ES2594881T3 - Cover to place on a multipolar connector element - Google Patents
Cover to place on a multipolar connector element Download PDFInfo
- Publication number
- ES2594881T3 ES2594881T3 ES14169380.4T ES14169380T ES2594881T3 ES 2594881 T3 ES2594881 T3 ES 2594881T3 ES 14169380 T ES14169380 T ES 14169380T ES 2594881 T3 ES2594881 T3 ES 2594881T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- housing
- opening
- cover
- cables
- connector element
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/46—Bases; Cases
- H01R13/502—Bases; Cases composed of different pieces
- H01R13/506—Bases; Cases composed of different pieces assembled by snap action of the parts
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
- H01R13/58—Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
- H01R13/5804—Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip, for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable comprising a separate cable clamping part
Abstract
Cubierta para colocarla sobre un elemento conector multipolar (7), con una primera parte de carcasa (1), una segunda parte de carcasa (2), configurada como elemento de tapa, una primera abertura (3a, 3b) para pasar a su través cables (13) fijados al elemento conector (7), extendiéndose la primera abertura (3a, 3b) por la primera parte de la carcasa (1) y la segunda parte de la carcasa (2) y una segunda abertura (4a, 4b) para pasar a su través cables (13) fijados al elemento conector (7), extendiéndose la segunda abertura (4a, 4b) por la primera parte de la carcasa (1) y la segunda parte de la carcasa (2), encontrándose la primera abertura (3a, 3b) tras el montaje de la cubierta sobre el elemento conector multipolar (7) inmediatamente contigua al elemento conector (7) y estando configurada la segunda abertura (4a, 4b) distanciada de la primera abertura (3a, 3b), en la que un plano (14) formado por la primera abertura (3a, 3b) está configurado respecto a un plano (15) formado por la segunda abertura (4a, 4b) formando un ángulo (α) de entre 40° y 90°, preferentemente formando un ángulo (α) de entre 50° y 80, caracterizada porque la cubierta presenta un elemento para formar un haz de cables (18), estando fijado el elemento para formar un haz de cables (18) a la primera parte de la carcasa (1) y a la segunda parte de la carcasa (2), estando conducido el elemento para formar un haz de cables (18) a través de una abertura de paso (19) configurada en la primera parte de la carcasa (1) y a través de una abertura de paso (20) configurada en la segunda parte de la carcasa (2).Cover to be placed on a multipolar connector element (7), with a first housing part (1), a second housing part (2), configured as a cover element, a first opening (3a, 3b) to pass through cables (13) fixed to the connector element (7), the first opening (3a, 3b) extending through the first part of the housing (1) and the second part of the housing (2) and a second opening (4a, 4b) to pass through the cables (13) fixed to the connector element (7), the second opening (4a, 4b) extending through the first part of the housing (1) and the second part of the housing (2), the first being opening (3a, 3b) after mounting the cover on the multipolar connector element (7) immediately adjacent to the connector element (7) and the second opening (4a, 4b) being set apart from the first opening (3a, 3b), in which a plane (14) formed by the first opening (3a, 3b) is configured with respect to a plane (15) formed by l at the second opening (4a, 4b) forming an angle (α) between 40 ° and 90 °, preferably forming an angle (α) between 50 ° and 80, characterized in that the cover has an element to form a cable bundle ( 18), the element being fixed to form a bundle of cables (18) to the first part of the housing (1) and to the second part of the housing (2), the element being conducted to form a bundle of cables (18) through a passage opening (19) configured in the first part of the housing (1) and through a passage opening (20) configured in the second part of the housing (2).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
CUBIERTA PARA COLOCARLA SOBRE UN ELEMENTO CONECTOR MULTIPOLARCOVER TO PLACE IT ON A MULTIPOLAR CONNECTOR ELEMENT
DESCRIPCIONDESCRIPTION
La invencion se refiere a una cubierta para colocarla sobre un elemento conector multipolar.The invention relates to a cover for placing it on a multipolar connector element.
Las cubiertas se utilizan usualmente para cubrir determinadas zonas o elementos en los que estan dispuestas las mismas, para protegerlos por ejemplo frente a la suciedad y el polvo, pero tambien frente a la humedad. Las cubiertas pueden entonces presentar diferentes formas y configuraciones. Una cubierta segun el preambulo de la reivindicacion 1 se conoce por el documento US 4 842 547 A.The covers are usually used to cover certain areas or elements in which they are arranged, to protect them for example against dirt and dust, but also against moisture. The covers can then present different shapes and configurations. A cover according to the preamble of claim 1 is known from US 4 842 547 A.
La invencion tiene como objetivo basico proporcionar una cubierta que sea adecuada para utilizarla sobre un elemento conector multipolar, posibilitando la cubierta una grna orientada para la pluralidad de cables fijados al elemento conector.The objective of the invention is to provide a cover that is suitable for use on a multipolar connector element, allowing the cover to be oriented for the plurality of cables attached to the connector element.
En una cubierta del tipo definido al principio, este objetivo se consigue mediante una cubierta segun la reivindicacion 1.In a cover of the type defined at the beginning, this objective is achieved by a cover according to claim 1.
Convenientes mejoras y perfeccionamientos ventajosos de la invencion se indican en las reivindicaciones secundarias.Convenient improvements and advantageous improvements of the invention are indicated in the secondary claims.
