ES2387210B1

ES2387210B1 - Estacion de vapor con generador de vapor

Info

Publication number: ES2387210B1
Application number: ES200931229A
Authority: ES
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda; Hermanus Kodden; Stefano Lavezzari; Volkmar Friedrich
Original assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA; BSH Krainel SA
Current assignee: BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2009-12-22
Filing date: 2009-12-22
Publication date: 2013-08-16
Anticipated expiration: 2029-12-22
Also published as: ES2387210A1

Abstract

Estación de vapor con generador de vapor.#Estación de vapor (10) para el tratamiento con vapor de un artículo, con un generador de vapor (11), y un elemento de accionamiento (30), con el que es iniciable y/o finalizable una secuencia de descargas de vapor, mientras que es manipulada para el procesamiento del artículo de aplicación de vapor.#La presente invención posibilita que con medios constructivos sencillos y económicos se alcance una presión lo más elevada posible de descarga de vapor. De este modo, se pueden mejorar los resultados de planchado o de limpieza. Asimismo, se puede conseguir un funcionamiento efectivo de la estación de vapor y, por consiguiente, una reducción del consumo de energía. Además, se puede tanto reducir la cantidad total de vapor emitido ahorrando energía, como alcanzar un grado de descarga de vapor más elevado con una mejor penetración del vapor en el artículo.

Description

ESTACiÓN DE VAPOR CON GENERADOR DE VAPOR

CAMPO DE LA INVENCiÓN

S: La presente invención se refiere a una estación de vapor para el tratamiento con vapor de un artículo de aplicación de vapor, con un generador de vapor para la generación de una descarga de vapor, y un elemento de accionamiento.

ANTECEDENTES DE LA INVENCiÓN

10 1 S: A modo de ejemplo, a partir del fascículo de patente alemana DE 196 145 11 , es conocida una estación de planchado a vapor con una estación de vapor y una plancha de vapor, donde la estación de vapor presenta un generador de vapor. El vapor generado en el generador de vapor es conducido a través de un conducto de vapor a la plancha de vapor. En el interior de la plancha de vapor, el vapor es conducido sobre el artículo de planchado a través de conducciones de vapor en la suela de planchado calentada por una calefacción. En un conducto de agua, está prevista una bomba de suministro, la cual transporta agua desde un tanque de agua direclamente al conduclo de vapor, a través de lo cual se consigue que el vapor saliente por la suela de planchado presente una elevada humedad.

20 2S: Asimismo, a partir del fascículo publicado de la solicitud de patente estadounidense US 5307440 A, es conocido un generador de vapor con una primera y una segunda válvula. La primera y la segunda válvula están posicionadas en paralelo para dirigir el flujo de vapor en un conduclo. Al conectarse la primera válvula, se emite un grado de vapor menor que al conectarse la segunda válvula. En caso de conectarse simultáneamente ambas válvulas, el grado de vapor se aumenta aún más. Mediante el mando de la primera y la segunda válvula, son por tanto ajustables tres grados de vapor diferentes, esto es, siendo conectada sólo la primera, sólo la segunda, o ambas válvulas.

30: Asimismo, a partir del fascículo publicado de la solicitud de patente europea EP O 645 488 A1 es conocido un procedimiento para planchar una prenda textil, así como un aparato de planchado para la realización del procedimiento. A través del aparato de planchado, puede ser emitida una

S: descarga de vapor, en lo que se alterna entre ciclos de vapor y ciclos secos. En el procedimiento, al principio de un ciclo de planchado se selecciona un programa de programas configurados previamente para la dirección de la descarga de vapor. A continuación , la descarga de vapor es dirigida en el transcurso del ciclo de planchado automáticamente sin intervención por parte del usuario, según el programa seleccionado. Para iniciar o interrumpir la descarga de vapor, el aparato de planchado presenta un sensor, el cual determina mediante contacto la presencia o ausencia del usuario.

OBJETO DE LA INVENCiÓN

10 1 S: La invención se basa en la tarea de poner a disposición una estación de vapor mejorada con respecto al estado de la técnica. En especial, ha de proporcionarse una estación de vapor, en la cual sea alcanzable una descarga de vapor con la mayor presión posible. Asimismo, debe poder aumentarse el grado de descarga de vapor de una descarga de vapor. Además, ha de proporcionarse una estación de vapor, a través de la cual sea posible una reducción del consumo de energía.

SOLUCiÓN SEGÚN LA INVENCiÓN

20: Los símbolos de referencia no tienen efecto restrictivo en ninguna de las reivindicaciones, sino que únicamente deben mejorar la legibilidad de las mismas.

La solución de la tarea planteada se logra mediante una estación de vapor con las características de la reivindicación 1.

2S 30: Por una "estación de vapor", ha de entenderse un sistema para la puesta a disposición y/o para la emisión de vapor, para poder tratar con vapor un artículo de aplicación de vapor. Para ello, el generador de vapor puede generar, al menos, una descarga de vapor. La estación de vapor puede ser utilizada, por ejemplo, para el cuidado de ropa, y, para ello, estar realizada, por ejemplo, como aparato de planchado, estación de planchado, alisador de vapor, los llamados steambrush o cepillos de vapor. Una estación de vapor según la invención puede ser utilizada también con fines de limpieza y, por ejemplo, estar realizada como limpiador de vapor. Por una "secuencia de descargas de vapor" , ha de entenderse una secuencia en la que se alternan fases con grados de descarga de vapor más elevados y fases con grados de descarga de vapor inferiores o,

incluso, inexistentes. Las fases con un grado de descarga de vapor más elevado son consideradas descargas de vapor de la secuencia de descargas de vapor. Una secuencia de descargas de vapor también puede ser denominada secuencia de impulsos de vapor. Por un "grado de descarga de vapor" , ha de S entenderse la cantidad de una descarga de vapor que es emitida en una unidad de tiempo determinada. Habitualmente, el grado de descarga de vapor es medido en gramos por minuto (g/min). Iniciándose y/o finalizándose la secuencia de descargas de vapor, no se influencia el transcurso de la secuencia, por tanto, el cambio de fases con grado de descarga de vapor más elevado y fases con lOgrado de descarga de vapor inferior, o incluso inexistente, así como la duración de las fases. Que la secuencia de descargas de vapor es iniciable y/o finalizable, mientras que la estación de vapor es manipulada para el procesamiento del artículo de aplicación de vapor, significa que un usuario no debe interrumpir la manipulación para iniciar y/o finalizar la secuencia. Por "manipulación", ha de

