ES2374957T3 - TEST DEVICE FOR THE TRANSITORY TENSION TEST OF HIGH VOLTAGE ELECTRICAL COMPONENTS. - Google Patents

TEST DEVICE FOR THE TRANSITORY TENSION TEST OF HIGH VOLTAGE ELECTRICAL COMPONENTS. Download PDF

Info

Publication number
ES2374957T3
ES2374957T3 ES08010755T ES08010755T ES2374957T3 ES 2374957 T3 ES2374957 T3 ES 2374957T3 ES 08010755 T ES08010755 T ES 08010755T ES 08010755 T ES08010755 T ES 08010755T ES 2374957 T3 ES2374957 T3 ES 2374957T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
container
transient voltage
test arrangement
voltage generator
test
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES08010755T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Peter Werle
Steiger Matthias
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB Technology AG
Original Assignee
ABB Technology AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB Technology AG filed Critical ABB Technology AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2374957T3 publication Critical patent/ES2374957T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/12Testing dielectric strength or breakdown voltage ; Testing or monitoring effectiveness or level of insulation, e.g. of a cable or of an apparatus, for example using partial discharge measurements; Electrostatic testing
    • G01R31/1227Testing dielectric strength or breakdown voltage ; Testing or monitoring effectiveness or level of insulation, e.g. of a cable or of an apparatus, for example using partial discharge measurements; Electrostatic testing of components, parts or materials
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/28Testing of electronic circuits, e.g. by signal tracer
    • G01R31/2801Testing of printed circuits, backplanes, motherboards, hybrid circuits or carriers for multichip packages [MCP]
    • G01R31/2805Bare printed circuit boards
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/50Testing of electric apparatus, lines, cables or components for short-circuits, continuity, leakage current or incorrect line connections
    • G01R31/58Testing of lines, cables or conductors
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/12Testing dielectric strength or breakdown voltage ; Testing or monitoring effectiveness or level of insulation, e.g. of a cable or of an apparatus, for example using partial discharge measurements; Electrostatic testing
    • G01R31/14Circuits therefor, e.g. for generating test voltages, sensing circuits
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01RMEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R31/00Arrangements for testing electric properties; Arrangements for locating electric faults; Arrangements for electrical testing characterised by what is being tested not provided for elsewhere
    • G01R31/50Testing of electric apparatus, lines, cables or components for short-circuits, continuity, leakage current or incorrect line connections
    • G01R31/62Testing of transformers

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Testing Relating To Insulation (AREA)
  • Testing Electric Properties And Detecting Electric Faults (AREA)

Abstract

Disposición de prueba móvil (2, 4, 6) para el ensayo de tensión transitoria de componentes eléctricos de alta tensión, que comprende - un generador de tensión transitoria (12) y - un divisor de tensión (14), - en la que el generador de tensión transitoria (12) y/o el divisor de tensión (14) pueden pivotar desde una primera posición en cada caso aproximadamente horizontal hasta una posición en cada caso aproximadamente vertical, así como - dispositivos de medición (28) y dispositivos de evaluación (28), - en la que el generador de tensión transitoria (12) está diseñado en forma de una estructura de tipo torre, que presenta en cada caso un primer extremo de estructura anterior y un segundo extremo de estructura posterior, caracterizada por que - la disposición de prueba móvil presenta un eje pivotante dispuesto en el extremo de estructura posterior y un recipiente de forma paralelepipédica, por que - el generador de tensión transitoria (12) y el divisor de tensión (14) y los dispositivos de medición (28) y dispositivos de evaluación (28) están dispuestos conjuntamente dentro del recipiente de forma paralelepipédica (16), que está conectado con un dispositivo de transporte (32, 34), que presenta ruedas que portan el mismo (50), y por que - el generador de tensión transitoria (12) y el divisor de tensión (14) pueden erguirse conjuntamente alrededor del eje pivotante dispuesto en el extremo de estructura posterior de manera transversal al eje longitudinal de la estructura.Mobile test arrangement (2, 4, 6) for the test of transient voltage of high voltage electrical components, comprising - a transient voltage generator (12) and - a voltage divider (14), - in which the Transient voltage generator (12) and / or voltage divider (14) can pivot from an approximately horizontal first position in each case to an approximately vertical position in each case, as well as - measuring devices (28) and evaluation devices (28), - in which the transient voltage generator (12) is designed in the form of a tower-like structure, which in each case has a first end of the front structure and a second end of the rear structure, characterized in that - The mobile test arrangement has a pivoting shaft arranged at the end of the rear structure and a parallel-shaped container, because - the transient voltage generator (12) and the voltage divider ( 14) and the measuring devices (28) and evaluation devices (28) are arranged together within the parallelepipedically shaped container (16), which is connected to a transport device (32, 34), which has wheels carrying the itself (50), and because - the transient voltage generator (12) and the voltage divider (14) can be erected together around the pivoting axis arranged at the rear structure end transverse to the longitudinal axis of the structure.

Description

Disposición de prueba para el ensayo de tensión transitoria de componentes eléctricos de alta tensión Test provision for the test of transient voltage of high voltage electrical components

5 La invención se refiere a una disposición de prueba móvil para el ensayo de tensión transitoria de componentes eléctricos de alta tensión con un generador de tensión transitoria en la que el generador de tensión transitoria y/o el divisor de tensión pueden pivotar desde una primera posición en cada caso aproximadamente horizontal hasta una posición en cada caso aproximadamente vertical así como con dispositivos de medición y dispositivos de evaluación. The invention relates to a mobile test arrangement for the testing of transient voltage of high voltage electrical components with a transient voltage generator in which the transient voltage generator and / or the voltage divider can pivot from a first position in each case approximately horizontal to an approximately vertical position in each case as well as with measuring devices and evaluation devices.

En general se sabe que para el ensayo de componentes de alta tensión, especialmente de transformadores de potencia, se usan generadores de tensión transitoria. In general it is known that for the testing of high voltage components, especially power transformers, transient voltage generators are used.

Por medio de un generador de tensión transitoria puede generarse un impulso de tensión, que se alimenta, por medio de interconexión eléctrica adecuada del generador de tensión transitoria y la pieza a ensayar, a la parte que By means of a transient voltage generator a voltage pulse can be generated, which is fed, by means of adequate electrical interconnection of the transient voltage generator and the part to be tested, to the part that

15 va a someterse a prueba de la pieza a ensayar, por ejemplo de un devanado de alta tensión. Un impulso de tensión de este tipo presenta una duración temporal en el intervalo de habitualmente hasta algunos 10 µs, la tensión máxima asciende, según la pieza a ensayar, hasta algunos MV. A partir de la medición continua de la corriente y/o de los valores de tensión dentro de la interconexión eléctrica de la estructura de prueba con la influencia del impulso de tensión puede deducirse información sobre el estado de los componentes sometidos a ensayo, por ejemplo sobre el estado de envejecimiento o también un fallo en el aislamiento eléctrico. 15 will be tested for the part to be tested, for example a high voltage winding. A voltage pulse of this type has a temporary duration in the range of usually up to some 10 µs, the maximum voltage ascends, according to the piece to be tested, up to some MV. From the continuous measurement of the current and / or of the voltage values within the electrical interconnection of the test structure with the influence of the voltage pulse, information on the state of the components under test can be derived, for example on the state of aging or also a failure in electrical insulation.