La cubierta segun la invencion esta formada esencialmente por dos partes, presentando la cubierta una primera parte de carcasa y una segunda parte de carcasa. El diseno en dos partes de la cubierta puede simplificar el manejo de la cubierta por un usuario. Al montar la cubierta en el elemento conector, se monta primeramente solo la primera parte de la carcasa en el elemento conector. En una siguiente etapa se llevan los cables fijados al elemento conector a la posicion correcta, antes de montar la segunda parte de la carcasa en el elemento conector y unirla con la primera parte de la carcasa. La cubierta tiene dos aberturas separadas entre sf, a traves de las cuales pueden conducirse los cables montados en el elemento conector, introduciendose los cables a traves de la primera abertura en la cubierta y sacandose fuera de la cubierta de nuevo los cables a traves de la segunda abertura, posibilitando las aberturas una conduccion selectiva y ordenada de los cables desde el elemento conector y tambien desde la cubierta. La direccion de la grna de los cables esta determinada entonces por la posicion de las dos aberturas entre sf. Ambas aberturas se extienden cada una por ambas partes de la carcasa, de manera que los cables, cuando aun no estan unidas entre sf las partes de la carcasa, pueden tenderse o insertarse lateralmente uno con otro en las aberturas de una de las partes de la carcasa que ya esta montada en el elemento conector y por lo tanto no de la forma costosa en que tendnan que conducirse a traves de una abertura completamente limitada, que resultana si las dos partes de la carcasa estuviesen ya unidas en ese momento del posicionado de los cables en la cubierta. Ambas aberturas estan dispuestas decaladas entre sf, estando decaladas ambas aberturas entre sf tal que queda configurado un plano formado por la primera abertura respecto a un plano formado por la segunda abertura formando un angulo de entre 40° y 90°, preferentemente un angulo de entre 50° y 80°. Las dos aberturas no estan asf dispuestas directamente una encima de la otra y por lo tanto tampoco dispuestas en paralelo. Debido a la disposicion decalada de las aberturas, al estar dispuestos los planos formados por las aberturas formando un angulo >0° entre sf, los cables se desvfan dentro de la cubierta, de manera que los cables, partiendo del elemento conector, salen doblados de la cubierta y por lo tanto pueden conducirse lateralmente alejandose del elemento conector y de la cubierta. En particular en espacios de instalacion pequenos y/o espacialmente limitados, esto puede ser ventajoso. Al guiarse el cable doblado dentro de la cubierta y debido a la disposicion decalada de las aberturas entre sf, puede impedirse eficientemente la vista de un usuario a traves de las aberturas de la cubierta a los lugares de enchufe del elemento conector a traves de los cuales se han introducido los cables en el elemento conector, con lo que puede mejorar la impresion optica del usuario. Ademas asf puede evitarse de manera particularmente eficaz mediante el diseno especial de la cubierta la penetracion y acumulacion de polvo y suciedad en el elemento conector y en particular en los lugares de enchufe del elemento conector. La cubierta esta adaptada ademas en su forma al elemento conector multipolar tal que se puede producir en el usuario el efecto de un sistema de otro elemento conector adicional que estuviera colocado sobre el elemento conector multipolar. Preferiblemente, las dimensiones exteriores de la cubierta se corresponden con las dimensiones exteriores del elemento conector, con lo que tras el montaje las paredes de la cubierta pueden estar sustancialmente alineadas a ras con las paredes del elemento conector.The cover according to the invention is essentially formed by two parts, the cover having a first housing part and a second housing part. The two-part design of the cover can simplify the handling of the cover by a user. When mounting the cover on the connector element, first only the first part of the housing is mounted on the connector element. In a next stage, the cables attached to the connector element are brought to the correct position, before mounting the second part of the housing on the connector element and joining it with the first part of the housing. The cover has two openings separated from each other, through which the cables mounted on the connector element can be conducted, the cables being introduced through the first opening in the cover and the cables removed from the cover again through the second opening, allowing the openings a selective and orderly conduction of the cables from the connecting element and also from the cover. The direction of the wire line is then determined by the position of the two openings between each other. Both openings each extend through both parts of the housing, so that the cables, when the parts of the housing are not yet joined together, can be laid or inserted laterally with one another in the openings of one of the parts of the housing. housing that is already mounted on the connector element and therefore not of the expensive way in which they have to be driven through a completely limited opening, which results if the two parts of the housing were already joined at that time of positioning the cables on the cover. Both openings are arranged offset between each other, both openings being offset between each other such that a plane formed by the first opening is configured with respect to a plane formed by the second opening forming an angle between 40 ° and 90 °, preferably an angle between 50 ° and 80 °. The two openings are thus not arranged directly on top of each other and therefore also not arranged in parallel. Due to the open arrangement of the openings, the planes formed by the openings being arranged at an angle> 0 ° between them, the cables deflect inside the cover, so that the cables, starting from the connecting element, are bent from the cover and therefore can be driven laterally away from the connector element and the cover. In particular in small and / or spatially limited installation spaces, this can be advantageous. When the bent cable is guided inside the cover and due to the open arrangement of the openings between them, the view of a user through the cover openings to the plug locations of the connector element through which the cables have been introduced into the connector element, which can improve the user's optical impression. Furthermore, the penetration and accumulation of dust and dirt in the connector element and in particular in the plug locations of the connector element can be particularly effectively prevented by the special design of the cover. The cover is also adapted in its shape to the multipolar connector element such that the effect of a system of another additional connector element that was placed on the multipolar connector element can be produced in the user. Preferably, the outer dimensions of the cover correspond to the outer dimensions of the connector element, whereby after mounting the walls of the cover can be substantially aligned flush with the walls of the connector element.
