléctrica a los componentes eléctricos de la plancha 1.

El depósito de agua 12, el generador de vapor 13, los dispositivos de alimentación 15, 20, las válvulas 19, 23 y el mando 24 están dispuestos como unidad constructiva separada, estacionaria, muy lejos de la plancha 1, en otra carcasa 26, de la cual salen el conducto de vapor 18 y las líneas 25 eléctricas. Al menos los cables del conducto de vapor 18 y de las líneas 25 eléctricas que discurren entre la carcasa 26 y la plancha 1 están realizados de manera flexible y

ES 2 396 085 Al

reunidos en el medio de transmisión 10, de manera que el manejo de la plancha 1 no se vea perjudicado de manera reseñable por ellos.

Al accionarse la estación de planchado a vapor 11, en primer lugar se llena el depósito de agua 12. Una cantidad parcial de este agua es bombeada por la bomba de alimentación 16 al generador de vapor 13, y allí es calentada mediante la calefacción por resistencia 17 eléctrica. En paralelo a ello, se produce el calentamiento de la suela de planchado 2 de la plancha 1. Tan pronto como en el generador de vapor 13 haya sido generada una cantidad suficiente de vapor, y la suela de planchado 2 haya alcanzado su temperatura de funcionamiento, el usuario puede abrir la válvula 19 en el conducto de vapor 18 accionándose el dispositivo de mando 8’, y desbloquear la corriente de vapor del generador de vapor 13 hacia la plancha 1. El vapor que fluye a través de la bomba de inyección genera una baja presión en el conducto de derivación 22, la cual puede ser utilizada en el conducto de derivación 22 para succionar directamente agua del depósito de agua 12 al interior del conducto de vapor 18 y para el aumento relacionado con ello de la humedad del vapor, mediante el accionamiento del dispositivo de mando 8 y la apertura vinculada a éste de la válvula 23 anteriormente cerrada.

En la figura 3, está representada una plancha a vapor 1’ alternativa según la invención, la cual se diferencia de la plancha a vapor 1 representada en la figura 1 en que presenta una propia bomba de inyección 21 realizada como inyector de Venturi y una segunda válvula 23 (ahora, accionada mecánicamente con un botón de mando 8). La segunda válvula 23 suministra agua del segundo depósito de agua 5 al vapor proveniente de la estación de planchado a vapor antes de que éste llegue a la cámara de vapor y salga a través de la suela de planchado a través de agujeros de salida de vapor. La plancha puede ser conectada con una estación de planchado a vapor que ahora ya no tenga que presentar bomba de inyección propia ni conducto de derivación. También se puede prescindir de una línea eléctrica entre la plancha y la estación de planchado a vapor para dirigir una bomba 23 situada en la estación de planchado a vapor.

La estación de planchado a vapor según la invención puede generar con medios constructivos sencillos una corriente de vapor de larga duración con humedad del vapor relativamente elevada. Debido a la construcción, se evita un manejo erróneo. Las características divulgadas en la anterior descripción, las reivindicaciones, y los dibujos, pueden ser de importancia tanto por separado como en cualquier combinación para la puesta en práctica de la invención en sus diferentes configuraciones.

ES 2 396 085 Al

Lista de símbolos de referencia

1, 1’: Plancha

2: Suela de planchado

3: Carcasa

4: Pieza de empuñadura

Segundo depósito de agua

6: Boquilla de inyección

7: Botón de presión

8, 8’: Dispositivo de mando

9: Dispositivo de mando

Medio de transmisión

11: Estación de planchado a vapor

12: Depósito de agua

13: Generador de vapor

14: Conducto tubular

Dispositivo de alimentación

16: Bomba de alimentación

17: Calefacción por resistencia

18: Conducto de vapor

19: Primera válvula (de 2/2 vías)

Dispositivo de alimentación

21: Bomba de inyección

22: Conducto de derivación

23, 23’: Segunda válvula (de 2/2 vías)

24: Mando

Línea

26: Carcasa

27: Cámara de vapor

28: Salida de vapor

ES 2 396 085 Al

Claims

REIVINDICACIONES

1.

