ES2391679B1

ES2391679B1 - Aparato doméstico, en especial, plancha a vapor.

Info

Publication number: ES2391679B1
Application number: ES201031664A
Authority: ES
Inventors: Hermanus Kodden
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2010-11-12
Filing date: 2010-11-12
Publication date: 2013-11-22
Anticipated expiration: 2030-11-12
Also published as: DE102010062939B4; DE102010062939A1; WO2012063168A1; ES2391679A1

Abstract

Aparato doméstico con una carcasa (20), un tanque de agua (1) dispuesto en la carcasa (20), una cámara de calentamiento (7), situada en la carcasa (20), para calentar el agua (3), así como con medios para la conexión de la corriente del tanque de agua (1) y la cámara de calentamiento (7), donde, en la conexión de la corriente entre el tanque de agua (1) y la cámara de calentamiento (7), está previsto un dispositivo de limpieza (5) para el agua (3) que ha de ser calentada.#A través de la invención, se consigue ventajosamente que en la cámara de calentamiento pueda entrar agua sin impurezas o, al menos, con un contenido de impurezas notablemente reducido, a través de lo cual se evitan residuos en la cámara de calentamiento. Por consiguiente, también en caso de empleo de agua corriente económica, se puede reducir notablemente el coste en mantenimiento para el aparato doméstico y, en consecuencia, se puede simplificar considerablemente el manejo.

Description

Antecedentes de la invención

57 La invención se refiere a un aparato doméstico con una carcasa, un tanque de agua dispuesto en la carcasa, una cámara de calentamiento, situada en la carcasa, para calentar el agua, así como con medios para la conexión de la corriente del tanque de agua y la cámara de calentamiento.

Estado de la técnica

107 Un aparato doméstico del tipo mencionado en la introducción es conocido a partir del folleto de patente europea EP 1 045 932 B1. La plancha allí descrita está compuesta por una carcasa, la cual aloja con su lado inferior la placa de suela calentable de la plancha. La temperatura de la placa de suela es ajustable a través de un selector de temperatura, y es medida mediante un sensor de

157 temperatura que se apoya sobre la placa de suela. Una unidad de mando compara el valor real medido con el valor teórico de la temperatura, y la regula en el valor ajustado. En la carcasa, además está dispuesto un tanque de agua, del cual, en caso de necesidad, se puede extraer agua mediante una bomba y, mediante una conexión de tubo flexible, puede ser introducida en un generador

207 de vapor. El generador de vapor está compuesto por una cámara situada encima de la placa de suela, la cual es calentada mediante la placa de suela. El agua se evapora en el generador de vapor, y escapa hacia abajo, en dirección del artículo de planchado, a través de aberturas de salida de vapor en la placa de suela.

257 A través de evaporarse el agua, en la cámara de vapor y las aberturas de salida de vapor se deposita cal, que, dependiendo del grado de sedimentación, puede conducir a averías funcionales en la generación de vapor. Mediante la utilización de agua destilada o purificada, la cual no presenta ningún, o sólo un contenido muy pequeño de componentes sedimentables, ya se puede evitar

307 esencialmente este problema. Sin embargo, por motivos relativos a los costes y a la disponibilidad, a menudo, se prefiere el empleo de agua corriente, la cual puede presentar un contenido en cal muy diferente por regiones. A partir del

folleto de patente europea EP 1 045 932 B1, ya es conocido eliminar los depósitos provocados de este modo mediante un llamado choque térmico. El proceso de limpieza debe ser introducido por el usuario. Para ello, la plancha conocida previamente presenta medios para la medición del tiempo acumulado 57 de generación de vapor, y comunica al usuario el momento en el que es necesaria una limpieza. Para la limpieza, la plancha es calentada, y separada de la red de corriente. A continuación, el tanque de agua es llenado con agua fría, que, mediante la bomba de agua accionada a través de un botón de presión, es introducida en la cámara de vapor. De este modo, las paredes de la cámara de

107 vapor y de las aberturas de salida de vapor se contraen bruscamente, y desprenden el sedimento de cal.

La limpieza de la plancha que ha de emprender el usuario puede ser

incómoda. Además, puede existir el peligro de que impurezas desprendidas sólo

sean expulsadas de la cámara de vapor y las aberturas de salida de vapor de

157 manera insuficiente.

