ES2380390T3

ES2380390T3 - Connection cover for washing machines

Info

Publication number: ES2380390T3
Application number: ES07849528T
Authority: ES
Inventors: Mehmet Eldem; Erdal Haspolat; Hasan Ugur
Original assignee: Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS
Current assignee: Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret AS
Priority date: 2007-04-06
Filing date: 2008-01-24
Publication date: 2012-05-11
Anticipated expiration: 2028-01-24
Also published as: EP2132369B1; ATE541981T1; TR200702331A2; EP2132369A1; WO2008122851A1

Abstract

The connection cover (1) for washing machines as disclosed by the invention, is used for fixing to the machine (A) at least one cable (3) for an electrical connection and at least one hose each (2,5) for inputting and outputting water. At least one circularly shaped cable slot (7, 9) each is present on opposite sides of the cover (1) for fixing the cable (3) by tightening it between the cover (1) and the insertion slot (6). Similarly, at least one circularly shaped hose slot (8., 10) each is present on opposite sides of the cover (1) for fixing the hose (3) by tightening it between the cover (1) and the slot (6).

Description

Cubierta de conexión para lavadoras. Connection cover for washing machines.

Campo técnico Technical field

[0001] La presente invención versa sobre las cubiertas utilizadas para la conexión a una lavadora de las mangueras de entrada y salida de agua y los cables eléctricos. [0001] The present invention relates to the covers used for the connection to a washing machine of the water inlet and outlet hoses and the electric cables.

Técnica anterior Prior art

[0002] En la técnica se conoce perfectamente el hecho de que las mangueras de entrada y salida de agua y los cables eléctricos se conectan a las lavadoras mediante dispositivos independientes. Asimismo, en la lavadora se practica una ranura de conexión independiente para cada dispositivo que a conectar, en la posición correspondiente. La utilización de los dispositivos independientes y de las correspondientes ranuras para cada conexión de entrada y salida aumenta los costes de fabricación, montaje y mano de obra. En la solicitud de patente publicada DE19756208, perteneciente a la técnica anterior, la manguera de agua y el cable eléctrico se conectan a la máquina con la ayuda de un solo dispositivo. Mediante esta conexión, ya no son necesarios los elementos de conexión independientes para mangueras y cables, y el montaje puede llevarse a cabo utilizando un solo dispositivo. No obstante, con este dispositivo, tanto el cable eléctrico como la manguera de agua se introducen en la máquina uno junto a otro, a través de una única manguera. El hecho de que dos elementos que pueden interferir entre sí, como es el caso del cable eléctrico y la manguera de agua, se coloquen uno al lado del otro puede resultar especialmente problemático. La configuración de la conexión resulta especialmente desventajosa, ya que en ciertos casos el cable y la manguera se enredan o se produce una fuga de agua o de electricidad. [0002] The fact that the water inlet and outlet hoses and the electric cables are connected to the washing machines by independent devices is well known in the art. Also, in the washing machine a separate connection slot is practiced for each device to be connected, in the corresponding position. The use of independent devices and corresponding slots for each input and output connection increases manufacturing, assembly and labor costs. In the published patent application DE19756208, belonging to the prior art, the water hose and the electric cable are connected to the machine with the help of a single device. By means of this connection, the independent connection elements for hoses and cables are no longer necessary, and assembly can be carried out using a single device. However, with this device, both the electric cable and the water hose are introduced into the machine next to each other, through a single hose. The fact that two elements that can interfere with each other, such as the electric cable and the water hose, are placed next to each other can be especially problematic. The connection configuration is particularly disadvantageous, since in certain cases the cable and hose become entangled or a water or electricity leak occurs.

[0003] El documento DE-A1-19548477 describe una lavadora según el preámbulo de la reivindicación 1. [0003] Document DE-A1-19548477 describes a washing machine according to the preamble of claim 1.

