ES2386508T3 - Cepillo dental eléctrico y procedimiento para fabricar un cepillo dental eléctrico - Google Patents

Abstract

Un cepillo dental eléctrico que tiene un cabezal limpiador, un mango (1) y un cuello (2) dispuesto entre el cabezal limpiador (3) y el mango (1), en el que el mango tiene una carcasa (13) con un interruptor (5) de funcionamiento, una fuente (17) de energía, una unidad (18) de accionamiento, un dispositivo (19) de control y una fuente (6) de luz, en el que la fuente (6) de luz es activable por el dispositivo (19) de control cuando se ha alcanzado un estado de funcionamiento predefinido, y en el que la fuente (6) de luz está dispuesta en un área superior del mango, entre el interruptor de funcionamiento y el cuello (2), caracterizado por que la fuente (6) de luz está configurada de modo que la intensidad de luz emitida por la fuente de luz es de 50 μW/sr - 2500 μW/sr y/o la intensidad luminosa es de 20 mcd - 500 mcd.

Description

Cepillo dental electrico y procedimiento para fabricar un cepillo dental electrico �

La presente descripci6n se refiere a un cepillo dental electrico segun el preambulo de la reivindicaci6n 1 y a un metodo de fabricaci6n de tal cepillo dental. Normalmente, los cepillos dentales electricos tienen en una secci6n de carcasa del mango una fuente de luz prevista para notificar al usuario un estado funcional especffico del cepillo dental. Por ejemplo, es conocido disponer un LED en la luz de la carcasa para indicar el estado de carga de un acumulador del mango.

En WO 92/13499 se da a conocer un cepillo dental electrico que tiene una fuente de luz en un area superior del mango. En este caso, la fuente de luz es un LED fijado directamente a la carcasa del mango del cepillo dental electrico. Otros cepillos dentales electricos con fuentes de luz son conocidos por WO 2004/030891 A1 y por US2005/0271997 A1.

En US-6.954.961 se da a conocer un cepillo dental electrico del tipo mencionado anteriormente y que usa una pluralidad de LEDs para realizar una iluminaci6n alrededor de la circunferencia del mango. No obstante, tal concepto es muy diffcil de realizar en su implementaci6n mecanica, electrica y 6ptica. En una variante de US6.954.961, es conocido activar las fuentes de luz cuando se ejerce cierta fuerza de aplicaci6n en el cabezal del cepillo mientras se cepillan los dientes.

Tambien es conocido un cepillo dental electrico de la empresa Braun, que tiene un dispositivo indicador externo para visualizar varios estados funcionales de los cepillos dentales y c6mo manipularlos mientras se cepillan los dientes. Tambien en este caso, se dispone una pantalla LCD en la que aparece un sfmbolo y un diodo emisor de luz es activado en el momento en el que se detecta una presi6n de aplicaci6n especffica en el cabezal del cepillo mientras se cepillan los dientes. Tales dispositivos de indicaci6n contra una presi6n de aplicaci6n excesiva del cabezal del cepillo en los dientes estan previstos para evitar que el usuario ejerza una presi6n de aplicaci6n superior a la necesaria para eliminar la placa.

No obstante, un grupo no insignificante de usuarios de cepillos dentales se limpia al menos algunas areas de los dientes con los ojos cerrados para relajarse durante el cepillado. Se ha comprobado que las posibilidades conocidas de indicaci6n de los estados funcionales durante el cepillado pasan desapercibidas a este grupo de usuarios con los ojos cerrados. De forma similar, la gente con impedimentos visuales tiene dificultad al percibir tales avisos de indicaci6n visuales de una presi6n de aplicaci6n excesiva.

Por lo tanto, un objetivo de la presente descripci6n es dar a conocer un cepillo dental electrico del tipo mencionado anteriormente que tiene un dispositivo de indicaci6n visual que puede ser perceptible facilmente durante el cepillado de los dientes, incluso con los ojos cerrados, y que esta dispuesto a prueba de vibraciones y de manera sencilla en el mango. Otro objetivo de la presente descripci6n es dar a conocer un metodo de fabricaci6n de tal cepillo dental.