Un generador de tensión transitoria presenta una pluralidad de condensadores que, para generar un impulso de alta tensión, se cargan en primer lugar en conexión eléctrica en paralelo y se descargan a continuación en conexión eléctrica en serie. Mediante la conexión en serie pueden realizarse de manera correspondiente mayores tensiones. A transient voltage generator has a plurality of capacitors that, in order to generate a high voltage pulse, are first charged in parallel electrical connection and then discharged in series electrical connection. By means of the series connection, higher voltages can be correspondingly performed.

25 La forma de realización de un generador de tensión transitoria está según el estado de la técnica general, la mayoría de las veces, en una estructura de tipo torre, en la que los componentes usados condensador, resistencia, descargador de chispa así como aisladores están juntos en una estructura reticulada. Los aisladores pueden realizarse también como tubos de un material aislante, por ejemplo GFK, estando dispuestos los aisladores preferiblemente a lo largo de la estructura de tipo torre unos tras otros en forma de varias columnas de soporte que se extienden a lo largo de toda la longitud de la estructura y los componentes eléctricos en transversal a ello. Los generadores de tensión transitoria han de hacerse funcionar por regla general sólo en estado vertical, erguido, porque sólo así se mantienen todas las distancias de aislamiento necesarias al potencial a tierra adyacente. La mayor tensión se produce en el extremo del generador de tensión transitoria. The embodiment of a transient voltage generator is according to the general state of the art, most of the time, in a tower type structure, in which the components used capacitor, resistance, spark arrester as well as insulators are together in a reticulated structure. The insulators can also be made as pipes of an insulating material, for example GFK, the insulators being preferably arranged along the tower-like structure one after the other in the form of several support columns that extend along the entire length of the structure and electrical components in transverse to it. The transient voltage generators have to be operated as a rule only in an upright, upright state, because only then do all the necessary isolation distances to the adjacent ground potential be maintained. The greatest voltage occurs at the end of the transient voltage generator.

35 Los componentes de alta tensión tales como transformadores de potencia presentan un peso muy elevado, según la potencia eléctrica nominal también de varios 100 t. Un transporte de un transformador de este tipo incorporado dentro de una red de distribución de energía eléctrica a una instalación de ensayos instalada de manera fija, en la que en el contexto de un ensayo de tensión transitoria podría someterse a ensayo el transformador en el contexto de un mantenimiento o para fines diagnósticos, prácticamente se descarta debido al elevado coste de transporte para el transformador respectivo. Además, en los casos más raros existe suficiente redundancia en una red de distribución de energía, de modo que podría desmontarse un transformador sin perjudicar el funcionamiento de la red. 35 High voltage components such as power transformers have a very high weight, depending on the nominal electric power also of several 100 t. A transport of such a transformer incorporated into a fixed-installed test facility in an electric power distribution network, in which, in the context of a transient voltage test, the transformer could be tested in the context of a maintenance or for diagnostic purposes, is practically discarded due to the high transport cost for the respective transformer. In addition, in the rarest cases there is sufficient redundancy in a power distribution network, so that a transformer could be disassembled without damaging the operation of the network.

Por este motivo los ensayos de tensión transitoria de transformadores de potencia tienen lugar la mayoría de las veces in situ. La disposición de prueba con generador de tensión transitoria así como otros componentes necesarios For this reason the transient voltage tests of power transformers take place most of the time in situ. The test setup with transient voltage generator as well as other necessary components

45 para el ensayo tales como divisor de tensión, dispositivos de medición y de evaluación se transporta en varios grupos constructivos hasta el lugar en el que se encuentra el transformador que ha de someterse a ensayo o ha de realizársele el mantenimiento y, allí, se monta dando una disposición de prueba. Especialmente el divisor de tensión, que se necesita para la medición de altas tensiones de por ejemplo hasta 2 MV, es, junto con el generador de tensión transitoria, un componente de tamaño considerable, por ejemplo de una altura de 10 m. For the test such as voltage divider, measuring and evaluation devices, it is transported in several construction groups to the place where the transformer to be tested or the maintenance is to be performed and, there, it is mounted giving a test provision. Especially the voltage divider, which is needed for the measurement of high voltages of up to 2 MV for example, is, together with the transient voltage generator, a component of considerable size, for example a height of 10 m.

Por las publicaciones M. Loppacher: “On-site Impulse Tests and Corresponding State of the Art Measurement and Analysis Techniques for Power Transformers” del 01.01.1999 y Haefely High Voltage Test: “Impulse Voltage Test System SGSA 100-800kV, 5-40 kJ” del 01.01.2001 se ha conocido una disposición de prueba para el ensayo de tensión transitoria de componentes eléctricos de alta tensión, que se ha concebido para la utilización móvil y se By M. Loppacher publications: “On-site Impulse Tests and Corresponding State of the Art Measurement and Analysis Techniques for Power Transformers” of 01.01.1999 and Haefely High Voltage Test: “Impulse Voltage Test System SGSA 100-800kV, 5-40 kJ ”of 01.01.2001 a test arrangement has been known for the test of transient voltage of high voltage electrical components, which has been designed for mobile use and is

55 transporta en posición horizontal hasta el lugar de utilización, donde se levanta entonces por medio de un mecanismo hidráulico de basculación. 55 transports horizontally to the place of use, where it is then lifted by means of a hydraulic tilting mechanism.

En este sentido es desventajoso que el montaje in situ requiera la utilización de una grúa para el ensamblado y el desmontaje de los componentes respectivos. Requiere mucho tiempo especialmente el posicionamiento y el montaje de un generador de tensión transitoria o de un divisor de tensión. In this sense it is disadvantageous that the on-site assembly requires the use of a crane for the assembly and disassembly of the respective components. It takes a lot of time especially the positioning and assembly of a transient voltage generator or a voltage divider.

Partiendo de este estado de la técnica es objetivo de la invención indicar una disposición de prueba para el ensayo de tensión transitoria de componentes eléctricos de alta tensión, con la que pueda realizarse rápidamente un montaje in situ de manera sencilla y el ensayo. Starting from this state of the art, it is an object of the invention to indicate a test arrangement for the test of transient voltage of high voltage electrical components, with which a simple on-site assembly and the test can be carried out quickly.

65 Este objetivo se resuelve según la invención mediante una disposición de prueba con las características indicadas en la reivindicación 1. This objective is solved according to the invention by means of a test arrangement with the characteristics indicated in claim 1.

Por consiguiente, la disposición de prueba del tipo mencionado al principio, está caracterizada, entre otras cosas, por que el generador de tensión transitoria está diseñado en forma de una estructura en cada caso de tipo torre, que Accordingly, the test arrangement of the type mentioned at the beginning is characterized, inter alia, by the fact that the transient voltage generator is designed in the form of a structure in each case of the tower type, which

5 presenta en cada caso un primer extremo de estructura anterior y un segundo extremo de estructura posterior, por que el generador de tensión transitoria y el divisor de tensión y los dispositivos de medición y dispositivos de evaluación están dispuestos conjuntamente dentro de un recipiente de forma paralelepipédica, que está conectado con un dispositivo de transporte, que presenta ruedas que portan el mismo, y por que el generador de tensión transitoria y el divisor de tensión pueden erguirse conjuntamente alrededor de un eje pivotante dispuesto en el extremo de estructura posterior de manera transversal al eje longitudinal de la estructura. 5 has in each case a first end of the previous structure and a second end of the rear structure, whereby the transient voltage generator and the voltage divider and the measuring devices and evaluation devices are arranged together within a parallelepiped shaped container , which is connected to a transport device, which has wheels bearing the same, and because the transient voltage generator and the voltage divider can be erected together around a pivoting axis arranged at the rear structure end transversely to the longitudinal axis of the structure.