Para facilitar el montaje de la cubierta en o sobre el elemento conector, puede estar previsto que en la primera parte de la carcasa y en la segunda parte de la carcasa en cada caso esten formadas dos zonas de grna dispuestas enfrentadas, mediante las cuales pueden montarse la primera parte de la carcasa y la segunda parte de la carcasa separadamente una de otra mediante un movimiento de deslizamiento sobre el elemento conector. Por medio de las zonas de grna pueden insertarse las partes de la carcasa en cada caso separadamente una de otra lateralmente sobre el elemento conector. Debido a la posibilidad de insercion de las partes de la carcasa sobre el elemento conector, puede realizarse el montaje de la cubierta en el elemento conector de forma segura y selectiva. Ademas, la insercion sobre las zonas deIn order to facilitate the mounting of the cover on or on the connecting element, it can be provided that two facing areas are formed in the first part of the housing and in the second part of the housing, by means of which they can be mounted the first part of the housing and the second part of the housing separately from each other by a sliding movement on the connecting element. The housing parts can be inserted in each case separately from each other laterally on the connecting element. Due to the possibility of inserting the housing parts on the connector element, the cover assembly on the connector element can be carried out safely and selectively. In addition, the insertion on the areas of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
gma permite una union en arrastre de forma de la cubierta con el elemento conector. La trayectoria de insercion de las partes de la carcasa sobre el elemento conector esta preferiblemente limitada de tal manera que las partes de la carcasa solamente pueden insertarse en cada caso desde el exterior sobre el elemento conector hasta que esten alineadas a ras por su pared configurada perpendicular a las zonas de gma con el elemento conector, de modo que las partes de carcasa no pueden deslizarse por toda la longitud del elemento conector. Cuando las dos partes de la carcasa estan unidas entre sf, se puede evitar de esta manera que tras el montaje, estando las dos partes de carcasa estan unidas entre sf, se pueda quitar o desplazar la cubierta hacia fuera del elemento conector. Esto permite una fijacion segura de la cubierta al elemento conector. Una extraccion o desplazamiento hacia fuera del elemento conector de las partes de la carcasa solo es posible entonces cuando ambas partes de la carcasa se han separado previamente entre sf de nuevo, con lo que las partes de la carcasa pueden desplazarse hacia fuera y quitarse del elemento conector en direcciones opuestas. Las zonas de gma estan formadas preferiblemente en la zona de la primera abertura, delimitando, preferiblemente al menos parcialmente, las zonas de gma la primera abertura.gma allows a trailed joint of the cover with the connector element. The path of insertion of the housing parts on the connector element is preferably limited in such a way that the housing parts can only be inserted in each case from the outside on the connector element until they are aligned flush with its perpendicular configured wall. to the areas of gma with the connector element, so that the housing parts cannot slide along the entire length of the connector element. When the two parts of the housing are connected to each other, it can be avoided in this way that after assembly, the two housing parts being joined together, the cover can be removed or moved out of the connector element. This allows a secure fixation of the cover to the connector element. Removal or displacement of the connector element from the housing parts is then possible only when both parts of the housing have been previously separated from each other again, whereby the housing parts can be moved outwards and removed from the element connector in opposite directions. The zones of gma are preferably formed in the zone of the first opening, delimiting, preferably at least partially, the areas of gma the first opening.
Las zonas de gma pueden estar configuradas tal que las mismas presentan en cada caso un carril de gma configurado en curva, que tras el montaje agarra por detras elementos de fijacion configurados en el elemento conector. El curvado de los carriles de gma puede estar configurado tal que los carriles de gma estan formados en cada caso curvados con forma de U o de C, con lo que los carriles de gma pueden agarrar preferiblemente por debajo los elementos de fijacion configurados en el elemento conector, que por ejemplo pueden estar configurados con forma de gancho y con ello pueden abarcar los carriles de gma los elementos de fijacion al menos por zonas. De esta manera puede lograrse una fijacion segura y estable de las partes de la carcasa de la cubierta al elemento conector.The GMA zones can be configured such that they in each case have a GMA rail configured in a curve, which after mounting grabs fasteners configured in the connector element behind. The bending of the GMA rails can be configured such that the GMA rails are each formed in a U-shaped or C-shaped curve, whereby the GMA rails can preferably grip the fixing elements configured in the element below. connector, which, for example, can be configured as a hook and with it can cover the gma rails the fasteners at least by areas. In this way, a secure and stable fixing of the housing parts of the cover to the connecting element can be achieved.
Para evitar que los cables llevados afuera de la cubierta a traves de la segunda abertura puedan danarse en una zona del borde de la segunda abertura, puede estar rebordeada la segunda abertura con una protuberancia de material. La protuberancia de material esta configurada preferiblemente como un engrosamiento del material en la zona de los bordes de la abertura, que esta configurada redondeada, con lo que la zona de los bordes de la abertura presenta un radio. De esta manera puede evitarse una zona de los bordes de cantos vivos alrededor de la abertura.In order to avoid that the cables carried outside the cover through the second opening can be damaged in an area of the edge of the second opening, the second opening may be flanged with a bulge of material. The bulge of material is preferably configured as a thickening of the material in the area of the edges of the opening, which is configured rounded, whereby the area of the edges of the opening has a radius. In this way, an area of the edges of living edges around the opening can be avoided.
Para ensamblar ambas partes de la carcasa entre sf esta previsto preferiblemente que la primera parte de la carcasa y la segunda parte de la carcasa puedan unirse entre si mediante una union por enchufe que puede soltarse.In order to assemble both parts of the housing with each other, it is preferably provided that the first part of the housing and the second part of the housing can be joined together by a plug-in connection that can be released.
La union por enchufe puede presentar varias espigas, preferiblemente espigas con forma cilmdrica, que tras el montaje pueden encajar en respectivas aberturas de alojamiento. Por ejemplo pueden estar configuradas las espigas en la primera parte de la carcasa y las aberturas de alojamiento en la segunda parte de la carcasa o a la inversa. Ademas es posible tambien configurar en la primera parte de la carcasa y en la segunda parte de la carcasa tanto espigas como tambien aberturas de alojamiento. Tras el enchufe o el montaje de las partes de la carcasa, pueden estar encajadas las espigas en respectivas aberturas de alojamiento, con lo que puede configurarse una union por enchufe segura y facil de manejar mediante las espigas y las aberturas de alojamiento.The plug connection can have several pins, preferably cylindrical pins, which can be fitted in respective housing openings after assembly. For example, the pins can be configured in the first part of the housing and the housing openings in the second part of the housing or vice versa. Furthermore, it is also possible to configure both spikes and housing openings in the first part of the housing and in the second part of the housing. After the plug or the assembly of the housing parts, the pins can be embedded in respective housing openings, whereby a secure and easy-to-handle plug connection can be configured by means of the pins and the housing openings.
