ES2380153T3 - Sistema bifuncional para el registro y pago de mercancías - Google Patents

Abstract

Dispositivo de control y de pago de mercancías compradas en un establecimiento de comercio al por menor, que incluye al menos tres módulos sensiblemente alineados que forman un mueble (i) un primer módulo (2), aguas arriba, de depósito y encaminamiento de las mercancías, (ii) un segundo módulo (3), central, que comprende un medio de detección de las mercancías en el medio de registro (12) de informaciones relativas a estas últimas y un medio de visualización; (iii) un tercer módulo (5), aguas abajo, de evacuación de las mercancías, pudiendo ser utilizado el dispositivo, ya sea por un cajero o cajera (8), situado en un lado del mueble (1), o bien por un consumidor (9) situado en el otro lado, caracterizado porque los medios de detección, los medios de registro de las mercancías y el sistema de visualización están asociados a una placa (17), montada en rotación sobre un cajón (14), de manera que puede girar sobre sí misma según un eje de rotación vertical (x-x), constituyendo la cara superior del cajón una placa (15) sensiblemente al nivel de los planos superiores del módulo aguas arriba (2) y del módulo aguas abajo (5), de modo que el encaminamiento de las mercancías (10) sobre el mueble de la salida de caja (1) se efectúa sobre una superficie sensiblemente plana, permitiendo la rotación de la placa entre dos posiciones de utilización respectivamente la utilización, ya sea por un cajero o cajera, o bien por un consumidor, estando los citados medios en cada posición vueltos hacia la cajera o hacia el usuario.

Description

Sistema bifuncional para el registro y pago de mercancfas

La presente invenci6n se refiere a un dispositivo de control y de pago de mercancfas, dispuesto generalmente a la salida de un establecimiento de comercio al por menor.

5 De modo mas preciso, la invenci6n se refiere a una nueva salida de caja mecanizada, denominada segun la denominaci6n inglesa « checkout », destinada a las superficies de venta, para mercancfas de volumen y de peso transportables por una persona o por un carrito.

Una salida de caja conocida esta descrita en el documento EPA1 098 275.

Las salidas de caja esta constituidas generalmente por un mueble, de tipo mostrador, que comprende tres m6dulos 10 sucesivos:

un primer m6dulo, denominado m6dulo aguas arriba delantero, situado lo mas aguas arriba con respecto a la salida de la tienda, en una extremidad del mueble, destinado a la colocaci6n de las mercancfas por el consumidor, cliente del establecimiento de comercio al por menor. Este puede comprender especialmente una cinta transportadora de encaminamiento de las mercancfas hacia un segundo m6dulo;

15 un segundo m6dulo, central, que constituye la caja propiamente dicha e incluye una consola, o puesto de control, asociada a un dispositivo electr6nico, que tiene la funci6n de caja registradora, que constituye un puesto de trabajo;

un tercer m6dulo, denominado m6dulo aguas abajo o trasero, situado aguas abajo con respecto a la salida de la tienda, en la extremidad opuesta al mueble con respecto al primer m6dulo, que permite la evacuaci6n de las

20 mercancfas despues de su paso por delante del dispositivo electr6nico. Este puede comprender medios destinados a facilitar el embolsado de las mercancfas.

Estos tres m6dulos estan sensiblemente alineados entre sf segun una direcci6n de desplazamiento de las mercancfas. El consumidor se desplaza en el mismo sentido que las mercancfas por un lado del citado mueble. El empleado del establecimiento de comercio, encargado de registrar el precio de las mercancfas del consumidor, denominado en

25 lo que sigue cajero o cajera, se encuentra en el otro lado del mueble con respecto al consumidor y esta instalado a nivel del m6dulo central, de modo que pueda hacer pasar las mercancfas del m6dulo aguas arriba al m6dulo aguas abajo despues de haberlas registrado con el dispositivo electr6nico de registro de los precios. El cajero o cajera recibe y registra el pago de las mercancfas del consumidor.

El desplazamiento del consumidor esta orientado del interior del establecimiento hacia la salida.

30 Por otra parte, se conocen intenciones de realizaci6n de muebles de salida de caja que puedan ser utilizados por el propio consumidor. Estas salidas de cajas estan especialmente concebidas para una utilizaci6n en autoservicio. Especialmente, el dispositivo electr6nico de registro de los precios puede consistir en un lector 6ptico unido a un sistema informatico de control y de calculo del precio de la mercancfa. Este puede estar igualmente unido a una pantalla de visualizaci6n y/o tactil. El medio de evacuaci6n del m6dulo aguas abajo incluye un medio de pesada de

35 las mercancfas destinado a controlar la adecuaci6n entre el precio total de las mercancfas y el importe total pagado por el consumidor.

Cuando la caja es utilizada por el consumidor en autoservicio, esta previsto un dispositivo de pago, en autoservicio, asociado al dispositivo de registro de los precios, o un terminal independiente que soporte el citado dispositivo de pago, dispuesto al alcance de la mano del consumidor.