En la plancha a vapor conocida a partir de la publicación de solicitud de patente DE 10 2007 062 013 A1, el tanque de agua está provisto de una válvula, la cual puede desbloquear una gran sección transversal de corriente y que, mediante un resorte, está pretensada en dirección de su posición de cierre. El

207 vástago de la válvula sale del tanque de agua hacia arriba, y está unido con una rueda de ajuste, que ha de ser accionada desde fuera, la cual, en caso de accionamiento, eleva el cuerpo de la válvula, y desbloquea la sección transversal de la corriente. Por tanto, mediante el accionamiento de la rueda de ajuste, se puede introducir en el generador de vapor una cantidad de agua que supere

257 claramente la cantidad máxima de evaporación y que, a través de ello, no sólo provoque un desprendimiento de la cal causado térmicamente, sino que también enjuague del generador de vapor y las aberturas de salida de vapor, todavía de manera fiable, los restos de cal desprendidos y otras impurezas. Sin embargo, todavía es necesaria una intervención manual a través del usuario.

307 Asimismo, a partir de la publicación de solicitud de patente DE 32 08 603 A1, es conocido un dispositivo para planchar a vapor, en el que la plancha es colocada sobre una estación de tanque calentable, y es alimentada por ésta con vapor de agua. El vapor de agua se condensa en un espacio hueco de la plancha, lleno de fibras que absorben el líquido. A continuación, el agua condensada se evapora de nuevo dentro de la plancha y, a través de las aberturas de salida de vapor, llega al artículo de planchado. Así, la plancha no puede entonces calcificarse, ya que genera su vapor de agua a partir de agua destilada previamente.

57 No obstante, esta configuración puede ser muy costosa en relación a los aparatos. Asimismo, para la transmisión del vapor de agua, la plancha debe ser siempre asentada sobre la estación de tanque calentable. Además, la condensación del vapor de agua transmitido puede requerir un empleo de tiempo nada desdeñable para almacenar una cantidad considerable de agua destilada

107 en la plancha.

A partir de la práctica, también es conocido disolver y arrastrar fuera depósitos de cal en aparatos domésticos a través de ácidos u otros agentes químicos de limpieza. Este procedimiento puede ser relativamente extenso y, dependiendo de los agentes de limpieza empleados, puede ser desagradable

157 para el usuario. Asimismo, básicamente existe la posibilidad de que, a través del agente de limpieza, se produzcan daños por corrosión, u otros perjuicios, al menos, ópticos, en componentes del aparato doméstico.

La publicación de solicitud de patente US 2006/0286316 A1 divulga una película conductora eléctricamente transparente, la cual es apropiada también

207 para la fabricación de un elemento de calentamiento superficial transparente. La película presenta una posición portadora, y una posición conductora eléctricamente con finas partículas conductoras y un complejo metálico orgánico. También se divulga un procedimiento para la fabricación de la película.

Finalmente, la publicación de solicitud de patente WO 2008/109682 A2

257 divulga un sistema para deshelar parabrisas de coches, trenes, aviones, y helicópteros, el cual comprende como elemento de calentamiento una película de metal o de óxido metálico ópticamente transparente.

Tarea de la invención

La invención se basa en la tarea de poner a disposición un aparato

307 doméstico genérico mejorado, en el que, en el funcionamiento con agua corriente, se puedan evitar depósitos de cal en el área de la cámara de calentamiento, el cual sea de cómodo manejo, y el cual esté estructurado de manera sencilla constructivamente.

Solución según la invención

Para la solución de la tarea, la invención enseña un aparato doméstico con

una carcasa, un tanque de agua dispuesto en la carcasa, una cámara de

calentamiento, situada en la carcasa, para calentar el agua, así como con

57 medios para la conexión de la corriente del tanque de agua y la cámara de calentamiento, donde, en la conexión de la corriente entre el tanque de agua y la cámara de calentamiento, está previsto un dispositivo de limpieza para el agua que ha de ser calentada. Mediante la invención, se consigue ventajosamente que el agua pueda entrar en la cámara de calentamiento libre de impurezas o, al

107 menos, con un contenido de impurezas notablemente reducido. A través de ello, se puede contrarrestar la formación de residuos en la cámara de calentamiento. Se puede evitar que tales residuos tengan que ser disueltos y expulsados costosamente en un momento posterior. Por consiguiente, también en caso de empleo de agua corriente económica, se puede reducir notablemente el coste en

157 mantenimiento para el aparato doméstico y, en consecuencia, se puede simplificar considerablemente el manejo.