Con respecto al cepillo dental electrico, este objetivo se consigue gracias a las caracterfsticas de la reivindicaci6n

1. Configurando la fuente de luz de modo que la intensidad de luz emitida por esta ultima sea de 50 'W/sr a 2500 'W/sr y/o la intensidad luminosa sea de 20 mcd a 500 mcd, se asegura que la fuente de luz, al colocarla en un area superior del mango, siga siendo claramente perceptible al ser activada en todas las posiciones de sujeci6n habituales al cepillar los dientes con este cepillo dental, incluso con los ojos cerrados. Los valores medidos se refieren a una distancia de medici6n de 5 cm sobre la fuente de luz adyacente al mango en el eje 6ptico del LED (ver tambien la Fig. 1). Los LEDs de los cepillos dentales del estado de la tecnica emiten una intensidad de luz no deslumbrante de 2 'W/sr a 10 'W/sr y una intensidad luminosa de 0,2 mcd a 6 mcd en condiciones de medici6n similares.

En una mejora ventajosa, la fuente de luz esta configurada de modo que la intensidad de luz emitida por la fuente de luz es de 150 'W/sr - 2000 'W/sr y/o la intensidad luminosa es de 100 mcd - 450 mcd (con cualquier color visible de la luz). Estos valores se refieren tambien a la misma posici6n de medici6n de la intensidad de luz y de la intensidad luminosa mencionada anteriormente. Mediante esta configuraci6n de la fuente de luz, es posible una percepci6n 6ptima con los ojos cerrados.

En otra mejora ventajosa adicional, el eje 6ptico de la fuente de luz, especialmente del LED, forma con el eje de accionamiento, especialmente con el arbol de accionamiento o la unidad de accionamiento, un angulo agudo preferiblemente de 0° a 80°, especialmente de 30° a 60°, o aun mas preferiblemente de 40° a 50°. Por lo tanto, se define una direcci6n de iluminaci6n que, en la mayor parte de posiciones durante el cepillado, queda orientada hacia el ojo del usuario y el extremo del cabezal limpiador del cepillo dental.

En otra realizaci6n, una fuente de luz esta dispuesta en forma de un LED y un elemento de gufa de luz. De forma especffica, una configuraci6n que incluye solamente un unico LED, que coopera con un elemento de gufa de luz de

la carcasa, permite obtener una estructura menos elaborada electrica y mecanicamente; no obstante, esta estructura permite irradiar luz en un area relativamente grande alrededor del mango.

En otra realizaci6n ventajosa, la fuente de luz, especialmente el LED, esta dispuesta en la cara de la carcasa opuesta al interruptor de funcionamiento. El interruptor de funcionamiento -como norma general, este es un interruptor de encendido/apagado o un bot6n pulsador o un control funcional para activar diferentes modos de funcionamiento del cepillo dental electrico-esta dispuesto preferiblemente en la misma cara del cepillo dental electrico que el cabezal del cepillo. En cambio, el LED o la fuente de luz estan dispuestos en la cara opuesta, es decir, en la cara orientada en alejamiento con respecto al cabezal del cepillo. Esto asegura, por un lado, una mejor percepci6n de la activaci6n de la fuente de luz cuando los ojos estan cerrados y, por otro lado, tambien permite una mejor percepci6n cuando el usuario se esta cepillando los dientes con los ojos abiertos frente al espejo.

En otra realizaci6n ventajosa, el elemento de gufa de luz tiene forma de un cuerpo de plastico transparente o traslucido. La estructura separada de un elemento de gufa de luz como un cuerpo de plastico, independiente de un LED, no solamente da como resultado opciones de fijaci6n ventajosas del elemento de gufa de luz y del LED, gracias a las que los hilos electricos del LED quedan menos expuestos a los efectos de las vibraciones de la unidad de accionamiento vibratoria, sino que tambien permite un diseno de la gufa de luz que permite obtener un angulo de radiaci6n s6lido y amplio procedente de la fuente de luz del mango.

