ES2369993T3 - LAUNDRY ITEM. - Google Patents

LAUNDRY ITEM. Download PDF

Info

Publication number
ES2369993T3
ES2369993T3 ES07755479T ES07755479T ES2369993T3 ES 2369993 T3 ES2369993 T3 ES 2369993T3 ES 07755479 T ES07755479 T ES 07755479T ES 07755479 T ES07755479 T ES 07755479T ES 2369993 T3 ES2369993 T3 ES 2369993T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
substrate
detergent
composition
article
fibers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07755479T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Katherine G. Yu
John Billman
Thomas Bautista
Michael Dreja
Dawn Watson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dial Corp
Original Assignee
Dial Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dial Corp filed Critical Dial Corp
Application granted granted Critical
Publication of ES2369993T3 publication Critical patent/ES2369993T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • C11D17/047Arrangements specially adapted for dry cleaning or laundry dryer related applications
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C11ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11DDETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/0005Other compounding ingredients characterised by their effect
    • C11D3/001Softening compositions

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)

Abstract

Un artículo de lavandería, que consta de: a. un sustrato no tejido insoluble en agua que t 5 iene una sección transversal no uniforme; b. una composición detergente solidificada sobre el sustrato por lo menos en una zona y c. una composición de acondicionador textil solidificada sobre el sustrato por lo menos en una zona.A laundry item, consisting of: a. a water-insoluble non-woven substrate that has a non-uniform cross section; b. a solidified detergent composition on the substrate at least in one area and c. a solidified textile conditioner composition on the substrate at least in one area.

Description

Artículo de lavandería Laundry item

Solicitud de prioridad Priority Request

La presente solicitud reivindica la prioridad para la solicitud provisional US 60/792,284, depositada con fecha 14 deabril de 2006 y titulada “ARTÍCULO Y MÉTODO PARA LIMPIAR, SUAVIZAR, AROMATIZAR Y REDUCIR LASCARGAS ELECTROSTÁTICAS EN UN TEJIDO Y MÉTODO PARA LA FABRICACIÓN DEL MISMO”, que se incorpora a la presente This application claims the priority for provisional application US 60 / 792,284, deposited on April 14, 2006 and entitled "ARTICLE AND METHOD FOR CLEANING, SOFTENING, SURROUNDING AND REDUCING ELECTROSTATIC CHARGES IN A FABRIC AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF THE SAME", which is incorporated herein

Ámbito de la invención Field of the invention

La presente invención se refiere a un artículo industrial empleado para limpiar y acondicionar tejidos. Más específicamente, el artículo consta de un sustrato insoluble en agua recubierto con composiciones detergentes, suavizantes de tejidos y opcionalmente para otros tratamientos del tejido, que funciona como producto único para lavar y acondicionar tejidos cuando se añade a la lavadora y después se transporta junto con la ropa húmeda a la secadora. La invención se refiere también a métodos para fabricar dichos artículos. The present invention relates to an industrial article used to clean and condition fabrics. More specifically, the article consists of a water insoluble substrate coated with detergent compositions, fabric softeners and optionally for other tissue treatments, which functions as a single product for washing and conditioning fabrics when added to the washing machine and then transported along with Wet clothes to the dryer. The invention also relates to methods for manufacturing said articles.

Antecedentes de la invención Background of the invention

La colada, tanto si la realizan las amas de casa en sus hogares de residencia, como si la realiza el personal de instalaciones de lavandería institucionales, por ejemplo hospitales, hoteles, cárceles y similares, requiere un primer paso de lavado con un detergente de lavandería y un posterior paso de secado en una secadora. Normalmente se añade un detergente, por ejemplo un detergente en polvo, líquido o en forma de dosis unificada, por ejemplo un tableta, a la lavadora junto con la ropa sucia y agua caliente, tibia o fría para el paso de lavado y después se trasladan los tejidos húmedos a la secadora, en la que se añade el agente suavizante textil/antistático separado, por ejemplo en forma de lámina (sábana) de secadora. Una manera de aportar no solo el lavado sino también el acondicionado de los tejidos con un solo producto consiste en tener un detergente de lavandería con el suavizante textil incorporado a la composición líquida o en polvo. Un procedimiento alternativo, que también prescinde de la adición de materiales químicos a la secadora, consiste en añadir a la lavadora por separado el detergente y los productos de acondicionado textil, por ejemplo aprovechando que algunas lavadoras tienen un compartimento separado para el suavizante textil, de modo este producto está en espera cuando se realiza el proceso de lavado y se añade durante el ciclo de enjuague. Laundry, whether performed by housewives in their homes of residence, or by institutional laundry facilities personnel, for example hospitals, hotels, prisons and the like, requires a first step of washing with a laundry detergent and a subsequent drying step in a dryer. Normally a detergent, for example a powder, liquid or unified dose detergent, for example a tablet, is added to the washing machine along with the dirty clothes and hot, warm or cold water for the washing step and then transferred the wet tissues to the dryer, in which the separate textile / antistatic softening agent is added, for example in the form of a dryer sheet (sheet). One way to provide not only the washing but also the conditioning of the fabrics with a single product is to have a laundry detergent with the fabric softener incorporated into the liquid or powder composition. An alternative procedure, which also dispenses with the addition of chemical materials to the dryer, is to add detergent and textile conditioning products to the washer separately, for example by taking advantage of the fact that some washing machines have a separate compartment for textile softener, of This product mode is on hold when the washing process is performed and added during the rinse cycle.

Es un deseo bastante generalizado el disponer del detergente y del acondicionador en un solo producto y con él poder realizar mejor el lavado que con el detergente que lleva incorporado un suavizante textil o emplear por separado el detergente y el suavizante textil en la lavadora, tal como se ha descrito antes. Lo más deseable es tener formulaciones detergentes y de acondicionado en un sustrato, que de alguna manera se parezca físicamente a un lámina suavizante textil para secadora, en las que se añade el sustrato a la lavadora y el detergente se libera en el baño de lavado y en las que el sustrato se acarrea junto con los tejidos húmedos a la secadora, en la que se libera la composición de acondicionado textil y alcanza a los tejidos debido al calor de la secadora. Hasta el presente, la técnica anterior solamente ha descrito láminas de lavandería que son pegajosas al tacto, difíciles de fabricar, debido a que se necesitan capas de tipo sandwich y son ineficaces para limpiar y acondicionar los tejidos. Lo que se requiere es la combinación de material soporte (builder), detergente y suavizante/antiestático textil en una sola lámina, que sea fácil de fabricar, que sea agradable de manejar y no pegajosa al tacto y que tenga un efecto superior de lavado junto con una aportación superior y sustancial de suavizante, fragancia y antiestático durante el ciclo de secado. It is a fairly widespread desire to have the detergent and the conditioner in a single product and with it to be able to perform the washing better than with the detergent that incorporates a fabric softener or separately use the detergent and fabric softener in the washing machine, such as It has been described before. It is most desirable to have detergent and conditioning formulations in a substrate, which somehow physically resembles a fabric softener dryer sheet, in which the substrate is added to the washer and the detergent is released into the wash bath and in which the substrate is carried along with the wet tissues to the dryer, in which the textile conditioning composition is released and reaches the tissues due to the heat of the dryer. Until now, the prior art has only described laundry sheets that are sticky to the touch, difficult to manufacture, because sandwich layers are needed and are inefficient to clean and condition the tissues. What is required is the combination of support material (builder), detergent and fabric softener / antistatic in a single sheet, that is easy to manufacture, that is pleasant to handle and not sticky to the touch and that has a superior washing effect together with a superior and substantial contribution of softener, fragrance and antistatic during the drying cycle.

Los llamados artículos de lavandería, que se añaden a la lavadora automática y después se acarrean a la secadora junto con los tejidos húmedos, con el fin de proporcionar los efectos de lavado, suavizado textil y control antiestático en un solo artículo, ya son conocidos por la técnica anterior y son productos comerciales. Por ejemplo, en la patente US-4,095,946, publicada el 20 de junio de 1978 (Jones ’946), propiedad de la empresa The Procter & Gamble Company, se describe un artículo de lavandería, que aporta los efectos tanto de lavado como de acondicionado textil y que se emplea no solo en las lavadoras sino también en las secadoras automáticas durante la colada. La patente Jones ’946 describe un artículo que consta fundamentalmente de un sustrato insoluble en agua, provisto de una composición detergente que tiene una mezcla de tensioactiva soluble en agua formada por el dodecilbencenosulfonato sódico (Na-LAS), alcohol-éter-sulfato sódico (Na-AES), silicato y fosfato o alcohol-etoxilato no iónico y dodecilbencenosulfonato magnésico (Mg-LAS), junto con una mezcla acondicionadora textil que contiene un suavizante (tensioactivo) cuaternario y un inhibidor en dispersión en alcohol graso. Estos artículos liberan sus composiciones detergentes en el agua de lavado la máquina lavadora, mientras que la composición suavizante textil, que es algo insoluble en el baño de lavado, sobrevive a las condiciones de lavado y que, por tanto, disponible para acondicionar los tejidos, cuando estos tejidos húmedos se secan en la secadora junto con este artículo que se ha acarreado junto con dichos tejidos. En la patente Jones ’946 se describen solamente ejemplos que requieren capas de sustratos de tipo sandwich para ocultar la composición detergente pegajosa. Las composiciones detergentes de la patente Jones ’946 son líquidos acuosos o suspensiones, que se pulverizan o se esparcen en forma de suspensión húmeda sobre los sustratos, después se prepara un sandwich con otra capa de sustrato, después se cierra por puntadas sobre el borde exterior (si es pulpa/algodón) o se sella térmicamente si es polipropileno y se seca a fondo para eliminar el agua y reducir el peso total del artículo. La mezcla suavizante se forma por fusión conjunta de un suavizante cuaternario y un inhibidor de dispersión en alcohol graso y la masa fundida se aplica por goteo sobre la cara exterior del artículo sandwich, en la que la mezcla solidifica al enfriar. Está claro que esto implica un proceso de múltiples pasos, que no sería viable para fabricar un producto comercial de bajo coste. The so-called laundry items, which are added to the automatic washing machine and then carried to the dryer along with the wet tissues, in order to provide the effects of washing, textile softening and antistatic control in a single article, are already known by The prior art and are commercial products. For example, in US Patent 4,095,946, published June 20, 1978 (Jones ’946), owned by The Procter & Gamble Company, describes a laundry article, which provides the effects of both washing and textile conditioning and is used not only in washing machines but also in automatic dryers during laundry. The Jones' 946 patent discloses an article consisting essentially of a water insoluble substrate, provided with a detergent composition having a mixture of water soluble surfactant formed by sodium dodecylbenzenesulfonate (Na-LAS), sodium alcohol ether sulfate ( Na-AES), silicate and phosphate or non-ionic alcohol-ethoxylate and magnesium dodecylbenzenesulfonate (Mg-LAS), together with a textile conditioning mixture containing a quaternary softener (surfactant) and a dispersing inhibitor in fatty alcohol. These articles release their detergent compositions in the washing water the washing machine, while the textile softening composition, which is somewhat insoluble in the washing bath, survives the washing conditions and, therefore, available to condition the tissues, when these wet tissues are dried in the dryer together with this article that has been carried along with said fabrics. Jones ’946 describes only examples that require layers of sandwich substrates to hide the sticky detergent composition. The detergent compositions of the Jones' 946 patent are aqueous liquids or suspensions, which are sprayed or spread in the form of a wet suspension on the substrates, then a sandwich is prepared with another layer of substrate, then stitched on the outer edge (if it is pulp / cotton) or thermally sealed if it is polypropylene and dried thoroughly to remove water and reduce the total weight of the article. The softener mixture is formed by joint melting of a quaternary softener and a fatty alcohol dispersion inhibitor and the melt is applied by dripping onto the outer face of the sandwich article, in which the mixture solidifies upon cooling. It is clear that this involves a multi-step process, which would not be feasible to manufacture a low-cost commercial product.

Además, en la patente US-4,170,565, publicada el 9 de octubre de 1979, propiedad de The Procter & Gamble Company (Flesher ’565) se describe también un artículo industrial formado por un sustrato insoluble en agua, impregnado con detergentes y acondicionadores textiles, del que se reivindica que es útil para un proceso de limpieza de textiles. Flesher ’565 describe artículos que tienen las mismas composiciones que los descritos en la patente Jones ‘946, pero, de modo más importante, describe con mayor detalle los requisitos para la permeabilidad al aire del sustrato. En Flesher ’565 se describen artículos fabricados con láminas de polipropileno fundido y soplado, cuya permeabilidad al aire se sitúa entre 19 y 175 pies cúbicos por minutos por pie cuadrado. La patente Flesher ’565 describe la misma necesidad de preparar capas y de coser dichas capas de modo que la composición detergente pegajosa quede bloqueada al tacto. Es interesante notar que estas referencias junto con algunas patentes más que se mencionan a continuación, no mencionan la necesidad de entrega sustancial de fragancia a la secadora ni esbozan las maneras de optimizar la retención del suavizante a lo largo del lavado ni la manera de maximizar la entrega del suavizante retenido en el sustrato a la secadora. Está claro que la técnica anterior no describe la necesidad de aportar fragancia a la secadora, la técnica anterior tampoco indica la manera de conseguir una entrega superior de fragancia y agente antistático a la secadora a partir de una lámina de lavandería que ha pasado por un ciclo de lavado. In addition, in US Patent 4,170,565, published October 9, 1979, owned by The Procter & Gamble Company (Flesher ’565) also describes an industrial article formed by a water insoluble substrate, impregnated with detergents and textile conditioners, which is claimed to be useful for a textile cleaning process. Flesher ’565 describes articles that have the same compositions as those described in the Jones‘ 946 patent, but, more importantly, describes in more detail the requirements for air permeability of the substrate. Flesher ’565 describes items made of molten and blown polypropylene sheets, whose air permeability is between 19 and 175 cubic feet per minute per square foot. The Flesher ’565 patent describes the same need to prepare layers and sew said layers so that the sticky detergent composition is blocked to the touch. It is interesting to note that these references, together with some other patents mentioned below, do not mention the need for substantial delivery of fragrance to the dryer nor do they outline ways to optimize the retention of fabric softener throughout the wash or how to maximize the delivery of the fabric softener retained in the substrate to the dryer. It is clear that the prior art does not describe the need to provide fragrance to the dryer, the prior art also does not indicate how to achieve superior delivery of fragrance and antistatic agent to the dryer from a laundry sheet that has gone through a cycle washing