Por tanto es posible disponer y transportar toda la disposición de prueba dentro de un único recipiente. El transporte tiene lugar preferiblemente en posición horizontal del generador de tensión transitoria y divisor de tensión, de modo que todos los componentes esenciales de la disposición de prueba se encuentran dentro de los límites del Therefore, it is possible to arrange and transport the entire test arrangement within a single container. The transport preferably takes place in a horizontal position of the transient voltage generator and voltage divider, so that all the essential components of the test arrangement are within the limits of the

15 recipiente. 15 bowl

Las distancias necesarias en funcionamiento desde el punto de vista de la técnica de aislamiento del generador de tensión transitoria y el divisor de tensión a los componentes a tierra, por ejemplo a una pared lateral del recipiente o la tierra adyacente, no se da en esta posición horizontal. The necessary distances in operation from the point of view of the isolation technique of the transient voltage generator and the voltage divider to the ground components, for example to a side wall of the vessel or the adjacent ground, do not occur in this position horizontal.

Mediante el movimiento de pivotado del generador de tensión transitoria así como del divisor de tensión a una posición vertical se dan las distancias necesarias desde el punto de vista de la técnica de aislamiento a los componentes de tierra mencionados. Un movimiento de pivotado de este tipo tiene lugar tras la colocación del recipiente in situ directamente al lado del componente de alta tensión que ha de someterse a ensayo, por ejemplo a By means of the pivoting movement of the transient voltage generator as well as the voltage divider to a vertical position, the necessary distances are given from the point of view of the insulation technique to the mentioned earth components. A pivoting movement of this type takes place after placing the vessel in situ directly next to the high voltage component to be tested, for example

25 una distancia de 5 m a 30 m. 25 a distance of 5 m to 30 m.

De manera ventajosa puede transportarse así una disposición de prueba completa para el ensayo de tensión transitoria y ponerse en funcionamiento con escaso coste. Advantageously, a complete test arrangement for the transient voltage test can be transported and put into operation at low cost.

En una configuración adicional de la disposición de prueba según la invención el recipiente está conectado con un dispositivo de transporte, que presenta ruedas que portan el mismo, por ejemplo con un camión, un remolque para camión, un camión articulado o un vagón de tren. In a further configuration of the test arrangement according to the invention the container is connected to a transport device, which has wheels carrying it, for example with a truck, a truck trailer, an articulated truck or a train car.

De esta manera puede transportarse disposición de prueba de manera especialmente sencilla por medio de medios 35 de transporte convencionales. In this way test arrangement can be transported in a particularly simple manner by means of conventional means of transport.

En una forma de realización preferida de la disposición de prueba el recipiente presenta en su primer extremo una zona interior, en la que están dispuestos dispositivos de medición y/o dispositivos de evaluación. In a preferred embodiment of the test arrangement, the container has at its first end an inner zone, in which measuring devices and / or evaluation devices are arranged.

Un dispositivo de medición está previsto por ejemplo para medir y registrar el transcurso del impulso de tensión durante un ensayo de tensión transitoria, midiéndose por medio del divisor de tensión una tensión reducida hasta un bajo nivel de tensión. Un dispositivo de evaluación está previsto para evaluar los valores medidos y registrados durante el impulso de tensión y por ejemplo dar una declaración sobre el estado del aislamiento de los componentes de alta tensión sometidos a ensayo, por ejemplo un transformador de potencia. A measuring device is provided, for example, for measuring and recording the course of the voltage pulse during a transient voltage test, with the voltage divider measuring a reduced voltage to a low voltage level. An evaluation device is provided to evaluate the measured and recorded values during the voltage pulse and, for example, to give a statement about the insulation status of the high voltage components under test, for example a power transformer.

45 Todos los componentes necesarios también para la realización de un ensayo de tensión transitoria están por tanto ya integrados en el recipiente. Se reduce adicionalmente el coste de montaje in situ, especialmente un cableado de los dispositivos de medición y de evaluación. All the components necessary also for the performance of a transient voltage test are therefore already integrated in the container. The cost of on-site assembly is further reduced, especially wiring of measuring and evaluation devices.

En una variante adicional de la disposición de prueba el recipiente es un contenedor transportable, que está delimitado en cada uno de sus seis lados al menos en parte por paredes o segmentos de pared. Se prefiere especialmente la realización del contenedor como contenedor de 40 pies. In a further variant of the test arrangement the container is a transportable container, which is delimited on each of its six sides at least in part by walls or wall segments. Especially preferred is the realization of the container as a 40-foot container.

Un contenedor con el tamaño estándar de 40 pies es especialmente adecuado para transportarse por medio de A container with the standard size of 40 feet is especially suitable for transport by means of

55 medios de transporte habituales, tales como por ejemplo barco, ferrocarril o camión. La longitud de 40 pies corresponde a una de las mayores longitudes disponibles de un contenedor estándar y es mayor de manera insignificante que la longitud necesaria para el alojamiento de un generador de tensión transitoria o divisor de tensión de aproximadamente 10 m. Las disposiciones de prueba con menores longitudes de generador de tensión transitoria o divisor de tensión pueden disponerse de manera correspondiente también en contenedores más cortos. 55 usual means of transport, such as for example ship, rail or truck. The length of 40 feet corresponds to one of the greatest available lengths of a standard container and is insignificantly greater than the length necessary for the accommodation of a transient voltage generator or voltage divider of approximately 10 m. Test arrangements with shorter lengths of transient voltage generator or voltage divider can also be correspondingly arranged in shorter containers.

En una configuración especialmente preferida de la disposición de prueba el contendor está autorizado según la CSC (Container Safety Convention (Convención de Seguridad de Contenedores)). Esto significa por ejemplo, que el contendor durante el embarque en un portacontenedores puede disponerse en cualquier posición de apilamiento. De esta manera se simplifica adicionalmente el transporte de la disposición de prueba. In a particularly preferred configuration of the test arrangement the container is authorized according to the CSC (Container Safety Convention). This means, for example, that the container during shipping in a container ship can be arranged in any stacking position. In this way the transport of the test arrangement is further simplified.

65 En una variante adicional de la disposición de prueba el generador de tensión transitoria y el recipiente están conectados entre sí en sus segundos extremos respectivos por medio de una unión giratoria, que hace posible un movimiento de pivotado especialmente sencillo de generador de tensión transitoria y/o divisor de tensión desde una posición horizontal hasta una posición vertical. Preferiblemente está previsto un accionamiento para realizar el movimiento de pivotado. In a further variant of the test arrangement the transient voltage generator and the vessel are connected to each other at their respective second ends by means of a rotating joint, which makes possible a particularly simple pivoting movement of the transient voltage generator and / or voltage divider from a horizontal position to a vertical position. Preferably a drive is provided to perform the pivoting movement.