Aparato doméstico generador de vapor, con un depósito de agua (12), un generador de vapor (13), y un primer dispositivo de alimentación (15) apropiado para el transporte de agua desde el depósito de agua (12) hasta el generador de vapor (13), así como con un conducto de vapor (18) que sale del generador de vapor (13), y un conducto de derivación (22) mediante el cual al conducto de vapor (18) le es suministrable agua del depósito de agua (12) con la utilización de un segundo dispositivo de alimentación (20), caracterizado porque el segundo dispositivo de alimentación (20) está configurado como bomba de inyección (21).
2.

Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque el primer dispositivo de alimentación

(15) está realizado como bomba de alimentación (16) mecánica.
3.

Aparato doméstico según la reivindicación 2, caracterizado porque la bomba de alimentación (16) mecánica es accionada eléctricamente.
4.

Aparato doméstico según las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque una primera válvula (19), en especial, una válvula de 2/2 vías accionada eléctricamente, está dispuesta en el conducto de vapor (18) entre el generador de vapor (13) y la bomba de inyección (21).
5.

Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque una segunda válvula (23), en especial, una válvula de 2/2 vías accionada eléctricamente, está dispuesta en el conducto de derivación (22) entre el depósito de agua (12) y la bomba de inyección (21).
6.

Aparato doméstico según la reivindicación 4 ó 5, caracterizado porque la primera válvula (19) es accionable por un primer dispositivo de mando (8) y/o la segunda válvula (23) es accionable por un segundo dispositivo de mando (8’).
7.

Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque la primera válvula (19) y/o la segunda válvula (23) y/o el primer dispositivo de mando (8) y/o el segundo dispositivo de mando (8’) y/o el primer dispositivo de alimentación (15) y/o la calefacción por resistencia (17) están en conexión de efecto con un mando (24), preferiblemente, electrónico.
8.

Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el aparato doméstico es una estación de planchado a vapor (11) con un conducto de vapor (18) que desemboca en una plancha (1).
9.

Aparato doméstico según la reivindicación 8, caracterizado porque el primer y/o segundo dispositivo de mando (8, 8’) están dispuestos junto a la pieza de empuñadura (4) de la plancha (1).
10.

Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 8 ó 9, caracterizado porque un segundo depósito de agua y la bomba de inyección están dispuestos en una plancha a vapor (1).
11.

Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el depósito de agua (12) está dispuesto encima de la bomba de inyección (21).
12.

Plancha a vapor (1), la cual es conectable a una estación de planchado a vapor (11) para obtener vapor de ésta, caracterizada porque la plancha a vapor presenta además un segundo depósito de agua (5).
13.

Plancha a vapor (1) según la reivindicación 12, caracterizada porque presenta además una bomba de inyección (21) para suministrar al vapor agua del segundo depósito de agua (5).
14.

Plancha a vapor (1) según la reivindicación 13, caracterizada porque presenta una válvula (23’) controlable mecánicamente entre el segundo depósito de agua (5) y la bomba de inyección (21).

ES 2 396 085 Al

ES 2 396 085 Al

ES 2 396 085 Al

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

N.º solicitud: 201131411

ESPAÑA

Fecha de presentación de la solicitud: 23.08.2011

Fecha de prioridad:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

51 Int. Cl. : Ver Hoja Adicional

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categoría

56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas

X A A

FR 2747403 A1 (ROWENTA WERKE GMBH) 17/10/1997, página 4, líneas 1 20; figura 1, reivindicación 1, ES 2157543 T3 (SEB SA) 16/08/2001, columna 7, líneas 50 -70; figuras 1 -3. FR 2785975 A1 (SEB SA) 19/05/2000, figuras 1 -3. 1-9 1-14 1-9

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº:

Fecha de realización del informe 30.10.2012

Examinador C. Alonso de Noriega Muñiz Página 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA

Nº de solicitud: 201131411

CLASIFICACIÓN OBJETO DE LA SOLICITUD F22B1/28 (2006.01)

D06F75/12 (2006.01) D06F75/16 (2006.01) Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación)

F22B1/28 D06F75, F22B, D06F

Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud: 201131411

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 30.10.2012

Declaración

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 4-7 y 10-14 1-3 y 8-9 SI NO

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 10-14 1-9 SI NO

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986).

Base de la Opinión.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica.