Para poder unir en un haz los cables conducidos a traves de la cubierta y con ello permitir que salgan los cables de la cubierta de manera ordenada y orientada, puede presentar la cubierta un elemento para formar un haz de cables. El elemento para formar un haz de cables puede estar fijado a la primera parte de la carcasa y a la segunda parte de la carcasa, pudiendo estar conducido el elemento para formar un haz de cables a traves de una abertura de paso configurada en la primera parte de la carcasa y a traves de una abertura de paso configurada en la segunda parte de la carcasa. El elemento para formar un haz de cables puede configurar asf una union adicional entre la primera parte de la carcasa y la segunda parte de la carcasa, pudiendo distribuirse mediante la conduccion del elemento para formar un haz de cables a traves de ambas partes de la carcasa de manera uniforme entre ambas partes de la carcasa la fuerza aplicada a traves del elemento para formar un haz de cables al formar el haz de cables.In order to be able to join in a bundle the cables conducted through the cover and thereby allow the cables to exit the cover in an orderly and oriented manner, the cover can present an element to form a bundle of cables. The element for forming a cable bundle can be fixed to the first part of the housing and to the second part of the housing, the element being able to be formed to form a cable bundle through a passage opening configured in the first part of the housing and through a passage opening configured in the second part of the housing. The element to form a cable bundle can thus form an additional connection between the first part of the housing and the second part of the housing, and can be distributed by conduction of the element to form a cable bundle through both parts of the housing evenly between both parts of the housing the force applied through the element to form a bundle of wires when forming the bundle of wires.
Preferiblemente puede ser el elemento para formar un haz de cables un sujetacables. No obstante, el elemento para formar un haz de cables puede estar formado tambien por otros elementos, como por ejemplo un cordon, un tubo flexible o una abrazadera.Preferably, the element for forming a cable bundle can be a cable tie. However, the element for forming a cable bundle may also be formed by other elements, such as a cord, a flexible tube or a clamp.
Para identificar la cubierta o bien el cable sacado hacia fuera de la cubierta, puede presentar la cubierta una zona de alojamiento para alojar un elemento de marcacion. El elemento de marcacion puede presentar preferiblemente una superficie de rotulo, que puede estar rotulada como se desee. La zona de alojamiento puede estar configurada en forma de una ranura formada en una superficie exterior de la cubierta, pudiendo insertarse en la ranura el elemento de marcacion, que por ejemplo puede estar configurado como placa de marcacion, para fijar el elemento de marcacion a la cubierta.To identify the cover or the cable pulled out of the cover, the cover may have a housing area to accommodate a marking element. The marking element may preferably have a label surface, which may be labeled as desired. The housing area can be configured in the form of a groove formed on an outer surface of the cover, the marking element, which for example can be configured as a marking plate, can be inserted into the groove to fix the marking element to the cover.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
Para incrementar las posibilidades de utilizacion de la cubierta y en particular la flexibilidad en la conduccion del cable dentro de la cubierta y al sacarlo de la cubierta, pueden estar configurados en una pared de la primera parte de la carcasa y/o en una pared de la segunda parte de la carcasa uno o varios segmentos separables de la pared. Los segmentos de pared separables pueden estar limitados por ejemplo por una perforacion, con lo que el usuario puede separar cuando sea necesario por sf mismo y facilmente esos segmentos de pared de la correspondiente pared de la cubierta mediante la perforacion.In order to increase the possibilities of using the cover and in particular the flexibility in the conduction of the cable inside the cover and when removing it from the cover, they can be configured in a wall of the first part of the housing and / or in a wall of the second part of the housing one or more separable segments of the wall. The separable wall segments can be limited for example by a perforation, whereby the user can separate when necessary by himself and easily those wall segments of the corresponding wall of the cover by means of the perforation.
A continuacion se describira la invencion mas en detalle con referencia a los dibujos adjuntos, en base a una forma de ejecucion preferente.The invention will be described in more detail below with reference to the attached drawings, based on a preferred embodiment.
Se muestra enIt shows in
Figura 1 una representacion esquematica de una primera parte de la carcasa de una cubierta segun la invencion,Figure 1 a schematic representation of a first part of the housing of a cover according to the invention,
figura 2 una representacion esquematica de una segunda parte de la carcasa de una cubierta segun la invencion,Figure 2 a schematic representation of a second part of the housing of a cover according to the invention,
figura 3 una representacion esquematica de la primera parte de la carcasa mostrada en la figura 1 con una segunda parte de la carcasa como la mostrada en la figura 2 unidos mediante un elemento para formar un haz de cables,Figure 3 a schematic representation of the first part of the housing shown in Figure 1 with a second part of the housing as shown in Figure 2 connected by an element to form a bundle of cables,
figura 4 una representacion esquematica de un elemento conector, sobre el que puede montarse una cubierta segun la invencion,Figure 4 a schematic representation of a connecting element, on which a cover according to the invention can be mounted,
figura 5 una representacion esquematica de una configuracion de las partes de carcasa mostradas en la figura 3 sobre un elemento conector como el mostrado en la figura 4, figura 6 una representacion esquematica de una cubierta segun la invencion montada sobre un elemento conector como el mostrado en la figura 4 yFigure 5 a schematic representation of a configuration of the housing parts shown in Figure 3 on a connector element such as that shown in Figure 4, Figure 6 a schematic representation of a cover according to the invention mounted on a connector element as shown in figure 4 and
figura 7 una representacion esquematica de la configuracion mostrada en la figura 6 de una cubierta segun la invencion sobre un elemento conector colocado en un bloque de conexion.Figure 7 a schematic representation of the configuration shown in Figure 6 of a cover according to the invention on a connector element placed in a connection block.