5 En una configuración adicional de la disposición de prueba puede iniciarse al menos una etapa de procedimiento necesaria durante un proceso de prueba o todo el proceso de prueba por medio de un mando a distancia. El uso de un mando a distancia reduce de manera ventajosa el coste de montaje necesario para la disposición de prueba y posibilita además una realización más sencilla de un ensayo de tensión transitoria. 5 In a further configuration of the test set-up, at least one necessary procedure stage can be initiated during a test process or the entire test process by means of a remote control. The use of a remote control advantageously reduces the cost of assembly necessary for the test arrangement and also enables a simpler realization of a transient voltage test.

Según una variante adicional de la disposición de prueba el recipiente puede cerrarse en su lado superior mediante al menos una cubierta móvil. Una cubierta continua protege la disposición de prueba durante el transporte frente a influencias externas tales como por ejemplo lluvia o suciedad y además es inevitable en el caso de la realización del recipiente como contenedor con autorización CSC. According to an additional variant of the test arrangement, the container can be closed on its upper side by at least one mobile cover. A continuous cover protects the test arrangement during transport against external influences such as rain or dirt and is also unavoidable in the case of the realization of the container as a container with CSC authorization.

15 Para poder pivotar el generador de tensión transitoria y el divisor de tensión según la invención desde una posición horizontal hasta una posición vertical, en una configuración adicional de la disposición de prueba está previsto que éstos puedan pivotarse mediante una abertura en el lado superior del recipiente, resultando la abertura de un movimiento de la cubierta hacia una posición final. In order to pivot the transient voltage generator and the voltage divider according to the invention from a horizontal position to a vertical position, in a further configuration of the test arrangement it is provided that they can be pivoted through an opening in the upper side of the container , resulting in the opening of a movement of the cover towards an end position.

Por tanto, el recipiente está cerrado durante el transporte en su lado superior con una cubierta continua, que se abre in situ, de modo que es posible erguir el generador de tensión transitoria y divisor de tensión hasta una posición vertical, que es necesaria para el funcionamiento del generador de tensión transitoria debido a que se mantienen las distancias de aislamiento. Therefore, the container is closed during transport on its upper side with a continuous cover, which opens in situ, so that it is possible to erect the transient voltage generator and voltage divider to a vertical position, which is necessary for the operation of the transient voltage generator because insulation distances are maintained.

25 En una configuración adicional de la disposición de prueba el recipiente está delimitado en sus dos superficies laterales en sus segundos extremos al menos en parte en cada caso mediante la menos una pared o un segmento de pared, que puede moverse entre una posición de abertura y una posición de cierre. En la posición de cierre respectiva están cerrados los lados del recipiente, lo que resulta ventajoso para su transporte. En la posición de abertura respectiva están abiertas las paredes laterales en la zona posterior del contenedor en sus segundos extremos, es decir la pared respectiva o segmentos de pared respectivos están desplazados en la dirección del primer extremo o abiertos a modo de puerta. In a further configuration of the test arrangement the container is delimited on its two lateral surfaces at its second ends at least partly in each case by at least one wall or a wall segment, which can move between an opening position and a closing position In the respective closed position the sides of the container are closed, which is advantageous for transport. In the respective opening position the side walls are open in the rear area of the container at its second ends, that is to say the respective wall or respective wall segments are displaced in the direction of the first end or open as a door.

Por tanto, en la posición de abertura, las zonas de las paredes laterales del recipiente, que impedirían el Therefore, in the opening position, the areas of the side walls of the container, which would prevent

35 funcionamiento de la disposición de prueba debido a la escasa distancia de aislamiento al generador de tensión transitoria, están desplazadas hacia una zona con una distancia de aislamiento suficientemente elevada. The operation of the test arrangement due to the short isolation distance to the transient voltage generator is displaced towards an area with a sufficiently high isolation distance.

En una configuración adicional de la disposición de prueba el recipiente está protegido contra una basculación por medio de la en cada caso al menos una pared o del en cada caso al menos un segmento de pared en su posición de abertura respectiva. In a further configuration of the test arrangement, the container is protected against a tilting by means of at least one wall in each case or at least one wall segment in its respective opening position.

Esto es posible por ejemplo, cuando las paredes laterales posteriores se hacen pivotar alrededor de un eje vertical en la pared del recipiente en cada caso 90º en la dirección del primer extremo anterior del recipiente. La extensión del recipiente en anchura, que es determinante para una posible basculación, se eleva por tanto a la longitud This is possible, for example, when the rear side walls are pivoted about a vertical axis in the wall of the container in each case 90 ° in the direction of the first front end of the container. The length of the container in width, which is decisive for possible tilting, is therefore raised to length

45 respectiva de las paredes o los segmentos de pared pivotados. En los extremos externos, alejados del eje de giro de las paredes o los segmentos de pared pueden colocarse opcionalmente dispositivos de apoyo, que compensan una posible separación entre los bordes inferiores respectivos de las paredes o segmentos de pared y el espacio ocupado del dispositivo. Para el caso en el que la disposición de prueba se encuentre sobre un dispositivo de transporte tal como un camión, ha de compensarse la diferencia en altura resultante de ello del recipiente al espacio ocupado mediante los dispositivos de apoyo. 45 of the walls or pivoted wall segments. At the outer ends, away from the axis of rotation of the walls or the wall segments, support devices can be placed, which compensate for a possible separation between the respective lower edges of the walls or wall segments and the occupied space of the device. In the case where the test arrangement is on a transport device such as a truck, the difference in height resulting from the container to the space occupied by the support devices must be compensated.

En una configuración adicional de la disposición de prueba el generador de tensión transitoria está conectado en el segundo extremo del recipiente con la pared frontal en cuestión en arrastre de fuerza y/o de forma y puede pivotarse junto con éste alrededor del eje de giro. In a further configuration of the test arrangement the transient voltage generator is connected at the second end of the container with the front wall in question in force and / or shape drag and can pivot along with it around the axis of rotation.

55 La pared frontal posterior del recipiente ha de moverse, por motivos de aislamiento, antes del funcionamiento del generador de tensión transitoria, desde una posición de transporte vertical hasta una posición que no perjudique el funcionamiento del generador de tensión transitoria. En el caso de la conexión con el lado inferior del generador de tensión transitoria este movimiento tiene lugar al mismo tiempo que el levantado del generador de tensión transitoria 55 The rear front wall of the container must be moved, for insulation reasons, before operation of the transient voltage generator, from a vertical transport position to a position that does not impair the operation of the transient voltage generator. In the case of the connection with the lower side of the transient voltage generator this movement takes place at the same time as the lifting of the transient voltage generator

o del divisor de tensión. Por tanto puede suprimirse una etapa de trabajo. or of the voltage divider. Therefore a work stage can be deleted.

En una variante especialmente preferida de la disposición de prueba el divisor de tensión y el generador de tensión transitoria están conectados entre sí por medio de un dispositivo de movimiento que puede ajustarse longitudinalmente y que actúa de manera transversal a su eje longitudinal paralelo. In a particularly preferred variant of the test arrangement, the voltage divider and the transient voltage generator are connected to each other by means of a movement device that can be adjusted longitudinally and acts transversely to its parallel longitudinal axis.