1 S entenderse aquí la actividad de un usuario que el usuario lleva a cabo para procesar el artículo de aplicación de vapor. Esto puede ser, por ejemplo, guiar una plancha o un aparato de limpieza_

Una ventaja alcanzable de la invención es que, a través de la secuencia de descargas de vapor, el grado de descarga de vapor de las descargas de vapor 20 puede ser aumentado, ya que, en una secuencia de descargas de vapor, la duración de cada descarga de vapor puede ser ventajosamente tan breve que un descenso de la presión durante una descarga de vapor puede ser minimizado y, por consiguiente, durante una descarga de vapor puede ser transportada una mayor cantidad de vapor. De manera ventajosa, la presión del vapor disminuida 2S durante una descarga de vapor puede ser regenerada de nuevo entre las descargas de vapor, así, puede ser aumentada al valor de la presión inicial. El valor de la presión inicial es el valor de la presión del vapor que predomina al comienzo de una descarga de vapor, así, antes del comienzo de un descenso de la presión. Habitualmente, el valor de la presión inicial es la presión del vapor 30 más elevada de una descarga de vapor. Mediante la regeneración de la presión del vapor entre las descargas de vapor, para cada descarga de vapor de una secuencia de descargas de vapor puede ser alcanzable la mayor presión posible. De manera ventajosa, esto puede evitar un descenso continuo de la presión durante el transcurso de la secuencia. De manera ventajosa, de este 3S modo se puede conseguir que cada descarga de vapor de una secuencia

presente la misma evolución temporal de la presión del vapor y, por

consiguiente, un grado de descarga de vapor de igual magnitud.

Asimismo, a través de la invención, se puede conseguir una mejora de los

resultados de trabajo, puesto que, en la secuencia de descargas de vapor, es

S: alcanzable un grado de descarga de vapor de las descargas de vapor más

elevado. A través de ello, el vapor puede, por ejemplo, penetrar mejor en el

artículo de planchado, o puede disolver mejor suciedad de una superticie.

Asimismo, a través de la secuencia de descargas de vapor, puede ser

alcanzable un deslizamiento mejorado de una plancha sobre el artículo de

10: planchado debido a la presión del vapor, elevada de manera constante, de las

descargas de vapor de la secuencia.

Una ventaja alcanzable del elemento de accionamiento según la invención

es que el usuario puede seleccionar en cualquier momento de la manipulación

para el procesamiento del artículo de aplicación de vapor, por ejemplo, durante

1 S: un proceso de planchado o de limpieza, si le gustaría poner en funcionamiento la

estación de vapor con o sin emisión de una secuencia de descargas de vapor.

Típicamente, un proceso de planchado o de limpieza comienza con agarrar una

parte de la estación de vapor, por ejemplo, de una plancha o de un aparato de

limpieza, y finaliza con soltar la misma. Ventajosamente, de este modo se puede

20: ahorrar energía, puesto que la estación de vapor también puede ser accionada

sin emisión de una secuencia de descargas de vapor.

Otra ventaja alcanzable es que, mediante la generación de una secuencia

de descargas de vapor, puede ser alcanzable un funcionamiento efectivo de la

estación de vapor y, por tanto, una reducción del consumo de energía de la

2S: estación de vapor. Mediante la emisión de una secuencia de descargas de

vapor, se puede reducir precisamente la cantidad de vapor emitida, puesto que,

de manera ventajosa, en las fases puede ser emitido menos vapor con grado de

descarga de vapor inferior o, incluso, inexistente.

De manera ven tajosa, la secuencia de descargas de vapor puede ser

30: iniciada y/o finalizada mediante el usuario a través de un manejo del elemento

de accionamiento, de modo que el usuario puede iniciar y/o finalizar la secuencia

en función de la necesidad. Asimismo, de manera ventajosa, es alcanzable que

el usuario no deba controlar el tran scurso de la secuencia y, así, se pueda

concentrar mejor en el proceso de trabajo, por ejemplo, un proceso de

planchado o de limpieza.

REALIZACiÓN PREFERIDA DE LA INVENCiÓN

Objeto de las reivindicaciones dependientes son realizaciones y

S: perfeccionamientos ventajosos, los cuales pueden ser utilizados por separado , o

en combinación unos con otros.

En una realización preferida de la invención, manejándose el elemento de

accionamiento, es iniciable y/o finalizable una secuencia ilimitada temporalmente

de descargas de vapor. Manejándose el elemento de accionamiento, es, por

10: tanto, iniciable y/o finalizable una secuencia de descargas de vapor con un

número ilimitado de descargas de vapor. De manera ven tajosa, manejar el

elemento de accionamiento conduce al inicio de la secuencia de descargas de

vapor. La secuencia transcurre tras iniciarse, ventajosamente, durante tal

duración hasta que el elemento de accionamiento sea manejado de nuevo para

I S: finalizar la secuencia de descargas de vapor. De manera especialmente

preferida, la duración de una descarga de vapor de la secuencia de descargas

de vapor es tan breve que la caída de la presión durante la descarga de vapor

no supere el 15%, de manera especialmente preferida, el 10%, de manera

especialmente preferida, el 5%. En una secuencia de descargas de vapor

20: especialmente preferida, la duración entre descargas de vapor consecutivas

asciende a, al menos, 0'5 segundos, de manera especialmente preferida, a al

menos 1 'O segundos. De manera especialmente preferida, cada descarga de

vapor presenta una duración de, como máximo, 1 'O segundos, de manera

especialmente preferida, de, como máximo, 0'5 segundos.

2S: En una forma de realización especialmente preferida, el elemento de

accionamiento es manejado mediante un movimiento de pulsación, en lo que el

elemento de accionamiento es lIevable mediante el movimiento de pulsación de

un primer estado de conexión a un segundo estado de conexión y, tras la

finalización del movimiento de pulsación, del segundo al primer estado de

30: conexión. De manera especialmente preferida, el elemento de accionamiento

presenta un elemento elástico, a través del cual, tras finalizarse el movimiento de

pulsación , el elemento de accionamiento es lIevable del segundo al primer

estado de conexión. El movimiento de pulsación puede ser, por ejemplo, tocar

ligeramente, presionar, o tirar de y, a continuación, soltar el elemento de

accionamiento. De manera ventajosa, mediante el movimiento de pulsación se

puede iniciar y/o finalizar la secuencia de descargas de vapor. Así, la secuencia

de descargas de vapor puede ser iniciada, por ejemplo, mediante un primer

movimiento de pulsación y, mediante un segundo movimiento de pulsación que

S: siga al primero, ser finalizada. Ventajosamente , no es necesaria ninguna

interacción adicional del usuario con el elemento de accionamiento para hacer

transcurrir la secuencia de descargas de vapor.