De manera especialmente ventajosa, la invención se puede emplear en

planchas a vapor, tal y como se expone detalladamente más abajo. Sin

embargo, también es apropiada, por ejemplo, para la utilización en aparatos de

207 limpieza a vapor.

Realización preferida de la invención

Objeto de las reivindicaciones dependientes son realizaciones o

perfeccionamientos ventajosos, que pueden emplearse por separado o en

combinación unos con otros.

257 La invención es aplicable de manera especialmente ventajosa en aparatos domésticos en los que la cámara de calentamiento esté configurada como generador de vapor. En tales generadores de vapor, las impurezas del agua que ha de ser evaporada pueden provocar a menudo depósitos, que se adhieran de manera fija, junto a las paredes del generador de vapor, y, de hecho, en

307 especial, debido a la formación de burbujas de vapor junto a las paredes del generador de vapor.

Asimismo, de manera ventajosa, está previsto que el dispositivo de limpieza esté realizado como dispositivo de precipitación de cal, ya que precisamente el contenido en cal del agua, dado el caso, muy elevado por regiones, puede conducir a los mencionados depósitos. Con esta forma de realización de la invención, es conseguible ventajosamente que en la cámara de calentamiento sólo sea introducida agua todavía sin cal o, al menos, agua con

57 un contenido en cal reducido notablemente.

Según una realización preferida de la invención, el dispositivo de limpieza está provisto de medios para calentar el agua. De manera especialmente preferida, tal dispositivo de limpieza aprovecha que, a través del calentamiento y, de hecho, en especial, a través de una formación de burbujas de vapor

107 localmente, en el dispositivo de limpieza se precipiten impurezas de manera deseada según el mismo principio activo, según el cual, de otro modo, en la cámara de calentamiento del aparato doméstico podrían producirse depósitos indeseados. Los medios para calentar el agua comprenden, preferiblemente, una capa de calentamiento, de manera especialmente preferida, una capa de

157 calentamiento transparente. De este modo, se puede simplificar la construcción del dispositivo de limpieza. En una realización del dispositivo de limpieza, al menos, parcialmente, transparente, tal y como se expone más abajo, a través de una capa de calentamiento transparente, se puede facilitar la inspección del dispositivo de limpieza, y el dispositivo de limpieza puede ser configurado de

207 manera atractiva ópticamente. Al experto en la materia le son conocidas capas de calentamiento transparentes apropiadas, por ejemplo, a partir de las publicaciones de solicitud de patente US 2006/0286316 A1 y WO 2008/109682 A2, cuyo contenido en este sentido es parte de la presente divulgación.

Puede preverse que, en el dispositivo de limpieza, esté dispuesto un

257 material poroso, preferiblemente, una estructura esponjosa de acero inoxidable, de manera similar a como ya es conocido para la evitación de depósitos en calderas de agua, o similares. El material poroso está previsto, preferiblemente, en un cartucho recambiable. De este modo, es conseguible ventajosamente que el cartucho pueda ser extraído con facilidad del dispositivo de limpieza al final de

307 su vida útil, y ser sustituido por un nuevo cartucho.

De manera especialmente ventajosa, el dispositivo de limpieza está compuesto por un segmento central con piezas de empalme asentadas al final. Sus componentes pueden ser así ser fabricados con costes de fabricación inferiores. También el número de los componentes que han de ser montados puede mantenerse pequeño. Asimismo, puede ser ventajoso configurar las piezas de empalme en una pieza una con otra. En este caso, el segmento central y las piezas de empalme pueden conformar una unidad constructiva especialmente estable, la cual sea muy segura de manejar.