65 Ambos componentes pueden transportarse por tanto con ahorro de espacio en estado horizontal con una escasa distancia paralela de uno a otro. In situ éstos pueden trasladarse conjuntamente por medio de un único movimiento de pivotado hasta el estado vertical. La distancia paralela entre el generador de tensión transitoria y el divisor de tensión puede aumentarse por medio del dispositivo de movimiento que puede ajustarse longitudinalmente de manera sencilla a una distancia necesaria durante el funcionamiento desde el punto de vista de la técnica de 65 Both components can therefore be transported with space saving in a horizontal state with a short distance parallel to each other. In situ they can be moved together by means of a single pivoting movement to the vertical state. The parallel distance between the transient voltage generator and the voltage divider can be increased by means of the movement device which can be adjusted longitudinally in a simple manner to a necessary distance during operation from the point of view of the technique of

5 aislamiento. 5 isolation.

En una configuración adicional de la disposición de prueba el divisor de tensión está integrado dentro de una columna de soporte del generador de tensión transitoria, que está formada por varios tubos de aislamiento dispuestos unos tras otros a lo largo de la estructura de tipo torre. El espacio ocupado necesario se reduce por tanto de manera ventajosa. In a further configuration of the test arrangement the voltage divider is integrated within a support column of the transient voltage generator, which is formed by several insulation tubes arranged one after the other along the tower-like structure. The necessary occupied space is therefore reduced advantageously.

Otras posibilidades de configuración ventajosas pueden deducirse de las otras reivindicaciones dependientes. Other advantageous configuration possibilities can be deduced from the other dependent claims.

Por medio de los ejemplos de realización representados en los dibujos se describirán en detalle la invención, formas 15 de realización adicionales y ventajas adicionales. The invention, additional embodiments and additional advantages will be described in detail by means of the embodiments shown in the drawings.

Muestran: la figura 1 una vista lateral de una disposición de prueba sobre un dispositivo de transporte con un generador de tensión transitoria en posición horizontal, la figura 2 una vista lateral de una disposición de prueba sobre un dispositivo de transporte con un generador de tensión transitoria en posición vertical así como la figura 3 una vista desde arriba de una disposición de prueba sobre un dispositivo de transporte con un generador de tensión transitoria en posición vertical. They show: Figure 1 a side view of a test arrangement on a transport device with a transient voltage generator in a horizontal position, Figure 2 a side view of a test arrangement on a transport device with a transient voltage generator in vertical position as well as figure 3 a top view of a test arrangement on a transport device with a transient voltage generator in vertical position.

25 La figura 1 muestra una vista lateral 2 de una disposición de prueba sobre un dispositivo de transporte 32, 34, que puede desplazarse sobre ruedas 50, un camión con semirremolque. Un recipiente de forma paralelepipédica 16, que está unido con el semirremolque 32, está realizado en este ejemplo como contenedor. Por motivos de representación, una pared lateral del recipiente 16 no está representada, de modo que pueden verse los componentes que se encuentran en él en la figura. 25 Figure 1 shows a side view 2 of a test arrangement on a transport device 32, 34, which can be moved on wheels 50, a semi-trailer truck. A parallel-shaped container 16, which is connected to the semi-trailer 32, is made in this example as a container. For reasons of representation, a side wall of the container 16 is not shown, so that the components found therein can be seen in the figure.

Un generador de tensión transitoria 12 está dispuesto en posición horizontal dentro del recipiente 16. En el segundo extremo del generador de tensión transitoria 12 está conectada una primera base 20 con el mismo, que en una posición vertical posterior especialmente como espacio ocupado. En paralelo al eje longitudinal del generador de tensión transitoria está dispuesto a lo largo del mismo un divisor de tensión 14. Preferiblemente, ambos A transient voltage generator 12 is arranged horizontally inside the container 16. At the second end of the transient voltage generator 12 a first base 20 is connected thereto, than in a rear vertical position especially as occupied space. Parallel to the longitudinal axis of the transient voltage generator is arranged along a voltage divider 14. Preferably, both

35 componentes limitan uno contra otro con una superficie de contacto común, de modo que la carga del divisor de tensión 14 en posición horizontal, opcionalmente también con el uso de espaciadores, se nivela por el generador de tensión transitoria 12, cuya carga se nivela a su vez por varios espaciadores 30 sobre la superficie del suelo del recipiente. 35 components limit each other with a common contact surface, so that the load of the voltage divider 14 in a horizontal position, optionally also with the use of spacers, is leveled by the transient voltage generator 12, whose load is leveled at in turn by several spacers 30 on the floor surface of the container.

El divisor de tensión 14 está conectado en sus segundos extremos con una segunda base 22, que a su vez está conectada por medio de una guía telescópica no visible en esta representación con la primera base 20. Ambas bases 20, 22 están conectadas además con la pared frontal posterior 48 del recipiente 16. El generador de tensión transitoria 12, el divisor de tensión 14 y la pared frontal posterior 48 están dispuestos de manera pivotante alrededor de un eje de giro común 18. The voltage divider 14 is connected at its second ends with a second base 22, which in turn is connected by means of a telescopic guide not visible in this representation with the first base 20. Both bases 20, 22 are further connected with the rear front wall 48 of the container 16. The transient voltage generator 12, the voltage divider 14 and the rear front wall 48 are pivotally arranged around a common axis of rotation 18.

45 En la zona anterior del recipiente 16, está separada por medio de una pared de separación 24 una zona interna 26, dentro de la cual están alojados dispositivos de medición y de evaluación 28. Este espacio de medición sirve preferiblemente también como espacio de trabajo para el personal encargado del ensayo de tensión transitoria. 45 In the anterior zone of the container 16, an internal zone 26 is separated by means of a separation wall 24, within which measurement and evaluation devices 28 are housed. This measurement space preferably also serves as a working space for the personnel in charge of the transient voltage test.

El lado superior del recipiente está dotado de una cubierta 38, que está compuesta por varios segmentos de cubierta individuales y está formado preferiblemente por el mismo material que las paredes laterales del recipiente, por ejemplo acero. The upper side of the container is provided with a cover 38, which is composed of several individual cover segments and is preferably formed of the same material as the side walls of the container, for example steel.

La figura 2 muestra una vista lateral 4 de la misma disposición de prueba con números de referencia idénticos que Figure 2 shows a side view 4 of the same test arrangement with identical reference numbers that

55 en la figura 1. El generador de tensión transitoria 12 y el divisor de tensión 14 están representados ahora en una posición vertical, que es adecuada para realizar un ensayo de tensión transitoria. Un componente que va a someterse a ensayo, por ejemplo un transformador de potencia, así como conexiones eléctricas que conducen al mismo, no están representados en esta figura. Todas las conexiones eléctricas entre los componentes 12, 14, 28 dispuestos en el recipiente 16 tampoco están representadas. 55 in Figure 1. The transient voltage generator 12 and the voltage divider 14 are now represented in a vertical position, which is suitable for conducting a transient voltage test. A component to be tested, for example a power transformer, as well as electrical connections leading to it, are not represented in this figure. All electrical connections between the components 12, 14, 28 arranged in the container 16 are also not shown.