En otra realizaci6n ventajosa, el elemento de gufa de luz tiene forma de un cuerpo curvado alargado, preferiblemente en forma de U o en forma de platano. Tal configuraci6n geometrica del elemento de gufa de luz permite transmitir de forma ventajosa la luz en el elemento de luz, de modo que la luz es perceptible desde varias caras del mango. El hecho de poder distinguir la fuente de luz desde varias caras del mango, incluso cuando se usa el mango en la proximidad inmediata de la cara, es deseable al usar solamente un unico LED, incluso si ello no es posible con un unico LED pero sin un elemento de gufa de luz.

En otra realizaci6n ventajosa, el cuerpo radiante exterior del LED tiene un contorno conformado de forma parcialmente hacia el interior. Tal contorno exterior forma una superficie de radiaci6n difusa en la que la luz emitida por el LED es difuminada e irradiada a lo largo del eje 6ptico, formando cierto angulo de haz, y tambien lateralmente, especialmente en una direcci6n perpendicular al eje 6ptico. Esto permite una introducci6n e iluminaci6n mas eficaces del elemento de gufa de luz en sus caras. Este efecto puede tener mas intensidad si un area del elemento de gufa de luz situada directamente sobre el LED y en una extensi6n de su eje 6ptico es menos traslucida que un area del elemento de gufa de luz adyacente al mismo.

En otra realizaci6n ventajosa, el LED esta fijado a un m6dulo interior del mango. Resulta ventajoso que el LED no este fijado directamente a la carcasa. Esta fijaci6n del LED de manera desacoplada con respecto a la carcasa exterior mejora la capacidad de montaje del LED en el mango y, en terminos de vibraciones, permite desacoplar la fijaci6n con respecto a la unidad de accionamiento, que en un cepillo dental electrico vibra generalmente de forma muy intensa, danando por lo tanto posiblemente los hilos de conexi6n electricos que van del LED al dispositivo de control/placa de circuito impreso.

En otra realizaci6n ventajosa, el m6dulo interior incluye una primera y una segunda parte de chasis. La primera parte de chasis aloja la fuente de energfa, la unidad de accionamiento y el dispositivo de control. La segunda parte de chasis aloja el LED y un hilo electrico para el LED. Un diseno de este tipo permite un montaje mas flexible del LED, como resultado de una conexi6n mas flexible entre la segunda parte de chasis y el m6dulo interior. Esto asegura que el hilo electrico para el LED no sea danado como resultado de las vibraciones procedentes de la unidad de accionamiento y, especialmente, que los puntos de conexi6n del hilo electrico al LED y al dispositivo de control permanezcan intactos.

En otra realizaci6n ventajosa, la segunda parte de chasis puede estar conectada mecanica y electricamente a una placa de circuito impreso electrico del dispositivo de control. Preferiblemente, la segunda parte de chasis esta conectada de forma mecanica directamente a la placa de circuito impreso electrico del dispositivo de control por una conexi6n de cierre de presi6n o de pasador, estando fijados los hilos electricos del LED a la placa de circuito impreso electrico de forma muy pr6xima a los contactos electricos. La conexi6n electrica tambien se asegura soldando de forma adicional este hilo electrico del LED a la placa de circuito impreso electrico.

En otra realizaci6n ventajosa, el LED esta fijado a una parte de plastico moldeada por inyecci6n que constituye la segunda parte de chasis. La parte de plastico moldeada por inyecci6n puede estar hecha, por ejemplo, de POM o de otro material de plastico duro. Tambien es posible usar un material de plastico blando para esta funci6n. La parte de plastico moldeada por inyecci6n forma una parte de chasis flexible que absorbe de forma resiliente cualquier vibraci6n transmitida a la parte de chasis, sin que el LED o los hilos electricos sean danados por las vibraciones.

En otra realizaci6n ventajosa, la segunda parte de chasis incluye un clip anular que rodea la unidad de accionamiento y actua como el segundo fijador superior en el m6dulo interior. Por lo tanto, por un lado, la parte de

chasis encaja a presi6n preferiblemente en la placa de circuito impreso electrico en el area inferior y, por otro lado, queda unida de manera anular alrededor del arbol de accionamiento en el area superior. Esto hace posible montar de forma flexible la parte de chasis sin la conexi6n de cierre de presi6n en el area inferior o la conexi6n soldada electrica en el area superior, que se separa como resultado de las vibraciones.