Breve descripción de la invención Brief Description of the Invention

[0004] La invención, que se presenta en mayor profundidad a continuación, se utiliza para la introducción en una lavadora de las mangueras de entrada y salida de agua y los cables eléctricos, mediante un único elemento. Las ranuras separadas de la cubierta de conexión de la invención permiten la introducción por separado en la máquina de las mangueras y los cables, mediante un único elemento. La cubierta de conexión puede conectarse con rapidez a la máquina mediante unas fijaciones de lengüeta. Los orificios circulares situados en el punto en el que debe situarse la cubierta se corresponden con los orificios circulares de dicha cubierta. Cuando la cubierta se coloca en su posición, los cables y las mangueras que atraviesan dichos orificios se insertan en los orificios ejerciendo una cierta fuerza sobre ellos. De este modo, la conexión de los cables y de las mangueras a la máquina se realiza con rapidez y firmeza. Como ya se sabe, la conexión de los cables en el interior de la máquina se facilita mediante unos conectores, mientras que las mangueras se conectan a través de un adaptador o de diferentes elementos de conexión hidráulicos. En la conexión obtenida mediante la invención, la cubierta de conexión actúa como punto de resistencia frente a la fuerza ejercida sobre el cable y las mangueras. De este modo, dicho conector y dichas conexiones hidráulicas no se ven afectados por las fuerzas que se ejercen sobre el cable y la manguera. Además, gracias a la cubierta de la invención, los cables y mangueras pueden recogerse con facilidad y colocarse tras la cubierta, en el espacio libre situado en el interior de la máquina. De este modo, los cables y las mangueras no cuelgan por el exterior de la máquina y no se enredan durante el transporte de la misma. La tarea de apertura de la cubierta cuando deben volver a conectarse el cable y la máquina tomando el cable y fijando el cable y la manguera cuando la cubierta se encuentra cerrada pueden llevarse a cabo de forma rápida y práctica. [0004] The invention, which is presented in greater depth below, is used for the introduction into a washing machine of the water inlet and outlet hoses and the electric cables, by means of a single element. The separate grooves of the connection cover of the invention allow the hoses and cables to be introduced separately into the machine by a single element. The connection cover can be quickly connected to the machine by means of tongue fasteners. The circular holes located at the point where the cover should be placed correspond to the circular holes of said cover. When the cover is placed in position, the cables and hoses that pass through said holes are inserted into the holes exerting a certain force on them. In this way, the connection of the cables and hoses to the machine is carried out quickly and firmly. As is already known, the connection of the cables inside the machine is facilitated by means of connectors, while the hoses are connected through an adapter or different hydraulic connection elements. In the connection obtained by the invention, the connection cover acts as a point of resistance against the force exerted on the cable and hoses. In this way, said connector and said hydraulic connections are not affected by the forces exerted on the cable and the hose. In addition, thanks to the cover of the invention, the cables and hoses can be easily picked up and placed behind the cover, in the free space located inside the machine. In this way, the cables and hoses do not hang on the outside of the machine and do not become entangled during transport. The task of opening the cover when the cable and the machine have to be reconnected by taking the cable and fixing the cable and hose when the cover is closed can be carried out quickly and conveniently.

Objeto de la invención Object of the invention

[0005] El objeto de la presente invención consiste en facilitar un sistema de montaje del conjunto de cables y mangueras que se introducen en la máquina, utilizando una única cubierta de conexión. [0005] The object of the present invention is to provide a mounting system for the set of cables and hoses that are introduced into the machine, using a single connection cover.

[0006] Otro de los objetivos de la invención consiste en proporcionar una cubierta de conexión única que permita efectuar con rapidez y a un bajo coste el montaje de la manguera y el cable. [0006] Another object of the invention is to provide a single connection cover that allows the hose and cable assembly to be carried out quickly and at a low cost.

[0007] Otro de los objetivos de la invención consiste en una forma rápida y práctica de montar la cubierta de la máquina mediante unos elementos de sujeción de lengüeta realizados en la cubierta de conexión. [0007] Another object of the invention consists in a quick and practical way of assembling the machine cover by means of tongue fastening elements made in the connection cover.

[0008] Otro objetivo de la invención consiste en conectar los cables y mangueras a la máquina sin que dichos cables y mangueras se estorben mutuamente durante su conexión, que se lleva a cabo utilizando la cubierta de conexión. [0008] Another object of the invention is to connect the cables and hoses to the machine without said cables and hoses mutually clogging each other during connection, which is carried out using the connection cover.

[0009] Otro objetivo adicional de la invención consiste en posibilitar la colocación de elementos como cables y mangueras en el espacio libre situado tras la cubierta, en el interior de la máquina, e impedir que los cables y mangueras representen un obstáculo durante el transporte de la máquina. [0009] A further objective of the invention is to enable the placement of elements such as cables and hoses in the free space behind the cover, inside the machine, and to prevent cables and hoses from representing an obstacle during transport of machine.