40 Los gerentes de establecimiento de comercio al por menor que quieran poner a disposici6n de los consumidores a la vez salidas de caja con cajero o cajera y salidas de caja en autoservicio, denominadas tambien segun su denominaci6n inglesa « self checkout », sin reducir el numero de salidas de caja con cajero o cajera disponibles, tienden a aumentar el espacio destinado a las salidas de caja, en detrimento del espacio dedicado a la presentaci6n de las mercancfas para poder integrar el mobiliario destinado a la salidas de caja en autoservicio. El aumento del espacio y

45 la adquisici6n de nuevo mobiliario constituyen un coste no despreciable.

Ademas, las salidas de caja con cajero o cajera estan cerradas cuando el cajero o la cajera estan ausentes, ocupando un espacio que no es utilizado y generando embotellamientos en las salidas de caja abiertas si el numero de consumidores que deseen salir del establecimiento de comercio aumenta de manera inesperada.

Finalmente, la vigilancia de las salidas de caja en autoservicio, situadas en un espacio a distancia del espacio de las

50 salidas de caja con cajero o cajera, y la ayuda a los consumidores, necesitan la presencia permanente de al menos un empleado del establecimiento de comercio al por menor.

La invenci6n pone remedio a los inconvenientes de los dispositivos de la tecnica anterior, proponiendo un salida de caja, dispositivo de control y de pago de las mercancfas, que comprende un mueble de salida de caja modulable que

puede tener dos destinos, ya sea con cajero o cajera, o bien en autoservicio, es decir que pueda ser utilizado indiferentemente por un cajero o cajera o por un consumidor tras una manipulaci6n simple, rapida y econ6mica.

A tal fin, de acuerdo con la invenci6n, el dispositivo de control y de pago de mercancfas compradas por consumidores, destinado a los establecimientos de comercio al por menor, que incluye al menos tres m6dulos sensiblemente alineados que forman un mueble: (i) un primer m6dulo aguas arriba que permite la colocaci6n de las mercancfas, que incluye un medio de encaminamiento hacia un segundo m6dulo de las citadas mercancfas, (ii) un segundo m6dulo central que incluye un puesto de control de las mercancfas que comprende un medio de detecci6n y/o de registro de informaciones relativas a estas ultimas, tal como un dispositivo electr6nico de registro de los precios, intermedio entre el m6dulo central y un tercer m6dulo, y (iii) un tercer m6dulo aguas abajo de evacuaci6n y de recogida de las mercancfas, esta caracterizado porque el m6dulo central incluye un medio de cambio de configuraci6n con respecto al sentido de circulaci6n de las mercancfas por el citado dispositivo de control, de manera que, ya sea un cajero o cajera, situado en un lado del citado mueble, o bien un consumidor, situado en el otro lado, con respecto a la alineaci6n de los m6dulos en el citado sentido de circulaci6n, puedan utilizar el citado dispositivo electr6nico alternativamente.

Ventajosamente, el m6dulo central comprende un medio de cambio de posici6n y/o de orientaci6n del citado dispositivo electr6nico con respecto al sentido de circulaci6n de las mercancfas.

Preferentemente, el citado puesto de control comprende un caj6n de forma sensiblemente paralelepipedica, en el cual esta encastrado el dispositivo electr6nico de registro de los precios asociado al citado medio de cambio de posici6n y/o de orientaci6n.

De modo preciso, el citado medio de cambio de posici6n y/o de orientaci6n comprende un medio de pivotamiento cuyo eje de rotaci6n esta situado en el fondo del citado caj6n y es vertical con respecto al plano horizontal de este ultimo, y sobre el cual descansa el dispositivo electr6nico de registro de los precios, de manera que este ultimo pueda girar sobre sf mismo en el plano de la circulaci6n de las mercancfas por el dispositivo de control.

Ademas, el citado caj6n esta cerrado por una placa perforada por una abertura concentrica con el eje de rotaci6n y que permite el paso del fondo del dispositivo electr6nico de registro de los precios, rodeando la citada abertura, a su vez cerrada por una placa de forma sensiblemente circular, a la superficie del citado dispositivo electr6nico que queda a haces con el plano de circulaci6n de las mercancfas, deslizando las dos placas una con respecto a la otra en el citado plano.

Ademas, el conjunto formado por las citadas dos placas y la superficie del dispositivo electr6nico de registro de los precios forma un plato coplanario con los planos superiores del m6dulo aguas arriba y del m6dulo aguas abajo.

Puede estar previsto que el medio de cambio de posici6n y/o de orientaci6n comprenda un medio de bloqueo de la rotaci6n sobre sf mismo y/o de tope del dispositivo electr6nico de registro de los precios, de manera que el citado dispositivo electr6nico quede mantenido temporalmente en una posici6n con respecto al sentido de circulaci6n de las mercancfas.

De manera ventajosa, la citada posici6n del dispositivo electr6nico de registro de los precios es, alternativamente, tal que el cajero o cajera pueda utilizarlo en un lado del mueble, o tal que el consumidor pueda utilizarlo en el otro lado.

Favorablemente, los medios de cambio de configuraci6n son susceptibles de ser accionados manualmente o con la ayuda de un motor.