En otra realizaci6n ventajosa, la fuente de luz, especialmente el elemento de gufa de luz, esta limitada o rodeada lateralmente en la carcasa por un material de plastico blando. Preferiblemente, el elemento de gufa de luz esta dispuesto en el cuerpo de plastico duro y esta precintado lateralmente rodeandolo con un material de plastico blando moldeado por inyecci6n. De forma especffica, un elast6mero, tal como, por ejemplo, un termoplastico elast6mero (TPE), es un material de plastico blando adecuado.

El objetivo de la descripci6n mencionado anteriormente tambien se consigue mediante un metodo con las caracterfsticas de la reivindicaci6n 15. Por lo tanto, inicialmente, la carcasa del mango es fabricada por moldeo por inyecci6n usando un primer componente, preferiblemente de plastico duro. El elemento de gufa de luz separado moldeado por inyecci6n se monta en una estructura de soporte del primer componente de plastico de la carcasa. En una tercera etapa, la carcasa del mango fabricada de este modo se coloca nuevamente en el molde de inyecci6n y un segundo componente de plastico, especialmente un componente de plastico blando, es moldeado en la carcasa. En ese momento, el borde del elemento de gufa de luz queda totalmente rodeado por el componente de plastico blando, es decir, por el segundo componente de plastico. Esto asegura una integraci6n precintada del elemento de gufa de luz en la carcasa.

En una realizaci6n alternativa, la fabricaci6n de un cepillo dental electrico segun el preambulo de la reivindicaci6n 1 comprende moldear por inyecci6n el primer componente de plastico de la carcasa del mango, preferiblemente el componente duro. A continuaci6n, un segundo componente transparente o traslucido en forma de un elemento de gufa de luz es moldeado en el primer componente. En una tercera etapa de moldeo por inyecci6n, un componente de plastico adicional en forma de plastico duro o blando es moldeado opcionalmente en la carcasa del mango. Esta realizaci6n alternativa, que tambien es reivindicable independientemente de las otras caracterfsticas, tambien puede estar disenada solamente con dos componentes.

El objetivo de la descripci6n tambien se consigue mediante un metodo con las caracterfsticas de la reivindicaci6n

17. Este metodo incluye las siguientes etapas de fabricaci6n: fabricar la carcasa con el elemento de gufa de luz e introducir un m6dulo interior con una unidad de accionamiento, una fuente de energfa y un LED en la carcasa. En ese momento, el m6dulo interior se introduce en la carcasa tubular de modo que el LED queda colocado debajo del elemento de gufa de luz, de manera que el LED, conjuntamente con el elemento de gufa de luz, definen la fuente de luz. La carcasa se fabrica usando la tecnica de moldeo por inyecci6n, en la que el elemento de gufa de luz se monta o moldea en la misma en una etapa intermedia. Tal realizaci6n hace posible montar el cepillo dental electrico sin danar el LED o sus hilos electricos.

Otros objetivos, ventajas, caracterfsticas y posibles aplicaciones de la presente descripci6n se derivan de la siguiente descripci6n de realizaciones ilustrativas, haciendo referencia a los dibujos. En la presente memoria, todas las caracterfsticas descritas y/o representadas graficamente conforman el objeto de la presente descripci6n, independientemente o en cualquier combinaci6n razonable, incluso independientemente de su resumen en las reivindicaciones o sus dependientes.

En los dibujos:

La Fig. 1 es una vista lateral del cepillo dental segun la presente descripci6n;

La Fig. 2 es una vista en perspectiva del m6dulo interior del mango del cepillo dental segun la Fig. 1;

La Fig. 3 es una vista en perspectiva de la segunda parte de chasis del cepillo dental segun la Fig. 1;

La Fig. 4 es una vista en planta superior de la fuente de luz del cepillo dental segun la Fig. 1;

La Fig. 5 es una vista seccional de la fuente de luz, tomada a lo largo de las lfneas A-A segun la Fig. 4;

La Fig. 6 es una representaci6n esquematica del comportamiento de la emisi6n de luz del LED del cepillo dental segun la Fig. 1;

La Fig. 7 es una vista en perspectiva de parte de la carcasa del mango y del elemento de gufa de luz del cepillo dental segun la Fig. 1 en estado no montado;