Los detergentes del estado de la técnica, presentados en forma pulverulenta, sólida, líquida o de dosis unificada (tableta, bolsa o lámina), continúan teniendo problemas adicionales. Lo más problemático es que la entrega de la fragancia a los tejidos está limitada por el lavado. El único método práctico de obtener la ropa muy aromatizada consiste en utilizar varias láminas de secadora muy aromatizadas a la vez. Los detergentes que entregan fragancia al baño de lavado no entregan una fragancia que sea lo bastante sólida o sustantiva para pasar el agua de enjuague y mantenerse en los tejidos que se transfieren a la secadora. Una porción significativa de la fragancia contenida en el detergente no se absorbe en los tejidos y en su lugar se enjuaga y se desecha en la lavadora. Por consiguiente, con el fin de lograr una retención elevada de la fragancia en los tejidos se añade un segundo producto, ya sea durante el ciclo de enjuague del proceso de lavado (por ejemplo un suavizante textil líquido muy perfumado), ya sea, lo cual es más preferido, introduciéndolo directamente en la secadora en forma de lámina suavizante textil (una lámina para secadora). State-of-the-art detergents, presented in powdered, solid, liquid or unified dose form (tablet, bag or sheet), continue to have additional problems. The most problematic is that the delivery of the fragrance to the tissues is limited by washing. The only practical method of obtaining highly flavored clothing is to use several dryer sheets very aromatized at the same time. Detergents that deliver fragrance to the wash bath do not deliver a fragrance that is solid or substantive enough to pass the rinse water and remain in the tissues that are transferred to the dryer. A significant portion of the fragrance contained in the detergent is not absorbed into the tissues and instead rinsed and discarded in the washing machine. Therefore, in order to achieve a high retention of the fragrance in the tissues, a second product is added, either during the rinsing cycle of the washing process (for example a highly perfumed liquid textile softener), either, which it is more preferred, by directly introducing it into the dryer in the form of a textile softener sheet (a dryer sheet).

Una segunda limitación de estos productos detergentes y suavizantes convencionales estriba en que es difícil para un detergente entregar un beneficio antistático o un beneficio suavizante debido a incompatibilidad de los compuestos de amonio cuaternario, el producto químico requerido para conseguir uno de estos beneficios, y los tensioactivos aniónicos requeridos en composiciones detergentes para lograr una buena limpieza. Se ha reivindicado que un gran número de nuevos productos recién lanzados al mercado aportan los beneficios de detergentes “2 en 1” (limpieza + efecto antiestático/suavizante), pero el nivel de prestación de acondicionado que se consigue con estos productos ha sido tan bajo, que los consumidores no lo han notado. Finalmente, cuando se aplican detergentes a los sustratos para fabricar láminas detergentes para lavandería, estas láminas acaban siendo considerablemente pegajosas. Esto se debe al hecho de que las formulaciones detergentes han de ser muy solubles en agua para salir del sustrato y disolverse en el baño de lavado y los tipos de ingredientes de estas formulaciones tienden a ser hidratos, que son inicialmente pegajosos y/o higroscópicos, mientras que la lámina se convierte rápidamente en pegajosa cuando se expone al aire durante el almacenaje. A second limitation of these conventional detergent and softener products is that it is difficult for a detergent to deliver an antistatic benefit or a softening benefit due to incompatibility of quaternary ammonium compounds, the chemical required to achieve one of these benefits, and surfactants. anionics required in detergent compositions to achieve good cleaning. It has been claimed that a large number of newly launched products bring the benefits of “2 in 1” detergents (cleaning + anti-static / softening effect), but the level of conditioning provision achieved with these products has been so low , which consumers have not noticed. Finally, when detergents are applied to the substrates to make laundry detergent sheets, these sheets end up being considerably sticky. This is due to the fact that detergent formulations have to be very soluble in water to leave the substrate and dissolve in the wash bath and the types of ingredients in these formulations tend to be hydrates, which are initially sticky and / or hygroscopic, while the sheet quickly becomes sticky when exposed to air during storage.

Se han realizado varios intentos para evitar la pegajosidad de un artículo de lámina detergente para lavandería. Además de los métodos de Jones ’946 y Flesher ’565 para fabricar las capas de tipo sandwich descritas previamente, otro ejemplo se describe en la patente US-5,202,045, publicada el 13 de abril de 1993, propiedad de Lever Brothers, (Karpusiewicz ’045), que reivindica un “laminado detergente en forma de S” (S-shaped detergente laminate). Este sustrato está doblado sobre sí mismo, con lo cual las láminas dobladas están literalmente adheridas a la composición detergente pegajosa. De este modo se crea un artículo de tipo sandwich, que aísla al usuario del tacto del detergente pegajoso situado entre las capas, pero no requiere el cosido de los bordes exteriores de las dos láminas. Como alternativa, se ha aplicado un secado intenso para mejorar la pegajosidad de una lámina detergente para lavandería, sin embargo, los materiales higroscópicos continuarán hidratándose durante el almacenaje y las hojas que inicialmente estaban secas seguirán presentando tendencia a volver pegajosas con el tiempo. Several attempts have been made to avoid the stickiness of an article of laundry detergent sheet. In addition to the Jones' 946 and Flesher '565 methods for manufacturing the previously described sandwich layers, another example is described in US Pat. No. 5,202,045, published April 13, 1993, owned by Lever Brothers, (Karpusiewicz' 045 ), which claims an "S-shaped detergent laminate". This substrate is folded on itself, whereby the folded sheets are literally adhered to the sticky detergent composition. In this way, a sandwich-type article is created, which isolates the user from the touch of the sticky detergent located between the layers, but does not require sewing of the outer edges of the two sheets. As an alternative, intense drying has been applied to improve the stickiness of a laundry detergent sheet, however, the hygroscopic materials will continue to hydrate during storage and the sheets that were initially dry will continue to show a tendency to become sticky over time.

Por lo tanto se requieren artículos de lavandería que tengan un tamaño razonable, sean no pegajosos y sean eficaces para limpiar al igual que los detergentes de lavandería actualmente comercializados, pero superiores en efecto antistático y suavizante de los tejidos y superiores en la entrega de fragancia sustancial (sólida) a los tejidos en la secadora. Se requiere además un método mejorado para la fabricación de tales artículos. Therefore, laundry items that are reasonably sized, non-sticky and effective in cleaning are required, as are laundry detergents currently marketed, but superior in antistatic and fabric softening effects and superior in delivering substantial fragrance. (solid) to the tissues in the dryer. An improved method is also required for the manufacture of such articles.

Resumen de la invención Summary of the Invention

La presente invención proporciona un artículo de limpieza y acondicionado para lavandería, un método para fabricarlo y un método para utilizarlo, que proporcione una limpieza eficiente en la lavadora y una entrega de fragancia significativa y efectos suavizantes/antistáticos en la secadora, más allá de las capacidades de los productos y métodos actuales. Tal como se describe en detalle a continuación, la retención del suavizante textil a lo largo del ciclo de lavado y su liberación eficaz en la secadora se ha demostrado que depende más del tipo de sustrato que de la composición de la porción suavizante del artículo. Además, debido a la construcción multizona y al diseño del artículo, la presente invención proporciona beneficios únicos y flexibilidad de manejo para el consumidor. The present invention provides a laundry cleaning and conditioning article, a method of manufacturing it and a method of using it, which provides efficient cleaning in the washing machine and delivery of significant fragrance and softening / antistatic effects in the dryer, beyond Product capabilities and current methods. As described in detail below, the retention of the fabric softener throughout the washing cycle and its effective release in the dryer has been shown to depend more on the type of substrate than on the composition of the softener portion of the article. In addition, due to the multi-zone construction and the design of the article, the present invention provides unique benefits and flexibility of handling for the consumer.

En general, la presente invención proporciona un artículo de lavandería que consta de un sustrato insoluble en agua, sobre el que se aplican por “zonas” un mínimo de dos composiciones. Por ejemplo, un sustrato insoluble en agua con una zona de fragancia y/o composición suavizante/antiestática, más una zona de composición detergente, dispuestas en áreas o plantillas o regiones geográficas (llamadas “zonas”) del sustrato insoluble en agua. Las perforaciones opcionales practicadas en el artículo permiten al consumidor partir el artículo a lo largo de líneas definidas para ajustar el producto a los requisitos de lavandería específicos, para ajustar las cantidades y las fórmulas utilizadas a una carga de lavandería concreta. El método de fabricación es con preferencia la aplicación de materiales de fusión simultánea, incluyendo no solo la composición detergente y la composición suavizante/fragancia/antistática sino también los materiales fundidos simultáneamente sobre el sustrato. Aunque las mezclas detergentes de la presente invención pueden aplicarse al sustrato en forma de líquidos, suspensiones o pastas, que después se secan, el método preferido de fabricar artículos no pegajosos consiste en aplicar una masa fundida (es decir, una masa fundida termoendurecible, que tiene un contenido mínimo de agua) que se filtre y absorba entre las fibras del sustrato, se enfríe y se solidifique en las zonas de tienen aspecto ceroso. Finalmente, la utilidad de las composiciones detergentes fundidas va bien más allá de la aplicación a los sustratos, por el hecho de que el detergente fundido puede colarse en moldes y enfriarse adoptando formas geométricas o enfriarse en masa, extruirse y cortarse, para fabricar los que son formas de presentación de detergente monodosis (también artículos de lavandería de la presente invención), que son similares en el uso a las tabletas detergentes, pero que son sólidos moldeados y no polvos prensados. In general, the present invention provides a laundry article consisting of a water insoluble substrate, on which a minimum of two compositions are applied by "zones." For example, a water insoluble substrate with a zone of fragrance and / or softening / antistatic composition, plus an area of detergent composition, arranged in areas or templates or geographical regions (called "zones") of the water insoluble substrate. The optional perforations practiced in the article allow the consumer to split the article along defined lines to adjust the product to the specific laundry requirements, to adjust the quantities and formulas used to a specific laundry load. The manufacturing method is preferably the application of simultaneous fusion materials, including not only the detergent composition and the softening / fragrance / antistatic composition but also the materials melted simultaneously on the substrate. Although the detergent mixtures of the present invention can be applied to the substrate in the form of liquids, suspensions or pastes, which are then dried, the preferred method of manufacturing non-sticky articles is to apply a melt (i.e., a thermosetting melt, which it has a minimum water content) that is filtered and absorbed between the fibers of the substrate, cooled and solidified in areas that have a waxy appearance. Finally, the usefulness of molten detergent compositions goes well beyond application to substrates, due to the fact that the molten detergent can be cast into molds and cooled by adopting geometric shapes or cooled in bulk, extruded and cut, to make those are single dose detergent presentation forms (also laundry articles of the present invention), which are similar in use to detergent tablets, but which are molded solids and not pressed powders.

En una forma de ejecución ilustrativa del artículo de la presente invención, una composición detergente de fusión simultánea, que comprende materiales aniónicos (p.ej. sulfonatos, sulfatos y similares, etc.) y materiales no iónicos (p.ej. alcohol-etoxilatos, amidas, ésteres, ceras de poliéter y similares, etc.), junto con materiales soportes (builders) y quelantes (p.ej. carbonato sódico, bórax y/o silicatos, EDTA tetrasódico y similares, etc.) y auxiliares diversos, se aplica fundida y caliente sobre un sustrato textil no tejido, en una área dividida en zonas geográficas y se aplica también fundida y caliente una composición acondicionadora de lavandería calentada, que comprende un tensioactivo cuaternario fundido con o sin adyuvante, por ejemplo alcoholes grasos y/o fragancia, sobre una zona geográfica separada del sustrato, con el fin de formar un artículo de lavandería multizona, que limpie y acondiciones los tejidos cuando se emplea sucesivamente en la lavadora y la secadora. In an exemplary embodiment of the article of the present invention, a simultaneous melting detergent composition, comprising anionic materials (eg sulphonates, sulfates and the like, etc.) and non-ionic materials (eg alcohol-ethoxylates) , amides, esters, polyether waxes and the like, etc.), together with support materials (builders) and chelants (eg sodium carbonate, borax and / or silicates, tetrasodium EDTA and the like, etc.) and various auxiliaries, molten and hot is applied on a non-woven textile substrate, in an area divided into geographical areas and a heated laundry conditioning composition, which comprises a molten quaternary surfactant with or without adjuvant, for example fatty alcohols and / or or fragrance, on a geographical area separated from the substrate, in order to form a multi-zone laundry item, which cleans and conditions the tissues when used successively in the washer a and the dryer.

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

En las figuras 1-8 se representan varias formas de ejecución de la presente invención que contienen por lo menos dos zonas de composición discretas en un sustrato. Several embodiments of the present invention containing at least two discrete areas of composition on a substrate are shown in Figures 1-8.

En las figuras 9-19 se representan varias formas de ejecución de la presente invención que contienen por lo menos dos zonas de composición discretas y una perforación que atraviesa el artículo. Various embodiments of the present invention are shown in Figures 9-19 containing at least two discrete areas of composition and a perforation through the article.

En la figura 20 se representa una forma de ejecución de la presente invención que tiene una disposición más decorativa de por lo menos 2 zonas de composición discretas en un sustrato. An embodiment of the present invention is shown in FIG. 20, which has a more decorative arrangement of at least 2 discrete areas of composition on a substrate.

En la figura 21 se representa una forma de ejecución de la presente invención que tiene una disposición más decorativa de por lo menos dos zonas de composición y una perforación para poder romper el artículo en dos piezas más pequeñas. An embodiment of the present invention is shown in Figure 21, which has a more decorative arrangement of at least two areas of composition and a perforation so that the article can be broken into two smaller pieces.

