ES2373322T3

ES2373322T3 - DETERGENT DISPENSER OF A WASHER INTEGRATED IN YOUR HOPPER.

Info

Publication number: ES2373322T3
Application number: ES06008884T
Authority: ES
Inventors: Philippe Duval
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2006-04-28
Filing date: 2006-04-28
Publication date: 2012-02-02
Anticipated expiration: 2026-04-28
Also published as: WO2007124813A1; EP1849908A1; RU2008146917A; PL1849908T3; EP1849908B1; RU2445411C2; WO2007124813A8; ATE523624T1

Abstract

The invention consists in installing the detergent products dispenser ( 30 ) in the loading hopper ( 10 ) of the machine and ensuring its closure by the intermediary of the hopper lid ( 20 ). For that, the loading hopper lid ( 20 ) is equipped, on its inside face, with raised parts made in a flexible material that follow the shape of the inlet edges ( 326 to 328 ) of the respective compartments ( 310 to 312 ) of the detergent products dispenser ( 30 ), in order to ensure the correct closure of them under the pressure applied of them by the hopper lid ( 20 ) when it is closed. This dispenser staying fully dismountable and cleanable out of the machine.

Description

Dispensador de detergente de una lavadora integrado en su tolva Washing machine detergent dispenser integrated in your hopper

La invención se refiere a un dispensador de productos detergentes integrado con la tolva de carga de una lavadora de carga superior. The invention relates to a detergent dispenser integrated with the loading hopper of a top loading washing machine.

Se sabe que en las lavadoras más modernas, un dispensador de detergente, que es capaz de dispensar, durante algunas etapas del ciclo de lavado, un producto detergente sólido y/o líquido previamente introducido en las cajas adecuadas agrupadas en el mismo espacio, está dispuesto sobre uno de los lados o en el lado trasero de la tolva de carga de la máquina o, en algunas máquinas, en una caja o en una bolsa fijada a la parte inferior de la puerta de la tolva y que se encuentra en el espacio dejado libre entre la puerta de la tolva y la periferia del tambor. It is known that in the most modern washing machines, a detergent dispenser, which is capable of dispensing, during some stages of the washing cycle, a solid and / or liquid detergent product previously introduced into the appropriate boxes grouped in the same space, is arranged on one of the sides or on the rear side of the machine's loading hopper or, on some machines, in a box or in a bag attached to the bottom of the hopper door and located in the space left free between the hopper door and the periphery of the drum.

El suministro automático en el momento oportuno de cada uno de los productos detergentes induce relativamente complejidad a un dispensador de productos detergentes hasta alcanzar su drenaje por el líquido de lavar así como los ángulos muertos inevitables en las cajas que perturban la dispersión y la distribución completa de la dosis de productos detergentes. Esto da como resultado residuos permanentes de materia, lo que conduce a la reducción de las dosis de los productos introducidos, lo que induce una disfunción del dispensador, provocando una insatisfacción del usuario en lo que se refiere a la calidad del lavado. Además, el usuario se ve forzado a limpiar las cajas y canales de productos del dispensador, que con frecuencia son de difícil acceso en cuanto al diseño, especialmente cuando el dispensador está integrado en la tolva de carga de la máquina. The automatic supply at the appropriate time of each of the detergent products induces a relatively complex detergent dispenser until its drainage is reached by the washing liquid as well as the inevitable dead angles in the boxes that disturb the dispersion and the complete distribution of The dose of detergent products. This results in permanent residues of matter, which leads to the reduction of the doses of the products introduced, which induces a dysfunction of the dispenser, causing a dissatisfaction of the user in regard to the quality of the washing. In addition, the user is forced to clean the boxes and product channels of the dispenser, which are often difficult to access in terms of design, especially when the dispenser is integrated into the machine's loading hopper.