57 De manera preferida, además está previsto que, al menos, el canal de corriente esté configurado sin destalonados en el segmento central del dispositivo de limpieza. A través de ello, se pueden retirar mecánicamente depósitos junto a las paredes del canal de corriente, en especial, del segmento central, de manera especialmente sencilla utilizándose un cepillo con mango. En

107 caso de limpieza química del canal de corriente, a través de esta realización, se puede conseguir una superficie activa especialmente grande para el agente de limpieza, en relación con la cantidad total de depósitos. Asimismo, también en caso de limpieza, todavía posible en principio, mediante choque térmico, se asegura que el contraerse de las paredes también conduzca a un

157 desprendimiento total de los depósitos, ya que éstos no pueden realizar unión positiva macroscópica alguna con las paredes. De manera especialmente ventajosa, al menos el canal de corriente en el segmento central del dispositivo de limpieza está realizado con forma cilíndrica, de manera que una limpieza mecánica es especialmente sencilla mediante el empleo de un cepillo cilíndrico,

207 con mango. Asimismo, el segmento central puede ser recortado, en su caso, a partir de un tubo cilíndrico convencional en el comercio. Asimismo, también se puede provocar la selladura con respecto a las piezas de empalme en un área de empalme cilíndrica del segmento central con medios sencillos.

Asimismo, es preferido que las piezas de empalme estén provistas de

257 medios para la unión separable con el segmento central. De manera alternativa, las piezas de empalme pueden estar provistas de tapas de revisión. Tras retirarse las piezas de empalme, o abrirse la tapa de revisión, la limpieza del dispositivo de limpieza se vuelve especialmente cómoda. Los medios para la unión separable con el elemento central pueden ser realizados, a modo de

307 ejemplo, como unión roscada o por apriete, con bajo coste de producción y de manejo.

Asimismo, de manera preferida, está previsto que las piezas de empalme

estén provistas de medios para la unión separable con la carcasa del aparato

doméstico, a través de lo cual, se hace posible la retirada del dispositivo de limpieza con fines de mantenimiento. En ello, es especialmente ventajosa una configuración en la que los medios para la unión separable con la carcasa están realizados como unión por encaje. Esta realización es, por lo general, evidente, y presenta una fuerza de sujeción suficiente contra separación indeseada del

57 dispositivo de limpieza de la carcasa.

De manera ventajosa, puede preverse además que las piezas de empalme estén provistas de medios para la transmisión de energía eléctrica de la carcasa al dispositivo de limpieza, en especial, al segmento central. En ello, puede tratarse, a modo de ejemplo, de contactos eléctricos dispuestos de manera

107 tapada, los cuales ya son conocidos, básicamente, de hervidores de agua, o similares.

Asimismo, de manera preferida, está previsto que el dispositivo de limpieza

sea asentable desde fuera sobre la carcasa. De este modo, el dispositivo de

limpieza siempre es accesible especialmente bien en vista del usuario, y con

157 fines de mantenimiento. Además, por lo general, un equipamiento de construcciones de aparatos domésticos existentes con el dispositivo de limpieza según la invención es posible tras sólo pocas adaptaciones constructivas, ya que el dispositivo de limpieza no ocupa espacio alguno en el interior de la carcasa.

De manera especialmente ventajosa, la invención puede ser aplicada en un

207 aparato doméstico que esté configurado como plancha a vapor. En una plancha a vapor, se generan cantidades de vapor considerables, de modo que, en tales aparatos, en caso de utilización de agua viciada, se producen depósitos en especial medida. Asimismo, el generador de vapor está realizado de manera especialmente compacta en una plancha a vapor, para la reducción del tamaño

257 constructivo y el peso y, con ello, para la mejora de la manipulación, y, con ello, es accesible de peor modo para fines de mantenimiento. No obstante, la invención también es utilizable con éxito en muchos otros aparatos domésticos, a modo de ejemplo, en limpiadoras a vapor.

Asimismo, es ventajosa una disposición en la que el dispositivo de limpieza

307 presente un contorno que se extienda, esencialmente, de manera axial, y sea asentable desde fuera, de manera equidistante con respecto a la placa de suela, sobre la carcasa de la plancha a vapor. El área de agarre y de suela de la plancha a vapor no es dañada con esta orientación a través del dispositivo de limpieza, de modo que la manipulación de la plancha a vapor puede tener lugar como de costumbre. De manera alternativa, el dispositivo de limpieza también puede extenderse, ventajosamente, en vertical en el área posterior de la plancha a vapor.