Descripción de las figuras Description of the figures

[0010] En las figuras adjuntas se muestran ejemplos de las realizaciones relacionadas con la lavadora, y que comprenden la cubierta de conexión conforme a la invención. En dichas figuras: La figura 1 muestra una vista en perspectiva de la cubierta de conexión, del cable, la manguera y la válvula, [0010] The attached figures show examples of embodiments related to the washing machine, and that they comprise the connection cover according to the invention. In these figures: Figure 1 shows a perspective view of the connection cover, cable, hose and valve,

montados en la lavadora. mounted in the washing machine.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de la cubierta de conexión, del cable, y de la manguera, montados en la Figure 2 shows a perspective view of the connection cover, cable, and hose, mounted on the

lavadora. washing machine.

La figura 3 muestra una vista en perspectiva de la ranura de conexión a la cual se conecta la cubierta. Figure 3 shows a perspective view of the connection slot to which the cover is connected.

La figura 4 muestra una vista frontal de la cubierta de conexión. Figure 4 shows a front view of the connection cover.

La figura 5 muestra una vista posterior de la cubierta de conexión. Figure 5 shows a rear view of the connection cover.

La figura 6 muestra una vista en perspectiva del montaje de la cubierta de conexión en la correspondiente ranura de Figure 6 shows a perspective view of the mounting of the connection cover in the corresponding groove of

conexión. La figura 7 muestra una vista en perspectiva de un ejemplo de pestaña formada en la cubierta de conexión. [0011] Cada uno de los componentes de las figuras se ha numerado de la forma siguiente: Lavadora (A) Cubierta de conexión (1) Manguera (2) Cable (3) Válvula (4) Manguera (5) Dispositivo de sujeción de manguera (5’) Ranura de inserción (6) Ranura pasa cables (7) Ranura pasa tubos (8) Ranura pasa cables (9) Ranura pasa tubos (10) Ranura de conexión (11) Orificios de conexión (12, 12’) Superficie de montaje (13) Superficie de montaje (14) Ramal de refuerzo (15, 15’) Resalte (16) Elemento de fijación de lengüeta (17) Superficies posteriores (20) Descripción detallada de la invención [0012] En las figuras 1 y 2 se muestra un ejemplo de vista en perspectiva en el que se aprecia en la lavadora (A) Connection. Figure 7 shows a perspective view of an example flange formed in the connection cover. [0011] Each of the components of the figures has been numbered as follows: Washing Machine (A) Connection cover (1) Hose (2) Cable (3) Valve (4) Hose (5) Hose clamping device (5 ’) Insert Slot (6) Cable Pass Slot (7) Slot passes tubes (8) Cable Pass Slot (9) Slot passes tubes (10) Connection slot (11) Connection holes (12, 12 ’) Mounting surface (13) Mounting surface (14) Reinforcement branch (15, 15 ’) Highlight (16) Tongue Locking Element (17) Rear Surfaces (20) Detailed description of the invention [0012] An example of a perspective view is shown in Figures 1 and 2 in which it can be seen in the washing machine (A)

de la presente invención la cubierta de conexión (1), el cable (3), las mangueras (2, 5) y la válvula (4) montados en of the present invention the connection cover (1), the cable (3), the hoses (2, 5) and the valve (4) mounted on

la lavadora (A). Cuando dicha cubierta de conexión (1) se fija a la lavadora (A), permite que también se fije a la the washing machine (A). When said connection cover (1) is fixed to the washing machine (A), it also allows it to be fixed to the

misma al menos un cable (3) necesario para su alimentación eléctrica, al menos una respectiva manguera (2, 5) at least one cable (3) necessary for its power supply, at least one respective hose (2, 5)

para entrada y salida del agua, y al menos una válvula (4). La figura 3 muestra la ranura de inserción (6) for water inlet and outlet, and at least one valve (4). Figure 3 shows the insertion slot (6)

correspondiente a la cubierta de conexión (1) de la lavadora (A). corresponding to the connection cover (1) of the washing machine (A).

[0013] La cubierta de conexión (1), que se muestra en una vista frontal en perspectiva en la figura 4 y en una vista posterior en perspectiva 5, tiene forma de placa. En uno de los lados de la cubierta (1) se encuentra al menos un elemento de fijación de lengüeta (17) para su acoplamiento a la ranura de inserción (6). No es posible desacoplar este elemento (17) de la ranura (6) sin flexionarlo deliberadamente (en la figura 7 se facilita una vista en perspectiva del elemento de fijación de lengüeta (17) realizado en la cubierta de conexión). [0013] The connection cover (1), shown in a front perspective view in Figure 4 and in a rear perspective view 5, is in the form of a plate. On one of the sides of the cover (1) there is at least one tongue fixing element (17) for coupling to the insertion groove (6). It is not possible to decouple this element (17) from the groove (6) without deliberately flexing it (a perspective view of the tongue fixing element (17) made in the connection cover is provided in Figure 7).