Esto puede significar una facilitación del proceso de planchado, puesto que

el usuario puede iniciar durante el proceso de planchado la secuencia de

10: descargas de vapor mediante un sencillo manejo del elemento de

accionamiento, y puede concentrarse en el verdadero proceso de planchado

durante la emisión de las descargas de vapor. De manera ventajosa, el usuario

puede finalizar de nuevo la secuencia de descargas de vapor en cualquier

momento, a través de un nuevo manejo del elemento de accionamiento.

15: En otra realización especialmente preferida, mediante el manejo, el

elemento de accionamiento es llevado de un primer estado de conexión a un

segundo estado de conexión para iniciar la secuencia de descargas de vapor, y

es llevado del segundo al primer estado de conexión para finalizar la secuencia

de descargas de vapor. Al suceder esto, el elemento de accionamiento puede

20: ser presionado o estirado para ser llevado del primer al segundo estado, y ser

soltado para ser llevado del segundo al primer estado. En ello, aunque el usuario

está efectivamente en contacto con el elemento de accionamiento durante la

emisión de la secuencia de descargas de vapor, el usuario no influencia el

transcurso de las fases de la secuencia a través de su interacción con el

25: elemento de accionamiento. Esto puede posibilitar ventajosamente una

simplificación del manejo para la dirección de la secuencia de descargas de

vapor, ya que las descargas de vapor sólo son emitidas en el tiempo en el que el

usuario interactúa con el elemento de accionamiento, lo mantiene, por ejemplo,

presionado o estirado. Además, se puede hacer posible una mejora de los

30: resultados de planchado, ya que el usuario, en caso de formación irregular de

arrugas del artículo de planchado, no debe activar la emisión de las descargas

de vapor durante todo el proceso de planchado, sino que puede encender y

apagar de manera específica.

En otra realización especialmente preferida, el elemento de accionamiento

es llevado mediante un movimiento de pulsación al primer y/o segundo estado,

en lo que el elemento de accionamiento permanece a través de un dispositivo de

enclavamiento en la posición respectiva, y no regresa al estado anterior. De

S: manera especialmente preferida, una pieza del elemento de accionamiento es

desplazada durante el manejo del elemento de accionamiento, para cambiar el

estado de conexión del elemento de accionamiento entre el primer y el segundo

estado de conexión. Un elemento de accionamiento de tal tipo puede estar

realizado, por ejemplo, como interruptor corredizo. De manera especialmente

10: preferida, el manejo del elemento de accionamiento tiene lugar contra una

fuerza, por ejemplo, una fuerza de resorte de un elemento deformable

elásticamente, a través de lo cual se puede evitar un manejo accidental del

elemento de accionamiento.

En otra configuración preferida, la secuencia de descargas de vapor es

1 S: iniciable y/o finalizable mediante una primera secuencia de mando del elemento

de accionamiento. Por una "secuencia de mando" del elemento de

accionamiento, han de entenderse estados del elemento de accionamiento,

provocados mediante un manejo, consecutivos temporalmente, que difieran unos

de otros. De manera especialmente preferida, la primera secuencia de mando

20: está compuesta de un único movimiento de pulsación. Eso significa que el

elemento de accionamiento es manejado mediante un movimiento de pulsación

para iniciar y/o finalizar la secuencia de descargas de vapor. Este movimiento de

pulsación puede ser comparado con un "clic simple" en el manejo de un ratón de

ordenador.

25: Como perfeccionamiento de la invención, preferiblemente está previsto que

una secuencia de descargas de vapor limitada temporalmente sea iniciable y/o

finalizable manejándose el elemento de accionamiento. De manera

especialmente preferida, el elemento de accionamiento es lIevable mediante

manejo a un tercer estado de conexión, para iniciar y/o finalizar la secuencia de

30: descargas de vapor limitada temporalmente. Por una "secuencia limitada

temporalmente", ha de entenderse una secuencia que finalice tras expiración de

un tiempo predeterminado, de modo que el generador de vapor ya no emita

secuencia alguna de descargas de vapor tras la expiración del tiempo

predeterminado. No obstante, esto no significa que el generador de vapor ya no

3S: emita vapor alguno tras transcurrir la secuencia limitada temporalmente.

Naturalmente, Iras transcurrir la secuencia limitada temporalmente, es decir, Iras

la expiración del tiempo predeterminado, aún puede ser emitida una descarga

constante de vapor. De manera ventajosa, la secuencia limitada temporalmente

también puede ser finalizada antes de la expiración del tiempo predeterminado

S: manejándose el elemento de accionamiento. En una realización especialmente

preferida de la invención, la secuencia limitada temporalmente presenta un

número fijado de descargas de vapor. Con otras palabras, el tiempo

predeterminado de la secuencia limitada temporalmente está medido en esta

realización de tal modo que, tras la expiración de este tiempo, fue emitido un

10: número fijado de descargas de vapor. Manejándose el elemento de

accionamiento, es, por tanto, iniciable y/o finalizable una secuencia de

descargas de vapor con un número limitado de descargas de vapor. De manera

especialmente preferida, la secuencia limitada temporalmente comprende cinco,

de manera especialmente preferida, tres, descargas de vapor.

1S: De manera ventajosa, mediante una secuencia de descargas de vapor

limitada temporalmente, puede ser simplificado el manejo del generador de

vapor, puesto que el usuario puede iniciar durante el empleo, por ejemplo,

durante un proceso de planchado, la secuencia limitada temporalmente

manejando el elemento de accionamiento, sin tener que finalizarla de nuevo

20: mediante un nuevo manejo, ya que aquella finaliza de manera ventajosa tras la

expiración del tiempo predeterminado. Por tanto, el usuario se puede concentrar

mejor en el verdadero proceso de trabajo, por ejemplo, un proceso de planchado

o de limpieza. No obstante, manejando de nuevo el elemento de accionamiento,

el usuario también puede finalizar antes de tiempo la secuencia limitada

2S: temporalmente de descargas de vapor en caso de que, por ejemplo, haya

manejado erróneamente el elemento de accionamiento, o ya no necesite las

descargas de vapor.