La Fig. 8 es una vista en perspectiva de la carcasa del mango con la gufa de luz del cepillo dental segun la Fig. 1 en estado montado;

La Fig. 9 es una vista frontal parcial del mango del cepillo dental segun la Fig. 1;

La Fig. 10 es una representaci6n esquematica del cepillo dental segun la Fig. 1 durante el cepillado con los ojos del usuario cerrados y la fuente de luz activada;

La Fig. 11 es una representaci6n esquematica del cepillo dental segun la Fig. 1 en una segunda posici6n durante el cepillado con los ojos del usuario cerrados y la fuente de luz activada; y

La Fig. 12 es una representaci6n esquematica del cepillo dental segun la Fig. 1 en una tercera posici6n con los ojos del usuario cerrados y la fuente de luz activada.

La Fig. 1 muestra un cepillo dental electrico con un mango 1 que se extiende desde un extremo inferior hasta un cuello 2 que esta contiguo (ver la longitud del mango X en la Fig. 1). Conectado al mango 1 se encuentra un cepillo reemplazable 4, que tiene un cuello 2 y un cabezal limpiador 3 en su extremo superior. El cuello 2 se extiende una longitud Y en la Fig. 1. El mango 1 tiene tambien un interruptor 5 de funcionamiento para activar y desactivar el cepillo dental y, en casos aplicables, para cambiar entre modos de funcionamiento diferentes. El interruptor 5 de funcionamiento esta dispuesto en la misma cara del cepillo dental electrico que el cabezal limpiador 3. La fuente 6 de luz esta dispuesta en el mango 1 en la cara opuesta al interruptor 5 de funcionamiento y al cabezal limpiador 3. La fuente 6 de luz esta dispuesta en un area superior del mango 1, directamente adyacente al cepillo 4 dental reemplazable, sobre el interruptor 5 de funcionamiento. La Fig. 1 muestra solamente la extensi6n de la fuente de luz en la cara mostrada y en la cara orientada en alejamiento con respecto al interruptor de funcionamiento. No obstante, teniendo en cuenta su diseno simetrico, la fuente de luz 6 tambien esta dispuesta en la cara orientada hacia atras del cepillo dental, no mostrada. La fuente 6 de luz tiene un LED 10 dispuesto en el interior del mango 1 y no sobresale por sf misma fuera del mango. La Fig. 1 muestra tambien el eje 6ptico 7 del LED 10, que esta inclinado un angulo de aproximadamente 45° con respecto al eje longitudinal de la unidad de accionamiento o con respecto a su eje 8 de accionamiento. El angulo a puede variar en un intervalo de 0° a 80°. De este modo, se obtiene una direcci6n de radiaci6n de la fuente de luz que se extiende en alejamiento con respecto a la mano que sujeta el mango 1 y hacia la cara del usuario. Mediante el uso de un fot6metro 9, es posible medir la intensidad de luz y la intensidad luminosa en el punto de salida de la luz emitida por la fuente 6 de luz a lo largo del eje 6ptico 7 del LED 10 a una distancia Z de 5 centfmetros. En esta realizaci6n, es posible detectar una intensidad de luz de 330 mcd en la posici6n del fot6metro indicada en la Fig. 1. El LED segun esta realizaci6n emite luz en la longitud de onda del rojo de 632 nm. En esta realizaci6n, la intensidad de luz medida en el punto de medici6n es de 1600 'W/sr. Es posible variar el color de la radiaci6n luminosa emitida por el LED 10 y la intensidad luminosa y la intensidad de luz (ver los datos reivindicados relacionados con el intervalo de opciones de variaci6n de intensidad luminosa e intensidad de luz (e independientemente entre sf)). El mango 1 consiste en un componente 12 de plastico duro (mostrado en blanco en la figura) y un componente de plastico blando hecho de TPE 11 (mostrado en gris en la figura). El componente de TPE es moldeado de forma directamente adyacente al contorno de la fuente 6 de luz, rodeando de este modo la fuente 6 de luz de manera estanca al agua.