La figura 1 muestra una primera parte de la carcasa 1 de una cubierta segun la invencion. La figura 2 muestra una segunda parte de la carcasa 2 de la cubierta segun la invencion, formandose la cubierta ensamblando la primera parte de la carcasa 1 con la segunda parte de la carcasa 2, tal como se muestra por ejemplo en la figura 6. La cubierta presenta una primera abertura 3a, 3b y una segunda abertura 4a, 4b, extendiendose la primera abertura 3a, 3b y la segunda abertura 4a, 4b en cada caso por ambas partes de la carcasa 1, 2. A traves de ambas aberturas 3a 3b, 4a 4b, situadas distanciadas entre sf, pueden conducirse varios cables 13 a la vez a traves de la cubierta.Figure 1 shows a first part of the housing 1 of a cover according to the invention. Figure 2 shows a second part of the housing 2 of the cover according to the invention, the cover being formed by assembling the first part of the housing 1 with the second part of the housing 2, as shown for example in Figure 6. The The cover has a first opening 3a, 3b and a second opening 4a, 4b, the first opening 3a, 3b and the second opening 4a, 4b extending in each case through both parts of the housing 1, 2. Through both openings 3a 3b , 4a 4b, located spaced apart from each other, several cables 13 can be conducted at the same time through the cover.
Para unir ambas partes de la carcasa 1, 2 entre sf tal que puedan soltarse, presentan las mismas una union por enchufe, estando formada la union por enchufe por varias espigas 5 con forma cilmdrica y varias aberturas de alojamiento 6, encajando, cuando se monta la primera parte de la carcasa 1 con la segunda parte de la carcasa 2, las espigas 5 en las aberturas de alojamiento 6 y quedando enclavadas en las aberturas de alojamiento 6. La cantidad de aberturas de alojamiento 6 se corresponde entonces con la cantidad de espigas 5, estando dispuestas las aberturas de alojamiento 6 y las espigas 5 en cada caso distribuidas por el contorno de una superficie del lado longitudinal de las partes de carcasa 1, 2. En la variante aqrn mostrada estan configuradas las aberturas de alojamiento 6 en la primera parte de la carcasa 1 y las espigas 5 estan configuradas en la segunda parte de la carcasa 2.To join both parts of the housing 1, 2 to each other so that they can be released, they have a plug connection, the plug being formed by several cylindrical pins 5 and several housing openings 6, fitting, when mounted the first part of the housing 1 with the second part of the housing 2, the pins 5 in the housing openings 6 and being locked in the housing openings 6. The number of housing openings 6 then corresponds to the number of pins 5, the housing openings 6 and the pins 5 being arranged in each case distributed along the contour of a surface of the longitudinal side of the housing parts 1, 2. In the variant shown here the housing openings 6 are configured in the first part of the housing 1 and the pins 5 are configured in the second part of the housing 2.
Ambas aberturas 3a 3b, 4a, 4b estan decaladas entre sf, estando dispuestas ambas aberturas 3a 3b, 4a, 4b decaladas entre sf tal que un plano 14 formado por la primera abertura 3a, 3b esta configurado aqrn formando un angulo a de unos 7o° respecto a un plano 15 formado por la segunda abertura 4a, 4b. Ambas aberturas 3a 3b, 4a, 4b no se encuentran por lo tanto exactamente la una sobre la otra y con ello tampoco estan dispuestas paralelas entre sf Mediante la disposicion decalada de las aberturas 3a, 3b, 4a, 4b, al estar dispuestos entre sf los planos 14, 15 formados por las aberturas 3a, 3b, 4a, 4b formando un angulo > 0° entre sf, se conducen los cables 13 dentro de la cubierta con un desvfo, tal como se muestra por ejemplo en la figura 5, con lo que los cables 13, partiendo del elemento conector 7, salen doblados de la cubierta y por lo tanto pueden ser conducidos alejandose lateralmente del elemento conector 7 y de la cubierta.Both openings 3a 3b, 4a, 4b are offset between each other, both openings 3a 3b, 4a, 4b disposed between each other being arranged such that a plane 14 formed by the first opening 3a, 3b is formed here forming an angle a of about 7 ° with respect to a plane 15 formed by the second opening 4a, 4b. Both openings 3a 3b, 4a, 4b are therefore not exactly one above the other and thus are not arranged parallel to each other by means of the open arrangement of the openings 3a, 3b, 4a, 4b, being arranged between them. planes 14, 15 formed by the openings 3a, 3b, 4a, 4b forming an angle> 0 ° between sf, the cables 13 are conducted inside the cover with a deflection, as shown for example in figure 5, with that the cables 13, starting from the connector element 7, come out bent from the cover and therefore can be driven laterally away from the connector element 7 and the cover.