Según la invención, está previsto preferiblemente que una secuencia de

descargas de vapor limitada temporalmente sea iniciable y/o finalizable mediante

30: una segunda secuencia de mando del elemento de accionamiento. Por una

"secuencia de mando del elemento de accionamiento", han de entenderse

estados del elemento de accionamiento, provocados mediante un manejo,

consecutivos temporalmente, que difieran unos de otros. De manera

especialmente preferida, la segunda secuencia de mando está compuesta de

3S: dos movimientos de pulsación del elemento de accionamiento, en lo que la

distancia temporal entre los movimientos de pulsación no supera una duración

fijada. Eso significa que el elemento de accionamiento es manejado mediante un

movimiento de pulsación doble para iniciar y/o finalizar la secuencia de

descargas de vapor limitada temporalmente. La duración entre los dos

S: movimientos de pulsación no puede superar aquí una duración fijada. Este

movimiento de pulsación doble puede ser comparado con un "doble elie" en el

manejo de un ratón de ordenador. La distancia temporal entre los movimientos

de pulsación individuales de la seg unda secuencia de mando asciende, de

manera especialmente preferida, como máximo, a sólo un segundo, de manera

10: especialmente preferida, como máximo, a sólo medio segundo. A través del

movimiento de pulsación doble de la segunda secuencia de mando, se puede

hacer posible un manejo sencillo, ya que al usuario ya le puede ser conocida una

secuencia de tal tipo a partir del manejo de un ordenador con un ratón. De

manera ventajosa, a través de la primera y/o la segunda secuencia de mando, es

1 S: conseguible que una secuencia de descargas de vapor ilimitada temporalmente

y/o limitada temporalmente pueda ser dirigida mediante un único elemento, esto

es, mediante el elemento de accionamiento. A través de ello, se pueden ahorrar

componentes, lo cual puede conducir a una estación de vapor más económica.

Además, se puede hacer posible un manejo simplificado de la estación de vapor

20: a través del elemento de accionamiento.

En una realización de la invención, el elemento de accionamiento está

realizado como interruptor. En una forma de realización especialmente preferida,

el elemento de accionamiento está realizado como interruptor pulsador. El

interruptor pulsador puede, por ejemplo, ser presionado o estirado durante un

2S: manejo. El interruptor pulsador también puede estar realizado como interruptor

de sensor, el cual sea tocado durante un manejo. Este contacto puede ser

considerado igualmente movimiento de pulsación. De manera especialmente

preferida, el interruptor pulsador es Ilevable mediante manejo a una primera y

segunda posición de conexión . De manera ventajosa, la primera y/o segunda

30: secuencia de mando es ejecutable fácilmente en un elemento de accionamiento

realizado como interruptor pulsador, en lo que el interruptor pulsador puede ser

manejado mediante manejo simple, o bien , doble, rápidamente uno tras otro. De

manera ventajosa, un interruptor pulsador de tal tipo también es manejable

fácilmente durante un proceso de trabajo, por ejemplo, durante un proceso de

3S: planchado o de limpieza.

En otra forma de realización especialmente preferida, el elemento de

accionamiento está realizado como interruptor corredizo. El interruptor corredizo

puede presentar, por ejemplo, dos estados de conexión, un primer y un segundo

estado de conexión, en lo que, por ejemplo, a través del primer estado de

S: conexión, puede estar escogida ninguna descarga de vapor, o una descarga de

vapor constante y, a través del segundo estado de conexión, puede estar

escogida la emisión de una secuencia de descargas de vapor. El funcionamiento

de la estación de vapor escogido a través del segundo estado de conexión

también puede denominarse funcionamiento por impulsos de vapor. De manera

10: especialmente preferida, el elemento de accionamiento realizado como

interruptor corredizo presenta un tercer estado de conexión, a través del cual

puede ser iniciada y/o finalizada una secuencia de descargas de vapor limitada

temporalmente. De manera especialmente preferida, la tercera posición es una

posición de pulsación. Esto significa que el elemento de accionamiento cambia,

1 S: tras un manejo, de nuevo a la posición anterior, por ejemplo, a la primera o

segunda posición. De manera especialmente preferida, el elemento de

accionamiento realizado como interruptor corredizo presenta todos de los tres

estados de conexión, primer, segundo, y tercer estado de conexión.

En una realización preferida de la invención, la estación de vapor presenta

20: una unidad de mando para dirigir la descarga de vapor. De manera

especialmente preferida, la unidad de mando está dispuesta junto al generador

de vapor. De manera especialmente preferida, la unidad de mando está

conectada con el elemento de accionamiento. De manera especialmente

preferida, la unidad de mando está conectada con el elemento de accionamiento

2S: a través de una línea.

En otra realización preferida, la estación de vapor presenta una válvula , a

través de la cual es generable la secuencia de descargas de vapor. De manera

especialmente preferida, la válvula está dispuesta junto al generador de vapor.

De manera especialmente preferida, la válvula es conectable con el conducto de

30: una plancha. De manera ventajosa, abriéndose y cerrándose la válvula, la

presión del vapor puede ser conducida de manera controlada a través del tubo

flexible hacia la plancha , para así poder generar una descarga de vapor y/o una

secuencia de descargas de vapor. De manera especialmente preferida, la

válvula es lIevable a una posición entre la posición abierta y la cerrada, de modo

3S: que, a través de la válvula, también se puede dirigir la cantidad de vapor

saliente. De manera ventajosa, a través de la válvula es generable cualquier

secuencia de descargas de vapor, en la que se alternen fases con grados de

descarga de vapor más elevados y fases con grados de descarga de vapor

inferiores. De manera especialmente preferida, el generador de vapor presenta

S: una caldera de vapor para la generación de una presión del vapor, la cual es

conectable a través de la válvula con el tubo flexible de una plancha. De manera

especialmente preferida, la válvula es dirigible a través de la unidad de mando. A

través de ello, es conseguible que se pueda generar una secuencia cualquiera

de descargas de vapor. De manera especialmente preferida, la válvula está

10: realizada como electroválvula.