De acuerdo con una forma de realizaci6n ventajosa, el m6dulo aguas abajo incluye dos zonas provistas, cada una, de un medio de evacuaci6n, una dispuesta en el lado de utilizaci6n por el cajero o la cajera, que comprende un plano en pendiente hacia abajo seguido de un plano horizontal, que permite la recuperaci6n de las mercancfas, y la otra, en el lado de utilizaci6n por el consumidor, que comprende un sistema de pesada y de control de las mercancfas.

La invenci6n se comprendera bien a la luz de la descripci6n que sigue, que muestra ejemplos no limitativos de formas de realizaci6n del dispositivo de la invenci6n, y que se refiere a los dibujos anejos, en los cuales:

La figura 1 representa una vista esquematica desde arriba del dispositivo o salida de caja de acuerdo con un modo preferido de realizaci6n de la invenci6n;

La figura 2 representa una vista esquematica en perspectiva de dos salidas de caja en situaci6n de acuerdo con un primer modo preferido de realizaci6n de la invenci6n;

La figura 3 representa una vista en despiece ordenado del puesto de control asociado a un dispositivo electr6nico de registro de los precios del m6dulo central de acuerdo con un modo preferido de realizaci6n de la invenci6n;

La figura 4 representa una vista en despiece ordenado similar a la figura 3, que muestra ciertos elementos ensamblados;

La figura 5 representa un corte transversal del puesto de trabajo asociado a un dispositivo electr6nico de registro de los precios;

La figura � representa una vista desde arriba del puesto de trabajo asociado al dispositivo de registro de los precios;

La figura 7 representa el mueble de acuerdo con un modo preferido de realizaci6n de la invenci6n, visto desde un lado con respecto al sentido de circulaci6n de las mercancfas;

La figura 8 representa el mueble de la figura 7, estando el segundo m6dulo segun una configuraci6n vuelta hacia el otro lado;

La figura 9 representa el mueble de la figura 7, el m6dulo aguas abajo esta representado con un ejemplo de

medio de pago y un ejemplo de medios de cogida del dispositivo de registro de los precios de acuerdo con un

modo preferido de realizaci6n de la invenci6n;

La figura 10 representa dos salidas de caja dispuestas en paralelo que comprenden, cada una, todos los elementos del mueble representado en la figura 9, de acuerdo con un modo preferido de realizaci6n de la invenci6n.

La invenci6n se refiere a un dispositivo de control y de pago de mercancfas que en la descripci6n que sigue se denominara salida de caja. Las salidas de caja estan situadas en una zona de paso obligatorio para los consumidores que deseen salir de la tienda despues de haber pagado las mercancfas tomadas en el establecimiento de comercio.

El mueble que constituye la salida de caja es de forma sensiblemente longilfnea y esta orientado en una longitud paralelamente al desplazamiento hacia la salida de los consumidores.

Las mercancfas circulan sobre la superficie del mueble que constituye la salida de caja.

En la figura 1, la caja de salida 1 esta representada en vista desde arriba, el interior del establecimiento de comercio queda a la derecha y la zona de salida del establecimiento queda a la izquierda de la figura.

Una flecha A representa el sentido de circulaci6n de las mercancfas (no representadas) del interior del establecimiento hacia la salida.

Un primer m6dulo 2, aguas arriba o delantero, del mueble 1 esta mas a la derecha en la figura 1. Un segundo m6dulo 3, central, tiene su superficie representada en gris. Un cfrculo 4 representa un medio de cambio de configuraci6n del m6dulo 3 central. Un tercer m6dulo 5, aguas abajo o trasero, comprende dos medios de evacuaci6n divergentes

� y 7 de las mercancfas (no representadas).

Los m6dulos 2, 3 y 5 estan sensiblemente alineados y se suceden segun el sentido de circulaci6n de la flecha A. Los respectivos planos superiores de los m6dulos aguas arriba 2, central 3 y aguas abajo 5 estan sensiblemente al mismo nivel.

Preferentemente, las direcciones generales longitudinales de los m6dulos aguas arriba 2, central 3 y aguas abajo 5 no estan en alineaci6n. Dicho de otro modo, el m6dulo aguas arriba 2 forma un angulo diferente de 180� con el conjunto m6dulo central 3 y el m6dulo aguas abajo 5. El vertice del angulo esta vuelto hacia el cajero o la cajera 8. El valor del angulo es tal que un cajero o cajera 8 haga un movimiento de brazo de atras hacia adelante, sin rotaci6n del busto, para empujar mercancfas 10 (no representadas en la figura 1) hacia un medio de evacuaci6n �, y no un movimiento de brazo lateral, con rotaci6n del busto, como es el caso cuando los m6dulos estan alineados. Preferentemente, el valor del angulo esta comprendido entre 90� y 179�. De manera todavfa mas preferida, el valor del angulo esta comprendido entre 1�0� y 179�.

Una flecha � representa el sentido de evacuaci6n de las mercancfas cuando el cajero o cajera 8, simbolizado por un cfrculo, es el usuario de un puesto de control de las mercancfas (no representado) situado en el m6dulo central 3. Una flecha C representa el citado sentido de circulaci6n cuando es el consumidor 9, representado por un cfrculo relleno, el que utiliza el citado puesto de control.