La Fig. 2 muestra el m6dulo interior 14, que esta introducido en la carcasa tubular 13 del mango 1. El m6dulo interior 14 incluye una primera parte 15 de chasis que aloja la fuente 17 de energfa (en este caso, en forma de pila acumuladora) y la unidad 18 de accionamiento. El dispositivo 19 de control, que tiene forma de placa de circuito impreso electrico, en el que esta dispuesto el control electr6nico del cepillo dental, no es visible en la ilustraci6n de la Fig. 2, ya que el dispositivo de control esta dispuesto en la cara opuesta trasera. En el extremo superior del m6dulo interior 14 esta dispuesto el arbol 20 de accionamiento, que es movido por la unidad 18 de accionamiento. El LED esta montado en la secci6n superior de la segunda parte 16 de chasis, con los hilos 21 de conexi6n electricos entre el LED 10 y la unidad de control o placa 19 de circuito impreso fijados a la segunda parte de chasis mediante medios de desviaci6n. La segunda parte de chasis incluye un clip anular 22 que esta fijado alrededor del arbol 20 de accionamiento y su alojamiento. La fijaci6n de la segunda parte de chasis solamente a una secci6n inferior de la placa 19 de circuito impreso por una conexi6n de cierre de presi6n y al extremo superior por el clip anular 22 asegura que las vibraciones procedentes de la unidad 18 de accionamiento son absorbidas de forma flexible por la segunda parte de chasis y, de este modo, los hilos electricos para el LED 10 y sus conexiones con la placa 19 de circuito impreso no son danados.

La Fig. 3 muestra la segunda parte 16 de chasis separada con el LED 10 y los hilos electricos 21. La segunda parte 16 de chasis es una pieza de plastico moldeada por inyecci6n, hecha preferiblemente de POM, e incluye dos brazos 23 de sujeci6n con unos dientes de cierre de presi6n en su secci6n inferior para su fijaci6n a la placa 19 de circuito impreso. La secci6n 24 de fijaci6n del LED tiene un diseno especialmente flexible para amortiguar las vibraciones transmitidas a la segunda parte 16 de chasis. El clip anular 22 y la fijaci6n inferior a la placa 19 de circuito impreso tambien contribuyen a la amortiguaci6n de vibraciones. Ademas, la segunda parte 16 de chasis incluye multiples cavidades y esta configurada como un bastidor delgado, otorgandole un alto grado de flexibilidad intrfnseca. Tambien es posible fijar a esta segunda parte de chasis mas flexible otros componentes electricos como alternativa a un LED. La segunda parte de chasis tambien funciona como una gufa para los hilos electricos

21.

En este caso, debe observarse que el concepto de una segunda parte de chasis flexible puede ser aplicado en aparatos en los que deben conectarse circuitos estacionarios en soportes m6viles a otros componentes electricos y dichos componentes estan separados entre sf o estan bajo la influencia, por ejemplo, de dispositivos vibratorios o accionamientos oscilatorios. De esta manera, los componentes electricos desacoplados de los m6dulos de accionamiento pueden ser usados, por ejemplo, para indicar informaci6n sobre el dispositivo mediante LEDs y pantallas o para transmitir datos. Es igualmente posible su uso en otros cepillos dentales electricos, aparatos de afeitado o aparatos domesticos.

La Fig. 4 muestra una vista en planta superior de la fuente 6 de luz. La fuente 6 de luz incluye un elemento 25 de gufa de luz y el LED 10. Tal como se ha descrito anteriormente, el elemento 25 de gufa de luz esta conformado o fijado en la carcasa 13 del mango 1. El LED 10 esta dispuesto y fijado en la segunda parte 16 de chasis y, por lo tanto, en el m6dulo interior 14. El LED 10 esta rodeado, con un pequeno espacio libre, por una abertura en el elemento 25 de gufa de luz. Una vez el m6dulo interior 14 es introducido en la carcasa 13 del mango, el LED queda colocado a continuaci6n en el interior de este espacio de montaje del elemento 25 de gufa de luz. El elemento 25 de gufa de luz tiene basicamente una forma de U alargada, pero tambien puede tener una extensi6n diferente que permite, preferiblemente como un unico componente, la cobertura de la anchura de al menos una cara de la carcasa del mango. En este caso, tres caras de la carcasa del mango quedan rodeadas por el elemento de gufa de luz, siendo dirigida la luz del LED 10 en el elemento 25 de gufa de luz hacia un punto central del elemento de gufa de luz que corresponde aproximadamente a su eje de simetrfa.