De manera especialmente ventajosa, las paredes del canal de corriente del

57 dispositivo de limpieza están provistas de un recubrimiento, el cual proporciona una retirada sencilla de impurezas depositadas. De manera especialmente preferida, el recubrimiento es un nanorecubrimiento, a modo de ejemplo, un llamado recubrimiento “nano 21”, tal y como se oferta en el mercado. Este recubrimiento tiene la ventaja relativa a que es transparente y, a través de ello,

107 ofrece más libertades en la configuración de la plancha. Además, al conectarse a una fuente de corriente, el nanorecubrimiento puede actuar de manera ventajosa como capa de calentamiento, para calentar el agua.

Asimismo, es preferido que el dispositivo de limpieza esté configurado de manera transparente, al menos, parcialmente, en especial, en el área del

157 segmento central. En esta realización, el grado de los depósitos y el éxito de la limpieza pueden ser constatados por un usuario del aparato doméstico de manera especialmente sencilla durante el mantenimiento del dispositivo de limpieza.

Esta ventaja se ve reforzada, preferiblemente, a través de que el

207 dispositivo de limpieza presente un dispositivo de iluminación que ilumine, al menos, parcialmente, el canal de corriente. Esto puede suceder, a modo de ejemplo, a través de un medio luminoso, situado en la carcasa del aparato doméstico, en conexión con un conductor de luz que conduzca al dispositivo de limpieza. De manera alternativa, puede preverse que el medio luminoso esté

257 dispuesto directamente en el dispositivo de limpieza. En ambos casos, es ventajoso si el dispositivo de iluminación presenta un diodo luminoso (LED, o Light-Emitting Diode), ya que tal medio luminoso posee, de manera ventajosa, una extensa vida útil, ocupa poco espacio, y presenta un bajo consumo energético.

307 Descripción breve de las figuras

A continuación, la invención se describe más detalladamente con más

particularidades, por medio de dibujos esquemáticos de varios ejemplos de

realización.

Muestran:

Fig. 1: una representación esquemática de los componentes que forman el canal de corriente, en un aparato doméstico equipado según la invención;

57 Fig. 2: una representación en perspectiva de una plancha a vapor configurada según la invención, en posición de no uso (Fig. 2a), y posición de uso (Fig. 2b);

Fig. 3: una ilustración ampliada del dispositivo de limpieza visible en la figura 2; 107 Fig. 4: una estructura esponjosa de acero inoxidable, prevista para introducirse en el dispositivo de limpieza.

Descripción detallada de la invención por medio de varios ejemplos de realización

Los componentes representados en la figura 1, en el ejemplo de un aparato

157 doméstico genérico cualquiera, del canal de corriente comprenden un tanque de agua 1, el cual puede ser llenado con agua 3 a partir de una red de canalización convencional a través de una boquilla de llenado 2 situada arriba. Desde el tanque de agua 1, desemboca abajo un conducto de tubo flexible 4, el cual está conectado en cuanto a la corriente con un dispositivo de limpieza 5 para el

207 tratamiento del agua 3 provista de impurezas, en especial, de cal. Desde el dispositivo de limpieza, el agua 3 purificada es suministrada mediante otro conducto de tubo flexible 6 a la cámara de calentamiento 7, la cual está realizada en el ejemplo de realización como generador de vapor 8 con aberturas de salida de vapor 9. En el conducto de tubo flexible 4, está dispuesta una

257 bomba de agua 10, la cual genera una diferencia de presión entre el tanque de agua 1 y el dispositivo de limpieza 5 y, con ello, en caso de necesidad, transporta agua 3 desde el tanque de agua 1 en dirección del dispositivo de limpieza 5. En el ejemplo de realización, la bomba de agua 10 está accionada eléctricamente, y conectada eléctricamente con una unidad de mando 12 central

307 a través de líneas de corriente 11, 11’. De manera alternativa, la bomba de agua 10 también puede ser dispuesta en el segundo conducto de tubo flexible 6. En lugar de un accionamiento eléctrico de la bomba de agua 10, también puede preverse un accionamiento manual, a modo de ejemplo, mediante manejo de un botón de presión. En caso de funcionamiento estacionario del aparato doméstico, y una pendiente suficiente en el canal de corriente entre el tanque de agua 1 y la cámara de calentamiento 7, la bomba de agua 10 puede incluso, dado el caso, ser sustituida por una sencilla válvula.