La fijacion de ambas partes de la carcasa 1, 2 a un elemento conector 7 multipolar como el mostrado en la figura 4, se realiza insertando lateralmente las partes de carcasa 1, 2 sobre el elemento conector 7. Para ello presentan las partes de carcasa 1,2 en cada caso dos zonas de gma 8a, 8b, 9a, 9b dispuestas enfrentadas. Ambas zonas de gma 8a, 8b, 9a, 9b limitan la primera abertura 3a, 3b de la cubierta, al menos parcialmente. Cada zona de gma 8a, 8b, 9a, 9b presenta el correspondiente carril de gma 10a, 10b, 11a, 11b configurado doblado, estando configurados los carriles de gma 10a, 10b, 11a, 11b aqrn mostrados con forma de U. En una zona extrema de cada carril de gma 10a, 10b, 11a, 11b estan configurados respectivos topes 12a, 12b, mediante los cuales queda limitada la trayectoria de deslizamiento de los carriles de gma 10a, 10b, 11a, 11b y con ello de las partes de la carcasa 1, 2 al realizar el montaje en el elemento conector 7, con lo que al alcanzar la maxima trayectoria deThe fixing of both parts of the housing 1, 2 to a multipolar connector element 7 as shown in Figure 4, is performed by laterally inserting the housing parts 1, 2 onto the connector element 7. For this purpose the housing parts 1 are presented , 2 in each case two areas of gma 8a, 8b, 9a, 9b arranged opposite. Both areas of gma 8a, 8b, 9a, 9b limit the first opening 3a, 3b of the cover, at least partially. Each zone of gma 8a, 8b, 9a, 9b has the corresponding gma lane 10a, 10b, 11a, 11b configured folded, the gma lanes 10a, 10b, 11a, 11b aqrn shown in a U shape being configured. ends of each lane of gma 10a, 10b, 11a, 11b are configured respective stops 12a, 12b, by means of which the sliding path of the lanes of gma 10a, 10b, 11a, 11b is limited and with it the parts of the housing 1, 2 when mounting on the connector element 7, so that when reaching the maximum trajectory of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
6565
deslizamiento de las partes de carcasa 1, 2 las paredes exteriores de las partes de carcasa 1,2 pueden quedar alineadas a ras con las paredes exteriores del elemento conector 7.sliding of the housing parts 1, 2 the outer walls of the housing parts 1,2 may be flush with the outer walls of the connector element 7.
Las partes de carcasa 1, 2 se insertan con sus carriles de gma 10a, 10b, 11a, 11b sobre elementos de fijacion 16 configurados en el elemento conector 7, estando configurados aqm los elementos de fijacion 16, tal como puede verse en la figura 4, en forma de varios elementos de gancho dispuestos uno junto a otro, que presentan respectivas formas de un “1”. Al insertar las partes de carcasa 1, 2, agarran por debajo los carriles de gma 10a, 10b, 11a, 11b los elementos de fijacion 16, tal como puede verse por ejemplo en la figura 5.The housing parts 1, 2 are inserted with their gma rails 10a, 10b, 11a, 11b on fixing elements 16 configured in the connector element 7, the fixing elements 16 being configured here, as can be seen in Figure 4 , in the form of several hook elements arranged next to each other, which have respective shapes of a "1". When inserting the housing parts 1, 2, the gma rails 10a, 10b, 11a, 11b grasp the fixing elements 16, as can be seen for example in Figure 5.
Partiendo del elemento conector 7, se introducen los cables 13 a traves de la primera abertura 3a, 3b en la cubierta, se desvfan dentro de la cubierta y se sacan de nuevo de la cubierta a traves de la segunda abertura 4a, 4b. Los cables 13 sacados a traves de la segunda abertura 4a, 4b de la cubierta se apoyan en al menos una superficie de borde que delimita la segunda abertura 4a, 4b. Para evitar que se dane el cable 13, en particular el aislamiento del cable 13, al apoyarlo en la superficie del borde de la segunda abertura 4a, 4b, estan configuradas las superficies del borde de la segunda abertura 4a, 4b en forma de una protuberancia del material 17a, 17b engrosada, que presenta una superficie de seccion circular, con lo que la segunda abertura 4a, 4b esta rodeada por una protuberancia del material 17a, 17b configurada redondeada, que no presenta borde alguno.Starting from the connector element 7, the cables 13 are introduced through the first opening 3a, 3b into the cover, deflect inside the cover and are removed again from the cover through the second opening 4a, 4b. The cables 13 removed through the second opening 4a, 4b of the cover rest on at least one edge surface that delimits the second opening 4a, 4b. To prevent damage to the cable 13, in particular the insulation of the cable 13, by resting it on the surface of the edge of the second opening 4a, 4b, the surfaces of the edge of the second opening 4a, 4b are formed in the form of a protuberance of the thickened material 17a, 17b, which has a circular sectional surface, whereby the second opening 4a, 4b is surrounded by a protrusion of the rounded material 17a, 17b, which has no edge.
La cubierta presenta ademas un elemento para formar un haz de cables 18, configurado aqm en forma de un sujetacables. El elemento para formar un haz de cables 18 esta fijado a la primera parte de la carcasaThe cover also has an element to form a bundle of cables 18, configured here in the form of a cable tie. The element for forming a cable bundle 18 is fixed to the first part of the housing
1 y a la segunda parte de la carcasa 2, llevandose el elemento para formar un haz de cables 18 a traves de una abertura de paso 19 configurada en la primera parte de la carcasa 1 y a traves de una abertura de paso 20 configurada en la segunda parte de la carcasa, tal como se muestra en las figuras 3 y 5. La figura 6 muestra el elemento para formar un haz de cables 18 ya montado, bien apretado, para unir en un haz los cables 13 sacados de la cubierta a traves de la segunda abertura 4a, 4b. El elemento para formar un haz de cables 18 esta formado por un material flexible, elastico y presenta una forma alargada, estando configurada en el primer extremo 21 del elemento para formar un haz de cables 18 una abertura 22, a traves de la cual puede conducirse un segundo extremo 23 del elemento para formar un haz de cables 18 opuesto al primer extremo 21, con lo que el elemento para formar un haz de cables 18 configura un bucle, cuyo diametro esta configurado tal que puede variar mediante ajuste, en el que los cables pueden alojarse y formar un haz.1 and to the second part of the housing 2, the element being carried to form a bundle of cables 18 through a passage opening 19 configured in the first part of the housing 1 and through a passage opening 20 configured in the second part of the housing, as shown in Figures 3 and 5. Figure 6 shows the element for forming a bundle of cables 18 already assembled, tightly fastened, to join in a bundle the cables 13 removed from the cover through the second opening 4a, 4b. The element for forming a cable bundle 18 is formed of a flexible, elastic material and has an elongated shape, the opening 22 being configured at the first end 21 of the element to form a cable bundle 18, through which it can be conducted a second end 23 of the element to form a bundle of cables 18 opposite the first end 21, whereby the element to form a bundle of cables 18 configures a loop, whose diameter is configured such that it can vary by adjustment, in which the Cables can lodge and form a beam.