[0014] En el otro extremo de la cubierta (1) se encuentra una superficie de montaje (13, 14) de forma que la cubierta pueda descansar contra las superficies posteriores (20) (a modo de ejemplo, se incluyen dos (13 y 14) en las figuras) de la cubierta de inserción (6). Las superficies de montaje (13, 14) se encuentran situadas de forma que se extiendan hacia el lado de la cubierta (1). Cuando la cubierta (1) se inserta en la ranura (6), estas superficies (13, 14) descansan contra las superficies posteriores (20) mostradas en la figura 3) de la ranura (6). En este estado de montaje de la cubierta (1), los resaltes (16) de los bordes de la cubierta (1) descansan contra la superficie frontal de la ranura (6). [0014] At the other end of the cover (1) is a mounting surface (13, 14) so that the cover can rest against the rear surfaces (20) (by way of example, two (13 and 14) in the figures) of the insert cover (6). The mounting surfaces (13, 14) are located so that they extend towards the side of the cover (1). When the cover (1) is inserted into the groove (6), these surfaces (13, 14) rest against the rear surfaces (20) shown in Figure 3) of the groove (6). In this state of mounting the cover (1), the projections (16) of the edges of the cover (1) rest against the front surface of the groove (6).

[0015] También pueden encontrarse unas ramales de refuerzo (15, 15’) en las superficies delantera y posterior de la cubierta (1). Estos ramales (15, 15’) se utilizan para reforzar la cubierta en forma de placa (1). [0015] Reinforcement branches (15, 15 ’) can also be found on the front and rear surfaces of the roof (1). These branches (15, 15 ’) are used to reinforce the plate-shaped cover (1).

[0016] En los bordes de la cubierta (1) o en las superficies de montaje (por ejemplo, la superficie (13)) se encuentra al menos una ranura pasa cables (9) y al menos una ranura pasa tubos (10) de forma circular (9) para recibir el cable y la manguera. Cuando la cubierta (1) se inserta en la ranura (6) los otros huecos circulares situados en torno a la ranura (6) o, dicho de otro modo, la ranura pasa cables (7) y la ranura para las mangueras (8) se encuentran alineadas con la ranura pasa cables (9) y la ranura pasa tubos (10) de la cubierta (1) (como se muestra en la figura 6). [0016] On the edges of the cover (1) or on the mounting surfaces (for example, the surface (13)) is at least one groove passes cables (9) and at least one groove passes pipes (10) of circular shape (9) to receive the cable and hose. When the cover (1) is inserted into the groove (6) the other circular holes located around the groove (6) or, in other words, the groove passes cables (7) and the groove for the hoses (8) they are aligned with the cable pass slot (9) and the pipe pass slot (10) of the cover (1) (as shown in Figure 6).

[0017] Las ranuras de montaje para la conexión de diferentes elementos de conexión también pueden apreciarse en la cubierta (1). Por ejemplo, la figura 1 muestra una válvula (4) y la figura 2 muestra una manguera (5) conectada a la cubierta (1). Para efectuar la conexión de la manguera (5) que se encuentra en ella, se inserta el dispositivo de sujeción de manguera (5’) en la ranura (11) de la cubierta (1), y dicha manguera se hace pasar a través del dispositivo (5’). Alternativamente, también puede conectarse directamente una válvula (4) a esta ranura (11). Un orificio de conexión (12, 12’) también se encuentra presente junto a la ranura (11) para fijar el dispositivo (5’) o la válvula (4) insertada en la ranura. [0017] The mounting slots for the connection of different connection elements can also be seen on the cover (1). For example, Figure 1 shows a valve (4) and Figure 2 shows a hose (5) connected to the cover (1). To make the connection of the hose (5) that is in it, the hose clamping device (5 ') is inserted in the groove (11) of the cover (1), and said hose is passed through the device (5 '). Alternatively, a valve (4) can also be connected directly to this slot (11). A connection hole (12, 12 ’) is also present next to the slot (11) to fix the device (5’) or the valve (4) inserted in the slot.