En las figuras 22-23 se representan formas de ejecución adicionales de la presente invención con una disposición más decorativa de por lo menos 2 zonas de composición discretas en un sustrato. Additional embodiments of the present invention are shown in Figures 22-23 with a more decorative arrangement of at least 2 discrete composition zones on a substrate.

En la figura 24 se representa una forma de ejecución de la presente invención con 2 zonas de composición discretas y una zona en blanco, por la que el usuario puede agarrar el artículo y opcionalmente un sustrato con 3 zonas de composición discretas. Figure 24 shows an embodiment of the present invention with 2 discrete composition zones and a blank area, whereby the user can grab the article and optionally a substrate with 3 discrete composition zones.

En las figuras 25-26 son gráficas de barras que presentan el porcentaje (%) de suavizante textil perdido de un artículo de la presente invención por ciclos de lavado y secado para varios sustratos no tejidos. In Figures 25-26 they are bar graphs showing the percentage (%) of lost fabric softener of an article of the present invention by washing and drying cycles for various nonwoven substrates.

En la figura 27 se representa una gráfica de barras que indica el porcentaje (%) de suavizante textil perdido de un artículo de la presente invención por ciclos de lavado y secado para un sustrato no tejido concreto, que se deja abierto o doblado y apilado, con el lado plano dentro o con el lado plano fuera. A bar graph indicating the percentage (%) of lost fabric softener of an article of the present invention by washing and drying cycles for a concrete nonwoven substrate, which is left open or folded and stacked, is represented in Figure 27. with the flat side inside or with the flat side out.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

La siguiente descripción es de formas de ejecución meramente ilustrativas y con ella no se pretende limitar el alcance, la aplicabilidad ni configuración de la invención en modo alguno. Al contrario, la presente descripción proporciona una ilustración conveniente de formas de ejecución ilustrativas para la puesta en práctica de la invención. Pueden introducirse varios cambios en las formas de ejecución descritas en función y disposición de los elementos descritos sin apartarse del alcance de la invención, que se define en las reivindicaciones anexas. Además, aunque se describe aquí en términos generales de un artículo de lavandería formado por composiciones de detergente de lavandería y acondicionador textil aplicadas a un sustrato insoluble en agua, pueden igualmente incluirse dentro del ámbito de la presente invención otros materiales de limpieza y tratamiento textil, por ejemplo blanqueantes, desinfectantes, desodorantes, productos químicos quitamanchas, quitaóxidos, acondicionadores de agua y similares, que se aplican o se adsorben de otro modo en el sustrato, ya sea como parte de las composiciones mencionadas previamente, ya sea aplicados en forma de zonas separadas del sustrato o de los tratamientos absorbidos en el sustrato. Se incluyen además dentro del espíritu de la invención todos los tipos de aditivos no funcionales de las composiciones para producir zonas de color exclusivo, texturadas o aglomeradas las de composiciones de detergente y suavizante. Además, cualquier forma física concreta y tamaño del sustrato está incluido dentro de la presente invención junto con cualquier disposición decorativa o funcional concreta de las zonas que contienen la fórmula y de la dirección y número de perforaciones en el artículo. Finalmente, cualquier forma moldeada de las composiciones detergentes aquí descritas constituyen un artículo de lavandería de la presente invención, incluidas las formas de detergente moldeado por colada, que actúan como detergentes monodosis de lavandería. Los detergentes moldeados por colada, independientes del sustrato, pueden moldearse en pequeños moldes decorativos (en procesos similares a la producción comercial de caramelos) o como alternativa el detergente fundido en caliente puede transportarse a una caja de represa y se dispensan por goteo sobre una cinta transportadora enfriada, produciendo pequeñas bolas que pueden incorporarse (ocluirse) en una alternativa en detergentes en polvo. Un proceso de detergentes en forma de bolas o lentejas se ha descrito en la patente US4,931,202, propiedad de Diversey Corp., que se incorpora a la presente en su totalidad, que puede adaptarse para convertir las composiciones detergentes de la presente invención en bolas o lentejas (pellets). The following description is of merely illustrative embodiments and it is not intended to limit the scope, applicability or configuration of the invention in any way. On the contrary, the present description provides a convenient illustration of exemplary embodiments for the implementation of the invention. Several changes can be made to the embodiments described in function and arrangement of the elements described without departing from the scope of the invention, which is defined in the appended claims. In addition, although described herein in general terms of a laundry article formed by laundry detergent and textile conditioner compositions applied to a water insoluble substrate, other textile cleaning and treatment materials may also be included within the scope of the present invention, for example bleaches, disinfectants, deodorants, chemical stain removers, removers, water conditioners and the like, which are applied or otherwise adsorbed on the substrate, either as part of the previously mentioned compositions, whether applied in the form of zones separated from the substrate or from the treatments absorbed in the substrate. Also included within the spirit of the invention are all types of non-functional additives of the compositions to produce areas of exclusive color, textured or agglomerated those of detergent and softener compositions. In addition, any concrete physical form and size of the substrate is included within the present invention together with any specific decorative or functional arrangement of the areas containing the formula and the address and number of perforations in the article. Finally, any molded form of the detergent compositions described herein constitute a laundry article of the present invention, including laundry molded detergent forms, which act as single-dose laundry detergents. The laundry molded detergents, independent of the substrate, can be molded into small decorative molds (in processes similar to commercial candy production) or alternatively the hot melted detergent can be transported to a dam box and dripped onto a tape cooled conveyor, producing small balls that can be incorporated (occluded) into an alternative powder detergent. A process of detergents in the form of balls or lentils has been described in US Patent 4,931,202, property of Diversey Corp., which is incorporated herein in its entirety, which can be adapted to convert the detergent compositions of the present invention into balls or lentils (pellets).

Dicho esto, la presente invención se refiere a un artículo industrial, que contiene como mínimo composiciones detergentes y suavizantes/antistáticas sobre un sustrato insoluble en agua, por ejemplo un tejido no tejido, para utilizar en un proceso de lavandería, primera en la lavadora y después junto con los tejidos húmedos en la secadora rotatoria. De este modo, un solo artículo puede asistir en la limpieza y el acondicionado de textiles y aportar una fragancia sustancial y sustantiva, efecto suavizante y comportamiento antistático a los tejidos secos. La presente invención se refiere además a métodos de fabricación de dicho artículo de lavandería. That said, the present invention relates to an industrial article, which contains at least detergent and softener / antistatic compositions on a water insoluble substrate, for example a nonwoven fabric, for use in a laundry process, first in the washing machine and then together with the wet tissues in the rotary dryer. In this way, a single article can assist in the cleaning and conditioning of textiles and provide a substantial and substantive fragrance, softening effect and antistatic behavior to dry tissues. The present invention further relates to methods of manufacturing said laundry article.

Más específicamente, la presente invención es un artículo industrial empleado para la limpieza, efecto suavizante, aportación de fragancia y reducción de cargas estáticas en los tejidos en los pasos sucesivos de lavado y secado del tejido, que contiene un sustrato insoluble en agua, que está dividido en zonas o regiones que contienen composiciones de detergente, de acondicionador y opcionalmente otras composiciones de tratamiento textil. El sustrato y la composición suavizante textil se eligen de manera que la retención de la zona de la composición suavizante textil sobre el sustrato a lo largo del ciclo de lavado sea por lo menos del 80 % y la liberación del suavizante textil en la secadora sea por lo menos del 70 %. Tal como se describe a continuación, un resultado inesperado es que la liberación de la composición suavizante textil en la secadora depende en gran manera de la naturaleza del sustrato. Lo más sorprendente es que, si el sustrato se elige sabiamente, la composición suavizante textil cerosa sobre el sustrato no necesitará ningún auxiliar de liberación ni dispersante, por ejemplo un alcohol graso, tal como se describe en la técnica anterior, para facilitar la liberación del suavizante del sustrato. More specifically, the present invention is an industrial article used for cleaning, softening effect, contribution of fragrance and reduction of static loads on the tissues in the successive steps of washing and drying the fabric, which contains a water insoluble substrate, which is divided into zones or regions containing detergent, conditioner and optionally other textile treatment compositions. The substrate and the fabric softener composition are chosen so that the retention of the area of the fabric softener composition on the substrate throughout the washing cycle is at least 80% and the release of the fabric softener in the dryer is by At least 70%. As described below, an unexpected result is that the release of the fabric softener composition in the dryer depends largely on the nature of the substrate. The most surprising thing is that, if the substrate is chosen wisely, the waxy textile softening composition on the substrate will not need any release aid or dispersant, for example a fatty alcohol, as described in the prior art, to facilitate the release of the substrate softener.

El sustrato The substrate

Con arreglo a varias formas de ejecución de la presente invención se puede emplear una gran variedad de materiales como sustrato en la presente invención. Por ejemplo, el sustrato puede ser un material natural de tipo papel basado en pulpa o algodón, un material enteramente sintético (por ejemplo sustratos de polipropileno, poliéster o fibras poliméricas sintéticas similares fundidas y sopladas(melt-blow), hiladas sin trama (spun-laid), “airlaid” o cardadas/pegadas) o combinaciones de materiales naturales y sintéticos (por ejemplo pulpa hilada en húmedo sobre tela no tejida). Por ejemplo, cualquiera de los sustratos empleados en productos de limpieza personal y de superficies duras de tipo “toallas húmedas” (wet-wipes), láminas de secadora o productos de higiene personal actualmente en el mercado pueden ser útiles como sustratos de los artículos de la presente invención. Pueden utilizarse también como sustrato los materiales que se emplean en las industrias de filtración de líquidos y de aire. Tal como se debatirá a continuación, la elección del sustrato es una decisión crítica para las prestaciones del producto. La selección del sustrato afecta a un gran número de variables importantes de la prestación de un artículo de lavandería. Por ejemplo, el tipo de sustrato afecta la cantidad (en gramos, por ejemplo) de detergente y suavizante que pueden incorporarse al sustrato, el porcentaje (%) de detergente que se libera en la secadora, el porcentaje (%) de suavizante retenido en el sustrato durante el paso por la lavadora, el porcentaje (%) de suavizante liberado en la secadora y finalmente la cantidad de pelusa (lint) observada en los tejidos al cabo de los ciclos sucesivos de lavado y secado. In accordance with various embodiments of the present invention, a wide variety of materials can be used as a substrate in the present invention. For example, the substrate can be a natural paper-like material based on pulp or cotton, an entirely synthetic material (for example polypropylene, polyester substrates or similar melt-blown synthetic polymer fibers (melt-blow), weft-free spun) -laid), "airlaid" or carded / glued) or combinations of natural and synthetic materials (for example, wet spun pulp on non-woven fabric). For example, any of the substrates used in personal cleaning products and hard surfaces of the type "wet towels" (wet-wipes), dryer sheets or personal hygiene products currently on the market can be useful as substrates for the articles of The present invention. Materials used in the liquid and air filtration industries can also be used as a substrate. As will be discussed below, the choice of substrate is a critical decision for the performance of the product. The selection of the substrate affects a large number of important variables of the provision of a laundry item. For example, the type of substrate affects the amount (in grams, for example) of detergent and fabric softener that can be incorporated into the substrate, the percentage (%) of detergent that is released into the dryer, the percentage (%) of fabric softener retained in the substrate during the washing machine, the percentage (%) of softener released in the dryer and finally the amount of lint (lint) observed in the tissues after the successive cycles of washing and drying.

Las láminas de sustrato apropiadas pueden obtenerse a partir de cualquiera de los numerosos tejidos (telas) no tejidos insolubles en agua. El término “lámina” se emplea aquí de modo bastante libre para indicar una forma preferida de un artículo individual de la presente invención, es decir, una lámina plana, por ejemplo cuadrada o rectangular, que tiene una longitud y una anchura mucho mayores que el grosor y es un artículo de lavandería individual. Por tanto, el término “lámina” se emplea como descripción de una sección de no tejido que puede emplearse para un artículo individual de la presente invención. Sin embargo, el uso del término “lámina” no debería tomarse como un límite para el proceso de fabricación de una sucesión de un primer cortado del sustrato en piezas pequeñas (“láminas”) y posterior aplicación de las composiciones de lavandería a estas láminas individuales más pequeñas. El proceso puede realizarse también al revés y puede haber instalaciones de fabricación que apliquen las composiciones a bobinas grandes de sustrato y después corten estas longitudes recubiertas para obtener láminas o piezas individuales. Appropriate substrate sheets can be obtained from any of the numerous water-insoluble non-woven fabrics (fabrics). The term "sheet" is used here quite freely to indicate a preferred form of an individual article of the present invention, that is, a flat sheet, for example square or rectangular, having a length and width much greater than the Thick and is an individual laundry item. Therefore, the term "sheet" is used as a description of a nonwoven section that can be used for an individual article of the present invention. However, the use of the term "sheet" should not be taken as a limit to the process of manufacturing a succession of a first cut of the substrate into small pieces ("sheets") and subsequent application of laundry compositions to these individual sheets. smaller. The process can also be done in reverse and there may be manufacturing facilities that apply the compositions to large substrate coils and then cut these coated lengths to obtain individual sheets or pieces.