Como perfeccionamiento de la invención, preferiblemente está previsto que

la estación de vapor presente una plancha, junto a la cual esté dispuesto el

elemento de accionamiento. De manera especialmente preferida, la estación de

vapor está realizada como estación de planchado. De manera especialmente

I S: preferida, la plancha está conectada a través de un conducto, de manera

especialmente preferida, a través de un tubo flexible, al generador de vapor,

para poder suministrar a la plancha vapor para planchar. De este modo, es

alcanzable que el usuario pueda iniciar y/o finalizar fácilmente la secuencia de

descargas de vapor durante el proceso de planchado, de modo que sea

20: alcanzable un manejo mejorado de la estación de vapor. Típicamente, un

proceso de planchado comienza con agarrar la plancha, y finaliza con soltar la

plancha. Ventajosamente, manejándose el elemento de accionamiento, una

secuencia de descargas de vapor es iniciable y/o finalizable durante un proceso

de planchado con funcionamiento de la estación de vapor según lo establecido.

2S: Naturalmente, la secuencia de descargas de vapor también puede ser iniciable

y/o finalizable antes o después de un proceso de planchado. De manera

ventajosa, la secuencia de descargas de vapor no empieza con agarrarse la

plancha, y no es finalizada con soltarse la plancha, de modo que al usuario se le

pueda hacer posible durante el planchado de artículo de planchado, en caso de

30: necesidad, por ejemplo, para alisar puntos del artículo de planchado muy

arrugados, iniciar y/o finalizar la secuencia de descargas de vapor.

De manera especialmente preferida, el elemento de accionamiento es

coneclable con el generador de vapor a través de líneas. De manera

especialmente preferida, el elemento de accionamiento es conectable con la

3S: unidad de mando a través de líneas. A través de las líneas, es conseguible una

transmisión del estado de conexión del elemento de accionamiento al generador

de vapor y/o la unidad de mando.

En una realización de la invención, la estación de vapor presenta un

elemento de ajuste para el ajuste del transcurso de la secuencia de descargas

S: de vapor. A través del elemento de ajuste, el usuario puede ajustar, antes del

comienzo y/o durante un proceso de trabajo, por ejemplo, durante un proceso de

planchado o de limpieza, el transcurso de la secuencia de descargas de vapor,

para poder adaptarla, por ejemplo, al artículo de planchado o a una superticie

que ha de ser limpiada. De manera especialmente preferida, a través del

10: elemento de ajuste es ajustable la frecuencia de la secuencia de descargas de

vapor. En ello, a través del elemento de ajuste es modificable la duración del

periodo de la secuencia de descargas de vapor, en lo que la duración del

periodo se corresponde con la distancia temporal entre el comienzo de dos

descargas de vapor consecutivas. A través del ajuste de la frecuencia, se puede

1S: dirigir qué cantidad de vapor se consume, de modo que se pueda hacer posible

una reducción del consumo de energía. Un elemento de ajuste especialmente

preferido está configurado como interruptor giratorio. De manera especialmente

preferida, la frecuencia de la secuencia de descargas de vapor es ajustable a

través del grado de giro del interruptor giratorio.

20: En una realización especialmente preferida de la invención , a través del

elemento de ajuste es ajustable la duración entre descargas de vapor

consecutivas, así, la duración de una fase con grado de descarga de vapor bajo

o inexistente. De manera especialmente preferida, en ello, la duración de las

descargas de vapor individuales de la secuencia de descargas de vapor es

25: constante. No obstante, la invención también comprende realizaciones en las

que, a través del elemento de ajuste, la duración de una descarga de vapor y la

duración entre descargas de vapor consecutivas sean modificables a través del

elemento de ajuste en una proporción establecida. De manera especialmente

preferida, en ello, la proporción entre la duración de una descarga de vapor y la

30: duración entre descargas de vapor consecutivas asciende a 0'5.

Según la invención, preferiblemente está previsto que la estación de vapor

presente, preferiblemente en la plancha, un interruptor del vapor para iniciar y/o

finalizar una descarga continua de vapor. Mediante el manejo del interruptor del

vapor, el usuario puede iniciar y/o finalizar la emisión de una descarga continua

de vapor, en lo cual, para el manejo del interruptor del vapor, existen las mismas

posibilidades que para el manejo del elemento de accionamiento. De manera

especialmente preferida, a través del interruptor del vapor, es seleccionable el

grado de descarga de vapor de una descarga continua de vapor. De manera

S: especialmente preferida, el interruptor del vapor es lIevable mediante manejo de

una posición cero , en la que no es emitida ninguna descarga continua de vapor,

a al menos una posición que difiera de la posición cero. A través de la posición

que difiere de la posición cero, se puede seleccionar el grado de descarga de la

descarga continua de vapor. De manera especialmente preferida, un interruptor

10: del vapor de tal tipo está configurado como interruptor giratorio. En una

realización especialmente preferida de la invención , la emisión de la descarga

continua de vapor es finalizable manejándose el elemento de accionamiento.

Con otras palabras, si, durante la emisión de una descarga continua de vapor, es

manejado el elemento de accionam iento, la descarga continua de vapor es

1 S: finalizada, y es iniciada la secuencia de descargas de vapor. De manera

especialmente preferida, tras finalizar la secuencia de descargas de vapor, ya

sea, por ejemplo, debido a un manejo del elemento de accionamiento o a la

expiración de la secuencia limitada temporalmente, es continuada la descarga

continua de vapor. No obstante, la invención también comprende realizaciones

20: en las que la descarga continua de vapor no es continuada tras finalizar la

secuencia de descargas de vapor.

En una realización especialmente preferida de la invención, el generador

de vapor presenta una caldera de vapor. Mediante la caldera de vapor, se puede

producir la presión del vapor necesaria para la generación de una descarga de

2S: vapor. De manera especialmente preferida, la caldera de vapor presenta un

espacio interior, cuyo volumen ascienda a entre 250 mI. y 1.000 mI. De manera

especialmente preferida, el generador de vapor presenta un sistema de

rellenado. De manera ventajosa, la caldera de vapor puede ser llenada con un

líquido, por ejemplo, con agua, a través del sistema de rellenado. De manera

30: especialmente preferida, el sistema de rellenado presenta un depósito de

almacenamiento. De manera ventajosa, el líquido que ha de ser rellenado puede

ser almacenado en el depósito de almacenamiento. De manera especialmente

preferida, el sistema de rellenado presenta una bomba. Ventajosamente, el

líquido que ha de ser rellenado puede ser bombeado mediante la bomba a la

3S: caldera de vapor.