En la cámara de calentamiento 7, está prevista una calefacción por

57 resistencia eléctrica 13, mediante la cual se calienta y evapora el agua 3 suministrada. El vapor de agua sale a continuación a través de las aberturas de salida de vapor 9 hacia el entorno. También la calefacción por resistencia 13 está conectada eléctricamente con la unidad de mando 12 a través de líneas de corriente 14, 14’.

107 Otros cables de corriente 15, 15’, que salen desde la unidad de mando 12, suministran energía eléctrica a una segunda calefacción por resistencia 16, la cual está dispuesta en el dispositivo de limpieza 5. Asimismo, en el dispositivo de limpieza 5, visible desde fuera, se encuentra un dispositivo de iluminación 17, el cual está igualmente conectado eléctricamente con la unidad de mando 12

157 central a través de líneas de corriente 18, 18’. El agua 3 transportada del tanque de agua 1 a la cámara de calentamiento 7 pasa por tanto necesariamente por el dispositivo de limpieza 5, y allí es calentada por la calefacción por resistencia eléctrica 16. Debido a la formación de burbujas de vapor, las impurezas situadas en el agua se depositan junto a las paredes interiores del dispositivo de limpieza

207 5 y, por tanto, se precipitan. El agua 3 purificada continúa siendo transportada a continuación a la cámara de calentamiento 7. En ello, están todos los componentes mencionados.

Tal y como resulta evidente a partir de la plancha a vapor 19 mostrada en la figura 2, la invención también se puede aplicar en aparatos domésticos no 257 estacionarios, los cuales pueden presentar además posiciones de no uso (Fig. 2a) y posiciones de uso (Fig. 2b). La plancha a vapor 19 está compuesta por una carcasa 20, moldeada por inyección a partir de material plástico, con una empuñadura 21, y una placa de suela 22, plana, embridada junto a la carcasa por abajo, la cual se compone, habitualmente, de aluminio. En la placa de suela 307 22 están introducidas las aberturas de salida de vapor, no visibles en la ilustración, las cuales desembocan desde el generador de vapor dispuesto en el lado de la carcasa sobre la placa de suela 22. La carcasa 20 aloja, además, un tanque de agua 1, así como la bomba de agua no visible, la unidad de mando, las líneas de corriente, y los conductos de tubo flexible. A través de un cable de

red 23, que desemboca en el área final de la empuñadura 21, la plancha a vapor 19 puede ser conectada con una red de corriente alterna de 230 V convencional.

Sobre uno de los costados de la carcasa 20, el dispositivo de limpieza 5 es separable, y está asentado de manera integrable en el canal de corriente, entre 57 el tanque de agua 1 y el generador de vapor. El dispositivo de limpieza 5 presenta un segmento central 24 transparente, el cual se compone de una pieza tubular cilíndrica. Sobre ésta, están asentadas al final piezas de empalme 25, 25’, de manera sellada, las cuales, en el ejemplo de realización, están unidas una con otra en una pieza a través de un puente 26, a modo de ejemplo, en

107 forma de una pieza de moldeo por inyección de material plástico.

Tal y como es evidente a partir de la figura 3, junto a las piezas de empalme 25, 25’ y al puente 26, están conformados empalmes tubulares 27, 27’ provistos de selladuras, los cuales, distanciados uno de otro en dirección axial, desembocan radialmente desde el dispositivo de limpieza 5. Cada uno de estos

157 empalmes tubulares 27, 27’ está en conexión de corriente con un extremo axial del elemento central 24. Tras asentarse el dispositivo de limpieza 5 sobre la carcasa 20, en su trayecto del tanque de agua 1 al generador de vapor 8, el agua debe pasar ahora por el segmento central 24, y allí deposita impurezas. Con el fin de eliminar estos sedimentos, el elemento central 24 puede ser

207 retirado de las piezas de empalme 25, 25’. De manera alternativa, el elemento central 24 es accesible tras abrirse tapas de revisión 28, 28’ situadas en las piezas de empalme 25, 25’. Un nanorecubrimiento, del lado interior, del elemento central 24 facilita el proceso de limpieza.