Los tejidos no tejidos (telas) y sus múltiples usos ya son conocidos por los expertos textiles. Los no tejidos se han descrito de forma muy extensa en “Nonwoven Fabrics: Raw Materials, Manufacture, Applications, Characteristics, Testing Processes”, coordinadores: W. Albrecht, H. Fuchs y W. Kittelmann, editorial Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KgaA, Weinheim, 2003. Estos tejidos pueden fabricarse forman una tela de filamento continuo y/o fibras cortadas (clasificadas) y opcionalmente uniendo las fibras por los puntos de contacto de fibra con fibra para obtener los tejidos de las propiedades requeridas. El término “tejido no tejido pegado” se emplea para indicar los tejidos no tejidos en los que la mayor porción de fibra con fibra es logra mediante la fusión térmica de las fibras adyacentes o por el pegado adhesivo, que se consigue con la incorporación de adhesivas a la tela para “encolar” las fibras entre sí o por otros tipos de unión, por ejemplo el que se logra con el uso de agentes de pegado líquidos o gaseosos (normalmente con aportación de calor), para conseguir que las fibras sean cohesivas. El enlace químico puede realizarse con el uso de polvos adhesivos o de látex, dispersados entre las fibras del tejido, que después se activa con calor, radiación ultravioleta o infrarroja o por otros métodos apropiados de activación. Las telas cardadas unidas térmica y químicamente se han descrito en la patente US-6,689,242, propiedad de First Quality Nonwovens, Inc., cuyo contenido se incorpora a la presente. Las telas unidas térmica y/o químicamente pueden utilizarse como sustratos en la presente invención. Nonwovens (fabrics) and their multiple uses are already known to textile experts. Nonwovens have been described extensively in “Nonwoven Fabrics: Raw Materials, Manufacture, Applications, Characteristics, Testing Processes”, coordinators: W. Albrecht, H. Fuchs and W. Kittelmann, Wiley-VCH Verlag GmbH & Co. KgaA, Weinheim, 2003. These fabrics can be manufactured form a continuous filament fabric and / or cut (classified) fibers and optionally joining the fibers by the fiber-to-fiber contact points to obtain the fabrics of the required properties. The term "glued nonwoven fabric" is used to indicate nonwoven fabrics in which the largest portion of fiber with fiber is achieved by thermal fusion of adjacent fibers or by adhesive bonding, which is achieved with the incorporation of adhesives to the fabric to "glue" the fibers to each other or by other types of bonding, for example that which is achieved with the use of liquid or gaseous bonding agents (usually with heat input), to make the fibers cohesive. The chemical bonding can be done with the use of adhesive or latex powders, dispersed between the fibers of the tissue, which is then activated with heat, ultraviolet or infrared radiation or by other appropriate methods of activation. Thermally and chemically bonded carded fabrics have been described in US Pat. No. 6,689,242, owned by First Quality Nonwovens, Inc., the content of which is incorporated herein. Thermally and / or chemically bonded fabrics can be used as substrates in the present invention.

Los no tejidos pueden contener fibras conocidas como “fibras bicomponente”, por ejemplo “fibras bicomponente vaina/núcleo”, que son fibras que tienen una zona o capa exterior de vaina que tiene un punto de fusión más bajo que la zona del núcleo interior, lo cual permite la unión térmica eficaz y controlada por fusión precisamente de la capa exterior de cada fibra. Es decir, la superficie exterior de una fibra bicomponente puede fabricarse para que tenga un punto de fusión más bajo que el núcleo de la fibra. Por ejemplo, las fibras bicomponente con ligante, en las que un componente tiene propiedades adhesivas en las condiciones de pegado, se están empleando ampliamente para proporcionar integridad a las telas de fibras que se emplean como absorbente en productos de aseo personal o en productos de filtración. Además, las fibras multicomponente son también conocidas y se incorporan a los no tejidos industriales. Los ejemplos de tales fibras multicomponente se han descrito en las patentes US-5,382,400 y 5,866,488, que se incorporan a la presente en su totalidad. Nonwovens may contain fibers known as "bicomponent fibers", for example "sheath / core bicomponent fibers", which are fibers that have an outer sheath zone or layer having a melting point lower than the inner core zone, which allows the efficient and fusion controlled thermal bonding precisely of the outer layer of each fiber. That is, the outer surface of a bicomponent fiber can be manufactured to have a lower melting point than the fiber core. For example, bicomponent binder fibers, in which a component has adhesive properties under bonding conditions, are being widely used to provide integrity to fiber fabrics that are used as absorbent in personal care products or filtration products. . In addition, multi-component fibers are also known and incorporated into industrial nonwovens. Examples of such multi-component fibers have been described in US Pat. Nos. 5,382,400 and 5,866,488, which are incorporated herein in their entirety.

Durante el pegado de las fibras, la tela puede someterse simultáneamente a la compresión mecánica para obtener la unión pegada, los pesos y los espesores deseados, en un proceso conocido como “pegad por compresión térmica”. El pegado por compresión térmica puede realizarse empleando aparatos, tales como un rodillo de estampado en caliente y un rodillo de calandrado plano por calor e incorporando un método, en el que se emplea un método de tratamiento térmico, por ejemplo del tipo de circulación por soplado en caliente, del tipo de aire pasante caliente, de tipo de calentador infrarrojo o de tipo de soplado caliente vertical, para efectuar el pegado de compresión térmica. La compresión mecánica puede aplicarse para ajustar la altura o el grosor de los tejidos de pesos base similares. Normalmente, el incremento del peso base o masa por área cuadrada se traduce en el incremento del grosor, mientras que el incremento del pegado y compresión se traduce en una disminución de la altura. Son preferidos los no tejidos con “lateralidad” (sidedness) para el uso en los artículos de esta invención. La lateralidad indica un no tejido que tiene una diferencia de densidad y/o de altura en cada lado. Estos no tejidos preferidos con lateralidad pueden describirse también mirando la sección transversal interna a lo largo del no tejido. Por ejemplo, los no tejidos preferidos para el uso en esta invención tienen por lo menos una “sección transversal no uniforme”. Es decir, si se corta el no tejido preferido con lateralidad, el extremo expuesto parecerá carente de homogeneidad o, en otras palabras, que tiene un gradiente de densidades de fibra desde un lado hasta el lado opuesto del no tejido. Pueden aplicarse pasadas individuales o múltiples de compresión mecánica durante el pegado para producir tejidos no tejidos que tengan lateralidad, por ejemplo por diferencias de calentamiento para el pegado térmico en cada lado, además de emplear diferencias en los diámetros de las fibras de cada lado y/o por pegado de compresión térmica de un tejido que se ha cardado con diferentes grupos de tipos de fibra en cada lado. Tal como se describe a continuación, la lateralidad puede conseguirse también empleando diferentes grosores de fibras que se aportan juntos a las capas, los cual se parece mucho a un proceso de laminación y dejando que el adhesivo térmico/pulverulento de pegado térmico o en polvo/térmico realice el pegado más denso de las fibras más finas tejidas más estrechamente y el pegado más ligero y alto de las fibras más gruesas, tejidas menos densamente. During the bonding of the fibers, the fabric can simultaneously undergo mechanical compression to obtain the desired bond, weights and thicknesses, in a process known as "thermal compression bonding." Thermal compression bonding can be carried out using devices, such as a hot stamping roller and a flat heat calendering roller and incorporating a method, in which a heat treatment method is used, for example of the type of blow circulation hot, of the type of hot through air, of type of infrared heater or of type of vertical hot blow, to effect thermal bonding. Mechanical compression can be applied to adjust the height or thickness of fabrics of similar base weights. Normally, the increase in the base weight or mass per square area translates into the increase in thickness, while the increase in bonding and compression results in a decrease in height. Nonwovens with "laterality" (sidedness) are preferred for use in the articles of this invention. The laterality indicates a nonwoven that has a difference in density and / or height on each side. These preferred nonwovens with laterality can also be described by looking at the internal cross section along the nonwoven. For example, preferred nonwovens for use in this invention have at least one "non-uniform cross section." That is, if the preferred nonwoven is cut laterally, the exposed end will appear to be homogeneous or, in other words, have a gradient of fiber densities from one side to the opposite side of the nonwoven. Single or multiple mechanical compression passes can be applied during bonding to produce nonwoven fabrics that have laterality, for example by heating differences for thermal bonding on each side, in addition to using differences in the diameters of the fibers on each side and / or by bonding thermal compression of a fabric that has been carded with different groups of fiber types on each side. As described below, the laterality can also be achieved by employing different thicknesses of fibers that are brought together to the layers, which closely resembles a lamination process and allowing the thermal / powder adhesive to bond thermally or powder / thermally perform the densest bonding of the finest fibers woven more closely and the lightest and highest bonding of the thickest fibers, less densely woven.

Laminado es un término que se emplea aquí para indicar telas de fibras que se cardan por separado y se unen para formar un no tejido individual. El término laminado no debe tomarse en el sentido de encolar las láminas del material para pegarlas, como ocurre con el pegado o la unión de otro tipo de capas de lavado de poliuretano sobre una esponja de celulosa. Aunque los no tejidos pueden construirse por laminado de dos o más telas cardadas de fibras, el resultado final es un no tejido más grueso, en el que es difícil distinguir las capas. En función de la manera en que se acabe el no tejido multicapa (por ejemplo, el grado de unión térmica o químico-térmica de las fibras), el no tejido laminado resultante final puede tener el aspecto de una sola capa de fibras. Pero cuando se mira a través de dicho no tejido preferido, el gradiente de densidad se hará visible, incluso sin discernir una transición discreta entre los tejidos cardados originales. Laminate is a term used here to indicate fiber fabrics that are carded separately and joined to form an individual nonwoven. The term laminate should not be taken in the sense of gluing the sheets of the material to be glued, as is the case with bonding or joining other types of polyurethane wash layers onto a cellulose sponge. Although nonwovens can be constructed by rolling two or more fiber-carded fabrics, the end result is a thicker nonwoven, in which it is difficult to distinguish the layers. Depending on the way in which the multilayer nonwoven is finished (for example, the degree of thermal or chemical-thermal bonding of the fibers), the final resulting laminated nonwoven may have the appearance of a single layer of fibers. But when looking through said preferred nonwoven, the density gradient will become visible, even without discerning a discrete transition between the original carded tissues.

Las telas sin tejer se forman por muchos procesos, por ejemplo: “melt-blown”, “spun-bonded” o “spunlaid”, “toeopened”, “wet-laid”, “air-laid”, cardado y enredado con agua de alta presión (high pressure hydro-entangled). El peso base de telas sin tejer se expresa normalmente en onzas de material por yarda cuadrada (osy) o gramos por metro cuadrado (gsm) y el diámetro de la fibra se expresa normalmente en micras o, en el caso de fibras cortadas o clasificadas (staple fibras), en “denier”. “Denier” se define como gramos por 9000 metros de longitud de fibra. En el caso de una fibra de sección transversal circular, el denier puede calcularse como diámetro de la fibra en micras cuadradas, multiplicado por la densidad en gramos/cc, multiplicado por 0,00707. Un denier bajo indica fibras más finas y un denier más elevado indica fibras más gruesas o de mayor peso. El “denier medio de las fibras” es la suma de los deniers de cada fibra, dividido por el número de fibras. La distribución de deniers o el “denier promedio de las fibras” indica una distribución de diámetros de fibra alrededor de un valor específico, por ejemplo “2 denier” indica un promedio de fibras de diámetro 2 denier. Tal como se emplea aquí, el término “densidad aparente” indica el peso de un material por unidad de volumen y normalmente se expresa en unidades de masa por unidad de volumen (p.ej., gramos por centímetro cúbico). Las telas sin tejer pueden producirse con fibras que tengan un valor de diámetro promedio individual o denier o bien pueden emplearse juntas dos o más fibras de valor de diámetro medio. Por ejemplo, dos o más distribuciones de deniers de fibras pueden combinarse en telas de fibras separadas (por ejemplo fibras de 2-1/2 denier y 4 denier que se cardan juntas). Después, las telas de fibras separadas pueden laminarse juntas. El resultado final puede ser una tela sin tejer individual que tenga una sección transversal no uniforme, formada por diversos diámetros promedio diferentes de fibras. Por ejemplo, una tela sin tejer individual puede contener fibras de 2-1/2, 4, 6 y 15 denier, lo cual significa que se ha construido con cuatro fibras separadas de deniers distintos (cuatro diámetros promedio de fibras distintos). Non-woven fabrics are formed by many processes, for example: "melt-blown", "spun-bonded" or "spunlaid", "toeopened", "wet-laid", "air-laid", carded and entangled with water high pressure (high pressure hydro-entangled). The basis weight of non-woven fabrics is usually expressed in ounces of material per square yard (osy) or grams per square meter (gsm) and the diameter of the fiber is usually expressed in microns or, in the case of cut or graded fibers ( staple fibers), in "denier". "Denier" is defined as grams per 9000 meters of fiber length. In the case of a circular cross-sectional fiber, the denier can be calculated as the diameter of the fiber in square microns, multiplied by the density in grams / cc, multiplied by 0.00707. A low denier indicates thinner fibers and a higher denier indicates thicker or heavier fibers. The "average denier of the fibers" is the sum of the deniers of each fiber, divided by the number of fibers. The denier distribution or the "average fiber denier" indicates a distribution of fiber diameters around a specific value, for example "2 denier" indicates an average fiber diameter of 2 denier. As used herein, the term "bulk density" indicates the weight of a material per unit volume and is usually expressed in units of mass per unit volume (eg, grams per cubic centimeter). Non-woven fabrics can be produced with fibers that have an individual or denier average diameter value or two or more fibers of average diameter value can be used together. For example, two or more distributions of fiber deniers can be combined into separate fiber fabrics (for example 2-1 / 2 denier and 4 denier fibers that are carded together). Then, the separated fiber fabrics can be laminated together. The end result may be an individual non-woven fabric having a non-uniform cross section, formed by various different average diameters of fibers. For example, an individual non-woven fabric may contain 2-1 / 2, 4, 6 and 15 denier fibers, which means that it has been constructed with four separate fibers of different deniers (four average diameters of different fibers).

Las fibras “spun-bonded” indican fibras formadas por extrusión de material termoplástico fundido, por ejemplo filamentos, descritas por ejemplo en las patentes US-4,340,563 de Appel; 3,692,618 de Dorschner; 3,802,817 de Matsuki; 3,338,992 y 3,341,394 de Kinney; 3,502,763 de Hartman; 3,542,615 de Dobo; y 5,382,400 de Pike, cuyos contenidos se incorporan a la presente como referencias. Las fibras “spun-bond” por lo general no son pegajosas cuando se depositan sobre una superficie colectora. Las fibras “spun-bond” son por lo general continuas y tienen un diámetro medio comprendido entre 7 micras y 60 micras y con mayor frecuencia entre 15 y 25 micras. Spun-bonded fibers indicate fibers formed by extrusion of molten thermoplastic material, for example filaments, described for example in US Pat. Nos. 4,340,563; 3,692,618 to Dorschner; 3,802,817 to Matsuki; 3,338,992 and 3,341,394 to Kinney; 3,502,763 Hartman; 3,542,615 of Dobo; and 5,382,400 of Pike, whose contents are incorporated herein by reference. Spun-bond fibers are generally not sticky when deposited on a collecting surface. The spun-bond fibers are generally continuous and have an average diameter between 7 microns and 60 microns and more frequently between 15 and 25 microns.