S: De manera especialmente preferida, el generador de vapor presenta un elemento de calentamiento para calentar la caldera de vapor. De manera especialmente preferida, el elemento de calentamiento está realizado como elemento de calentamiento eléctrico. Para calentar la caldera de vapor, al elemento de calentamiento eléctrico le puede ser suministrada corriente, a través de lo cual éste puede calentar la caldera de vapor y su contenido. La invención comprende también realizaciones en las que la caldera de vapor puede ser calentada, por ejemplo, a través de microondas, o inductivamente.

10 1 S 20: La presente invención posibilita con medios constructivos sencillos y económicos la puesta a disposición de una estación de vapor, a través de la cual es alcanzable una presión lo más elevada posible de una descarga de vapor. De este modo, es alcanzable, en especial, un grado de vapor elevado, a través de lo cual se pueden mejorar los resultados del trabajo, como, por ejemplo, los resultados de planchado o de limpieza. Asimismo, a través de la invención, se puede conseguir un funcionamiento efectivo de la estación de vapor y, por consiguiente, una reducción del consumo de energía. Mediante la invención , se puede tanto reducir la cantidad total de vapor emitido y, por tanto, se puede ahorrar energía, como ser alcanzable un grado de descarga de vapor más elevado y, por tanto, una penetración mejorada del vapor en el artículo de planchado.

DESCRIPCiÓN BREVE DE LOS DIBUJOS

Otras configuraciones ventajosas son descritas más detalladamente a continuación , por medio de dos ejemplos de realización representados en los dibujos, a los cuales, no obstante, no está restringida la invención.

25: Muestran esquemáticamente:

Figura 1 Figura 2 Figura 3: una representación esquemática de una estación de vapor con generador de vapor y plancha; un gráfico de una secuencia de descargas de vapor; y, finalmente, un elemento de accionamiento.

30: DESCRIPCiÓN DETALLADA POR MEDIO DE DOS EJEMPLOS DE REALIZACiÓN

En la siguiente descripción de dos formas de realización preferidas de la

presente invención, los símbolos de referencia iguales indican componentes

iguales o comparables.

A continuación , se explica el primer ejemplo de realización por medio de

S: las figuras 1 y 2. En la figura 1, está representada una estación de vapor 10,

configurada como estación de planchado, para el tratamiento con vapor de un

artículo de aplicación de vapor, con una plancha 20 y un generador de vapor 11

para la generación de una descarga de vapor. La plancha 20 está conectada a

través de un tubo flexible 21 y una línea 22 con el generador de vapor 11. La

10: descarga de vapor producida por el generador de vapor 11 es conducida a

través del tubo flexible 21 hacia la plancha 20. La estación de vapor 10 presenta

además un elemento de accionamiento 30, el cual está configurado como

interruptor pulsador. El elemento de accionamiento 30 está dispuesto junto a la

plancha 20, y está conectado con el generador de vapor 11 a través de la línea

1 S: 22. El tubo flexible 21 y la línea 22 están conectados de manera separable con el

generador de vapor 11 , de modo que la plancha 20 puede ser guardada de

manera separada de la estación de vapor 10.

El generador de vapor 11 presenta una caldera de vapor 14 con un

volumen del espacio interior de 800 mI. para la generación de una presión del

20: vapor, y un elemento de calentamiento eléctrico 15 para calentar la caldera de

vapor 14. Mediante el elemento de calentamiento 15, se calienta el agua situada

en la caldera de vapor 14, de modo que es generado vapor con una presión

determinada, en lo que presión y temperatura se corresponden una con otra en

el espacio interior de la caldera de vapor 14. La caldera de vapor 14 está

2S: conectada a través de una válvula 13 realizada como electroválvula con el tubo

flexible 21 , de modo que, abriendo y cerrando la válvula 13, una parte del vapor

que está bajo presión puede salir de la caldera de vapor 14, y ser conducida

como descarga de vapor a través del tubo flexible 21 hacia la plancha 20. El

grado de descarga de vapor de la descarga de vapor, o sea, la cantidad de

30: vapor, que es emitido a la plancha 20 en una unidad de tiempo determinada por

el generador de vapor 11 , es dirigido a través de la presión en el espacio interior

de la caldera de vapor 14. Así, el grado de descarga de vapor de la descarga de

vapor se corresponde con la presión en el espacio interior de la caldera de vapor

14.

El generador de vapor 11 presenta además un sistema de rellenado con un

depósito de almacenamiento 16 para llenar la caldera de vapor 14. El sistema de

rellenado presenta una bomba 17, a través de la cual el agua situada en el

depósito de almacenamiento 16 puede ser bombeada a la caldera de vapor 14.

S: A través de ello, se asegura que siempre haya presente agua suficientemente en

la caldera de vapor 14 para la producción de la descarga de vapor. Asimismo, el

generador de vapor 11 y, por consiguiente, la estación de vapor 10, presenta

una unidad de mando 12, a través de la cual es dirigida la bomba 17. La unidad

de mando 12 está conectada con la válvula 13 para dirigir las descargas de

10: vapor.

Mediante un movimiento de pulsación, o sea, presionando y, a

continuación , soltando el elemento de accionamiento 30, se inicia una secuencia

de descargas de vapor ilimitada temporalmente. Una parte de tal secuencia está

representada en la figura 2. La figura 2 muestra un gráfico de una secuencia de

I S: descargas de vapor, donde sobre un eje está representado el grado de descarga

de vapor, indicado con "A" y, sobre el otro eje, está representado el tipo, indicado

con "t". En ello, el grado de descarga de vapor es la cantidad de vapor de una

descarga de vapor que es emitida en una unidad de tiempo determinada. Tal y

como resulta evidente a partir de la figura 2, en la secuencia de descargas de

20: vapor se alternan fases 41 con grados de descarga de vapor más elevados, y

fases 42 con grados de descarga de vapor incluso inexistentes, o sea, con un

grado de descarga de vapor inferior. La duración 43 entre descargas de vapor

consecutivas asciende a 1'5 segundos, en lo que cada descarga de vapor

presenta una duración de descarga de vapor 44 de 0'5 segundos. Al comienzo

2S: de una descarga de vapor, predomina un valor de presión inicial, el cual se

corresponde con el valor inicial 45, representado en la figura 2, del grado de

descarga de vapor. En la secuencia de descargas de vapor, la duración de

descarga de vapor 44 de cada descarga de vapor es tan breve que se puede

minimizar un descenso de la presión durante una descarga de vapor. Al suceder

30: esto, la duración de una descarga de vapor es tan breve que el descenso de la

presión durante la descarga de vapor no supera el 5%. Este descenso de la

presión se corresponde con la disminución 46 del grado de descarga de vapor

de una descarga de vapor. Una secuencia de descargas de vapor, tal y como

está mostrada en la figura 2, puede también denominarse secuencia de impulsos

3S: de vapor.