Por medio de la guía telescópica 46 que actúa entre la primera base 20 y la segunda base 22 está ahora ampliada la distancia entre las dos bases 20, 22, que limitan una con otra en la figura 1. El generador de tensión transitoria 12 y el divisor de tensión 14 están tan separados entre sí con sus ejes longitudinales que discurren en paralelo que existe una distancia de aislamiento suficientemente elevada para la realización de un ensayo de tensión transitoria. By means of the telescopic guide 46 acting between the first base 20 and the second base 22, the distance between the two bases 20, 22, which limit each other in Figure 1, is now extended. The transient voltage generator 12 and the Tension divider 14 is so separated from each other with its longitudinal axes that run in parallel that there is a sufficiently high isolation distance for conducting a transient voltage test.

65 Además está representado un segmento de pared posterior 40 de un lado del recipiente, que está desplazado 65 In addition, a rear wall segment 40 is shown on one side of the container, which is displaced

alrededor de un eje basculante 42 en vertical hacia el resto de la pared externa del recipiente. La zona posterior del lado del recipiente está por tanto libre y se ha conseguido una distancia de aislamiento suficientemente elevada al generador de tensión transitoria 12 levantado. En el extremo exterior del segmento de pared 40 está colocado un dispositivo de soporte 44, que soporta el segmento de pared contra el espacio ocupado del semirremolque 32. Un 5 segmento de pared abatible 40 de este tipo con el dispositivo de apoyo 44 está previsto a ambos lados del recipiente around a tilting axis 42 vertically towards the rest of the outer wall of the container. The rear area of the side of the vessel is therefore free and a sufficiently high isolation distance has been achieved from the raised transient voltage generator 12. At the outer end of the wall segment 40 a support device 44 is placed, which supports the wall segment against the occupied space of the semi-trailer 32. A 5-fold wall segment 40 of this type with the support device 44 is provided to both sides of the bowl

16. De esta manera se impide una basculación del recipiente. 16. This prevents tipping of the container.

La cubierta 38 representada en la figura 1 se encuentra ahora en forma de varios segmentos de cubierta 38a, 38b, 38c y 38d dispuestos uno sobre otro en la zona del extremo anterior del recipiente 16 y el recipiente está abierto The cover 38 shown in Figure 1 is now in the form of several cover segments 38a, 38b, 38c and 38d arranged one above the other in the area of the front end of the container 16 and the container is open

10 ahora en su lado superior. Un movimiento de abertura correspondiente incluye tanto movimientos de desplazamiento como movimientos basculantes de los segmentos de cubierta 38a, 38b, 38c y 38d. Mediante esta abertura pueden pivotarse el generador de tensión transitoria 12 y el divisor de tensión 14 alrededor del eje de giro 18. 10 now on its upper side. A corresponding opening movement includes both displacement movements and tilting movements of the cover segments 38a, 38b, 38c and 38d. Through this opening, the transient voltage generator 12 and the voltage divider 14 can be pivoted around the axis of rotation 18.

La figura 3 muestra la vista desde arriba de la misma disposición que en la figura 2 representada con los mismos 15 números de referencia. En esta representación puede verse especialmente bien la función de soporte de los segmentos de pared abiertos 40 con el dispositivo de apoyo 44. Figure 3 shows the top view of the same arrangement as in Figure 2 represented with the same reference numerals. In this representation, the support function of the open wall segments 40 with the support device 44 can be seen especially well.

Lista de números de referencia List of reference numbers

20 2 Vista lateral de una disposición de prueba sobre un dispositivo de transporte con un generador de tensión transitoria en posición horizontal 4 vista lateral de una disposición de prueba sobre un dispositivo de transporte con un generador de tensión transitoria en posición vertical 6 vista desde arriba de una disposición de prueba sobre un dispositivo de transporte con un generador de 20 2 Side view of a test arrangement on a transport device with a transient voltage generator in horizontal position 4 side view of a test arrangement on a transport device with a transient voltage generator in vertical position 6 viewed from above a test arrangement on a transport device with a generator of

25 tensión transitoria en posición vertical 12 generador de tensión transitoria 14 divisor de tensión 16 recipiente de forma paralelepipédica 18 eje de giro 25 transient voltage in vertical position 12 transient voltage generator 14 voltage divider 16 parallel-shaped container 18 axis of rotation

30 20 primera base 22 segunda base 24 pared de separación 26 zona interna 28 dispositivo de medición / dispositivo de evaluación 30 20 first base 22 second base 24 separation wall 26 internal zone 28 measuring device / evaluation device

35 30 espaciador 32 primer dispositivo de transporte 34 segundo dispositivo de transporte 36 rueda 38 cubierta del lado superior del recipiente 35 30 spacer 32 first transport device 34 second transport device 36 wheel 38 cover of the upper side of the container

40 38a primer segmento de cubierta 38b segundo segmento de cubierta 38c tercer segmento de cubierta 38d cuarto segmento de cubierta 40 segmento de pared del lado del recipiente 40 38a first deck segment 38b second deck segment 38c third deck segment 38d fourth deck segment 40 vessel side wall segment

45 42 eje basculante 44 dispositivo de soporte 46 guía telescópica 48 pared frontal en el segundo extremo del recipiente 45 42 tilting shaft 44 support device 46 telescopic guide 48 front wall at the second end of the container