Conscientes de este problema, todos los fabricantes han tratado de proporcionar soluciones. La solución principal a este respecto ha consistido en hacer que las cajas del dispensador sean desmontables para facilitar la limpieza y hacer que el dispensador se pueda desmontar completamente con el fin de permitir su limpieza lo más completamente posible fuera de la máquina. Pero a pesar de todo esto implica el inconveniente de que más bien era escasamente aceptado por los usuarios, lo que ha dado como resultado negligencia en el mantenimiento de estos dispensadores debido a las dificultades de acceso a todas las partes concernientes, con frecuencia parcialmente ocultas por bordes en proyección o localizadas en rincones más bien inaccesibles, puesto que estos dispensadores estaban fabricados de varias partes soldadas juntas y que no se pueden desmontar. Aware of this problem, all manufacturers have tried to provide solutions. The main solution in this regard has been to make the dispenser boxes removable to facilitate cleaning and make the dispenser completely disassembled in order to allow cleaning as completely as possible outside the machine. But despite all this it implies the inconvenience that it was rather poorly accepted by the users, which has resulted in negligence in the maintenance of these dispensers due to the difficulties of access to all the parties concerned, often partially hidden by projection edges or located in rather inaccessible corners, since these dispensers were made of several parts welded together and cannot be disassembled.

Conocemos por el documento EP 0 125 627 una unidad de suministro de detergente para una lavadora de colada que comprende un contenedor formado con compartimientos para detergentes y aditivos, y un distribuidos asegurado de forma desmontable al contenedor y provisto con pasos internos que se comunican con los compartimientos individuales. Un pistón desplazable activado por la unidad de programa de la máquina es efectivo para desviar el agua hacia compartimientos seleccionados. Esta unidad de suministro de detergente montada en la porción superior de la carcasa de la máquina está provista con una tapa de cierre, montada de forma articulada sobre el plano superior de la carcasa. We know from EP 0 125 627 a detergent supply unit for a laundry washing machine comprising a container formed with compartments for detergents and additives, and a distributed detachably secured to the container and provided with internal passages that communicate with the individual compartments A movable piston activated by the machine program unit is effective in diverting water to selected compartments. This detergent supply unit mounted on the upper portion of the machine housing is provided with a closure cap, articulated mounted on the upper plane of the housing.

Este aparato ofrece como ventaja permitir el acceso directo a la unidad de suministro y desconectarla con vistas a limpiarla sin abrir la tapa del cubo. Sin embargo, esta solución tiene el inconveniente de permitir el rebosamiento de líquido fuera de la máquina y a un espacio dispuesto entre el cubo y el bastidor de la máquina, debido a que la tapa pequeña del aparato no ha sido previamente asegurada con una impermeabilidad suficiente. Además, esta solución reduce hacia la parte trasera de la tolva la sección de holgura proporcionada por ella, lo que es un inconveniente para cargar cierta parte voluminosa de lino debido a que la longitud de la tapa es demasiado corta. This device offers the advantage of allowing direct access to the supply unit and disconnecting it with a view to cleaning it without opening the bucket lid. However, this solution has the disadvantage of allowing the liquid to overflow outside the machine and to a space disposed between the bucket and the machine frame, because the small lid of the apparatus has not been previously secured with sufficient impermeability. In addition, this solution reduces to the rear part of the hopper the clearance section provided by it, which is an inconvenience to load a certain voluminous part of linen because the length of the lid is too short.

La finalidad de la presente invención es proporcionar una solución para estos inconvenientes. The purpose of the present invention is to provide a solution for these inconveniences.

Esta invención, como se caracteriza en las reivindicaciones, resuelve el problema que consiste en definir un proceso y crear un sistema que permite, por una parte, instalar y mantener fácilmente el dispensador de producto detergentes y, por otra parte, retraer con facilidad el dispensador para facilitar el acceso al tambor de la máquina y al asiendo donde dicho dispensador está insertado, para realizar el mantenimiento en dicho dispensador. This invention, as characterized in the claims, solves the problem of defining a process and creating a system that allows, on the one hand, to easily install and maintain the detergent product dispenser and, on the other hand, to easily retract the dispenser. to facilitate access to the machine drum and to the seat where said dispenser is inserted, to perform maintenance on said dispenser.

