ES2377584T3

ES2377584T3 - Closing bulb with wear protection

Info

Publication number: ES2377584T3
Application number: ES08708681T
Authority: ES
Inventors: Thomas Wallberg
Original assignee: SCHULTE ZYLINDERSCHL GmbH; C Ed Schulte Zylinderschlossfabrik GmbH
Current assignee: SCHULTE ZYLINDERSCHL GmbH; C Ed Schulte Zylinderschlossfabrik GmbH
Priority date: 2007-02-16
Filing date: 2008-02-05
Publication date: 2012-03-29
Anticipated expiration: 2028-02-05
Also published as: WO2008098858A1; EP2118409B1; ATE539213T1; PT2118409E; EP2118409A1; DK2118409T3; DE102007007688A1

Abstract

The invention relates to a lock cylinder (1) having a housing (2) and a cylinder core (4) which is mounted in a housing bore (3) and has a key channel (5) which can receive a key and has zones (7) of relatively hard material arranged on both sides of the key channel (5), in the vicinity of the mouth (6) of the key channel (5). In order to reduce wear, it is proposed that the zones of relatively hard material (7) are spaced apart from one another to such a small extent that right from the start, or following wear-induced abrasion of the key-channel wall (8), they form part of this key-channel wall.

Description

Bombillo de cierre con protección contra desgaste. Closing bulb with wear protection.

La invención concierne a un bombillo de cierre con una caja y un núcleo de bombillo montado en un taladro de la caja y dotado de un canal de llave para enchufar una llave, con zonas de material más duro dispuestas en ambos lados del canal de la llave cerca de la boca de dicho canal de la llave. The invention concerns a closing bulb with a box and a bulb core mounted in a hole in the box and provided with a key channel for plugging a key, with areas of harder material arranged on both sides of the key channel near the mouth of said key channel.

Tales bombillos de cierre son conocidos. Los bombillos de cierre están construidos como bombillos de cierre dobles y como bombillos de cierre individuales. Es esencial una caja en la que se encuentra un taladro. En este taladro de la caja se enchufa un núcleo de bombillo que está bloqueado contra giro a consecuencia de clavijas o plaquitas de borja que se enchufan en taladros de borja. El núcleo del bombillo posee un canal de llave. Si se enchufa la llave adecuada en el canal para la misma, se desplazan entonces las borjas que penetran en el canal de la llave de tal manera que puede girar el núcleo del bombillo. Para evitar un agrandamiento del taladro del núcleo del bombillo desde la boca del canal de la llave se enchufan en cavidades dispuestas a ambos lados del canal de la llave unas clavijas de metal duro con una sección transversal circular. Such closing bulbs are known. The closing bulbs are constructed as double closing bulbs and as individual closing bulbs. A box in which a drill is essential is essential. A bulb core is plugged into this hole in the box, which is locked against rotation as a result of plugs or earthing plates that are plugged into boring holes. The bulb core has a key channel. If the appropriate key is plugged into the channel for the same, then the drips that penetrate the key channel are moved so that the core of the bulb can be rotated. To prevent an enlargement of the bore of the bulb core from the mouth of the key channel, hard metal pins with a circular cross-section are inserted into cavities arranged on both sides of the key channel.

Los bombillos de cierre utilizados en las puertas de entrada de los edificios están sometidos a un alto desgaste, ya que estos, en ciertas circunstancias, son maniobrados diariamente algunos centenares de veces. Esto conduce a que, como consecuencia de la abrasión originada por el desgaste, se haga más ancho el canal de la llave en el curso de la utilización progresiva. Esto conduce más pronto o más tarde a que las borjas ya no puedan ser escogidas correctamente por la llave y el bombillo de cierre ya no pueda ser debidamente maniobrado. The closing bulbs used in the entrance doors of the buildings are subject to high wear, since these, in certain circumstances, are maneuvered daily a few hundred times. This leads to, as a result of abrasion caused by wear, the key channel becomes wider in the course of progressive use. This sooner or later leads to the fact that the borjas can no longer be chosen correctly by the key and the closing bulb can no longer be properly maneuvered.