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Disposición de prueba móvil (2, 4, 6) para el ensayo de tensión transitoria de componentes eléctricos de alta tensión, que comprende 1. Mobile test arrangement (2, 4, 6) for the test of transient voltage of high voltage electrical components, comprising 5 -un generador de tensión transitoria (12) y -un divisor de tensión (14), -en la que el generador de tensión transitoria (12) y/o el divisor de tensión (14) pueden pivotar desde una primera posición en cada caso aproximadamente horizontal hasta una posición en cada caso aproximadamente vertical, así como -dispositivos de medición (28) y dispositivos de evaluación (28), -en la que el generador de tensión transitoria (12) está diseñado en forma de una estructura de tipo torre, que presenta en cada caso un primer extremo de estructura anterior y un segundo extremo de estructura posterior, 5 -a transient voltage generator (12) and -a voltage divider (14), -in which the transient voltage generator (12) and / or the voltage divider (14) can pivot from a first position in each approximately horizontal case to an approximately vertical position in each case, as well as -measurement devices (28) and evaluation devices (28), -in which the transient voltage generator (12) is designed in the form of a type structure tower, which in each case has a first end of the previous structure and a second end of the rear structure, 15 caracterizada por que -la disposición de prueba móvil presenta un eje pivotante dispuesto en el extremo de estructura posterior y un recipiente de forma paralelepipédica, por que -el generador de tensión transitoria (12) y el divisor de tensión (14) y los dispositivos de medición (28) y dispositivos de evaluación (28) están dispuestos conjuntamente dentro del recipiente de forma paralelepipédica (16), que está conectado con un dispositivo de transporte (32, 34), que presenta ruedas que portan el mismo (50), y por que -el generador de tensión transitoria (12) y el divisor de tensión (14) pueden erguirse conjuntamente alrededor del eje pivotante dispuesto en el extremo de estructura posterior de manera transversal al eje longitudinal de la estructura. 15 characterized in that -the mobile test arrangement has a pivoting axis arranged at the end of the rear structure and a parallel-shaped container, because -the transient voltage generator (12) and the voltage divider (14) and the devices Measuring devices (28) and evaluation devices (28) are arranged together inside the container in a parallelepipedic manner (16), which is connected to a transport device (32, 34), which has wheels bearing the same (50), and because -the transient voltage generator (12) and the voltage divider (14) can be erected together around the pivoting axis arranged at the rear of the rear structure transversely to the longitudinal axis of the structure.
2. 2.
Disposición de prueba según la reivindicación 1, caracterizada por que el recipiente (16) en su primer extremo presenta una zona interior (26), en la que están dispuestos los dispositivos de medición (28) y/o dispositivos de evaluación (28). Test arrangement according to claim 1, characterized in that the container (16) at its first end has an inner zone (26), in which the measuring devices (28) and / or evaluation devices (28) are arranged.
3. 3.
Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el recipiente (16) es un contenedor transportable, que está delimitado en cada uno de sus seis lados al menos en parte por paredes (38, 48) o segmentos de pared (38a, 38b, 38c, 38d, 40). Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the container (16) is a transportable container, which is delimited on each of its six sides at least in part by walls (38, 48) or wall segments (38a , 38b, 38c, 38d, 40).
4. Four.
Disposición de prueba según la reivindicación 3, caracterizada por que el contendor está realizado como 35 contenedor de 40 pies. Test arrangement according to claim 3, characterized in that the container is made as a 40-foot container.
5. 5.
Disposición de prueba según la reivindicación 3 ó 4, caracterizada por que el contendor está autorizado según la CSC. Test provision according to claim 3 or 4, characterized in that the container is authorized according to the CSC.
6. 6.
Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el generador de tensión transitoria (12) y el recipiente (16) están conectados entre sí en sus segundos extremos respectivos por medio de una unión giratoria. Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the transient voltage generator (12) and the container (16) are connected to each other at their respective second ends by means of a rotating joint.
7. 7.
Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que está previsto un 45 accionamiento para realizar el movimiento de pivotado. Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a drive is provided to perform the pivoting movement.
8. 8.
Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que al menos una etapa de procedimiento necesaria durante un proceso de prueba o todo el proceso de prueba puede iniciarse por medio de un mando a distancia. Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that at least one necessary process stage during a test process or the entire test process can be initiated by means of a remote control.
9. 9.
Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el recipiente (16) puede cerrarse en su lado superior mediante al menos una cubierta móvil (38, 38a, 38b, 38c, 38d). Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the container (16) can be closed on its upper side by means of at least one movable cover (38, 38a, 38b, 38c, 38d).
10. 10.
Disposición de prueba según la reivindicación 9, caracterizada por que el generador de tensión transitoria (12) Test arrangement according to claim 9, characterized in that the transient voltage generator (12)
55 y el divisor de tensión (14) pueden pivotarse mediante una abertura en el lado superior del recipiente (16), abertura que resulta del movimiento de la cubierta (38, 38a, 38b, 38c, 38d) hacia una posición final. 55 and the tension divider (14) can be pivoted through an opening in the upper side of the container (16), opening resulting from the movement of the cover (38, 38a, 38b, 38c, 38d) towards an end position.
11. eleven.
Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el recipiente (16) está delimitado en sus dos superficies laterales en sus segundos extremos al menos en parte en cada caso mediante la menos una pared o un segmento de pared (40), que puede moverse entre una posición de abertura y una posición de cierre. Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the container (16) is delimited on its two lateral surfaces at its second ends at least partly in each case by means of at least one wall or a wall segment (40), which can move between an opening position and a closing position.
12. 12.
Disposición de prueba según la reivindicación 11, caracterizada por que el recipiente está protegido contra una Test arrangement according to claim 11, characterized in that the container is protected against a
basculación por medio de la en cada caso al menos una pared o del en cada caso al menos un segmento de pared 65 (40) en su posición de abertura respectiva. tilting by means of the in each case at least one wall or in each case at least one wall segment 65 (40) in its respective opening position.
13. Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el generador de tensión transitoria está conectado en el segundo extremo del recipiente con la pared frontal en cuestión (48) en arrastre de fuerza y/o de forma y puede pivotarse junto con ésta alrededor del eje de giro (18). 13. Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the transient voltage generator is connected at the second end of the container with the front wall in question (48) in force and / or shape drag and can be pivoted together with this around the axis of rotation (18). 5 14. Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el divisor de tensión y el generador de tensión transitoria están conectados entre sí por medio de un dispositivo de movimiento que puede ajustarse longitudinalmente y que actúa de manera transversal a su eje longitudinal paralelo. A test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage divider and the transient voltage generator are connected to each other by means of a movement device that can be adjusted longitudinally and acts transversely to its axis. longitudinal parallel. 15. Disposición de prueba según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el divisor de tensión 15. Test arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the voltage divider 10 está integrado dentro de una columna de soporte del generador de tensión transitoria, que está formada por varios tubos de aislamiento dispuestos unos tras otros a lo largo de la estructura de tipo torre. 10 is integrated into a support column of the transient voltage generator, which is formed by several insulation pipes arranged one after the other along the tower-like structure.
ES08010755T 2008-06-12 2008-06-12 TEST DEVICE FOR THE TRANSITORY TENSION TEST OF HIGH VOLTAGE ELECTRICAL COMPONENTS. Active ES2374957T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP08010755A EP2133703B1 (en) 2008-06-12 2008-06-12 Test assembly for surge voltage testing of high voltage electrical components

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2374957T3 true ES2374957T3 (en) 2012-02-23

Family

ID=39967961

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08010755T Active ES2374957T3 (en) 2008-06-12 2008-06-12 TEST DEVICE FOR THE TRANSITORY TENSION TEST OF HIGH VOLTAGE ELECTRICAL COMPONENTS.

Country Status (12)

Country Link
US (2) US8502543B2 (en)
EP (3) EP2378302B1 (en)
CN (1) CN102057285B (en)
AR (1) AR072127A1 (en)
AT (2) ATE528653T1 (en)
AU (1) AU2009256926B2 (en)
BR (2) BRPI0915209A8 (en)
CA (1) CA2725901C (en)
ES (1) ES2374957T3 (en)
RU (1) RU2505829C2 (en)
UA (1) UA105180C2 (en)
WO (2) WO2009149856A1 (en)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9076601B2 (en) * 2009-09-30 2015-07-07 Dai Nippon Printing Co., Ltd. Insulation failure inspecting apparatus, insulation failure inspecting method using same, and method for manufacturing electrochemical cell
CN102285333B (en) * 2011-07-13 2012-10-03 苏州华电电气股份有限公司 Extra-high voltage power transformer check vehicle
ES2460628T3 (en) * 2011-11-02 2014-05-14 Abb Technology Ag High voltage transformer module
US20130176046A1 (en) * 2012-01-05 2013-07-11 General Electric Company Mobile transformer testing system
CN102901917B (en) * 2012-10-22 2015-04-01 云南电力试验研究院(集团)有限公司电力研究院 Field generating device of steep pulses
CN102955109B (en) * 2012-11-15 2014-11-26 云南电力试验研究院(集团)有限公司电力研究院 Device for assembly and transportation test platform for portable impact voltage generator
US9664716B1 (en) 2013-03-15 2017-05-30 Meg-Alert, Inc. Automatic insulation resistance testers
CN103278750A (en) * 2013-04-25 2013-09-04 国家电网公司 GIS (Gas Insulated Switchgear) experiment device of steep-front impulse voltage field
DE102013111018A1 (en) * 2013-10-04 2015-04-09 Abb Technology Ag Carrier structure for power electronics
EP2863236B1 (en) * 2013-10-18 2019-12-04 ABB Schweiz AG Test system for high voltage components
CN103969616B (en) * 2014-05-21 2016-08-24 山东泰开高压开关有限公司 Type approval test device for electronic mutual inductor
CN105588959A (en) * 2016-03-04 2016-05-18 云南电网有限责任公司电力科学研究院 Mobile impulse current generator and method of use
CN105842597B (en) * 2016-06-02 2019-05-24 国家电网公司 The vehicle-mounted mobile test platform of integral type impulse voltage generator
RU2621479C1 (en) * 2016-07-13 2017-06-06 Общество с ограниченной ответственностью "Аналиттехприбор" Insulation test plant for electrotechnical objects
CN108761216B (en) * 2018-07-24 2020-12-08 深圳市勘察研究院有限公司 Lightning split position detection device
CN110501549B (en) * 2019-07-19 2021-08-17 武汉大学 Method for measuring impact high voltage of tower body
US11225808B2 (en) * 2020-05-11 2022-01-18 Electric Power Research Institute, Inc. Emergency restoration system and method
US11855470B2 (en) * 2021-09-23 2023-12-26 Fluidity Power LLC Mobile generator charging system and method
CN116908631A (en) * 2023-07-19 2023-10-20 苏州华电电气股份有限公司 Integrated impact test platform