A tftulo de ejemplo, la figura 2 ilustra un modo de funcionamiento de la invenci6n en situaci6n de acuerdo con un modo preferido de realizaci6n.

Dos salidas de caja 1A y 1� estan representadas, comprendiendo cada una tres m6dulos, respectivamente aguas arriba, central, aguas abajo: 2A, 3A, 5A y 2�, 3�, 5�. En un primer modo de realizaci6n preferido de la invenci6n, las salidas de caja 1A y 1� son identicas.

Los m6dulos 2A, 3A y 5A se suceden en el sentido de la flecha A y son paralelos a los m6dulos 2�, 3� y 5� que se suceden en el sentido de la flecha A, de modo que la distancia entre las dos salidas de caja 1A y 1� permite el paso de un consumidor 9A y un carrito 13A.

�ercancfas 10 estan representadas esquematicamente por esferas con el fin de ilustrar su encaminamiento en el sentido (flecha A) de circulaci6n.

A nivel de los m6dulos centrales 3A y 3�, puestos de control y de trabajo 11A y 11�, que tienen sensiblemente la forma de platos sensiblemente a nivel de los planos superiores de los m6dulos aguas arriba 2A y 2� y de los m6dulos aguas abajo 5A y 5�, estan asociados a dispositivos electr6nicos de registro de los precios, respectivamente 12A y 12�.

El dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 tiene una funci6n de caja registradora. De manera conocida, el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 permite controlar y registrar los precios de una mercancfa 10 a partir de un c6digo de barras situado en esta ultima.

Los dispositivos electr6nicos de registro de los precios 12A y 12� estan orientados de modo diferente con respecto al sentido de circulaci6n (flecha A). �edios de cambio de configuraci6n, respectivamente 4A y 4�, permiten disponer los citados dispositivos electr6nicos 12A y 12� segun una u otra orientaci6n alternativamente.

�as adelante se describe el medio de cambio de configuraci6n 4 a nivel del puesto de control 11.

La orientaci6n del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12A, tal como esta representado en la figura 2, permite la utilizaci6n de este por el cajero o la cajera 8.

Este ultimo controla y registra el precio de las mercancfas 10 que, de manera conocida, hay que deslizar, sobre el puesto de control 11A, de la superficie del m6dulo 2A hacia la del m6dulo 3A.

Los medios para hacer deslizar las mercancfas 10 sobre la superficie del m6dulo 2 (no representados) son por ejemplo medios de rodamiento de tipo conocido tales como esferas o rodillos encajonados (no representados), estando estos medios encastrados en el plano de la superficie superior del puesto de trabajo 11.

El consumidor 9A recupera las mercancfas 10 en la extremidad distal, con respecto al m6dulo aguas arriba 2A, del m6dulo aguas abajo 5A a traves del medio de evacuaci6n � y los transfiere a un carrito 13A, situado a la salida del citado medio de evacuaci6n �.

La orientaci6n del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12� permite a un consumidor 9� utilizar el mismo el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12�, es decir en autoservicio. Este, en un primer tiempo, deposita las mercancfas 10 tomadas del carrito 13�, en el m6dulo aguas arriba 2�. Despues, este registra el precio de las mercancfas 10 que hace pasar por el puesto de control 11�, delante del escaner 12�, y despues hace deslizar las mercancfas 10 y las coloca sobre el medio de evacuaci6n 7 del m6dulo aguas abajo 5�. Una vez registrados los precios de todas las mercancfas 10 registradas, el consumidor 9� transfiere las mercancfas al carrito 13�.

Los medios de evacuaci6n � y 7 y su funcionamiento estan ilustrados de manera detallada en las figura 7 y 8 y se describen mas adelante.

Las salidas de caja 1A y 1� son identicas por sus estructuras y sus caracterfsticas y son utilizadas, cada una, alternativamente con un cajero o cajera 8 o en autoservicio por el consumidor 9.

El modo de realizaci6n de la invenci6n de la figura 3 ilustra, de manera no limitativa, un puesto de control 11 asociado a un dispositivo de registro de los precios 12 con un ejemplo de medio de cambio de configuraci6n 4 segun una vista en despiece ordenado.

El medio de cambio de configuraci6n 4 es por ejemplo un medio de pivotamiento y de cambio de orientaci6n del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 alrededor de un eje de rotaci6n xx. El eje xx es vertical cuando el dispositivo de registro de los precios 12 esta dispuesto en el puesto de control 11 del m6dulo central 3.

En la figura 3, el puesto de trabajo 11 comprende un caj6n 14 cerrado, en su cara superior, por una placa 15 que comprende una abertura 1� circular, concentrica con el eje de rotaci6n xx, que permite el paso del fondo del escaner 12.

La cara superior del caj6n 14 constituye un plato sensiblemente a nivel de los planos superiores del m6dulo aguas arriba 2 y del m6dulo aguas abajo 5, de modo que el encaminamiento de las mercancfas 10 sobre el mueble de la salida de caja 1 se efectue sobre una superficie sensiblemente plana.

El eje de rotaci6n xx atraviesa el fondo del caj6n 14 y del dispositivo de registro de los precios 12.