Es conocido el recurso de que, para aminorar el desgaste, se revista galvánicamente el canal de la llave después de su brochado con una capa de metal más duro. Si se reviste un núcleo de bombillo de esta clase, consistente en latón en el área del núcleo, con níquel u otro metal más duro, se incrementa entonces la durabilidad. Sin embargo, cuando se ha erosionado la capa de níquel debido al desgaste, la erosión del material prosigue rápidamente en el curso de una utilización progresiva. The resource is known that, in order to reduce wear, the key channel is galvanically screened after broaching with a harder metal layer. If a bulb core of this class is coated, consisting of brass in the core area, with nickel or other harder metal, then the durability is increased. However, when the nickel layer has been eroded due to wear, erosion of the material proceeds rapidly in the course of progressive use.

Un bombillo de cierre con zonas de material más duro dispuestas en ambos lados del canal de la llave en las proximidades de la boca de este canal, las cuales están formadas por plaquitas de metal duro que se enchufan en cavidades del núcleo del bombillo de cierre, estando las plaquitas de metal duro poco distanciadas una de otra de tal manera que, después de una abrasión de la pared del canal de la llave originada por el desgaste, formen un tramo parcial de esta última, según el preámbulo de la reivindicación 1, es conocido por el documento DE 297 14 095 U1. A closing bulb with areas of harder material arranged on both sides of the key channel in the vicinity of the mouth of this channel, which are formed by hard metal inserts that are plugged into cavities of the core of the closing bulb, the carbide inserts being little spaced apart from each other in such a way that, after abrasion of the wall of the key channel caused by wear, they form a partial section of the latter, according to the preamble of claim 1, is known from DE 297 14 095 U1.

Por tanto, el problema a resolver con la presente invención puede estribar en equipar el bombillo de cierre con plaquitas de metal duro alternativas, aminorar así el desgaste del bombillo de cierre y, además, impedir en los nervios de la llave una abrasión después de una abrasión del canal de dicha llave. Therefore, the problem to be solved with the present invention may be to equip the closing bulb with alternative carbide inserts, thus reducing wear of the closing bulb and, furthermore, preventing abrasion in the key ribs after abrasion. abrasion of the channel of said key.

El problema se resuelve con las características indicadas en la parte caracterizadora de la reivindicación 1. The problem is solved with the characteristics indicated in the characterizing part of claim 1.