En el área del empalme tubular 27, junto al dispositivo de limpieza 5, está

257 conformado además un conector 29 eléctrico que sobresale del puente 26, el cual, al asentarse, provoca una conexión eléctrica entre el dispositivo de limpieza 5 y la carcasa 20 de la plancha a vapor. Asimismo, en el área de las piezas de empalme 25, 25’, están previstos medios de encaje 30 para la unión positiva separable entre la carcasa 20 y el dispositivo de limpieza 5.

307 De manera alternativa o adicional a una calefacción por resistencia eléctrica 16, en el elemento central 24 del dispositivo de limpieza 5 también puede preverse, a modo de ejemplo, una estructura esponjosa de acero inoxidable 31, cuya acción relativa a la precipitación de la cal es conocida de calderas de agua, o similares. El contorno exterior de la estructura de acero inoxidable 31 también es cilíndrico, y está previsto de manera que encaja con el diámetro interior del segmento central 24, de modo que la estructura de acero inoxidable 31 puede ser introducida casi sin holgura en el dispositivo de limpieza

5. Durante un mantenimiento de la plancha a vapor 19, la estructura de acero

57 inoxidable 31 es extraída de la pieza central 24, y liberada de los depósitos de cal, a modo de ejemplo, mediante tratamiento con un ácido.

Mediante la invención, se consigue ventajosamente que en la cámara de

calentamiento pueda entrar agua sin impurezas o, al menos, con un contenido

de impurezas notablemente reducido, a través de lo cual se evitan residuos en la

107 cámara de calentamiento. Por consiguiente, también en caso de empleo de agua corriente económica, se puede reducir notablemente el coste en mantenimiento para el aparato doméstico y, en consecuencia, se puede simplificar considerablemente el manejo.

Las características divulgadas en la anterior descripción, las

157 reivindicaciones, y los dibujos, pueden ser de importancia tanto por separado como en cualquier combinación para la puesta en práctica de la invención en sus diferentes configuraciones.

Claims

Reivindicaciones

1. Aparato doméstico con una carcasa (20), un tanque de agua (1) dispuesto en la carcasa (20), una cámara de calentamiento (7), situada en la carcasa (20), para calentar el agua (3), así como con medios para la

57 conexión de la corriente del tanque de agua (1) y la cámara de calentamiento (7), caracterizado porque, en la conexión de la corriente entre el tanque de agua (1) y la cámara de calentamiento (7), está previsto un dispositivo de limpieza (5) para el agua (3) que ha de ser calentada.
2. Aparato doméstico según la reivindicación 1, caracterizado porque la cámara de calentamiento (7) está configurada como generador de vapor (8).

157 3. Aparato doméstico según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo de limpieza está realizado como dispositivo de precipitación de cal.
4. Aparato doméstico según las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado

207 porque el dispositivo de limpieza (5) está provisto de medios para calentar el agua (3).
5. Aparato doméstico según la reivindicación 4, caracterizado porque los

medios para calentar el agua (3) comprenden una capa de calentamiento 257 transparente.
6. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el dispositivo de limpieza (5) está compuesto por un segmento central (24) con piezas de empalme (25, 25’)

307 asentadas al final.
7.

Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque, al menos, el canal de corriente está configurado sin destalonados en el segmento central (24) del dispositivo de limpieza (5).
8.

Aparato doméstico según la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque las piezas de empalme (25, 25’) están provistas de medios para la unión separable con el segmento central (24).

107 9. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizado porque las piezas de empalme (25, 25’) están provistas de medios para la unión separable con la carcasa (20) del aparato doméstico.

157 10. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque las piezas de empalme (25, 25’) están provistas de medios para la transmisión de energía eléctrica de la carcasa (20) al dispositivo de limpieza (5), en especial, al segmento central (24).

207 11. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el dispositivo de limpieza (5) es asentable desde fuera sobre la carcasa (20).7
12. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas

257 anteriormente, caracterizado porque el aparato doméstico está configurado como plancha a vapor (19).7
13. Aparato doméstico según la reivindicación 12, caracterizado porque el

dispositivo de limpieza (5) presenta un contorno que se extiende, 307 esencialmente, de manera axial, y es asentable desde fuera, de manera equidistante con respecto a la placa de suela (22), sobre la carcasa (20) de la plancha a vapor (19).7
14. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas

57 anteriormente, caracterizado porque el dispositivo de limpieza (5) está configurado de manera transparente, al menos, parcialmente, en especial, en el área del segmento central (24).7
15. Aparato doméstico según la reivindicación 14, caracterizado porque el