En el montaje de la cubierta se conduce el elemento para formar un haz de cables 18 a traves de las aberturas de paso 19, 20 de ambas partes de la carcasa 1, 2, antes de que se unan entre sf ambas partes de carcasa 1, 2. Tal como puede verse en la figura 5, tras insertar la primera parte de la carcasa 1 sobre el elemento conector 7, se posicionan primeramente los cables 13 sacados del elemento conector 7 en la parte de la segunda abertura 4a que esta configurada en la primera parte de la carcasa 1 ya montada en el elemento conector 7, colocandose entonces los cables 13 a la vez en el elemento para formar un haz de cables 18. Cuando estan posicionados los cables 13, se inserta la segunda parte de la carcasa 2, que funciona como elemento de tapa, sobre el elemento conector 7 hasta que la segunda parte de la carcasaIn the assembly of the cover, the element is formed to form a bundle of cables 18 through the passage openings 19, 20 of both parts of the housing 1, 2, before both housing parts 1 are joined together, 2. As can be seen in Figure 5, after inserting the first part of the housing 1 onto the connector element 7, the cables 13 first removed from the connector element 7 are positioned in the part of the second opening 4a which is configured in the first part of the housing 1 already mounted on the connector element 7, then placing the cables 13 at the same time on the element to form a bundle of cables 18. When the cables 13 are positioned, the second part of the housing 2 is inserted, which functions as a cover element, on the connector element 7 until the second part of the housing
2 puede encajar mediante las espigas 5 y las aberturas de alojamiento 6 con la primera parte de la carcasa 1. Tras encajar entre sf ambas partes de la carcasa 1, 2, se aprieta fijamente el elemento para formar un haz de cables 18, llevando el segundo extremo 23 del elemento para formar un haz de cables 18 a traves de la abertura 22 en el primer extremo 21 del elemento para formar un haz de cables 18 y apretandolo fijamente.2 can be fitted by means of the pins 5 and the housing openings 6 with the first part of the housing 1. After engaging between both parts of the housing 1, 2, the element is firmly pressed to form a bundle of cables 18, carrying the second end 23 of the element to form a bundle of cables 18 through the opening 22 at the first end 21 of the element to form a bundle of cables 18 and tightening it firmly.
Para marcar la cubierta, esta configurada en una superficie exterior de la cubierta una zona de alojamiento 24a, 24b en forma de una ranura, en la que puede insertarse y fijarse un elemento de marcacion, por ejemplo una placa de marcacion, no mostrada aqufTo mark the cover, an accommodation area 24a, 24b in the form of a groove is configured on an outer surface of the cover, in which a marking element, for example a marking plate, not shown here can be inserted and fixed.
Ademas, tal como puede verse en particular en la figura 6, esta configurado en una pared 25 de la segunda parte de la carcasa 2 un segmento de pared 26 separable, que por ejemplo puede separarse de la pared 25 mediante una perforacion realizada en la pared 25, con lo que mediante la separacion del segmento de pared 26 puede configurarse otra abertura en la cubierta, a traves de la cual pueden sacarse de la cubierta los cables 13 adicionalmente a la abertura 4a, 4b o exclusivamente, sin pasar a traves de la abertura 4a, 4b.Furthermore, as can be seen in particular in Figure 6, a separable wall segment 26 is configured in a wall 25 of the second part of the housing 2, which for example can be separated from the wall 25 by means of a perforation made in the wall 25, whereby by means of the separation of the wall segment 26, another opening in the cover can be configured, through which the cables 13 can be removed from the cover additionally to the opening 4a, 4b or exclusively, without passing through the opening 4a, 4b.
Para facilitar el manejo de la cubierta por parte de un usuario, presentan ambas partes de carcasa 1, 2 en respectivas superficies exteriores un asidero 28a, 28b acanalado, estando configurada en la zona del asidero 28a, 28b la superficie exterior de las partes de carcasa 1, 2 abombada hacia dentro, hacia el espacio interior de las partes de carcasa 1, 2, con lo que el asidero 28a, 28b esta configurado en forma de una hondonada de asimiento.To facilitate the handling of the cover by a user, both housing parts 1, 2 have a grooved handle 28a, 28b on respective outer surfaces, the outer surface of the housing parts being configured in the area of the handle 28a, 28b 1, 2 bent inwards, towards the interior space of the housing parts 1, 2, whereby the handle 28a, 28b is configured in the form of a hollow of hold.
La figura 7 muestra el elemento conector 7 con una cubierta allf dispuesta, insertada sobre un bloque de conexion 27. La cubierta tiene aqm, debido a su especial configuracion, el efecto de otro elementoFigure 7 shows the connector element 7 with a cover theref disposed, inserted over a connection block 27. The cover has here, due to its special configuration, the effect of another element
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
conector, que esta insertado sobre el elemento conector 7, aspecto del elemento conector 7 y del bloque de conexion 27.connector, which is inserted on the connector element 7, aspect of the connector element 7 and the connection block 27.