Las zonas de metal duro, que hasta ahora tenían la misión de aumentar la protección contra forzamiento, se disponen muy cerca del canal de la llave de tal manera que formen un área de la pared del canal de la llave desde el principio o bien ya después de una pequeña erosión del material de la pared del canal de la llave originada por el desgaste, de modo que el lado ancho de la llave se deslice a lo largo de la zona de material más duro. Como erosión del material originada por el desgaste se considera aquí una erosión tal del material que no conduzca a que el bombillo de cierre resulte inservible. Se trata de una erosión de material que es más pequeña que aproximadamente una quinta parte de la anchura del canal de la llave o de la distancia de las dos zonas de material más duro. Dado que esta zona de material más duro es considerablemente más resistente a la abrasión que el material de latón del núcleo del bombillo, se aminora el desgaste en grado considerable. Éste se detiene prácticamente en tanto haya tenido lugar la erosión tolerable del material anteriormente mencionada. Las zonas de material más duro pueden consistir también en piezas insertas como en el estado de la técnica. Éstas tienen preferiblemente la forma de plaquitas. Son alargadas en la dirección de extensión del canal de la llave y se colocan de manera no giratoria dentro de las cavidades asociadas a ellas. Preferiblemente, se colocan en las cavidades del núcleo del bombillo llenando la forma de éstas. Las cavidades se extienden transversalmente a la dirección de extensión del canal de la llave y de tal manera que, cuando el núcleo del bombillo está situado dentro del taladro de la caja, las aberturas de las cavidades están cerradas por la pared del taladro de la caja. Las plaquitas pueden consistir en metal duro u otro material, por ejemplo templado, especialmente acero. Los flancos de las zonas de material más duro que miran hacia la boca, es decir, las zonas de las plaquitas enchufadas en las cavidades, están redondeadas. Esto evita la abrasión de la llave, ya que esta llave puede deslizarse a lo largo de los redondeamientos. Una o más ranuras, especialmente una ranura de guía del canal de la llave, pueden estar situadas en escotaduras de la plaquita. La cavidad en la que se enchufa la plaquita de metal duro pertinente atraviesa aquí la pared de la ranura de guía correspondiente. Preferiblemente, el fondo de la ranuras perfiladas y de las ranuras de guía tiene una distancia grande de unas pocas décimas de milímetro con respecto a la pared del lado ancho de las plaquitas de metal duro situadas detrás. Sin embargo, el alma de material entre el fondo de la ranura y la pared lateral de la plaquita de metal duro necesita ascender también solamente a unas pocas centésimas de milímetro. Al menos después de una The hard metal areas, which until now had the mission of increasing the protection against forcing, are arranged very close to the key channel in such a way that they form an area of the wall of the key channel from the beginning or later of a small erosion of the material of the wall of the key channel caused by wear, so that the wide side of the key slides along the area of harder material. Erosion of the material caused by wear is considered here as erosion of the material that does not lead to the closure bulb becoming unusable. It is an erosion of material that is smaller than about a fifth of the width of the key channel or the distance of the two areas of harder material. Since this area of harder material is considerably more resistant to abrasion than the brass material of the bulb core, wear is considerably reduced. This stops almost as long as the tolerable erosion of the aforementioned material has taken place. Areas of harder material may also consist of inserts as in the state of the art. These preferably have the form of inserts. They are elongated in the direction of extension of the key channel and are placed non-rotatably within the cavities associated with them. Preferably, they are placed in the cavities of the bulb core filling their shape. The cavities extend transversely to the direction of extension of the key channel and in such a way that, when the core of the bulb is located inside the hole of the box, the openings of the cavities are closed by the wall of the hole of the box . The inserts can consist of hard metal or other material, for example tempered, especially steel. The flanks of the areas of harder material that face the mouth, that is, the areas of the inserts plugged into the cavities, are rounded. This prevents abrasion of the key, since this key can slide along the roundings. One or more grooves, especially a guide groove of the key channel, may be located in recesses of the insert. The cavity in which the relevant hard metal insert is plugged through the wall of the corresponding guide groove here. Preferably, the bottom of the profiled grooves and the guide grooves has a large distance of a few tenths of a millimeter from the wide side wall of the carbide inserts located behind. However, the core of the material between the bottom of the groove and the side wall of the carbide insert also needs to be only a few hundredths of a millimeter. At least after one

pequeña erosión del material originada por el desgaste se forma un tramo parcial de una ranura perfilada y especialmente del fondo de la ranura por medio de la superficie de la plaquita de metal duro. La plaquita de metal duro posee una planta en sección transversal que no forma esquinas. Tanto las paredes del lado estrecho de la plaquita de metal duro que miran hacia la boca como las que miran en la dirección contraria hacen transición sin puntos de acodamiento hacia las paredes laterales opuestas. La extensión longitudinal de la placa de metal duro es preferiblemente el doble de la extensión transversal con respecto a la dirección de extensión del canal de la llave. La pared lateral de la plaquita de metal duro que está vuelta hacia el canal de la llave puede presentar una o varias escotaduras de forma de ranuras que corresponden a ranuras perfiladas del canal de la llave. La distancia de las paredes laterales de las plaquitas de metal duro que miran una hacia otra y que discurren paralelas una a otra puede ser insignificantemente más pequeña que la distancia de los planos imaginarios paralelos a ellas, en los que están situados los fondos de las ranuras más profundas del respectivo lado ancho del canal de la llave. Small erosion of the material caused by wear forms a partial section of a profiled groove and especially the bottom of the groove by means of the surface of the carbide insert. The hard metal insert has a cross-sectional plant that does not form corners. Both the walls of the narrow side of the hard metal insert that face the mouth and those that look in the opposite direction make transition without cornering points to the opposite side walls. The longitudinal extension of the hard metal plate is preferably twice the transverse extension with respect to the direction of extension of the key channel. The side wall of the hard metal insert that is turned towards the key channel can have one or more grooves in the form of grooves corresponding to profiled grooves of the key channel. The distance of the side walls of the carbide inserts that face one another and that run parallel to each other may be insignificantly smaller than the distance of the imaginary planes parallel to them, in which the groove bottoms are located deeper on the respective wide side of the key channel.