107 dispositivo de limpieza (5) presenta un dispositivo de iluminación (17) que ilumina, al menos, parcialmente, el canal de corriente.7
16. Aparato doméstico según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el dispositivo de limpieza (5)

157 presenta un cartucho con un material poroso, preferiblemente, una estructura esponjosa de acero inoxidable. 7

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

N.º solicitud: 201031664

ESPAÑA

Fecha de presentación de la solicitud: 12.11.2010

Fecha de prioridad:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

51 Int. Cl. : Ver Hoja Adicional

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categoría

56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas

X

US 5743034 A (DEBOURG JEAN PIERRE et al.) 28.04.1998, todo el documento. 1-16

X

EP 2009173 A2 (YUELI ELECTRICAL APPLIANCE CO) 31.12.2008, figuras 1-4; párrafos [0008-0011]. 1-16

A

WO 2006070327 A1 (KONINKL PHILIPS ELECTRONICS NV et al.) 06.07.2006, página 7, líneas 18-28; figuras 1-2. 1-7

A

EP 0461959 A1 (SEB SA) 18.12.1991, resumen; figuras 1-7. 1,3,5,7

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº:

Fecha de realización del informe 14.11.2012

Examinador C. Galdeano Villegas Página 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA

Nº de solicitud: 201031664

CLASIFICACIÓN OBJETO DE LA SOLICITUD D06F75/12 (2006.01)

C02F5/02 (2006.01) D06F75/14 (2006.01) Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación)

D06F, C02F

Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud: 201031664

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 14.11.2012

Declaración

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones 5-16 Reivindicaciones 1-4 SI NO

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-16 SI NO

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986).

Base de la Opinión.

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica.

Página 3/4

Informe del Estado de la Técnica

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud: 201031664

1 A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión.

Documento

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación

D01

US 5743034 A (DEBOURG JEAN PIERRE et al.) 28.04.1998
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración

El objeto de la invención es un aparato doméstico con una carcasa, un tanque de agua dispuesto en la carcasa, una cámara de calentamiento, situada en la carcasa, para calentar el agua, así como con medios para la conexión de la corriente del tanque de agua y la cámara de calentamiento. En dicha conexión está previsto un dispositivo de limpieza para el agua que ha de ser calentada.

Con respecto a la reivindicación independiente 1, el documento más representativo del estado de la técnica es el documento D01, al cual pertenecen las referencias que se indican a continuación. Este documento divulga un aparato doméstico con una carcasa (1), un tanque de agua dispuesto en la carcasa (3; Figura 1), cámara de calentamiento (columna 4, líneas 27-28; columna 5, líneas 59-67), así como medios para la conexión de la corriente del tanque del agua y la cámara de calentamiento. En dicha conexión de corriente está previsto un dispositivo de limpieza para el agua que va a ser calentada (columna 3, líneas 51-67; columna 4, líneas 1-20). Se deduce, por tanto, del párrafo anterior, que el objeto de la invención recogido en la reivindicación 1 se encuentra divulgado idénticamente en el documento D01. Por ello, la reivindicación 1 no es nueva según el artículo 6.1 de la LP.

Con respecto a las reivindicaciones 2 ,3 y 4, dependientes de la reivindicación independiente 1, el documento D01 divulga una cámara de calentamiento configurada como generador de vapor (columna 4, líneas 20-34), un dispositivo de limpieza realizado como dispositivo de precipitación de cal (columna 2, líneas 27-67; columna 3, líneas 1-9; columna 6, líneas 8-38) y provisto de medios para calentar el agua (6, 46; Figura 2; columna 4, líneas 22 a 25). Como puede observarse las características técnicas de las reivindicaciones 2,3 y 4 ya son totalmente conocidas del documento D01. Por tanto, estas reivindicaciones no son nuevas a la vista del estado de la técnica conocido, según el artículo 6.1 de LP

Las reivindicaciones 5 a 16, dependientes todas ellas de la reivindicación independiente 1, se consideran carentes de actividad inventiva, según el artículo 8.1 de la LP, al encontrarse todas las características técnicas recogidas en el documento D01, o ser éstas de común conocimiento en el estado de la técnica.

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4