El dispositivo de registro de los precios 12 esta encastrado en una segunda placa 17 de forma circular que cierra la abertura 1�. Las placas 15 y 17 deslizan entre sf, de modo que el dispositivo de registro de los precios 12 se hace apto para girar sobre sf mismo segun el eje de rotaci6n xx. La placa 15 es fija, inm6vil, y la placa 17 gira sobe sf misma arrastrada por la rotaci6n el citado dispositivo electr6nico 12 que la soporta.

A tftulo de ejemplo, como esta ilustrado en la figura 3, el medio de cambio de configuraci6n 4 incluye un pivote 18 centrado sobre el eje de rotaci6n xx y fijado al fondo del caj6n 14, sobre el cual reposa un plato 19 de secci6n en U y apto para recibir y bloquear el fondo del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 a lo largo de sus rebordes laterales 19A y 19�. De modo que el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12, una vez que repose sobre el plato 19, pueda girar sobre sf mismo alrededor del eje de rotaci6n xx sobre el pivote 18.

A tftulo de ejemplo, como esta ilustrado en la figura 4, esta previsto un medio de bloqueo temporal de la rotaci6n de la placa 17 que soporta al dispositivo electr6nico de registro de los precios 12, que consiste en un elemento 20, tal como una clavija o tornillo o similar.

A la superficie inferior de la placa 15 estan fijadas patas metalicas 21. Las citadas patas 21 estan fijadas a nivel del lfmite entre la placa 15 y la placa 17, pasando una parte de las citadas patas debajo de la superficie interna de la placa 17. Estas permiten reforzar la placa 15 con el fin de que esta ultima soporte el peso del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 y las fuerzas de rozamiento generadas por el movimiento de la placa 17 durante la rotaci6n del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12.

La cabeza del elemento 20 esta fijada a una de las patas metalicas 21, a nivel de su parte que pasa por debajo de la placa 17, por intermedio de un muelle (no representado) apto para retraer el elemento 20 en su altura, ya sea por una presi6n manual sobre la extremidad distal con respecto a la cabeza del elemento 20 cuando este ultimo esta encajado en un agujero (no representado) que atraviesa la placa 17, o bien, cuando la placa 17 esta en curso de rotaci6n, por presi6n de esta ultima sobre la citada extremidad distal.

La placa 17 comprende al menos dos agujeros (no representados) tales como los descritos mas adelante que permiten bloquear su rotaci6n, y la del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12, al menos en dos posiciones con el elemento 20 tal como se describi6 anteriormente.

Como esta ilustrado en la figura 3, el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 esta, preferentemente, provisto de un lector 6ptico 22, especialmente vertical, horizontal, bi6ptico o bi6ptico balanza.

El citado lector 6ptico 22 puede tener su superficie de lectura quedando a haces con el plano de encaminamiento de las mercancfas 10, se trata entonces de un lector horizontal. El lector 6ptico 22 puede tener su superficie de lectura en un plano vertical con respecto al encaminamiento de las mercancfas 10, estas ultimas son deslizadas delante de la superficie de lectura, se trata entonces de un lector 6ptico vertical. Existen igualmente lectores 22 a la vez horizontales y verticales, se trata entonces de lectores 6pticos bi6pticos.

Un lector bi6ptico puede incluir una balanza en su parte horizontal, se trata entonces de un lector bi6ptico balanza.

Preferentemente, el citado lector 22 tiene, su medio de lectura situado en la parte del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 en el plano de encaminamiento de las mercancfas 10. El dispositivo de registro de los precios 12 esta provisto igualmente de un bloque 23 constituido por un lector 6ptico m6vil, de tipo conocido en sf mismo. Este lector m6vil 23 es apto para leer el c6digo de barras de una mercancfa 10 cuando esta ultima esta situada en el carrito 13. El lector 6ptico m6vil 23 es utilizado preferentemente por el consumidor 9. El lector 6ptico del bloque 23 esta generalmente colocado sobre un soporte fijado a la placa 15, este es inm6vil durante la rotaci6n sobre sf mismo del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12.

El dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 puede comprender igualmente una pantalla de visualizaci6n 25 de las operaciones y de las mercancfas 10 asociada al lector 6ptico 22 o a una pantalla tactil que reemplaza al lector 6ptico 22 (no representada). Esta ultima facilita la utilizaci6n por el consumidor 9 e incluye generalmente una funci6n de lectura 6ptica de los c6digos de barras de las mercancfas 10.

El dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 esta asociado a un soporte tubular 24 de la pantalla 25. La pantalla 25 permite un control visual del precio de las mercancfas 10. El lector 6ptico 22, el lector 6ptico m6vil 23 y la pantalla 25 funcionan en asociaci6n y son en sf mismos de tipo conocido. El soporte 24 esta fijado a la placa 17 m6vil. La pantalla 25 y el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 giran sobre sf mismo al mismo tiempo.

Las dos placas 15 y 17 estan separadas por un espacio anular 2� estrecho, que permite a la placa circular 17 girar sin rozamiento con respecto a la placa 15 fija. Esto permite al dispositivo de registro de los precios 12 cambiar de orientaci6n con respecto al sentido de circulaci6n (flecha A) de las mercancfas 10.