A continuación, se explican ejemplos de realización de la invención ayudándose de los dibujos adjuntos. Muestran: Next, examples of embodiment of the invention are explained using the accompanying drawings. They show:

La figura 1, una representación de despiece de los elementos esenciales del bombillo de cierre según la invención, Figure 1, an exploded representation of the essential elements of the closing bulb according to the invention,

La figura 2, una vista en planta del bombillo de cierre con zona de boca rota del canal de la llave, Figure 2, a plan view of the closing bulb with broken mouth area of the key channel,

La figura 3, una vista frontal del bombillo de cierre, Figure 3, a front view of the closing bulb,

La figura 4, una representación en perspectiva con zona de boca rota del canal de la llave, Figure 4, a perspective representation with broken mouth area of the key channel,

La figura 5, una representación según la figura 4, pero desde otro ángulo de visualización, Figure 5, a representation according to Figure 4, but from another viewing angle,

La figura 6, una sección según la línea VI-VI de la figura 2, Figure 6, a section according to line VI-VI of Figure 2,

La figura 7, una sección según la línea VII-VII de la figura 2, Figure 7, a section according to line VII-VII of Figure 2,

La figura 8, una representación según la figura 6, pero después de una abrasión originada por el desgaste de las paredes del canal de la llave, y Figure 8, a representation according to Figure 6, but after an abrasion caused by the wear of the walls of the key channel, and

La figura 9, una representación según la figura 7 después de una abrasión originada por el desgaste de las dos paredes del canal de la llave. Figure 9, a representation according to Figure 7 after an abrasion caused by the wear of the two walls of the key channel.

El bombillo de cierre 1 es un bombillo de cierre doble. Está constituido por una caja 2 fabricada de latón que aloja un miembro de cierre 13 entre sus dos mitades. En un taladro 3 de la caja se aloja un núcleo de bombillo 4. El diámetro exterior del núcleo 4 del bombillo corresponde sustancialmente al diámetro interior del taladro 3 de la caja, de modo que el núcleo 4 del bombillo puede ser girado dentro del taladro 3 de la caja. Hacia la superficie envolvente cilíndrica del núcleo 4 del bombillo desembocan unas cavidades 10 en las que están enchufadas unas plaquitas 7 de metal duro rellenando la forma de las mismas. A través del centro del núcleo 4 del bombillo se extiende un canal de llave 5 para enchufar una llave. El canal 5 de la llave discurre entre las dos plaquitas 7 de metal duro. Las plaquitas 7 de metal duro forman paredes 7' del lado ancho que miran una hacia otra y que están distanciadas tan sólo unas pocas décimas, preferiblemente unas pocas centésimas de milímetro respecto de la pared 8 del canal 5 de la llave. En el área de la boca 6 del canal 5 de la llave el núcleo 4 del bombillo posee un collar frontal 12. La pared 7'' del lado estrecho de la plaquita 7 de metal duro que mira hacia el lado frontal de la boca del núcleo 4 del bombillo está redondeada y situada en el área de un collar frontal 12 del núcleo 4 del bombillo. El lado estrecho frontal opuesto de la plaquita 7 de metal duro posee también un redondeamiento. El contorno en planta de la sección transversal de la plaquita 7 de metal duro es el de un óvalo. Dos segmentos de arco semicircular opuestos 7'' hacen transición hacia respectivas paredes 7' del lado ancho que discurren paralelas una a otra. The closing bulb 1 is a double closing bulb. It consists of a box 2 made of brass that houses a closure member 13 between its two halves. A bulb core 4 is housed in a hole 3 of the box. The outer diameter of the bulb core 4 corresponds substantially to the inner diameter of the hole 3 of the box, so that the core 4 of the bulb can be turned inside the hole 3 from the box. Towards the cylindrical envelope surface of the core 4 of the bulb, cavities 10 flow into which hard metal inserts 7 are plugged in, filling the shape thereof. A key channel 5 extends to plug a key through the center of the core 4 of the bulb. The channel 5 of the key runs between the two carbide inserts 7. The carbide inserts 7 form walls 7 'of the wide side that face one another and that are spaced only a few tenths, preferably a few hundredths of a millimeter from the wall 8 of the channel 5 of the key. In the area of the mouth 6 of the channel 5 of the key, the core 4 of the light bulb has a front collar 12. The wall 7 '' of the narrow side of the hard metal insert 7 facing the front side of the mouth of the core 4 of the bulb is rounded and located in the area of a front collar 12 of the core 4 of the bulb. The opposite front narrow side of the carbide insert 7 also has a rounding. The plan outline of the cross section of the carbide insert 7 is that of an oval. Two opposite semicircular arc segments 7 '' transition to respective walls 7 'of the wide side that run parallel to each other.