Las ventajas obtenidas a través de esta invención consisten principalmente en que la puerta de la tolva de carga sella directamente los compartimientos del dispensador sin perturbar el funcionamiento de la puerta, evitando al mismo tiempo el rebosamiento de productos detergentes que provocan residuos, que son difíciles de eliminar después de su secado y porque la retirada fácil del dispensador, en particular hacia la parte trasera de la tolva, permite incrementar la sección de holgura proporcionada por la tolva, lo que es una ventaja para cargar ciertas partes voluminosas. The advantages obtained through this invention consist mainly in that the loading hopper door directly seals the dispenser compartments without disturbing the operation of the door, while avoiding the overflow of detergent products that cause waste, which are difficult to remove after drying and because the easy removal of the dispenser, particularly towards the rear of the hopper, allows to increase the clearance section provided by the hopper, which is an advantage to load certain bulky parts.

Otras características y ventajas aparecerán en la siguiente descripción de un método de realización desmontable de un dispensador de productos detergentes para una lavadora de carga superior asociado con la puerta de la tolva de carga de la máquina, que se da como un ejemplo no limitativo con respecto a los dibujos anexos, en los que: Other features and advantages will appear in the following description of a detachable embodiment of a detergent dispenser for a top-loading washing machine associated with the machine's loading hopper door, which is given as a non-limiting example with respect to to the attached drawings, in which:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva superior de la tolva de carga con la puerta abierta equipada con el dispensador. Figure 1 shows a top perspective view of the loading hopper with the open door equipped with the dispenser.

La figura 2 muestra una vista en perspectiva de la tolva de carga con la puerta abierta sin dispensador de productos detergentes, y Figure 2 shows a perspective view of the loading hopper with the door open without detergent dispenser, and

La figura 3 muestra una vista en perspectiva general del dispensador de productos detergentes. Figure 3 shows a general perspective view of the detergent dispenser.

Las figuras muestran la tolva de carga 10 de una lavadora de carga superior, equipada en el lado trasero con un dispensador de productos detergentes 30. Los compartimientos de detergente 310 a 312 se cierran por la tapa de la tolva de carga 20, que incluye juntas de cierre 21 a 23. El dispensador 30 constituye un conjunto desmontable rebajado en un asiento 12 dispuesto en la parte trasera 11 de la tolva de carga 10. En este caso, dicho dispensador 20 está retenido constantemente contra la parte trasera del asiento rebajado 12 por medio de lengüetas flexibles 318 y 319. The figures show the loading hopper 10 of a top-loading washing machine, equipped on the rear side with a detergent dispenser 30. The detergent compartments 310 to 312 are closed by the lid of the loading hopper 20, which includes gaskets. closure 21 to 23. The dispenser 30 constitutes a removable assembly lowered into a seat 12 disposed at the rear 11 of the loading hopper 10. In this case, said dispenser 20 is constantly held against the rear of the reduced seat 12 by medium of flexible tabs 318 and 319.