Mediante un segundo movimiento de pulsación, se puede finalizar de

nuevo la secuencia de descargas de vapor ilimitada temporalmente, de modo

que, manejándose el elemento de accionamiento 30, es iniciable y/o finalizable

una secuencia de descargas de vapor ilimitada temporalmente. El usuario puede

S: manejar el elemento de accionamiento durante el proceso de planchado, de

modo que , manejándose el elemento de accionamiento 30, es iniciable y/o

finalizable una secuencia de descargas de vapor durante el proceso de

planchado. En especial, el usuario no tiene que soltar la plancha 20 y, por tanto,

no tiene que interrumpir el proceso de planchado, sino que puede seguir

10: sujetando la plancha 20 para iniciar y/o finalizar la secuencia de descargas de

vapor. Así, el usuario no tiene que interrumpir el manejo para iniciar y/o

interrumpir la secuencia, de modo que, manejándose el elemento de

accionamiento 30, es iniciable y/o finalizable una secuencia de descargas de

vapor durante una utilización para el procesamiento del artículo de aplicación de

1 S: vapor. A través de ello, el usuario puede ahorrar energía, ya que puede accionar

la estación de vapor 10 también sin emisión de una secuencia de descargas de

vapor.

Con el manejo del elemento de accionamiento 30 mediante el movimiento

de pulsación (presionar y, a continuación, soltar), el elemento de accionamiento

20: 30 es llevado de un primer estado de conexión a un segundo estado de conexión

para, a continuación, cambiar de nuevo del segundo al primer estado de

conexión. Estos dos estados de conexión del elemento de accionamiento 30

realizado como interruptor pulsador no están mostrados en las figuras por

motivos de representación. El cambio del segundo al primer estado de conexión

2S: se produce aquí mediante un elemento elástico, el cual está dispuesto junto al

elemento de accionamiento 30. Este elemento elástico tampoco se muestra en

las figuras por motivos de representación. Este movimiento de pulsación

individual, a través del cual se puede iniciar y/o finalizar la secuencia de

descargas de vapor ilimitada temporalmente, puede ser comparado con un elic

30: simple de un ratón de ordenador, y se denomina primera secuencia de mando

del elemento de accionamiento 30. Por consiguiente, se puede así iniciar o

finalizar la secuencia de descargas de vapor a través de la primera secuencia de

mando del elemento de accionamiento 30.

Presionando dos veces el elemento de accionamiento 30, esto es,

3S: mediante dos movimientos de pulsación , cuya distancia temporal no supere

,.

medio segundo, se inicia una secuencia de descargas de vapor limitada

temporalmente, la cual está compuesta de tres descargas de vapor. El

movimiento de pulsación doble puede ser comparado con un doble elie de un

ratón de ordenador, y se denomina segunda secuencia de mando del elemento

S: de accionamiento 30. Mediante el doble movimiento de pulsación, el usuario

puede interrumpir prematuramente la secuencia de descargas de vapor limitada

temporalmente mediante nuevo movimiento de pulsación doble, de modo que,

mediante la segunda secuencia de mando del elemento de accionamiento 30, es

iniciable o finalizable una secuencia de descargas de vapor limitada

10: temporalmente. Así, el usuario puede iniciar o finalizar una secuencia de

descargas de vapor ilimitada temporalmente y/o limitada temporalmente

manejando el elemento de accionamiento 30, en lo que él realiza la selección

acerca de si debe iniciarse la secuencia limitada o ilimitada temporalmente a

través de la secuencia de mando del elemento de accionamiento 30 respectiva.

I S: El transcurso de la secuencia de descargas de vapor, esto es, el cambio

entre las fases 41 con grado de descarga de vapor más elevado y las fases 42

sin grado de descarga de vapor, es dirigido mediante la válvula 13, la cual está

conectada con la unidad de mando 12, de modo que, a través de la válvula 13,

es generable la secuencia de descargas de vapor. La estación de vapor 10

20: presenta un elemento de ajuste 34 para el ajuste del transcurso de la secuencia

de descargas de vapor, el cual está dispuesto junto al generador de vapor 11. A

través del elemento de ajuste 34, el cual está configurado como interruptor

giratorio, es ajustable la frecuencia de la secuencia de descargas de vapor, en lo

cual, a través del elemento de ajuste 34, es modificable la duración del periodo

2S: de la secuencia de descargas de vapor. La duración del periodo se corresponde

con la distancia temporal entre el comienzo de dos descargas de vapor

consecutivas, esto es, la suma de la duración de descarga de vapor 44 y la

duración 43 entre descargas de vapor consecutivas. Si la duración del periodo

de la secuencia de descargas de vapor es modificada a través del elemento de

30: ajuste 34, la duración de las descargas de vapor particulares, esto es, la

duración de descarga de vapor 44, permanece constante, y sólo se modifica la

duración 43 entre descargas de vapor consecutivas.

La estación de vapor 10 presenta además, preferiblemente en la plancha

20, un interruptor del vapor 35, realizado como interruptor giratorio, para iniciar

3S: y/o finalizar una descarga de vapor continua. El interruptor del vapor es lIevable

mediante manejo a una posición cero, y a otras posiciones que difieren de la

posición cero, en lo que, en la posición cero, por el generador de vapor 11 no es

emitida descarga continua de vapor alguna a la plancha 20. En una posición que

difiera de la posición cero, el grado de descarga de vapor de la descarga

S: continua de vapor es seleccionado a través del grado de giro del interruptor del

vapor 35 configurado como interruptor giratorio. Mediante manejo del interruptor

del vapor 35, el usuario puede por tanto iniciar la emisión de una descarga de

vapor continua, llevando el interruptor del vapor 35 a una posición que difiera de

la posición cero y, finalizarla, llevando el interruptor del vapor a la posición cero.

10: Si, durante la emisión de la descarga de vapor continua, se maneja el elemento

de accionamiento 30, y, a través de ello, se inicia la secuencia de descargas de

vapor, la descarga de vapor continua es interrumpida durante el tiempo hasta

que esté finalizada la secuencia de descargas de vapor.