El medio de cambio de configuraci6n 4 puede presentar otras caracterfsticas que las ilustradas en la figura 3, por ejemplo y de manera no limitativa, el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 puede estar fijado al eje de rotaci6n xx por un medio diferente del pivote 18 ilustrado en la figura 3.

El angulo de rotaci6n sobre sf mismo del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 es funci6n del angulo formado entre el m6dulo aguas arriba 2 y el conjunto de los m6dulos central 3 y aguas abajo 5. El medio de bloqueo 20 es apto para regular la orientaci6n del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12, en una y otra de sus posiciones de utilizaci6n, por bloqueo en una posici6n determinada de la rotaci6n de la placa 17 como se describi6

anteriormente. Las placas 15 y 17 pueden comprender marcas en su superficie externa que permitan se�alar las posiciones de bloqueo.

Las figuras 4, 5 y � son vistas segun perspectivas diferentes del puesto de trabajo 11 tal como esta representado en vista en despiece ordenado en la figura 3.

La figura 4 ilustra el modo en que esta montado el puesto de trabajo 11, especialmente la disposici6n de los diferentes elementos 14 a 25 descritos anteriormente.

La figura 5 es un corte transversal, perpendicular al sentido de circulaci6n de las mercancfas 10, del puesto de trabajo 11. La superficie del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12, preferentemente el lector 6ptico 22 queda a haces con el plano de encaminamiento de las mercancfas 10. Los medios de rodamiento (no representados) descritos anteriormente, que permiten hacer deslizar las mercancfas 10 sobre el puesto de trabajo 11 delante de un lector 22 del dispositivo de registro de los precios 12, se situan en la superficie externa de las tapas 15 y 17.

La figura �, vista desde arriba del puesto de trabajo 11, muestra el lfmite 2� entre la placa 15 y la placa 17, en la zona en que estas dos placas deslizan entre sf.

Pueden estar previstos medios de bloqueo y/o de tope en rotaci6n del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 segun sus dos posiciones de utilizaci6n por un cajero o cajera 8 o en autoservicio, distintos al medio de bloqueo 20.

En las figuras 7 y 8, la salida de caja 1 esta representada tal como es vista por el consumidor 9 antes de salir del establecimiento, cuando este procede al registro de las mercancfas 10 para pagarlas.

En la figura 7, la salida de caja 1 esta configurada de modo que el consumidor 9 es apto para registrar y pagar sus mercancfas 10 en autoservicio. El lector de precios, preferentemente 6ptico, 22 del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 esta entonces vuelto hacia el asf como la pantalla 25. El consumidor 9 puede utilizar igualmente el lector 6ptico m6vil 23, vuelto hacia el, para registrar los precios de las mercancfas 10 directamente en el carrito 13, sin tener que manipular estas ultimas.

El m6dulo aguas abajo 5 comprende un medio de evacuaci6n 7 en el lado del consumidor 9 que comprende un medio de pesada 27 y de control de las mercancfas 10. El medio de pesada 27 es conocido en sf mismo, por ejemplo constituido por una balanza que comprende un plato plano que dispone de un medio de control de las mercancfas asociado al medio de control del dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 y asociado a una alarma (no representada) si el peso calculado es diferente del controlado por el citado dispositivo electr6nico 12.

El consumidor puede transferir las mercancfas al carrito 13 cuando la totalidad de las mercancfas ha sido registrada por el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12. El medio de pesada 27 es apto para comparar lo que se encuentra sobre la balanza y lo que ha sido registrado por el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12.

El m6dulo aguas abajo 5 comprende igualmente un medio de evacuaci6n � divergente del medio de evacuaci6n 7 descrito con la figura 8.

En la figura 8, la salida de caja 1 esta configurada con miras a otra utilizaci6n, de modo que el cajero o cajera 8 utiliza el dispositivo electr6nico de registro de los precios 12 cuyo medio de lectura 22, preferentemente 6ptico, esta vuelto hacia este. El consumidor 9 no tiene acceso al citado dispositivo electr6nico 12 como esta ilustrado.

El medio de evacuaci6n � es utilizado por el cajero o cajera 8. Este no comprende medio de control o de pesada puesto que el control es efectuado por el cajero o cajera 8. El medio de evacuaci6n � esta formado por dos planos, uno 28 en pendiente, el otro 29 sensiblemente horizontal.

El plano 28 puede comprender rodillos (no representados, ilustrados en la figura 1), representados en la figura 1, en la superficie destinada a facilitar la evacuaci6n por gravedad y deslizamiento de las mercancfas 10. El plano 29 esta destinado a recoger las mercancfas 10 para facilitar su transferencia al carrito 13 por el consumidor 9.

Como esta ilustrado en la figura 2, puede ser utilizado un mismo mueble de salida de caja 1 de manera alternativa por un cajero o cajera 8 o por un consumidor 9 en autoservicio.

Las dos salidas de caja 1A y 1� ilustradas comprenden los mismos m6dulos y los mismos elementos en el m6dulo 2, con el mismo dispositivo electr6nico de registro de los precios 12. Sin embargo, los muebles de salida de caja 1A y 1� son utilizados de modo diferente porque su configuraci6n es diferente a nivel del citado dispositivo electr6nico

12.