Las fibras “melt-blown” indica fibras formadas por extrusión de material termoplástico fundido a través de un gran número de capilares de boquilla, finos, normalmente circulares, que salen en forma de hilos o filamentos dentro de corrientes convergentes de alta velocidad, normalmente calientes, gas/aire, que atenúan la reducción de los diámetros de los filamentos de material termoplástico fundido, que puede terminar siendo un diámetro de microfibra. A continuación se transportan las fibras fundidas y sopladas (melt-blown) con una corriente de gas de alta velocidad y se depositan sobre una superficie colectora para formar una tela de fibras “melt-blown” dispersadas de modo aleatorio. Este proceso se ha descrito, por ejemplo en la patente US-3,849,241. Las fibras “melt-blown” son microfibras que pueden ser continuas o discontinuas y por lo general tienen un diámetro medio inferior a 10 micras y por lo general son pegajosas cuando se depositan sobre una superficie colectora. "Melt-blown" fibers indicate fibers formed by extrusion of molten thermoplastic material through a large number of fine, normally circular nozzle capillaries, which exit in the form of threads or filaments within convergent streams of high speed, normally hot , gas / air, which attenuate the reduction of the diameters of the molten thermoplastic filaments, which can end up being a microfiber diameter. The melted and blown fibers (melt-blown) are then transported with a high velocity gas stream and deposited on a collecting surface to form a randomly dispersed melt-blown fiber web. This process has been described, for example in US Pat. No. 3,849,241. Melt-blown fibers are microfibers that can be continuous or discontinuous and usually have an average diameter of less than 10 microns and are usually sticky when deposited on a collecting surface.

Las fibras “air-laid” se forman con un proceso bien conocido de producción de una capa de fibras sin tejer. En el proceso “air-laid” se separan haces de fibras pequeñas, que tienen normalmente longitudes de 3 a 52 milímetros (mm), se arrastran en una corriente de aire y se depositan sobre una pantalla formadora, normalmente con aplicación de vacío. Las fibras depositadas de modo aleatorio se unen entre sí empleando por ejemplo aire caliente para activar un componente ligante o un adhesivo de tipo látex. El proceso “air-laying” se ha descrito por ejemplo en las patentes US-4,640,810 de Laursen y 5,885,516 de Christensen. The "air-laid" fibers are formed with a well-known process of producing a layer of non-woven fibers. In the “air-laid” process, small fiber bundles are separated, which normally have lengths of 3 to 52 millimeters (mm), are dragged in a stream of air and deposited on a forming screen, usually with vacuum application. The randomly deposited fibers are joined together using for example hot air to activate a binder component or a latex-type adhesive. The air-laying process has been described, for example, in US Pat. Nos. 4,640,810 of Laursen and 5,885,516 of Christensen.

Las telas sin tejer preferidas para el uso como sustrato de los artículos de la presente invención son los no tejidos cardados pegados térmicamente o cardados y unidos con polvo/térmicamente, por ejemplo las que suministra la empresa HDK Industries, Inc. El pegado con polvo es un proceso seco que se inicia con el cardado de fibras clasificadas para formar una tela de fibras, que después se trata con adhesivo plástico térmico en polvo o con materiales de látex y se somete a una serie de hornos o rodillos de calandrado para producir los no tejidos. Además, puede aplicarse el calor para aumentar el volumen (loft) de un no tejido después de la fabricación, como manera de producir no tejidos con lateralidad (sidedness). El intervalo preferido de pesos de las telas sin tejer pegadas para el uso en la presente invención se sitúa entre 2,0 osy y 6,0 osy, con grosores comprendidos entre 25 mils y 150 mils (1 mil = 1 milésima parte de una pulgada). Las fibras preferidas para las telas sin tejer de uso en la presente invención pueden ser individuales, bicomponente (p.ej. vaina/núcleo) o multicomponente, fabricas con polipropileno, polietileno, poliéster, rayón, poliamida (Nylon), acrílicas, metacrílicas, de poli(tereftalato de etileno), poli(tereftalato de butileno), poliamidas y mezclas de estos tipos de polímeros. Los deniers preferidos para los sustratos empleados en la presente invención se sitúan entre 0,9 y 15. Son preferidos para el uso en la presente invención los no tejidos formados por una mezcla de por lo menos fibras de poliéster de diámetros medios diferentes, que se cardan y después se pegan térmicamente (por ejemplo mediante pegado por compresión térmica) o se pegan con polvo/térmicamente. Los sustratos más preferidos para el uso en la presente invención son telas de poliéster 100% sin tejer, con pesos comprendidos entre 2,0 y 6,0 osy y que tienen un grosor comprendido entre 50-150 mils. Los sustratos especialmente preferidos son poliésteres sin tejer en capas, que se cardan y se pegan térmicamente o bien se cardan y se pegan con polvo/térmicamente, que tienen un peso comprendido entre 20 y 90 g/yd y una grosor entre 75 y 150 mils, que contienen además en cambos casos un lado plano de fibras cardadas que tienen por lo menos un denier promedio comprendido entre 1,5 y 6 y un lado de altura levantada (loft) formado por fibras cardadas que tienen por lo menos un denier promedio comprendido entre 3 y 15. Estas telas no tejidas multidenier, dispuestas en capas, provistas de “lateralidad” (sidedness), pueden producirse por una sola pasada de pegado de compresión térmica o por dos o más pasadas. Estos sustratos tienen necesariamente una “sección transversal no uniforme”, por lo menos en alguna zona a lo largo del no tejido. Por ejemplo, el no tejido puede ser uniforme a lo largo de su longitud y anchura (por ejemplo mirando las superficies del anverso (cara superior) o del reverso del sustrato), aunque no tenga un grosor uniforme en su sección transversal (es decir, cuando se mira el borde del sustrato tal como se ha fabricado o bien después de cortarlo para ver su sección transversal). Además, los no tejidos pueden disponerse en capas y de manera que la capa superior no cubra por completo a la capa de fondo y se produce una tela simétrica, que en una parte de su anchura es una tela de densidad única y en la parte adyacente de su anchura es una tela con un gradiente de densidades de fibra. Estos no tejidos tienen una sección transversal no uniforme en alguna zona de la tela. Por ejemplo, para ver la sección transversal no uniforme se tendría que cortar la tela por la zona, en la que hay dos capas y un gradiente de densidad a lo largo del grosor de la tela) y no cortando por una porción de capa individual, en la que haya una densidad uniforme de fibras a lo largo del grosor del sustrato. Cualquiera de estas fibras empleadas en los sustratos puede ser polímero de componente individual, bicomponente (vaina/núcleo) o multicomponente, con el fin de conseguir el nivel deseado de pegado de las fibras en la operación del pegado térmico. Las telas sin tejer especialmente preferidas para el uso en los artículos de la presente invención, fabricadas con estas propiedades (anchuras de hasta 125 pulgadas, pesos base de 0,3 osy a 3,5 osy, grosores de 3 mils a 150 mils y una “sección transversal no uniforme”, es decir, un gradiente de densidades de fibra a lo largo del grosor de los no tejidos), son las que suministra la empresa HDK Industries, Inc. Los sustratos especialmente preferidos telas no tejidas, dispuestas en capas, que se cardan y se pegan térmicamente, o se cardan y se pegan con polvo/térmicamente, que tienen un peso de 20 a 90 g/yd y un grosor de 75 a 150 mils, y que tienen además no solo un lado plano de fibras cardadas con por lo menos dos deniers promedio de 1,5 a 6, sino también un lado de altura crecida (loft) de fibras cardadas con por lo menos dos deniers promedio comprendidos entre 3 y 15. Los sustratos especialmente preferidos para el uso en los artículos de la presente invención son telas sin tejer de poliéster en capas, cardadas y unidas térmicamente o cardadas y unidas con polvo/térmicamente, que tienen peso comprendido entre 20 y 90 g/yd y un grosor de 75 a 150 mils, que tienen no solo un lado plano derivado de fibras cardadas de dos deniers (que combinan deniers 2-1/2 y 4), sino también un lado inclinado (lofted) derivado de fibras cardadas que tienen por lo menos dos deniers (que combinan deniers 4 y 6 o bien combinan deniers 4, 6 y 15). Otros tipos de telas sin tejer, fabricadas con redes interconectadas de fibras poliméricas termoplásticas y que están formadas por una mezcla homogénea de fibras clasificadas (staple fibers) de denier alto y fibras clasificadas de denier bajo se han descrito en la patente US-6,087,551 de Pereira, que se incorpora a la presente. Preferred non-woven fabrics for use as a substrate of the articles of the present invention are thermally bonded or thermally bonded and thermally bonded nonwovens, for example those supplied by the company HDK Industries, Inc. a dry process that begins with the carding of fibers classified to form a fiber cloth, which is then treated with thermal plastic adhesive powder or with latex materials and is subjected to a series of furnaces or calendering rollers to produce non tissues. In addition, heat can be applied to increase the volume (loft) of a nonwoven after manufacturing, as a way of producing nonwovens with laterality (sidedness). The preferred range of weights of the non-woven fabrics glued for use in the present invention is between 2.0 os and 6.0 osy, with thicknesses between 25 mils and 150 mils (1 mil = 1 thousandth of an inch ). The preferred fibers for the non-woven fabrics of use in the present invention can be single, bicomponent (eg sheath / core) or multicomponent, manufactured with polypropylene, polyethylene, polyester, rayon, polyamide (Nylon), acrylic, methacrylic, of poly (ethylene terephthalate), poly (butylene terephthalate), polyamides and mixtures of these types of polymers. Preferred deniers for the substrates used in the present invention are between 0.9 and 15. Nonwovens formed by a mixture of at least polyester fibers of different mean diameters, which are preferred, are preferred for use in the present invention. they are carded and then thermally bonded (for example by thermal compression bonding) or glued with powder / thermally. The most preferred substrates for use in the present invention are 100% non-woven polyester fabrics, with weights between 2.0 and 6.0 os and having a thickness between 50-150 mils. Especially preferred substrates are layered non-woven polyesters, which are carded and thermally bonded or are carded and glued with powder / thermal, having a weight between 20 and 90 g / yd and a thickness between 75 and 150 mils , which in other cases also contain a flat side of carded fibers that have at least an average denier between 1.5 and 6 and a raised height side (loft) formed by carded fibers that have at least one average denier comprised between 3 and 15. These multidenier nonwoven fabrics, arranged in layers, provided with "laterality" (sidedness), can be produced by a single pass of thermal compression bonding or by two or more passes. These substrates necessarily have a "non-uniform cross section", at least in some area along the nonwoven. For example, the nonwoven can be uniform along its length and width (for example by looking at the surfaces of the front (upper face) or the back of the substrate), although it does not have a uniform thickness in its cross-section (i.e., when looking at the edge of the substrate as it has been manufactured or after cutting it to see its cross section). In addition, the nonwovens can be arranged in layers and so that the top layer does not completely cover the bottom layer and a symmetrical fabric is produced, which in one part of its width is a single density fabric and in the adjacent part of its width is a fabric with a gradient of fiber densities. These nonwovens have a non-uniform cross section in some area of the fabric. For example, to see the non-uniform cross section, the fabric would have to be cut through the area, in which there are two layers and a density gradient along the thickness of the fabric) and not by cutting through a single layer portion, in which there is a uniform density of fibers along the thickness of the substrate. Any of these fibers used in the substrates can be single component polymer, bicomponent (sheath / core) or multicomponent, in order to achieve the desired level of bonding of the fibers in the thermal bonding operation. Non-woven fabrics especially preferred for use in the articles of the present invention, manufactured with these properties (widths of up to 125 inches, base weights of 0.3 os and 3.5 osy, thicknesses of 3 mils to 150 mils and a "Non-uniform cross-section," that is, a gradient of fiber densities along the thickness of the nonwovens), are those provided by the company HDK Industries, Inc. Substrates especially preferred nonwoven fabrics, arranged in layers, that are carded and thermally bonded, or carded and glued with powder / thermally, that have a weight of 20 to 90 g / yd and a thickness of 75 to 150 mils, and that also have not only a flat side of fibers carded with at least two average deniers of 1.5 to 6, but also a side of increased height (loft) of carded fibers with at least two average deniers between 3 and 15. Substrates especially preferred for use in Articles of the present invention are fabrics s In knitting of layered polyester, carded and thermally bonded or carded and bonded with thermal / powder, having a weight between 20 and 90 g / yd and a thickness of 75 to 150 mils, which have not only a flat side derived from fibers cards of two deniers (which combine deniers 2-1 / 2 and 4), but also an inclined (lofted) side derived from carded fibers that have at least two deniers (which combine deniers 4 and 6 or combine deniers 4, 6 and 15). Other types of non-woven fabrics, made of interconnected networks of thermoplastic polymer fibers and which are formed by a homogeneous mixture of staple fibers of high denier and graded fibers of low denier have been described in US Patent 6,087,551 of Pereira , which is incorporated herein.