La Fig. 5 muestra una vista seccional del elemento de gufa de luz tomada en la direcci6n de la flecha a lo largo de la lfnea A-A -ver Fig. 4-. El LED 10 esta rodeado por varias caras del elemento 25 de gufa de luz, obteniendose de este modo una transmisi6n de luz 6ptima en el elemento 25 de gufa de luz.

La Fig. 6 muestra esquematicamente la emisi6n de luz desde el LED 10. En vez de ser convexo hacia fuera, el extremo superior del cuerpo radiante del LED 10 tiene una forma convexa hacia el interior. En consecuencia, los haces de luz emitidos hacia arriba desde el LED son difuminados en esta superficie curvada hacia el interior superior y convexa, parcialmente de forma lateral y hacia fuera, pero tambien parcialmente de forma perpendicular en direcci6n hacia arriba. En la Fig. 6, los haces de luz se muestran con multiples flechas. Un LED configurado de esta manera da como resultado una iluminaci6n mejorada del elemento de gufa de luz tambien hacia los brazos laterales del elemento 25 de gufa de luz.

La Fig. 7 muestra la carcasa 13 del mango 1. La Fig. 7 muestra el producto de la primera etapa de moldeo por inyecci6n. Esta carcasa tubular esta formada exclusivamente por un componente de plastico duro, tal como, por ejemplo, PP. El elemento 25 de gufa de luz se muestra separado sobre la parte 12 de carcasa.

La Fig. 8 muestra el elemento 25 de gufa de luz montado en el componente 12 de plastico duro de la carcasa 13. A continuaci6n de esta etapa de montaje del elemento de gufa de luz en el componente duro de la carcasa, la carcasa se reintroduce en el molde de inyecci6n y el componente blando 11 es moldeado en la carcasa 13. En ese momento, el componente blando 11 rodea el elemento 25 de gufa de luz en todas sus lfneas de contorno laterales, integrando y precintando de este modo el elemento en la carcasa 13.

En este caso, el plastico blando tambien se extiende a traves de secciones en el area frontal del mango, estando conformada la secci6n de la carcasa del bot6n de control para el interruptor 5 de funcionamiento parcialmente por el componente de plastico duro y parcialmente por el componente de plastico blando usando la tecnica de moldeo por inyecci6n de dos componentes. En una primera etapa de moldeo por inyecci6n, el bot6n de control para el interruptor de funcionamiento es moldeado por inyecci6n de forma resiliente con una lengOeta 27 como un componente de plastico duro (ver Figuras 7 y 8) y, a continuaci6n, en una segunda etapa de moldeo por inyecci6n, se llena con material de plastico blando y se integra en el mismo, de modo que la lengOeta 27 puede ser presionada sobre un interruptor situado en el m6dulo interior 14 de manera elastica. Ademas, el material de plastico blando se usa para indicar un sfmbolo de interruptor. Por lo tanto, no es necesaria una operaci6n de impresi6n adicional para mostrar la funci6n de este elemento de control. La configuraci6n de este interruptor de funcionamiento y su fabricaci6n usando la tecnica de moldeo por inyecci6n de dos componentes es reivindicable independientemente con respecto al resto de caracterfsticas o en cualquier combinaci6n con las mismas.

Finalmente, la Fig. 10, la Fig. 11 y la Fig. 12 muestran el uso del cepillo dental electrico por parte de un usuario. A tftulo de ejemplo, se muestran tres posiciones del cepillo dental electrico adoptadas normalmente durante la limpieza de los dientes. En todas las posiciones en las que el cepillo dental es manipulado, la fuente de luz puede ser claramente perceptible incluso cuando los ojos del usuario estan cerrados, de modo que una senal de aviso para reducir la presi6n sobre los dientes es perceptible incluso cuando el usuario adopta una postura relajada de limpieza de los dientes.