con lo que la cubierta esta adaptada alwith which the cover is adapted to
Lista de referenciasReference List
1 primera parte de la carcasa1 first part of the housing
2 segunda parte de la carcasa2 second part of the housing
3a, 3b primera abertura3a, 3b first opening
4a, 4b segunda abertura4a, 4b second opening
5 espiga5 spike
6 abertura de alojamiento6 accommodation opening
7 elemento conector7 connector element
8a, 8b, 9a, 9b zona de gma 10a, 10b, 11a, 11b carril de gma8a, 8b, 9a, 9b gma zone 10a, 10b, 11a, 11b gma lane
12a, 12b tope12a, 12b stop
13 cable13 cable
14 plano14 plane
15 plano15 plane
16 elemento de fijacion16 fixing element
17a, 17b protuberancia del material17a, 17b material extrusion
18 elemento para formar un haz de cables18 element to form a cable bundle
19 abertura de paso19 passage opening
20 abertura de paso20 passage opening
21 primer extremo21 first end
22 abertura22 opening
23 segundo extremo23 second end
24a, 24b zona de alojamiento24a, 24b accommodation area
25 pared25 wall
26 segmento de pared26 wall segment
27 bloque de conexion27 connection block
a anguloat an angle
Claims (9)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE201310008728 DE102013008728A1 (en) | 2013-05-23 | 2013-05-23 | cover |
| DE102013008728 | 2013-05-23 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2594881T3 true ES2594881T3 (en) | 2016-12-23 |
Family
ID=50774654
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES14169380.4T Active ES2594881T3 (en) | 2013-05-23 | 2014-05-22 | Cover to place on a multipolar connector element |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2806506B1 (en) |
| CN (2) | CN204167586U (en) |
| DE (1) | DE102013008728A1 (en) |
| ES (1) | ES2594881T3 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102013008728A1 (en) * | 2013-05-23 | 2014-11-27 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | cover |
| JP6324364B2 (en) * | 2015-12-11 | 2018-05-16 | 矢崎総業株式会社 | Connector wire cover |
| DE102019112862A1 (en) * | 2019-05-16 | 2020-11-19 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | Connector with a cable outlet element |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3828302A (en) * | 1972-09-13 | 1974-08-06 | Bunker Ramo | Electrical connector and mounting means |
| DE7500677U (en) * | 1975-01-11 | 1975-10-16 | Blaupunkt Werke Gmbh | Electrical angle plug |
| US4549780A (en) * | 1984-07-27 | 1985-10-29 | Amp Incorporated | Electrical connector with alternative cable exits |
| US4842547A (en) * | 1988-05-19 | 1989-06-27 | Amp Incorporated | Staple cable strain relief |
| EP0797852A1 (en) * | 1995-06-26 | 1997-10-01 | The Whitaker Corporation | Electrical connector with electrical contact and strain relief |
| US6346005B1 (en) * | 1998-01-19 | 2002-02-12 | The Siemon Company | Reduced cross-talk high frequency wiring connection system |
| DE10243256A1 (en) * | 2002-09-17 | 2004-03-25 | Daimlerchrysler Ag | Assembly for forming an electrical connector part |
| NL1021724C2 (en) * | 2002-10-23 | 2004-04-26 | Framatome Connectors Int | Cable connector assembly and system. |
| JP4591228B2 (en) * | 2005-06-21 | 2010-12-01 | 住友電装株式会社 | connector |
| US8491328B2 (en) * | 2011-10-21 | 2013-07-23 | Tyco Electronics Corporation | Electrical connector for terminating a cable |
| DE102013008728A1 (en) * | 2013-05-23 | 2014-11-27 | Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg | cover |
-
2013
- 2013-05-23 DE DE201310008728 patent/DE102013008728A1/en not_active Withdrawn
-
2014
- 2014-05-21 CN CN201420261996.7U patent/CN204167586U/en not_active Withdrawn - After Issue
- 2014-05-21 CN CN201410216278.2A patent/CN104183969B/en active Active
- 2014-05-22 ES ES14169380.4T patent/ES2594881T3/en active Active
- 2014-05-22 EP EP14169380.4A patent/EP2806506B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN104183969B (en) | 2017-04-12 |
| EP2806506A1 (en) | 2014-11-26 |
| CN104183969A (en) | 2014-12-03 |
| CN204167586U (en) | 2015-02-18 |
| DE102013008728A1 (en) | 2014-11-27 |
| EP2806506B1 (en) | 2016-07-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2594881T3 (en) | Cover to place on a multipolar connector element | |
| ES2690337T3 (en) | Dialing device | |
| ES2575408T3 (en) | Cable tray section | |
| US10167605B2 (en) | Securing device | |
| ES2871406T3 (en) | Cable carrier with a U-shaped frame and several cable glands for the passage of cables | |
| ES2767970T3 (en) | System for the simultaneous introduction of two elements into a duct | |
| ES2837102T3 (en) | Surgical Instrumentation Set | |
| US20190178420A1 (en) | Stackable Brackets for Microducts and Cables | |
| ES2645068T3 (en) | Locking system for cable rails and cable rails provided with said system | |
| WO2015140376A1 (en) | Connecting part for sections of a mesh cable tray, and mesh cable tray section | |
| ES2282087T3 (en) | COMPACT DERIVATION CONNECTOR. | |
| ES2290223T3 (en) | CLOSURE AND SEALING ELEMENT. | |
| ES2322787A1 (en) | Joining device for grid trays | |
| US10010244B2 (en) | Holder device for endoscopy monitoring apparatus and method of use thereof | |
| ES2337540B1 (en) | CLAMP EXTENSIONER FOR CLAMPING OF ELECTRICAL ELEMENTS. | |
| ES2319237T3 (en) | FIXING DEVICE FOR KEY GUNS. | |
| ES1078809U (en) | Improvement in anchoring elements of tray modules for cable support (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2949669T3 (en) | Anchor assembly and associated fencing | |
| ES2939888T3 (en) | cable duct | |
| ES1064782U (en) | Adjustable retaining flange | |
| ES2370372T3 (en) | CONNECTOR FOR PROFILED BARS IN THE FORM OF CHANNELS AND CONNECTION PROVISION. | |
| ES2893724T3 (en) | cable tray | |
| ES2350553A1 (en) | Coupling accessory for wire mesh cable trays | |
| ES2240711T3 (en) | DEVICE FOR THE SETTING OF DUCTS. | |
| ES2416108T3 (en) | Comb flange for high voltage cables |