El canal 5 de la llave posee un gran número de ranuras de guía 9 y ranuras perfiladas 9' que discurren en la dirección de extensión del canal 5 de la llave. La llave, no representada, posee unos nervios correspondientemente formados que van guiados en estas ranuras 9, 9'. Como puede apreciarse especialmente en las figuras 6 y 7, las plaquitas 7 de metal duro poseen unas escotaduras 11 de forma de ranura en las paredes 7' del lado ancho que miran hacia el canal 5 de la llave. Una ranura de guía 9 del canal 5 de la llave penetra en una escotadura 11 de la plaquita 7 de metal duro. La cavidad 10 en la que se enchufa esta plaquita 7 de metal duro corta la pared de la ranura de guía 9. El fondo de la ranura perfilada 9' está alejado de la pared lateral 7' de la plaquita 7 de metal duro asociada a sólo unas pocas décimas y preferiblemente sólo unas pocas centésimas de milímetro. The channel 5 of the key has a large number of guide grooves 9 and profiled grooves 9 'which run in the direction of extension of the channel 5 of the key. The key, not shown, has correspondingly formed ribs that are guided in these grooves 9, 9 '. As can be seen especially in Figures 6 and 7, the carbide inserts 7 have grooved recesses 11 in the walls 7 'of the wide side facing the channel 5 of the key. A guide groove 9 of the channel 5 of the key penetrates a recess 11 of the hard metal insert 7. The cavity 10 in which this insert of hard metal 7 is plugged cuts the wall of the guide groove 9. The bottom of the profiled groove 9 'is away from the side wall 7' of the insert 7 of hard metal associated with only a few tenths and preferably only a few hundredths of a millimeter.

Sí se define la anchura del canal de la llave como la distancia de dos planos que discurren paralelos uno a otro y en los que están situadas las respectivas ranuras más profundas de las dos paredes 8 del canal 5 de la llave, la anchura de este canal 5 de la llave puede ser entonces mayor que la distancia de los dos lados anchos 7' de las plaquitas 7 de metal duro. If the width of the key channel is defined as the distance of two planes that run parallel to each other and in which the respective deeper grooves of the two walls 8 of the channel 5 of the key are located, the width of this channel 5 of the key can then be greater than the distance of the two wide sides 7 'of the carbide inserts 7.

El espesor del material entre el fondo de una de las ranuras perfiladas más profundas 9, 9' y la pared lateral 7' de la plaquita 7 de metal duro situada detrás es al menos tan pequeño que pueda ser abrasionado en el curso del desgaste sin que el bombillo de cierre pierda su capacidad funcional. Después de una abrasión de esta clase originada por el desgaste, tal como la muestran someramente las figuras 7 y 8, se forma la pared 8 del canal 5 de la llave, al menos en algunas áreas, por medio de la pared lateral 7' de la placa 7 de metal duro. Se manifiesta aquí como una ventaja el que las plaquitas 7 de metal duro no presenten cantos afilados, sino redondeamientos, en la dirección de desplazamiento de la llave. De este modo, no se produce tampoco abrasión en los nervios de la llave, The thickness of the material between the bottom of one of the deepest profiled grooves 9, 9 'and the side wall 7' of the hard metal insert 7 behind is at least so small that it can be abrased in the course of wear without The closing bulb loses its functional capacity. After an abrasion of this kind caused by wear, as shown in figures 7 and 8, the wall 8 of the channel 5 of the key is formed, at least in some areas, by means of the side wall 7 'of the hard metal plate 7. It is manifested here as an advantage that the carbide inserts 7 do not have sharp edges, but roundings, in the direction of movement of the key. In this way, there is no abrasion in the nerves of the key,

5 aun cuando estos últimos se deslicen a lo largo de las paredes laterales 7' de las plaquitas de metal duro. 5 even when the latter slide along the side walls 7 'of the carbide inserts.