La figura 9 representa una salida de caja 1 de manera similar a la figura 7 con detalles sobre el m6dulo aguas abajo 5 de acuerdo con un modo de realizaci6n de la invenci6n. La salida de caja 1 esta configurada para que el consumidor 9 pueda registrar el precio de las mercancfas 10 en autoservicio.

De manera conocida, rodillos 30, que facilitan la evacuaci6n pueden estar encastrados en la pendiente 28 del medio de evacuaci6n �.

Un terminal de pago conocido en sf mismo (no representado), independiente de la salida de caja 1, es susceptible de estar colocado al alcance de la mano del consumidor 9.

Preferentemente, en los m6dulos 3 y 5 estan dispuestos diferentes medios de pago 31 al alcance del consumidor 1. Por ejemplo, un medio de pago por tarjeta bancaria 31A, especialmente de tipo conocido PinPAD, esta enganchado al soporte 24 y vuelto hacia el consumidor 9 cualquiera que sea la configuraci6n del escaner. Ademas, a nivel del m6dulo aguas abajo 5, preferentemente en un nicho debajo del medio de evacuaci6n 7, pueden estar dispuestos un medio de pago con piezas de moneda 31� y un medio de pago con billetes de banco 31C.

En un modo de realizaci6n de la invenci6n, una columna 32, enganchada al borde de la superficie superior del m6dulo 5 en el lado del cajero o cajera 8, sostiene una pantalla 34 vuelta hacia el consumidor 9, que le indica el importe de sus compras. La citada columna 32 sostiene igualmente un panel de se�alizaci6n electr6nico 35�, que cambia de color en funci6n de la disponibilidad y de la configuraci6n de la caja de salida 1. Esta finalmente sostiene un distribuidor de tiques de caja 33, en sf conocido, por intermedio de un brazo en rotaci6n sobre la columna 32. El distribuidor de tiques de caja 33 esta al alcance de la mano del consumidor 9 cuando la salida de caja 1 esta en configuraci6n en autoservicio.

La extremidad distal del m6dulo aguas arriba 2 con respecto al m6dulo central 3 comprende un panel de se�alizaci6n 35A electr6nico que visualiza la configuraci6n de la cajas de salida 1 al consumidor 9 que desee pagar sus mercancfas 10 y salir.

En un modo de realizaci6n de la invenci6n, medios de cogida 3� estan destinados a accionar manualmente los medios de cambio de configuraci6n 4. Estos pueden estar integrados por ejemplo en el soporte 22 en forma de empu�aduras 3�A y 3�� que rodean al soporte 22 tubular.

El accionamiento de los medios de cambio de configuraci6n 4 puede estar automatizado, especialmente por una motorizaci6n (no representada). El motor que acciona el cambio de configuraci6n esta constituido por ejemplo por un sistema de pi�ones, de correas y de poleas, este es en sf conocido.

La figura 10 representa las dos salidas de caja 1A y 1� de acuerdo con la figura 2 en un modo de realizaci6n preferido de la invenci6n. Las dos salidas de caja 1A y 1� estan configuradas en la figura 10 de modo diferente con respecto a su representaci6n en la figura 2. En la configuraci6n representada en la figura 10, los puestos de trabajo 11A y 11� estan dispuestos de modo que los dos cajeros o cajeras de cada salida de caja 1A y 1� estan instalados uno a espaldas del otro.

Las cajas de salida 1A y 1� son simetricas entre sf. Estas son espejo una de la otra. Si se dirige la mirada hacia la salida del establecimiento de comercio, el lado en que se encuentra el cajero o la cajera queda a la izquierda del mueble para la salida de caja 1A y a la derecha del mueble para la salida de caja 1�.

Los m6dulos aguas abajo 5A y 5� estan unidos entre sf, en su extremidad distal con respecto al m6dulo central 3, por un mueble de almacenamiento 37. El mueble 37 comprende cajones seguros al alcance de la mano del cajero o cajera 8A u 8� de modo que este ultimo pueda almacenar en el objetos o documentos que deben quedar fuera del alcance del consumidor 9.

El m6dulo aguas arriba 2� comprende igualmente un mueble de almacenamiento 38 en saliente en el lado del cajero

o cajera 8� y escamoteable debajo del m6dulo 2�. Un mueble identico al mueble 38 (no representado) esta previsto debajo del mueble aguas abajo 2A.

El brazo que soporta el distribuidor de tiques de caja 33 puede girar alrededor de la columna 32 de modo que el distribuidor 33 se encuentra al alcance de la mano del cajero o cajera 8 cuando este ultimo utilice la salida de caja 1, como esta ilustrado en la figura 10.

La invenci6n permite utilizar todas las salidas de caja 1 de un establecimiento de comercio al mismo tiempo incluso si estas no estan todas ocupadas por un cajero o cajera. La espera del consumidor disminuye. Por otra parte, el cajero o cajera 8A de una salida de caja 1A puede ayudar al consumidor 9�, que utilice la salida de caja 1� pr6xima en autoservicio, dada su proximidad. En esta configuraci6n alternada de acuerdo con la invenci6n, se facilita la organizaci6n en el tiempo y en el espacio de la presencia de los empleados del establecimiento de comercio al por

menor.