Consideraciones:

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud: 201131411

1. Documentos considerados.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión.

Documento

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación

D01

FR 2747403 A1 (ROWENTA WERKE GMBH) 17.10.1997

D02

ES 2157543 T3 (SEB SA) 16.08.2001

D03

FR 2785975 A1 (SEB SA) 19.05.2000
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración

La solicitud se refiere en primer lugar a un aparato doméstico generador de vapor, en particular a una estación de planchado y en segundo lugar a una plancha a vapor conectable a una estación de vapor.

El objeto principal de la invención es un aparato doméstico generador de vapor (16), con un depósito de agua (2), un generador de vapor (3), y un primer dispositivo de alimentación (4) apropiado para el transporte de agua desde el depósito de agua (2) hasta el generador de vapor (3), así como con un conducto de vapor (6) que sale del generador de vapor (3), y un conducto de derivación (8) mediante el cual al conducto de vapor (6) le es suministrable agua del depósito de agua (2) con la utilización de un segundo dispositivo de alimentación (7), caracterizado porque el segundo dispositivo de alimentación está configurado como bomba (7) de inyección.

El documento D01, considerado el estado de la técnica más cercano al objeto técnico de la reivindicación 1 y al que pertenecen las referencias numéricas entre paréntesis anteriores, divulga: (Reiv. 1). una unidad de planchado a vapor con una unidad generadora de vapor y una plancha a vapor que comprende un depósito de agua que alimenta mediante una bomba al generador de vapor y un conducto de vapor que sale del generador. A este conducto de vapor llega desde el depósito de agua un segundo conducto de agua en el que hay integrada una bomba (7) que introduce agua en la línea de vapor Esta bomba es accionada a través de un control electrónico (página 4, línea 15).

Además la invención se refiere en la Reivindicaciones 8 y 9 al caso particular en que el aparato doméstico es una estación de planchado a vapor con un conducto de vapor (6) que desemboca en una plancha (1) estando los dispositivos de mando (S1) situados en la empuñadura de la plancha (Fig 1.)

Por lo tanto, Las características de las reivindicaciones 1 a 3, y 8-9.y a son conocidas del documento D01 de modo que esas reivindicaciones no son nuevas a la vista del estado de la técnica conocido. (Art. 6.1 LP 11/1986).

Con respecto a las reivindicaciones 4 a 7, en ellas se establece la disposición de válvulas (11 y 14) a la entrada de las bombas y el control de estas válvulas de entrada a las bombas mediante dispositivos independientes que pueden estar conectados un mando electrónico (18) permitiendo que las bombas sean accionadas de modo simultáneo o con un cierto desfase (Pág. 4 Líneas 1 a 20).

A la vista del citado documento, D01, todas las características descritas en las reivindicaciones 4 a 7 son medidas consideradas obvias para un experto en la materia, por lo que dichas reivindicaciones no cumplen con el requisito de actividad inventiva (Art. 8.1 LP 11/1986).

Reivindicación 10 a 14. se refieren al segundo objeto consistente en una plancha, conectable a una estación de planchado de la que obtiene vapor, que presenta un segundo depósito de agua y una bomba de inyección.

En el estado de la técnica hay multitud de planchas conectables a una estación de vapor de la que reciben vapor. Por ejemplo el documento D03 divulga una plancha que incluso recibe vapor húmedo mediante la inyección de agua en la línea de vapor, pero no con el segundo depósito de agua y la bomba integrados en la plancha. También hay planchas con depósito de agua integrado como las divulgadas en el documento D02 (figuras 2 y 3) en comunicación directa con la cámara de vaporización por medio de un sistema gota a gota (columna 7, lineas 50 -70) pero no se trata de una plancha con un conducto de vapor procedente de un generador externo en el que se inyecta agua, a través de una bomba de inyección, procedente del depósito de agua situado en la plancha como ocurre en la invención de la solicitud.

Ninguno de los documentos citados, tomados solos o en combinación, revelan la invención definida en las reivindicaciones 10 a 14. Además, en los documentos citados no hay sugerencias que dirijan al experto en la materia hacia la invención definida por estas reivindicaciones. Por lo tanto, el objeto de estas reivindicaciones cumple los requisitos de novedad y actividad inventiva de acuerdo con el Artículo 8.1 LP 11/1986.

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4