Las plaquitas 7 de metal duro pueden estar colocadas dentro de las cavidades 10 en forma suelta, es decir, no pegada, ya que estas cavidades, en el estado montado, están cerradas por la pared interior del taladro 3 de la caja. Sin embargo, está previsto también que las plaquitas 7 de metal duro se sujeten en las cavidades 10 mediante un asiento de apriete. The carbide inserts 7 can be placed inside the cavities 10 in loose form, that is, not glued, since these cavities, in the assembled state, are closed by the inner wall of the hole 3 of the box. However, it is also provided that the carbide inserts 7 are held in the cavities 10 by means of a tightening seat.

10 Como puede deducirse de las figuras 2 y 7, un taladro 14 del núcleo en el que va guiada una clavija de núcleo no representada, se extiende hasta la pared lateral 7' de la plaquita 7 de metal duro asociada. 10 As can be deduced from Figures 2 and 7, a core bore 14 in which a core pin not shown is guided extends to the side wall 7 'of the associated hard metal insert 7.

Las cavidades 10, que discurren en dirección paralela una respecto de otra, pueden fresarse con un fresolín. Esto se efectúa antes o después del brochado del canal 5 de la llave. Dado que la ranura de guía 9 corta la pared de la cavidad, se origina allí una ventana detrás de la cual está situado el fondo 11' de la escotadura 11. En el curso de The cavities 10, which run parallel to each other, can be milled with a fresolin. This is done before or after broaching channel 5 of the key. Since the guide groove 9 cuts the wall of the cavity, there is a window behind which the bottom 11 'of the recess 11 is located. In the course of

15 una abrasión originada por el desgaste de la pared 8 del canal de la llave, un nervio de una llave se puede deslizar hacia fuera de la escotadura 11 a lo largo del fondo 11'. La ranura de guía 9 sirve para realizar un guiado correcto de la llave en su canal 5. La llave posee un nervio de guía correspondiente a dicha ranura. An abrasion caused by the wear of the wall 8 of the key channel, a rib of a key can slide out of the recess 11 along the bottom 11 '. The guide slot 9 serves to correctly guide the key in its channel 5. The key has a guide rib corresponding to said slot.

Claims

1. Closing bulb (1) with a box (2) and a bulb core (4) mounted in a hole (3) of the box and equipped with a key channel (5) to plug a key, with zones ( 7) of harder material that are arranged on both sides of the channel (5) of the key, near the mouth (6) of said channel (5), and which are formed by inserts (7)

5 of hard metal that are plugged into cavities (10) of the core (4) of the closing bulb, the carbide inserts (7) being so spaced apart from each other that these, from the beginning or after an abrasion caused by the wear of the wall (8) of the key channel, form a partial section of the latter, characterized in that the flanks (7 '') of the carbide inserts (7) facing the mouth (6) are rounded and transition without bending points to opposite walls (7 ') of the wide side of said inserts.

A closing light bulb according to claim 1, characterized in that the cavities (10), which extend parallel to the channel (5) of the key, pass through at least one profiled groove (9) of the wall (8) of said channel (5) of the key and because the insert (7) plugged into said cavities has a recess (11) at the location of a guide groove (9).

3. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the cavities (10) 15 are filled in form by the inserts (7).

4. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the two opposing hard metal plates (7) have lateral flanks (7 ') facing each other and whose distance is at most 0.5 mm greater than the width maximum of the channel (5) of the key, but preferably it is smaller than this width.

: 20 5. Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las zonas de material más duro (7) se extienden hasta un collar frontal (12) del núcleo (4) del bombillo. The closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the areas of harder material (7) extend to a front collar (12) of the core (4) of the bulb.

6. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the extension of the hard metal plates (7) parallel to the channel (5) of the key is at least approximately twice that of the extension in the transverse direction thereof.

: 25 7. Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por un lado superior redondeado (7''') de las plaquitas (7) de metal duro que se aplica a la pared del taladro (3) de la caja. 7. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized by a rounded upper side (7 '' ') of the hard metal plates (7) that is applied to the hole wall (3) of the box.