[0018] La figura 6 muestra una vista en perspectiva del montaje de la cubierta de conexión (1) a la correspondiente ranura de inserción (6). Cuando la cubierta (1) se inserta en la ranura (6), la ranura pasa cables (9) situada en ella y la ranura pasa cables (7) situada en el borde de la ranura (6) quedan alineadas. Cuando estas ranuras pasa cables (7, 9), que tienen forma circular, se ponen en contacto, el cable (3) queda firmemente fijado al apretarse en el interior del espacio circular. Del mismo modo, la ranura pasa tubos (10) situada en la cubierta (1) y la ranura pasa tubos (8) situada en el borde de la ranura (6) quedan alineadas. Cuando estas ranuras circulares para mangueras (8, 10) se ponen en contacto, la manguera (3) queda firmemente fijada en su lugar al quedar apretada en el interior del espacio circular delimitado entre ellas. [0018] Figure 6 shows a perspective view of the assembly of the connection cover (1) to the corresponding insertion slot (6). When the cover (1) is inserted into the slot (6), the slot passes cables (9) located therein and the slot passes cables (7) located on the edge of the slot (6) are aligned. When these grooves pass wires (7, 9), which have a circular shape, are brought into contact, the wire (3) is firmly fixed when tightened inside the circular space. Similarly, the slot passes tubes (10) located in the cover (1) and the slot passes tubes (8) located at the edge of the slot (6) are aligned. When these circular grooves for hoses (8, 10) are brought into contact, the hose (3) is firmly fixed in place when it is pressed inside the circular space delimited between them.

Claims

1. Washing machine (A) comprising at least one cable (3) for an electrical connection, at least one respective hose (2, 5), for water inlet and outlet, and a cover (1) for fixing the cable (3 ) and the hoses (2, 5) and an insertion slot (6) to connect the cover (1), characterized in that:

the cover (1) comprises at least one circular cable groove (7, 9) located in front of one of the edges of said insertion slot (6) so that, by inserting the cover (1) into said insertion slot (6), said cable (3) is tight between the cover (1) and the insertion slot (6);

at least one slot passes circularly shaped tubes (8, 10) located in front of one of the edges of the insertion slot

(6) so that, by inserting the cover (1) into said insertion slot (6), at least one of said hoses (2) is tightened between the cover (1) and the insertion slot (6) ;

2.2.: Lavadora conforme a la reivindicación 1, caracterizada porque en uno de los lados de la cubierta (1) se encuentra dispuesto un elemento de fijación de lengüeta (17) para su inserción en la ranura de inserción (6). Washing machine according to claim 1, characterized in that on one of the sides of the cover (1) a tongue fixing element (17) is arranged for insertion into the insertion slot (6).

3. 3.: Lavadora conforme a la reivindicación 1, caracterizada porque en el lado opuesto de la cubierta (1) está configurada al menos una superficie de montaje (13, 14) situada de forma que se extienda hacia el lado de la cubierta (1), y prevista para que la cubierta (1) descanse contra la superficie posterior (20) cuando se inserta en la ranura de inserción (6). Washing machine according to claim 1, characterized in that on the opposite side of the cover (1) at least one mounting surface (13, 14) is configured so as to extend towards the side of the cover (1), and provided so that the cover (1) rests against the rear surface (20) when inserted into the insertion slot (6).

4.Four.: Lavadora conforme a la reivindicación 1, caracterizada porque en los bordes de la cubierta (1) de la misma están configurados unos resaltes (16) para que descanse contra la superficie delantera de la ranura (6). Washing machine according to claim 1, characterized in that on the edges of the cover (1) thereof, projections (16) are configured to rest against the front surface of the groove (6).

5. 5.: Lavadora conforme a la reivindicación 1, caracterizada porque en las superficies delantera y posterior de la cubierta (1) de la misma están configurados unos ramales de refuerzo (15, 15’). Washing machine according to claim 1, characterized in that reinforcing branches (15, 15 ’) are configured on the front and rear surfaces of the cover (1) thereof.

6.6.: Lavadora conforme a la reivindicación 1, caracterizada porque en la cubierta (1) de la misma están previstas unas ranuras de conexión (11) para fijar un dispositivo de sujeción de manguera (5’) o una válvula (4). Washing machine according to claim 1, characterized in that in the cover (1) thereof, connection slots (11) are provided for fixing a hose clamping device (5 ’) or a valve (4).

7.7.: Lavadora (A) conforme a la reivindicación 6, caracterizada porque en la cubierta (1) de la misma, está previsto al menos un orificio de conexión (12, 12’) para fijar un dispositivo (5’) o una válvula (4) insertada en la ranura (11). Washing machine (A) according to claim 6, characterized in that in the cover (1) thereof, at least one connection hole (12, 12 ') is provided for fixing a device (5') or a valve (4) inserted in the slot (11).

Figure 1 Figure 2 Figure 4 Figure 6 REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

The list of references cited by the applicant is only for the utility of the reader, not being part of the European patent documents. Even when references have been carefully collected, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all responsibility in this regard.

Patent documents cited in the description

• DE 19756208 [0002] • DE 19548477 A1 [0003]