Claims (15)

1. REIVINDICACIONES

   1. Un cepillo dental electrico que tiene un cabezal limpiador, un mango (1) y un cuello (2) dispuesto entre el cabezal limpiador (3) y el mango (1), en el que el mango tiene una carcasa (13) con un interruptor (5) de funcionamiento, una fuente (17) de energfa, una unidad (18) de accionamiento, un dispositivo (19) de

   5 control y una fuente (6) de luz, en el que la fuente (6) de luz es activable por el dispositivo (19) de control cuando se ha alcanzado un estado de funcionamiento predefinido, y en el que la fuente (6) de luz esta dispuesta en un area superior del mango, entre el interruptor de funcionamiento y el cuello (2), caracterizado por que la fuente (6) de luz esta configurada de modo que la intensidad de luz emitida por la fuente de luz es de 50 'W/sr - 2500 'W/sr y/o la intensidad luminosa es de 20 mcd - 500 mcd.

   10 2. El cepillo dental electrico segun la reivindicaci6n anterior, caracterizado por que la fuente de luz esta configurada de modo que la luz emitida por la fuente de luz tiene una intensidad de luz de 150 'W/sr 2000 'W/sr y/o una intensidad luminosa de 100 mcd - 450 mcd.
2. 3. El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el eje 6ptico (7) de la

   fuente de luz, especialmente de un LED (10) de la fuente de luz, forma con el eje (8) de accionamiento de la 15 unidad de accionamiento un angulo agudo preferiblemente de 0° a 80°, especialmente de 30° a 60°.

3. 4.

   El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una fuente de luz esta dispuesta en forma de un LED y un elemento de gufa de luz.

4. 5.

   El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la fuente (6) de luz,

   especialmente el LED, esta dispuesta en la cara de la carcasa (13) opuesta al interruptor (5) de 20 funcionamiento.

5. 6.

   El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de gufa de luz tiene forma de un cuerpo de plastico transparente o traslucido.

6. 7.

   El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de gufa de luz tiene forma de un cuerpo curvado alargado, preferiblemente en forma de U o en forma de platano.

   25 8. El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el cuerpo radiante 6ptico del LED tiene un contorno conformado de forma parcialmente hacia el interior.

7. 9.

   El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el LED esta fijado a un componente interior del mango y/o esta separado de la carcasa.

8. 10.

   El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el m6dulo interior

   30 tiene una primera y una segunda parte de chasis, en el que la primera parte de chasis aloja la fuente de energfa, la unidad de accionamiento y el dispositivo de control y la segunda parte de chasis aloja el LED y el hilo electrico para el LED.
9. 11. El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la segunda parte de

   chasis es conectable mecanica y electricamente a una placa de circuito impreso electrico del dispositivo de 35 control.

10. 12.

    El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el LED esta fijado a una parte de plastico moldeada por inyecci6n que constituye la segunda parte de chasis.

11. 13.

    El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la segunda parte de

    chasis tiene un cierre anular que rodea la unidad de accionamiento y actua como unos medios de fijaci6n 40 superiores en el componente interior.

12. 14.

    El cepillo dental electrico segun las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la fuente de luz, especialmente el elemento de gufa de luz, esta limitada por un material de plastico blando.

13. 15.

    Metodo de fabricaci6n de un cepillo dental electrico segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por las etapas de fabricaci6n consistentes en:

    45 -moldear por inyecci6n un primer componente de plastico de la carcasa;

    -

    montar la fuente de luz o un elemento de gufa de luz en el primer componente de plastico;

    -

    moldear por inyecci6n un segundo componente de plastico de la carcasa adyacente a la fuente de luz o al elemento de gufa de luz.

14. 16. Metodo de fabricaci6n de un cepillo dental electrico segun la reivindicaci6n 15, caracterizado por que el primer componente de plastico es moldeado por inyecci6n en forma de un material de plastico duro y el segundo componente en forma de un material de plastico blando.
15. 17. Metodo de fabricaci6n de un cepillo dental electrico segun una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, 5 caracterizado por las etapas de fabricaci6n consistentes en:

    -

    moldear por inyecci6n la carcasa, incluyendo el montaje de un elemento de gufa de luz de la fuente de luz;

    -

    introducir en la carcasa un m6dulo interior con la unidad de accionamiento, la fuente de energfa y un LED de la fuente de luz.