Los ejemplos de telas sin tejer que puede utilizarse como sustratos insolubles en agua de los artículos de la presente invención pueden incluir, pero sin limitarse a ellos: el Ahlstrom Needlepunch (punzonado), Ahlstrom 11B04.3110, Ahlstrom VPM7.1, Sandler Sawaloom® 6000, Sandler Sawaloom® 6600, Sandler Sawaloom® 6700, Sandler Sawaloom® 6351, Sandler Sawaloom® 2621 y Sandler Sawatex® 2611 (productos de hilado y encaje, spunlace), todos ellos de Sandler AG; Texel® 04531 needlepunch (punzonado) y Texel® 05232 needlepunch de Tenotex; y el PET pegado térmicamente HDK nº 225 y las telas sin tejer unidas térmicamente HDK nº 590, 401, 330, nº 2, nº 4 y nº 5 de la empresa HDK industries, Inc. Los sustratos más preferidos incluyen las tejas no tejidas de poliéster formadas por lo menos por fibras de dos denier (es decir, que tienen una sección transversal no uniforme o un gradiente de densidades de fibra a lo largo del grosor del no tejido), que se procesan o se disponen en capas por un método que produce un lado más plano más denso y un lado más ligero de altura creciente y estos incluyen pero no se limitan a los materiales siguientes, suministrados por la empresa HDK Industries, Inc.; una tela sin tejer plana/de altura creciente de fibras de 2-1/2 y 4 denier y fibras de poliéster de 4 y 6 denier y fibras bicomponente de poliéster, 2-pasadas, dispuesta en capas, 4,2 osy y un grosor aprox. de 100 mils; una tela sin tejer plana/de altura creciente formada por fibras de 2-1/2 y 4 denier y fibras de poliéster de 4 y 6 denier y poliéster bicomponente, 1pasada, cardado, dispuesto en capas, 4,2 osy y grosor aprox. de 137 mils; una tela sin tejer plana/de altura creciente formada por fibras de 2-1/2 y 4 denier y fibras de poliéster de 4 y 6 denier y poliéster bicomponente, 1-pasada, cardado, dispuesto en capas, de 3,5 osy y un grosor aprox. de 107 mils; y una tela sin tejer plana/de altura creciente formada por fibras de 2-1/2 y 4 denier y fibras de poliéster de 4, 6 y 15 denier y poliéster bicomponente, 1-pasada, cardado, dispuesto en capas, 4,2 osy y grosor aprox. de 128 mils. Menos preferidos son todos los materiales de altura creciente (lofty) formados solamente por una capa única de tela de fibras, por ejemplo formados por poliéster de 4 y 6 denier y fibras bicomponente de poliéster, 1 pasada, no laterales (non-sided), 4,2 osy y un grosor aprox. de 128 mils. Son especialmente preferidos los no tejidos de poliéster en capas, que tienen no solo un lado plano, sino también un lado de altura creciente, producidos por un proceso de compresión térmica de un paso o de dos pasos y/o etapas de pegado con polvo/térmico y construidos con fibras de poliéster de por lo menos dos deniers promedio y/o fibras de poliéster bicomponente que tienen fibras de un denier comprendido entre 1,5 y 6 denier en el lado plano y fibras de un denier de 3 a 15 en el lado de altura creciente. Estas telas sin tejer especialmente preferidas como sustratos son sustratos en forma de capas. Las fibras pueden cardarse en capas, con el resultado final de un gradiente de densidades de fibra y un gradiente de deniers de fibra. Estas telas sin tejer preferidas tienen una sección transversal no uniforme y no capas visibles, como ocurre por ejemplo en las esponjas de aseo formadas por capas de celulosa y capas limpiadoras. Tal como se describe a continuación con mayor detalle, la combinación de los lados planos y de altura creciente en el sustrato facilita en gran manera la carga y la posterior liberación de la composición de suavizante al y del sustrato. Sin pretender asumir ninguna teoría, parece que el suavizante sale del lado plano del sustrato no tejido mientras está en la secadora caliente, tal vez por escurrido a lo largo de un gradiente de deniers de fibra, a pesar de haberse aplicado y solidificado sobre el lado de altura creciente de la tela sin tejer. La entrega del suavizante a través del lado plano se pone de manifiesto doblando los sustratos por la mitad, apilándolos con el lado plano oculto en el interior o exponiéndolos al exterior y sometiéndolos a ciclos de lavado y secado. Examples of non-woven fabrics that can be used as water insoluble substrates of the articles of the present invention may include, but are not limited to: Ahlstrom Needlepunch (punching), Ahlstrom 11B04.3110, Ahlstrom VPM7.1, Sandler Sawaloom® 6000, Sandler Sawaloom® 6600, Sandler Sawaloom® 6700, Sandler Sawaloom® 6351, Sandler Sawaloom® 2621 and Sandler Sawatex® 2611 (spinning and lace products, spunlace), all of them from Sandler AG; Texel® 04531 needlepunch (punching) and Texel® 05232 needlepunch from Tenotex; and the thermally bonded PET HDK No. 225 and the non-woven fabrics thermally bonded HDK No. 590, 401, 330, No. 2, No. 4 and No. 5 of the company HDK industries, Inc. The most preferred substrates include polyester nonwoven tiles formed by at least two denier fibers (i.e., having a non-uniform cross-section or a gradient of fiber densities along the thickness of the nonwoven), which are processed or layered by a method that produces a denser flatter side and a lighter side of increasing height and these include but are not limited to the following materials, supplied by the company HDK Industries, Inc .; a non-woven fabric with a height / height of 2-1 / 2 and 4 denier fibers and 4 and 6 denier polyester fibers and 2-pass polyester two-component fibers, arranged in layers, 4.2 os and a thickness approx. of 100 mils; a non-woven fabric flat / of increasing height formed by fibers of 2-1 / 2 and 4 denier and polyester fibers of 4 and 6 denier and bicomponent polyester, 1passed, carded, arranged in layers, 4.2 osy and thickness approx. of 137 mils; a non-woven fabric flat / of increasing height formed by fibers of 2-1 / 2 and 4 denier and polyester fibers of 4 and 6 denier and two-component polyester, 1-pass, carded, layered, 3.5 osy and a thickness approx. of 107 mils; and a flat non-woven fabric of increasing height consisting of 2-1 / 2 and 4 denier fibers and 4, 6 and 15 denier polyester fibers and two-component polyester, 1-pass, carded, layered, 4.2 osy and thickness approx. of 128 mils. Less preferred are all materials of increasing height (lofty) formed only by a single layer of fiber cloth, for example formed by 4 and 6 denier polyester and bicomponent polyester fibers, 1 pass, non-sided (non-sided), 4.2 osy and a thickness approx. of 128 mils. Especially preferred are non-woven polyester layers, which have not only a flat side, but also a side of increasing height, produced by a one-step or two-step thermal compression process and / or powder bonding stages. thermal and constructed with polyester fibers of at least two average deniers and / or two-component polyester fibers having fibers of a denier between 1.5 and 6 denier on the flat side and fibers of a denier of 3 to 15 in the side of increasing height. These non-woven fabrics especially preferred as substrates are substrates in the form of layers. The fibers can be layered, with the end result of a gradient of fiber densities and a gradient of fiber deniers. These preferred non-woven fabrics have a non-uniform cross-section and no visible layers, as occurs for example in toilet sponges formed by cellulose layers and cleaning layers. As described below in greater detail, the combination of the flat sides and of increasing height in the substrate greatly facilitates the loading and subsequent release of the softener composition to and from the substrate. Without pretending to assume any theory, it seems that the fabric softener leaves the flat side of the nonwoven substrate while it is in the hot dryer, perhaps by draining along a gradient of fiber deniers, despite having been applied and solidified on the side increasing height of the non-woven fabric. The softener delivery through the flat side is shown by folding the substrates in half, stacking them with the flat side hidden inside or exposing them to the outside and subjecting them to washing and drying cycles.

Las dimensiones de la lámina cortada para el sustrato del artículo de la presente invención deberían ser adecuadas para un manejo fácil, por ejemplo entre 4 pulgadas x 4 pulgadas y 8 pulgadas x 8 pulgadas, aunque las láminas de otras dimensiones pueden ser también útiles, si se organizan en embalajes convenientes para el consumidor. Obviamente, la lámina no tiene porqué ser cuadrada ni tener una forma geométrica concreta y dentro de la presente invención puede funcionar cualquier forma, por ejemplo rectangular, poliédrica, romboidal, redonda, ovalada, en forma de corazón o de cualquier otro motivo decorativo, incluso una forma que permita identificar una marca particular (por ejemplo la forma de una letra o una palabra o una marca comercial). El sustrato para emplear en la presente invención puede ser coloreado y tener cualquier color (colores intensos por ejemplo) o puede ser sustancialmente blanco y puede texturizarse en rodillos calientes que graban dibujos o motivos. Las láminas pueden bobinarse o forrarse o compactarse de cualquier otro modo con el fin de ajustarse a diseños de embalaje únicos o puede simplemente apilarse como cartas rígidas en una caja de cartón apropiada para el comercio. Además, la presentación estética de la lámina debería ser agradable para el consumidor, de modo que este quiera utilizarla junto para sus tareas de lavandería. Por tanto, cada una de las zonas separadas de composición debería ser reconocible individualmente por el consumidor, por ejemplo mediante un color, transparencia, brillo, textura, fragancia o cualquier combinación de estos atributos. Por ejemplo, una lámina de la presente invención puede tener una zona de color azul oscuro para el detergente, una zona rosa opaca para el suavizante/agente antistático (sabiendo que estos son colores tradicionales que el consumidor reconoce fácilmente como colores del detergente y del suavizante textil) o quizá una región de detergente que tenga partículas coloreadas ocluidas o incorporadas a esta zona. Una lámina más ancha y plana tratada con una cantidad sustancial composiciones de detergente fundido/solidificado y de suavizante puede parecer frágil y algo rígida y estas láminas más planas y rígidas pueden envasarse de modo más conveniente en pilas y ser más aptas para practicar perforaciones que permitan al consumidor romperlas para ajustarse a las necesidades de dicho consumidor. Los artículos más pequeños y más delgados pueden proporcionar un manejo más cómodo en los casos en los que no se utiliza la perforación. En función de la altura creciente (loft) del sustrato y de su capacidad de absorción, el artículo de la presente invención puede albergar una carga considerable de detergente y composición suavizante, incluso cuando el artículo tenga un aspecto de dimensiones relativamente pequeñas. The dimensions of the cut sheet for the substrate of the article of the present invention should be suitable for easy handling, for example between 4 inches x 4 inches and 8 inches x 8 inches, although sheets of other dimensions may also be useful, if They are organized in convenient packaging for the consumer. Obviously, the sheet does not have to be square or have a concrete geometric shape and within the present invention any shape can work, for example rectangular, polyhedral, rhomboidal, round, oval, heart-shaped or any other decorative motif, even a way that identifies a particular brand (for example the shape of a letter or a word or a trademark). The substrate for use in the present invention can be colored and have any color (intense colors for example) or it can be substantially white and can be textured on hot rollers that engrave drawings or motifs. The sheets can be wound or lined or compacted in any other way in order to fit unique packaging designs or can simply be stacked as rigid cards in a cardboard box suitable for trade. In addition, the aesthetic presentation of the sheet should be pleasant for the consumer, so that he wants to use it together for his laundry tasks. Therefore, each of the separate areas of composition should be individually recognizable by the consumer, for example by color, transparency, brightness, texture, fragrance or any combination of these attributes. For example, a sheet of the present invention may have a dark blue zone for the detergent, an opaque pink zone for the softener / antistatic agent (knowing that these are traditional colors that the consumer easily recognizes as detergent and softener colors textile) or perhaps a region of detergent that has colored particles occluded or incorporated into this area. A wider and flatter sheet treated with a substantial amount of molten / solidified detergent and softener compositions may appear fragile and somewhat rigid and these flatter and stiffer sheets can be more conveniently packed in piles and be more suitable for perforations that allow to the consumer to break them to fit the needs of said consumer. Smaller and thinner items can provide more comfortable handling in cases where drilling is not used. Depending on the increasing height (loft) of the substrate and its absorption capacity, the article of the present invention can house a considerable load of detergent and softening composition, even when the article has an aspect of relatively small dimensions.

El sustrato insoluble en agua del artículo de lavandería de la presente invención puede impregnarse con composiciones de detergente y acondicionador mediante cualquier paso apropiado del proceso, por ejemplo un simple recubrimiento pulverizado del sustrato no tejido con una mezcla caliente fundida o una solución acuosa para sumergir el sustrato sin tejer en varias mezclas. Por ejemplo, las composiciones fundidas pueden pulverizarse con pistolas de boquillas calientes del mismo modo que se pulverizan las pinturas pesadas, colas y recubrimientos y similares sobre superficies grandes en muchas otras industrias. La impregnación de cada composición en el sustrato puede realizarse al mismo tiempo (en un proceso simultáneo con alimentadores o pulverizadores paralelos, por ejemplo) o en operaciones separadas, que pueden ser operaciones sucesivas de un mismo proceso o combinaciones separadas de diferentes procesos. Las impregnaciones pueden aplicarse a un lado del sustrato o una o más impregnaciones (por ejemplo la formulación de detergente) pueden aplicarse a un lado y la otra composición (por ejemplo la formulación de acondicionador/fragancia/agente antistático) puede aplicarse al lado opuesto del sustrato. Esta es una opción especialmente importante cuando se emplea un sustrato que tiene lados desiguales. Un proceso idóneo de impregnación es por ejemplo un proceso de recubrimiento desde una ranura (slot) The water-insoluble substrate of the laundry article of the present invention can be impregnated with detergent and conditioner compositions by any appropriate process step, for example a simple spray coating of the nonwoven substrate with a molten hot mixture or an aqueous solution to submerge the non-woven substrate in various mixtures. For example, molten compositions can be sprayed with hot nozzle guns in the same way that heavy paints, glues and coatings and the like are sprayed on large surfaces in many other industries. The impregnation of each composition in the substrate can be carried out at the same time (in a simultaneous process with feeders or parallel sprayers, for example) or in separate operations, which can be successive operations of the same process or separate combinations of different processes. The impregnations can be applied to one side of the substrate or one or more impregnations (for example the detergent formulation) can be applied to one side and the other composition (for example the conditioner / fragrance / antistatic agent formulation) can be applied to the opposite side of the substratum. This is an especially important option when using a substrate that has uneven sides. An ideal impregnation process is for example a coating process from a slot