En un segundo ejemplo de realización, representado en la figura 3, el cual,

1S: por lo demás, no se diferencia del primer ejemplo de realización, el elemento de

accionamiento 30 está realizado como interruptor corredizo. El elemento de

accionamiento 30 presenta tres estados de conexión, en lo que, en un primer

estado de conexión 31 , no está escogida ninguna descarga de vapor. El primer

estado de conexión 31 es aquí el estado de conexión central, mostrado en la

20: figura 3. Para iniciar la secuencia de descargas de vapor, el elemento de

accionamiento 30 es llevado mediante manejo del primer estado de conexión 31

al segundo estado de conexión 32. Para finalizar de nuevo la secuencia de

descargas de vapor, el elemento de accionamiento 30 es llevado del segundo

estado de conexión 32 de nuevo al primer estado de conexión 31. El segundo

2S: estado de conexión 32 es aquí el estado de conex ión izquierdo, mostrado en la

figura 3. El elemento de accionamiento 30 representado en la figura 3 está en el

segundo estado de conexión 32, en el que la secuencia de descargas de vapor

es emitida durante el tiempo hasta que el elemento de accionamiento 30 sea

llevado de nuevo al primer estado de conexión 31. El desplazar el elemento de

30: accionamiento 30 del primer 31 al segundo estado de conexión 32, así como el

desplazar el elemento de accionamiento 30 del segundo 32 al primer estado de

conexión 31 , es la primera secuencia de mando.

El elemento de accionamiento presenta además un tercer estado de

conexión 33. Mediante un movimiento corredizo, esto es, mediante un manejo, el

3S: usuario puede llevar el elemento de accionamiento al tercer estado de conexión

33, en lo cual el elemento de accionamiento cambia, al soltar, del tercer al primer

estado de conexión 31. Un manejo de tal tipo también puede denominarse

movimiento de pulsación. Desplazándose el elemento de accionamiento 30 del

primer 31 al tercer estado de conexión 33, se inicia una secuencia de descargas

S: de vapor limitada temporalmente, que presenta tres impulsos de vapor. Tras los

tres impulsos de vapor, acaba esta secuencia de descargas de vapor. No

obstante, el usuario puede finalizar antes de tiempo esta secuencia de

descargas de vapor limitada temporalmente desplazando nuevamente el

elemento de accionamiento 30 del primer 31 al tercer estado de conexión 33. El

10: desplazar el elemento de accionamiento 30 del primer 31 al tercer estado de

conexión 33, esto es, el movimiento de pulsación , es aquí la segunda secuencia

de mando.

La presente invención posibilita con medios constructivos sencillos y

económicos la puesta a disposición de una estación de vapor, a través de la cual

1 S: es alcanzable una presión lo más elevada posible de una descarga de vapor. De

este modo, es alcanzable, en especial, un grado de vapor elevado, a través de lo

cual se pueden mejorar los resultados del trabajo, como, por ejemplo, los

resultados de planchado o de limpieza. Asimismo, a través de la invención, se

puede conseguir un funcionamiento efectivo de la estación de vapor y, por

20: consiguiente, una reducción del consumo de energía. Mediante la invención , se

puede tanto reducir la cantidad total de vapor emitido y, por tanto, se puede

ahorrar energía, como ser alcanzable un grado de descarga de vapor más

elevado y, por tanto, una penetración mejorada del vapor en el artículo de

planchado.

25: Las características divulgadas en la anterior descripción , las

reivindicaciones, y los dibujos, pueden ser de importancia tanto por separado

como en cualquier combinación para la puesta en práctica de la invención en sus

diferentes configuraciones.

Lista de símbolos de referencia

10: Estación de vapor

11: Generador de vapor

12: Unidad de mando

13: Válvula

14: Caldera de vapor

15: Elemento de calentamiento

16: Depósito de almacenamiento

17: Bomba

20: Plancha

21: Tubo flexible

22: Línea

30: Elemento de accionamiento

31: Primer estado de conexión

32: Segundo estado de conexión

33: Tercer estado de conexión

34: Elemento de ajuste

35: Interruptor del vapor

41: Fases con grado de descarga de vapor elevado

42: Fases sin grado de descarga de vapor

43: Duración entre descargas de vapor consecutivas

44: Duración de la descarga de vapor

45: Valor inicial del grado de descarga de vapor

46: Disminución del grado de descarga de vapor

Claims

REIVINDICACIONES

1.

Estación de vapor (10) para el tratamiento con vapor de un articulo de aplicación de vapor, con un generador de vapor (11) para la generación de una descarga de vapor, y un elemento de accionamiento (3D) , caracterizada porque, manejándose el elemento de accionamiento (30), es iniciable y/o finalizable una secuencia de descargas de vapor, mientras que la estación de vapor es manipulada para el procesamiento del artfculo de aplicación de vapor.
2.

Estación de vapor (10) según la reivindicación 1, caracterizada porque, manejándose el elemento de accionamiento (30), es iniciable y/o finalizable una secuencia de descargas de vapor ilimitada temporalmente.
3.

Estación de vapor (10) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque la secuencia de descargas de vapor es iniciable y/o finalizable mediante una primera secuencia de mando del elemento de accionamiento (30).
4.

Estación de vapor (lO) según una de las reivindicaciones l~ 3 g::::z¡;; caracterizada porque una secuencia de descargas de vapor limitada temporalmente es iniciable y/o finalizable manejándose el elemento de accionamiento (30).
5.

Estación de vapor (10) según la reivindicación 4, caracterizada porque una secuencia de descargas de vapor limitada temporalmente es iniciable y/o finalizable mediante una segunda secuencia de mando del elemento de accionamiento (30).
6.

Estación de vapor (lO) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque el elemento de accionamiento (30) está realizado como interruptor.
7.

Estación de vapor (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la estación de vapor (10) presenta una unidad de mando (12) para dirigir la descarga de vapor.

S 8. Estación de vapor (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la estación de vapor (10) presenta una válvula (13), a través de la cual es generable la secuencia de descargas de vapor.

10 9. Estación de vapor (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la estación de vapor (10) presenta una plancha (20), junto a la cual está dispuesto el elemento de accionamiento (30).

15 10. Estación de vapor (10) según una de las rei vindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la estación de vapor (10) presenta un elemento de ajuste (34) para el ajuste del transcurso de la secuencia de descargas de vapor.

20 11 . Estación de vapor (10) según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque la estación de vapor (10) presenta, preferiblemente en la plancha (20), un interruptor del vapor (35) para iniciar y/o finalizar una descarga de vapor continua.