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE521475C (en) 1929-03-28 1931-03-21 Koch & Sterzel Akt Ges Transformer, especially measuring transducer, for high voltages, consisting of individual systems connected in cascade with primary windings and thrust and overcoupling windings in series
US2032904A (en) * 1935-10-03 1936-03-03 Westinghouse Electric & Mfg Co Lightning-stroke generator
US2237812A (en) 1940-02-23 1941-04-08 Gen Electric Portable unit substation
US2551841A (en) 1946-11-27 1951-05-08 Westinghouse Electric Corp Electrical apparatus
US2905891A (en) * 1957-03-18 1959-09-22 Moloney Electric Company Electrical testing apparatus
DE1563442A1 (en) 1966-12-08 1970-04-02 Siemens Ag Short-circuit reactor
DE2328375C3 (en) 1973-06-04 1978-12-14 Transformatoren Union Ag, 7000 Stuttgart Capacitor battery for voltage control on the windings of transformers and chokes
AT330887B (en) 1974-11-08 1976-07-26 Leinweber Anstalt Ing Joh DEVICE FOR PRESSING CURVED BRAKE PADS
JPS5936091Y2 (en) 1978-11-24 1984-10-05 株式会社明電舎 Mobile substation equipment
US4427898A (en) 1981-12-22 1984-01-24 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Mobile power station apparatus
JPS58177915U (en) 1982-05-20 1983-11-28 三菱電機株式会社 mobile electrical equipment
SU1179234A1 (en) * 1983-08-19 1985-09-15 Проектно-конструкторское бюро электрогидравлики АН УССР Arrangement for excitation of seismic waves
JPS61102176A (en) * 1984-10-24 1986-05-20 Kansai Electric Power Co Inc:The Impulse voltage generator and controller thereof
JPS6319570A (en) * 1986-07-11 1988-01-27 Hitachi Ltd Testing voltage generator for gas insulating apparatus
RU2083824C1 (en) * 1995-06-13 1997-07-10 Научно-исследовательский институт высоких напряжений при Томском политехническом университете Rock crushing method
DE19639023A1 (en) 1996-09-23 1998-03-26 Haefely Trench Ag Pulse voltage generator circuit
BR0017401A (en) * 2000-12-20 2007-04-10 Haefely Test Ag structure to support conduit for an electric pulse generator
US6586697B1 (en) * 2002-07-26 2003-07-01 Pauwels Contracting Inc. Transportable electrical switching assembly with high voltage circuit interrupter
ES2371787T5 (en) 2008-06-12 2016-02-19 Abb Technology Ag Test set for an alternating current test of high voltage electrical components
DE202009001837U1 (en) * 2009-02-13 2009-04-16 Fachhochschule Flensburg Mobile standard lightning impulse generator

Also Published As

Publication number Publication date
WO2009149856A1 (en) 2009-12-17
BRPI0915209A2 (en) 2016-02-16
AR072127A1 (en) 2010-08-04
EP2133703B1 (en) 2011-10-12
EP2286255A1 (en) 2011-02-23
CA2725901A1 (en) 2009-12-17
BRPI0915363B1 (en) 2020-02-04
EP2133703A1 (en) 2009-12-16
RU2505829C2 (en) 2014-01-27
UA105180C2 (en) 2014-04-25
BRPI0915209A8 (en) 2017-12-26
ATE528653T1 (en) 2011-10-15
US8487637B2 (en) 2013-07-16
EP2378302A1 (en) 2011-10-19
BRPI0915363A2 (en) 2015-11-03
EP2286255B1 (en) 2011-08-31
RU2011100161A (en) 2012-07-20
WO2009149872A1 (en) 2009-12-17
BRPI0915363A8 (en) 2017-12-26
US20110109319A1 (en) 2011-05-12
AU2009256926B2 (en) 2013-06-20
CN102057285B (en) 2015-04-08
AU2009256926A1 (en) 2009-12-17
EP2378302B1 (en) 2012-08-22
US8502543B2 (en) 2013-08-06
CN102057285A (en) 2011-05-11
CA2725901C (en) 2015-11-10
ATE522818T1 (en) 2011-09-15
US20110133754A1 (en) 2011-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2374957T3 (en) TEST DEVICE FOR THE TRANSITORY TENSION TEST OF HIGH VOLTAGE ELECTRICAL COMPONENTS.
ES2371787T3 (en) TEST ASSEMBLY FOR AN ALTERNATE CURRENT TEST OF HIGH VOLTAGE ELECTRICAL COMPONENTS.
ES2696506T5 (en) A tower construction for a wind turbine
ES2397248T3 (en) Wind power installation with conductive lanes
ES2534225T3 (en) Procedure and device for the repair or replacement of busbars in wind power installations
ES2460628T3 (en) High voltage transformer module
ES2862903T5 (en) Railway vehicle, procedure for operating a railway vehicle, as well as procedure for manufacturing a railway vehicle
ES2390421T3 (en) Test set-up for the test of transient voltage of high-voltage electrical components
EP3753032A1 (en) Measuring method and high-voltage transducer with clean air
ES2646437T3 (en) Bypass system for overhead power lines
ES2212788T3 (en) SYSTEM FOR LOADING AND UNLOADING TRANSPORT VEHICLES.
ES2877426T3 (en) Base element to support an insulating column and a head of a current transformer
WO2020161366A1 (en) Trolley for inspecting railway construction parameters
AU2021106445A4 (en) folding 110kV hot stick & electroscope combined test supporting frame and test box
WO2017125096A1 (en) Portable and automatic protective cover for vehicles
US20220246053A1 (en) Equipotential zone (epz) grounding training lab
ES1278081U (en) Compact portable system for a solar installation (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2425646B1 (en) Mast with mobile platform to support communications antennas
JPH0564033B2 (en)
ES1290709U (en) Portable drop -down photovoltaic generator device (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
WO2011033158A2 (en) Movable wind-power simulator for training service personnel
WO2014140385A1 (en) Device for generating disturbances in an electrical grid
BRPI0908663A2 (en) apparatus and mounting method for power transmission lines