o un proceso de recubrimiento de grabado (gravure). En el proceso de recubrimiento desde una ranura, el líquido del recubrimiento se obliga a pasar a presión a través de una ranura delgada, que tiene una anchura y longitud determinadas. El caudal aplicado (gm/segundo) se controla no solo por la presión aplicada, sino también por el tamaño de la ranura. El sustrato (p.ej., no tejido o de otro tipo) se recubre por el hecho de transportarse delante de la ranura (por ejemplo con una velocidad de 1-100 pies por minutos). En función de las dimensiones de la instalación, las boquillas de ranura representativas para el recubrimiento incluyen los productos Ultracoat, Acuflow, Ultra flow de or an engraving coating process (gravure). In the coating process from a groove, the coating liquid is forced to press through a thin groove, which has a certain width and length. The applied flow rate (gm / second) is controlled not only by the pressure applied, but also by the size of the groove. The substrate (eg, non-woven or otherwise) is coated by being transported in front of the groove (for example with a speed of 1-100 feet per minute). Depending on the dimensions of the installation, the representative slot nozzles for the coating include the Ultracoat, Acuflow, Ultra flow products of

la empresa Extrusion Dies Industries LLC (EDI), las boquillas planas de labio flexible Wayne Yellow Jacket® Flexible Lip Flat Dies o el equipo de recubrimiento Liberty Die Coating Equipment. La forma de aplicación de una cualquiera de las composiciones al sustrato puede ser cualquiera, desde un líquido de viscosidad baja a elevada, una suspensión o una pasta, hasta materiales fundidos que cuando se enfrían solidifican en forma de recubrimiento de aspecto ceroso. Es más sencillo y preferible aplicar no solo el detergente, sino también las composiciones de suavizante en forma de mezclas fundidas, incluso cuando las composiciones detergentes puedan aplicarse en forma de soluciones o suspensiones acuosas en una operación de pulverización o de inmersión con el posterior paso de secado para eliminar el exceso de agua del sustrato. En la forma más preferida de ejecución de la presente invención, la composición de suavizante se aplica fundida y se absorbe en el lado de altura reciente de un no tejido de poliéster de dos caras (plana/de altura creciente), como los que se han descrito previamente. Se da por supuesto que el alcance de la presente invención incluye la aplicación de cualquiera de las composiciones descritas por pasos sobre el sustrato. Por ejemplo, en la aplicación de una composición detergente al sustrato se pueden excluir de la composición uno o más ingredientes y aplicarse por separado sobre el no tejido (por ejemplo, para preacondicionar el sustrato). Después se aplican al sustrato los ingredientes restantes que forman parte de la composición detergente. Está comprendida también dentro del alcance de la presente invención la separación de una “tercera zona” del sustrato. Por ejemplo, puede ser deseable tener una zona de detergente, una zona de suavizante textil y una tercera zona separada de tratamiento textil, por ejemplo un material de soporte (builder) soluble en agua o un acondicionador acuoso, un tensioactivo adicional o un activador de detergente (detergent booster) o un suavizante textil separado soluble en agua para el ciclo de lavado o una zona de activación de fragancia separada para la lavadora o la secadora, etcétera. La invención no se limita solamente a la zona de detergente y a la zona de acondicionador textil. Existen productos especiales para cubrir las demandas separadas del mercado, que pueden producirse para tener cualquier número de composiciones o ingredientes repartidos en zonas para satisfacer las necesidades del mercado o de los consumidores. Extrusion Dies Industries LLC (EDI), Wayne Yellow Jacket® Flexible Lip Flat Dies flexible lip flat nozzles or Liberty Die Coating Equipment. The form of application of any one of the compositions to the substrate can be any, from a liquid of low to high viscosity, a suspension or a paste, to molten materials which when cooled solidify in the form of a waxy-like coating. It is simpler and preferable to apply not only the detergent, but also the softener compositions in the form of molten mixtures, even when the detergent compositions can be applied in the form of aqueous solutions or suspensions in a spraying or immersion operation with the subsequent step of drying to remove excess water from the substrate. In the most preferred embodiment of the present invention, the softener composition is applied melted and absorbed on the recent height side of a two-sided polyester nonwoven (flat / increasing height), such as those which have been previously described. It is assumed that the scope of the present invention includes the application of any of the compositions described by steps on the substrate. For example, in the application of a detergent composition to the substrate one or more ingredients can be excluded from the composition and applied separately on the nonwoven (for example, to precondition the substrate). The remaining ingredients that are part of the detergent composition are then applied to the substrate. The separation of a "third zone" from the substrate is also within the scope of the present invention. For example, it may be desirable to have a detergent zone, a textile softener zone and a separate third zone of textile treatment, for example a water-soluble support material (builder) or an aqueous conditioner, an additional surfactant or an activator of detergent (detergent booster) or a separate water-soluble textile softener for the wash cycle or a separate fragrance activation zone for the washer or dryer, and so on. The invention is not limited only to the detergent zone and the textile conditioner zone. There are special products to meet the separate demands of the market, which can be produced to have any number of compositions or ingredients spread over areas to meet the needs of the market or consumers.

En las figuras se representan diversas maneras de disponer las zonas de la composición de detergente, suavizante y agentes adicionales sobre el sustrato. Por ejemplo, en las figuras 1-8 se representan varias disposiciones de zonas de composición separadas 2 y 3 sobre el sustrato para producir el artículo de lavandería 1. Aunque en las figuras 1-8 se representan múltiples zonas, se da por supuesto que las zonas no necesitan limitarse únicamente a las zonas del detergente y del suavizante. Las zonas representadas en estas figuras pueden ser combinaciones de composiciones de detergente, suavizante u otros tratamientos textiles. En las figuras 20 y 22-23 se representan disposiciones más decorativas de las zonas de composición sobre el sustrato para producir los artículos de lavandería, que presentan un aspecto más interesante para el consumidor. Tal como se ha mencionado previamente, los artículos pueden cortarse en formas reconocibles, por ejemplo en forma de las letras que componen un nombre comercial o en la forma de una marca comercial, etc. En la figura 22 se representa un artículo circular y en la figura 23 se representa un artículo octagonal, pero el número de formas de ejecución de formas geométricas y tamaños y el número de zonas de tratamiento textil es virtualmente infinito y estas figuras tienen una finalidad meramente ilustrativa de unos pocos ejemplos, que en número pueden ser infinitos. Various ways of arranging the areas of the detergent composition, softener and additional agents on the substrate are shown in the figures. For example, various arrangements of separate composition zones 2 and 3 on the substrate for producing the laundry article 1 are depicted in Figures 1-8. Although multiple zones are represented in Figures 1-8, it is assumed that zones need not be limited only to the detergent and fabric softener zones. The areas represented in these figures may be combinations of detergent compositions, fabric softener or other textile treatments. Figures 20 and 22-23 show more decorative arrangements of the areas of composition on the substrate to produce the laundry articles, which present a more interesting aspect for the consumer. As previously mentioned, the articles can be cut in recognizable forms, for example in the form of the letters that make up a commercial name or in the form of a trademark, etc. In figure 22 a circular article is represented and in figure 23 an octagonal article is represented, but the number of embodiments of geometric shapes and sizes and the number of textile treatment areas is virtually infinite and these figures have a purely purpose Illustrative of a few examples, which in number can be infinite.

El artículo de lavandería, con sus múltiples composiciones dispuestas en zonas del sustrato, puede tener una o más perforaciones que permitan dividirlo en dos o más partes iguales o desiguales. La o las perforaciones pueden realizarse a lo largo del eje de simetría (tal como se representa en la perforación 4 de las figura 10, 14, 15 y 15), de modo que resulten dos láminas separadas con composiciones de tratamiento textil multizonal o composiciones de tratamiento textil monozonal. Tal como se representa en las figuras 9, 12 y 13, la perforación 4 puede discurrir a lo largo del artículo de modo que dicho artículo pueda romperse a lo largo de la perforación, proporcionando piezas de diferentes composiciones (por ejemplo, la mitad con composición detergente únicamente y una segunda mitad con composiciones tanto de detergente como de suavizante textil, etc.). Como alternativa, una o más perforaciones 4 pueden recorrer todas las zonas de composición de tratamiento textil, de modo que al romper la lámina total en porciones más pequeñas a lo largo de las perforaciones simplemente se obtienen láminas más pequeñas que tienen las mismas composiciones, pero en cantidades más pequeñas (tal como se indica en las figura 17, 18, 19 y 21). Las perforaciones pueden estar ya en el sustrato antes de aplicar el recubrimiento o pueden realizarse después de aplicar las composiciones a los sustratos. O bien, los artículos pueden cortarse individualmente a partir de bobinas grandes de no tejidos y perforarse al mismo tiempo. Las perforaciones pueden intensificar la interacción con el producto permitiendo al consumidor rasgar los elementos decorativos a lo largo de las perforaciones, por ejemplo un artículo de lavandería con letras que forman un nombre comercial o permitir al consumidor componer varias letras del nombre. Las secciones sacadas del producto pueden emplearse para otras labores en la casa. Por ejemplo, si se saca la sección 3, tal como se representa en la figura 9, que tiene solamente composición detergente, esta puede introducirse en el cubo de la fregona para utilizarla como producto de limpieza de superficies duras en la casa. Las secciones de suavizante/fragancia pueden guardarse y utilizarse en ciclos de secadora separados, en un momento posterior, del mismo modo que la “lámina de secadora” convencional o incluso emplearse en un ambientador, por ejemplo colocado debajo del asiento del automóvil o incrustarse en un registro de calefacción/refrigeración de la casa. En las figuras 9-19 y 21 se representan artículos perforados destinados precisamente a ilustrar las enormes posibilidades, pero no para implicar cualquier limitación. Los artículos de la presente invención pueden tener disposiciones ilimitadas de zonas de detergente, de acondicionador textil y de otros tratamientos textiles y disposiciones ilimitadas de una o más perforaciones. The laundry article, with its multiple compositions arranged in areas of the substrate, can have one or more perforations that allow it to be divided into two or more equal or unequal parts. The perforation (s) may be made along the axis of symmetry (as shown in perforation 4 of Figures 10, 14, 15 and 15), so that two separate sheets with multizonal textile treatment compositions or compositions of monozonal textile treatment. As shown in Figures 9, 12 and 13, the perforation 4 can run along the article so that said article can be broken along the perforation, providing pieces of different compositions (for example, half with composition detergent only and a second half with both detergent and fabric softener compositions, etc.). Alternatively, one or more perforations 4 can cover all areas of textile treatment composition, so that by breaking the total sheet into smaller portions along the perforations simply smaller sheets having the same compositions are obtained, but in smaller quantities (as indicated in figures 17, 18, 19 and 21). The perforations may already be in the substrate before applying the coating or may be performed after applying the compositions to the substrates. Or, the items can be cut individually from large nonwoven coils and perforated at the same time. The perforations can intensify the interaction with the product allowing the consumer to tear the decorative elements along the perforations, for example a laundry article with letters that form a commercial name or allow the consumer to compose several letters of the name. The sections taken from the product can be used for other tasks in the house. For example, if section 3 is removed, as shown in Figure 9, which has only detergent composition, it can be introduced into the mop bucket for use as a hard surface cleaning product in the house. The softener / fragrance sections can be stored and used in separate dryer cycles, at a later time, in the same way as the conventional "dryer sheet" or even used in an air freshener, for example placed under the car seat or embedded in a record of heating / cooling of the house. Perforated articles are shown in Figures 9-19 and 21 precisely to illustrate the enormous possibilities, but not to imply any limitation. The articles of the present invention may have unlimited provisions of detergent, textile conditioner and other textile treatment areas and unlimited arrangements of one or more perforations.

Las formas de ejecución de la presente invención pueden incluir, pero no se limitan a: artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que por lo menos una zona se procesa empleando un equipo de recubrimiento desde una ranura a temperatura elevada; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que por lo menos una zona es completamente soluble en agua, mientras que la segunda zona se conserva (es estable) en más del 80 % después de pasar por un ciclo de lavado estándar; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que una zona tiene una gran tendencia a la humectación/absorción de agua, mientras que la segunda zona tiene menor tendencia a la humectación/absorción de agua; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que una zona tiene un punto de fusión >58ºC; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que una zona puede aplicarse por recubrimiento desde una ranura; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, en los que ambas zonas se han absorbido significativamente en el material del sustrato, dejando solamente una superficie de composición expuesta de menor extensión; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, que presentan una contracción física pequeña durante la aplicación de lavado y secado y que liberan los ingredientes activos no solo en los pasos de lavado, sino también en los de secado durante la colada; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que una zona cubre geográficamente del 2 al 30 % de la superficie total del artículo, mientras la segunda zona cubre del 70 al 98 % de la superficie total del artículo; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que por lo menos una zona tiene un tacto no pegajoso cuando se toca con las manos; artículos de tipo lámina que contienen por lo menos dos zonas de composición, de las que una zona está presente en un nivel de 0,5 a 10 g, mientras que la segunda zona está presente en un nivel de 5 a 25 g en el sustrato; artículos industriales de tipo lámina para lavandería que entregan niveles sustanciales y elevados de suavizante textil, fragancia y agente antistático en la secadora, incluso después de que el artículo haya pasado por un ciclo de lavado para entregar el detergente; artículos de tipo lámina de lavandería fabricados por aplicación de composiciones calientes, fundidas y casi anhidras de detergente/sustancias soportes (builder) y suavizante textil de amonio cuaternario/alcohol graso en zonas separadas de un sustrato. The embodiments of the present invention may include, but are not limited to: sheet-type articles containing at least two zones of composition, of which at least one zone is processed using a coating equipment from a groove to High temperature; sheet type articles containing at least two zones of composition, of which at least one zone is completely soluble in water, while the second zone is conserved (is stable) at more than 80% after going through a cycle standard wash; sheet-type articles containing at least two zones of composition, of which one zone has a great tendency to humidify / absorb water, while the second zone has a lower tendency to humidify / absorb water; sheet-type articles containing at least two zones of composition, of which one zone has a melting point> 58 ° C; sheet-type articles containing at least two zones of composition, of which one zone can be applied by coating from a groove; sheet-type articles containing at least two zones of composition, in which both zones have been significantly absorbed in the substrate material, leaving only an exposed surface area of lesser extent; sheet-type articles containing at least two areas of composition, which have a small physical contraction during the application of washing and drying and which release the active ingredients not only in the washing steps, but also in those drying during the casting ; sheet-type articles containing at least two zones of composition, of which one area geographically covers 2 to 30% of the total surface of the article, while the second zone covers 70 to 98% of the total surface of the article; sheet-type articles containing at least two zones of composition, of which at least one zone has a non-sticky touch when touched with the hands; sheet-type articles containing at least two zones of composition, of which one zone is present at a level of 0.5 to 10 g, while the second zone is present at a level of 5 to 25 g in the substrate ; industrial sheet-type laundry articles that deliver substantial and high levels of fabric softener, fragrance and antistatic agent in the dryer, even after the item has gone through a wash cycle to deliver the detergent; laundry-type articles manufactured by application of hot, molten and almost anhydrous detergent / builder and textile quaternary ammonium / fatty alcohol fabric softeners in separate areas of a substrate.