Al examinar la figura 1 con más detalle, se observa que cuando la tapa de la tolva 20 está abierta, incluye sobre su parte trasera, cera de su articulación 24, partes elevadas de un material flexible que forman juntas de obturación 21 a 23, cada una de las cuales adopta la forma de los bordes de entrada 326 a 328 de los compartimientos de detergente 310 a 312, que están realizados con una cierta franja que facilita la alineación de las juntas de obturación 21 a 23 y el contacto con dichos bordes de entrada 326 a 328 cuando se cierra la tapa 20. Esta alineación es facilitada por la retención constante del dispensador 30 y, más particularmente, su parte superior 32 contra la pared trasera del asiento rebajado 12, realizado en la parte trasera 11 de la tolva 10, bajo la acción de las lengüetas flexibles 318 y 319, cada una de las cuales está localizada en la parte delantera y en los extremos del dispensador 30 y se apoya contra las partes delanteras 121, 122 del asiento 12 rebajado del dispensador. Hay que indicar que, de esta manera, se obtiene una buena capacidad de adaptación de las juntas de obturación 21 a 23 y, por lo tanto, están en contacto regular, lo que da como resultado la obtención de una buena estanqueidad al agua, lo que es favorable para la distribución completa de los productos detergentes. Se observa también que, dado el ajuste libre rebajado del dispensador 30 en su asiento 12, el dispensador 30 se puede retirar fácilmente fuera de la máquina para ser limpiado e incluso puede ser rellenado sin problemas. When examining Figure 1 in more detail, it is observed that when the hopper lid 20 is open, it includes, on its rear part, wax of its articulation 24, raised parts of a flexible material that form sealing gaskets 21 to 23, each one of which takes the form of the inlet edges 326 to 328 of the detergent compartments 310 to 312, which are made with a certain strip that facilitates the alignment of the sealing joints 21 to 23 and the contact with said edges of inlet 326 to 328 when the lid 20 is closed. This alignment is facilitated by the constant retention of the dispenser 30 and, more particularly, its upper part 32 against the rear wall of the lowered seat 12, made in the rear part 11 of the hopper 10 , under the action of flexible tabs 318 and 319, each of which is located at the front and at the ends of the dispenser 30 and rests against the front parts 121, 122 of the seat 12 Reduced from the dispenser. It should be noted that, in this way, a good adaptability of the sealing joints 21 to 23 is obtained and, therefore, they are in regular contact, which results in obtaining a good water tightness, which is favorable for the full distribution of detergent products. It is also noted that, given the lowered free adjustment of the dispenser 30 in its seat 12, the dispenser 30 can easily be removed outside the machine to be cleaned and can even be filled without problems.

Haciendo referencia ahora a la figura 3, que muestra una vista general del dispensador 30, se observa que el dispensador 30 incluye sobre la parte superior los bordes de entrada 326 a 328 realizados con una cierta holgura que facilita el contacto de las juntas de obturación de cierre 21 a 23 con la abertura de los compartimientos 310 a 312 del dispensador 30 y, sobre los lados y hacia la parte delantera, el contacto de las lengüetas de retorno flexibles 318 y 319 del dispensador 30 contra la parte trasera del asiento 12 realizado en la tolva 10. Como se puede ver, el dispensador 30 es muy fácil de retirar fuera de su asiento para limpiarlo y para ampliar hacia la parte trasera la sección de holgura ofrecida por la tolva 10. Referring now to Figure 3, which shows a general view of the dispenser 30, it is observed that the dispenser 30 includes on the top the inlet edges 326 to 328 made with a certain clearance that facilitates the contact of the sealing seals of close 21 to 23 with the opening of the compartments 310 to 312 of the dispenser 30 and, on the sides and towards the front, the contact of the flexible return tabs 318 and 319 of the dispenser 30 against the rear of the seat 12 made in the hopper 10. As can be seen, the dispenser 30 is very easy to remove out of its seat to clean it and to extend to the rear the clearance section offered by the hopper 10.

Claims

1.- The combination of a detergent dispenser (30), for a top-loading washing machine, and a loading hopper (10) and a cover (20) of the machine's loading hopper in order to obtain directly the sealing of the dispenser compartments (310-312) each time the lid of the upper hopper is closed, said dispenser (30) being located at the rear (11) of the opening of the loading hopper (10) , characterized in that the lid of the loading hopper (20) is equipped on its inner face with raised parts (21-23) that follow the shape of the inlet edges (326-328) of the respective compartments (310-312) of the detergent dispenser (30) and because the dispenser is installed by insertion in a recessed seat (12), in which the dispenser (30) is constantly held against the rear wall of the seat

10 lowered (12) under the action of flexible tabs (318, 319).

2. The combination according to claim 1, characterized in that each of the raised parts (21 23) that follow the shape of the inlet edges (326-328) of the dispenser compartments (310-312) are composed of a sealing gasket (21-23) of a flexible material with a sufficient relief to ensure the correct closure of said compartments (310-312) of the dispenser, under the pressure applied on them by the

15 hopper cover (20) when closed.

3. The combination according to claim 1, characterized in that its compartments (310 to 312) of the dispenser are manufactured with a certain strip that facilitates the alignment of the sealing joints (21 to 23) and their contact with the edges of inlet (326 to 328) when the cover (20) is closed.