Leyenda

1

Salida de caja y mueble de salida de caja

2

�6dulo aguas arriba o delantero

3

�6dulo central

4

�edio de cambio de configuraci6n

�6dulo aguas abajo o trasero

�

�edio de evacuaci6n de las mercancfas

7

�edio de evacuaci6n de las mercancfas

5

8 Cajero o cajera

9

Consumidor

�ercancfas

11

Puesto de control

12

Dispositivo electr6nico de registro de los pagos

10

13 Carrito

14

Caj6n

Placa que cierra el caj6n 14

1�

Abertura de placa 15

17

Placa que cierra la abertura 1�

15

18 Pivote

19

Plato

�edio de bloqueo de la rotaci6n

21

Pata de refuerzo de metal

22

Lector 6ptico

20

23 Lector 6ptico m6vil

24

Soporte de pantalla

Pantalla de visualizaci6n o tactil

2�

Espacio entre las etapas 15 y 17

27

�edio de pesada y de control

25

28 Plano en pendiente

29

Plano horizontal

�odillos de deslizamiento

31

�edios de pago

32

Columna

30

33 Distribuidor de tiques de caja

34

Visualizaci6n electr6nica

Panel de se�alizaci6n de la configuraci6n de la caja de salida

3�

�edio de cogida, empu�adura

37

�ueble de almacenamiento que une dos cajas de salida

35

38 �ueble de almacenamiento escamoteable

Flecha A

Sentido de circulaci6n de las mercancfas 10

Flecha �

Encaminamiento de las mercancfas hacia el medio de evacuaci6n �

Flecha C Encaminamiento de las mercancfas hacia el medio de evacuaci6n 7 xx Eje de rotaci6n

Claims (5)

1. REIVINDICACIONES

   1. Dispositivo de control y de pago de mercancfas compradas en un establecimiento de comercio al por menor, que incluye al menos tres m6dulos sensiblemente alineados que forman un mueble

   (i)

   un primer m6dulo (2), aguas arriba, de dep6sito y encaminamiento de las mercancfas,

   (ii)

   un segundo m6dulo (3), central, que comprende un medio de detecci6n de las mercancfas en el medio de registro (12) de informaciones relativas a estas ultimas y un medio de visualizaci6n;

   (iii) un tercer m6dulo (5), aguas abajo, de evacuaci6n de las mercancfas,

   pudiendo ser utilizado el dispositivo, ya sea por un cajero o cajera (8), situado en un lado del mueble (1), o bien por un consumidor (9) situado en el otro lado,

   caracterizado porque los medios de detecci6n, los medios de registro de las mercancfas y el sistema de visualizaci6n estan asociados a una placa (17), montada en rotaci6n sobre un caj6n (14), de manera que puede girar sobre sf misma segun un eje de rotaci6n vertical (xx), constituyendo la cara superior del caj6n una placa (15) sensiblemente al nivel de los planos superiores del m6dulo aguas arriba (2) y del m6dulo aguas abajo (5), de modo que el encaminamiento de las mercancfas (10) sobre el mueble de la salida de caja (1) se efectua sobre una superficie sensiblemente plana, permitiendo la rotaci6n de la placa entre dos posiciones de utilizaci6n respectivamente la utilizaci6n, ya sea por un cajero o cajera, o bien por un consumidor, estando los citados medios en cada posici6n vueltos hacia la cajera o hacia el usuario.

2. 2.

   Dispositivo de acuerdo con la reivindicaci6n 1, caracterizado porque el citado caj6n (14) esta cerrado por una placa (15) perforada por una abertura (1�) concentrica con el eje de rotaci6n (xx) y que permite el paso del fondo del citado medio de registro (12), rodeando la citada abertura (1�), a su vez cerrada por una placa (17) de forma sensiblemente circular, a la superficie del citado medio de registro (12) que queda a haces a nivel del plano de circulaci6n de las mercancfas (10), deslizando las dos placas (15) y (17) una con respecto a la otra en el citado plano.

3. 3.

   Dispositivo de acuerdo con la reivindicaci6n 2, caracterizado porque el conjunto formado por las dos citadas placas (15) y (17) y la superficie del medio de registro (12) forman un plato coplanario con los planos superiores del m6dulo aguas arriba (2) y del m6dulo aguas abajo (5).

4. 4.

   Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque comprende un medio de bloqueo (20) de la rotaci6n sobre sf mismo del caj6n y de manera que este quede mantenido temporalmente en una posici6n con respecto al sentido de circulaci6n (flecha A) de las mercancfas (10).

5. 5.

   Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el medio de cambio de orientaci6n del caj6n es susceptible de ser accionado manualmente o con la ayuda de un motor.

   �. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el tercer m6dulo aguas abajo (5) incluye zonas provistas, cada una, de un medio de evacuaci6n (�) y (7), una dispuesta en el lado de utilizaci6n por la cajera, que comprende un plano en pendiente (28) hacia abajo seguido de un plano horizontal (29), que permite la recuperaci6n de las mercancfas (10), y la otra, en el lado de utilizaci6n por el consumidor, que comprende un sistema de pesada y de control (27) de las mercancfas (10).