Composiciones de detergente y acondicionador para la aplicación al sustrato Detergent and conditioner compositions for substrate application

La composición detergente aplicada al sustrato puede contener ingredientes aniónicos, no iónicos, materiales de soporte (builder), quelantes y adyuvantes y es con preferencia una masa fundida combinada de ingredientes cerosos en su mayor parte anhidros (materiales normalmente sólidos o ceras a temperatura ambiente) o una suspensión o pasta de bajo contenido en agua. La composición detergente, incluso si es una masa fundida combinada de ingredientes cerosos, puede contener con preferencia partículas insolubles aglomeradas o incorporadas a la masa fundida, ya sea por motivos de eficacia, ya sea por motivos estéticos. The detergent composition applied to the substrate may contain anionic, non-ionic ingredients, builder support materials, chelants and adjuvants and is preferably a combined melt of mostly anhydrous waxy ingredients (normally solid materials or waxes at room temperature) or a suspension or paste of low water content. The detergent composition, even if it is a combined melt of waxy ingredients, may preferably contain insoluble particles agglomerated or incorporated into the melt, either for reasons of efficacy, or for aesthetic reasons.

El material aniónico para utilizar en la composición detergente es con preferencia tensioactivos aniónicos, por ejemplo de tipo sulfonato y de tipo sulfato. Los tensioactivos preferidos del tipo sulfonato son los (alquil C9-13)bencenosulfonatos u olefinasulfonatos, es decir, mezclas de alquenosulfonatos e hidroxialcanosulfonatos y también disulfonatos, obtenidos por ejemplo a partir de monoolefinas C12-18, que tienen un doble enlace terminal o interno, por sulfonación con trióxido de azufre gaseoso y posterior hidrólisis de los productos de la sulfonación en medio alcalino o ácido. Los tensioactivos aniónicos que pueden utilizarse en las composiciones de la presente invención incluyen las sales alquil-bencenosulfonato. Los alquilbencenosulfonatos idóneos incluyen las sales sódica, potásica, amónica, (alquilo inferior)-amónica y (alcanol inferior)-amónica de ácidos alquilbencenosulfónicos de cadena lineal o ramificada. Los ácidos alquilbencenosulfónicos útiles como productos previos de síntesis para estos tensioactivos incluyen al ácido decilbencenosulfónico, el ácido undecilbencenosulfónico, el ácido dodecilbencenosulfónico, el ácido tridecilbencenosulfónico, el ácido tetrapropilenobencenosulfónico y mezclas de los mismos. Los ácidos sulfónicos preferidos, que funcionan como productos previos de síntesis de los alquilbencenosulfonatos útiles para las composiciones presentes, son aquellos, cuya cadena alquilo es lineal y tienen una longitud promedio de 8 a 16 átomos de carbono (C8-C16). Los ejemplos de ácidos alquilbencenosulfónicos, que son productos comerciales, útiles para la presente invención incluyen al Calsoft® LAS-99, Calsoft®LPS-99 o Calsoft®TSA-99, suministrados por la empresa Pilot Chemical Company. Es especialmente preferido para el uso en la presente invención el dodecilbencenosulfonato sódico, suministrado como sal sódica de ácido sulfónico, por ejemplo el Calsoft® F-90, Calsoft® P-85, Calsoft® L-60, Calsoft® L-50 o Calsoft® L-40. Es especialmente preferido el dodecilbencenosulfonato sódico en escamas, casi anhidro, por ejemplo el Calsoft® F-90. Pueden utilizarse también en la presente invención las sales amónicas, las sales de (alquilo inferior)-amonio y las sales de (alcanol inferior)-amonio de ácidos (alquilo The anionic material for use in the detergent composition is preferably anionic surfactants, for example sulphonate type and sulfate type. Preferred surfactants of the sulphonate type are the (C9-13 alkyl) benzenesulfonates or olefinsulfonates, that is, mixtures of alkennesulfonates and hydroxyalkanesulfonates and also disulfonates, obtained for example from C12-18 monoolefins, which have a terminal or internal double bond, by sulfonation with gaseous sulfur trioxide and subsequent hydrolysis of the sulfonation products in alkaline or acidic medium. Anionic surfactants that can be used in the compositions of the present invention include alkyl benzenesulfonate salts. Suitable alkylbenzenesulfonates include the sodium, potassium, ammonium, (lower alkyl) -ammonium and (lower alkanol) -ammonium salts of straight or branched chain alkylbenzenesulfonic acids. Alkylbenzenesulfonic acids useful as prior synthesis products for these surfactants include decylbenzenesulfonic acid, undecylbenzenesulfonic acid, dodecylbenzenesulfonic acid, tridecylbenzenesulfonic acid, tetrapropylenebenzenesulfonic acid and mixtures thereof. Preferred sulfonic acids, which function as prior synthesis products of the alkylbenzenesulfonates useful for the present compositions, are those whose alkyl chain is linear and have an average length of 8 to 16 carbon atoms (C8-C16). Examples of alkylbenzenesulfonic acids, which are commercial products, useful for the present invention include Calsoft® LAS-99, Calsoft®LPS-99 or Calsoft®TSA-99, supplied by the Pilot Chemical Company. Especially preferred for use in the present invention is sodium dodecylbenzenesulfonate, supplied as sodium salt of sulfonic acid, for example Calsoft® F-90, Calsoft® P-85, Calsoft® L-60, Calsoft® L-50 or Calsoft ® L-40. Especially preferred is sodium dodecylbenzenesulfonate in flakes, almost anhydrous, for example Calsoft® F-90. Ammonium salts, (lower alkyl) -ammonium salts and (lower alkanol) -ammonium salts of acids (alkyl) can also be used in the present invention

lineal)bencenosulfónicos, por ejemplo el (alquilo lineal)bencenosulfonato de trietanolamonio, incluido el Calsoft® T60 comercializado por la empresa Pilot Chemical Company. El nivel preferido de tensioactivo sulfonato en la presente invención se sitúa entre el 1,0% y el 50%. Es especialmente preferido el uso del dodecilbencenosulfonato sódico 91% en escamas, en una cantidad comprendida entre el 3% y el 40%. linear) benzenesulfonic, for example triethanolammonium (linear alkyl) benzenesulfonate, including Calsoft® T60 marketed by Pilot Chemical Company. The preferred level of sulphonate surfactant in the present invention is between 1.0% and 50%. Especially preferred is the use of 91% sodium dodecylbenzenesulfonate in flakes, in an amount between 3% and 40%.

También con respecto a los tensioactivos aniónicos útiles para la composición detergente aplicada al sustrato son preferidos los alquiletersulfatos, también conocidos como alcoholetersulfatos. Los alcoholetersulfatos son monoésteres de ácido sulfúrico de alcohol-etoxilatos de cadena lineal o ramificada y tienen la fórmula general R(CH2CH2O)x-SO3M, en la que R-(CH2CH2O)x-contiene con preferencia un alcohol C7-C21 etoxilado que contiene de 0,5 a 9 moles de óxido de etileno (x = de 0,5 a 9 EO), por ejemplo los alcoholes C12-C18 que contienen de 0,5 a 9 EO y en la que M es un contraión de metal alcalino o amonio, alquilamonio o alcanolamonio. Los alquiletersulfatos preferidos para el uso en una forma de ejecución de la presente invención son los etersulfatos de alcoholes C8-C18 con un grado de etoxilación entre 0,5 y 9 restos óxido de etileno y son especialmente preferidos los (alcohol C12C15)etersulfatos con un grado de etoxilación entre 4 y 9 restos óxido de etileno, siendo especialmente preferidos 7 restos óxido de etileno. Se da por supuesto que, en lo tocante a los alquiletersulfatos, estas sustancias ya son sales (de aquí “sulfonato”) y son especialmente preferidos y muy asequibles en el mercado los alquiletersulfatos sódicos (también llamados NaAES). Los alquiletersulfatos que son productos comerciales incluyen a los alcoholetersulfatos Also with respect to the anionic surfactants useful for the detergent composition applied to the substrate are preferred alkylene ether sulfates, also known as alcohol sulfate sulfates. The alcoholetersulfates are sulfuric acid monoesters of straight or branched chain alcohol ethoxylates and have the general formula R (CH2CH2O) x-SO3M, wherein R- (CH2CH2O) x preferably contains an ethoxylated C7-C21 alcohol containing 0.5 to 9 moles of ethylene oxide (x = 0.5 to 9 EO), for example C12-C18 alcohols containing 0.5 to 9 EO and in which M is an alkali metal counterion or ammonium, alkylammonium or alkanolammonium. Preferred alkylene ether sulfates for use in an embodiment of the present invention are the ether sulfates of C8-C18 alcohols with an ethoxylation degree between 0.5 and 9 ethylene oxide moieties and (C12C15 alcohol) ether sulfates with a degree of ethoxylation between 4 and 9 ethylene oxide moieties, with 7 ethylene oxide moieties being especially preferred. It is assumed that, as far as alkylene ether sulfates are concerned, these substances are already salts (hence "sulfonate") and sodium alkylene ether sulfates (also called NaAES) are especially preferred and very affordable in the market. Alkylether sulfates that are commercial products include alcoholether sulfates

CALFOAM® de la empresa Pilot Chemical, el EMAL®, LEVENOL® y LATERAL® son productos de Kao Corporation y los productos POLYSTEP® son de la empresa Stepan, sin embargo, la mayoría de ellos tienen un contenido bajo de EO (p.ej. un promedio de 3-4 EO). Como alternativa, los alquiletersulfatos que pueden utilizarse en la presente invención pueden obtenerse por sulfonación de alcohol-etoxilatos (es decir, tensioactivos no iónicos), en el caso de que no se encuentren fácilmente productos comerciales alquiletersulfato que tengan la longitud de cadena y el contenido de EO deseado, y en cambio sí se encuentren quizá los materiales de partida alcohol-etoxilato no iónico. Por ejemplo, el lauriletersulfato sódico (“laurethsulfato sódico”, que tiene unos 3 restos óxido de etileno) es un producto comercial muy asequible y muy habitual en champús y detergentes, sin embargo, no tiene el nivel de etoxilación preferido para el uso en la presente invención. Por consiguiente, puede ser más práctico sulfonar un tensioactivo no iónico que sea producto comercial, por ejemplo el etoxilato de alcohol primario Neodol® 25-7 (un CALFOAM® from Pilot Chemical, EMAL®, LEVENOL® and LATERAL® are products of Kao Corporation and POLYSTEP® products are from Stepan, however, most of them have a low EO content (e.g. an average of 3-4 EO). Alternatively, alkylene ether sulfates that can be used in the present invention can be obtained by sulfonation of alcohol ethoxylates (i.e. non-ionic surfactants), in the case where commercial alkylene ether sulfate products having chain length and content are not readily found of desired EO, and instead the non-ionic alcohol-ethoxylate starting materials may be found. For example, sodium lauryl ether sulfate ("sodium laureth sulfate", which has about 3 ethylene oxide residues) is a very affordable commercial product and very common in shampoos and detergents, however, it does not have the preferred ethoxylation level for use in present invention Accordingly, it may be more practical to sulphonate a non-ionic surfactant that is a commercial product, for example Neodol® 25-7 primary alcohol ethoxylate (a

tensioactivo no iónico C12-C15 con 7 EO de Shell) para obtener el alquiletersulfato C12-C15 con 7 EO, que buscar un producto comercial que coincida con este último producto. El nivel preferido de alquiletersulfato C12-C18 con 0,5-9 EO en la presente invención se sitúa entre el 1% y el 50%. El nivel especialmente preferido se sitúa entre el 3% y el 40%. C12-C15 non-ionic surfactant with 7 Shell EO) to obtain C12-C15 alkylether sulfate with 7 EO, to look for a commercial product that matches this last product. The preferred level of C12-C18 alkylene ether sulfate with 0.5-9 EO in the present invention is between 1% and 50%. The especially preferred level is between 3% and 40%.

Otros tensioactivos aniónicos que pueden utilizarse en la composición detergente incluyen los alquilsulfatos, también conocidos como alcohol-sulfatos. Estos tensioactivos tienen la fórmula general R-O-SO3Na, en la que R significa un resto alquilo de 10 a 18 átomos de carbono y estos materiales pueden denominarse también monoésteres de ácido sulfúrico de alcoholes C10-C18, siendo ejemplos de ello el decilsulfato sódico, palmitil-alquilsulfato sódico, miristilalquilsulfato sódico, dodecilsulfato sódico, sebo-alquilsulfato sódico, coco-alquilsulfato sódico y mezclas de estos tensioactivos o de oxoalcoholes C10-C20 y aquellos monoésteres de alcoholes secundarios que tengan esta longitud de cadena. Son también útiles los alqu(en)ilsulfatos de dicha longitud de cadena que contengan un resto alquilo sintético de cadena lineal, obtenido a partir de una fuente petroquímica, estos sulfatos poseen propiedades de degradación similares a las que tienen los compuestos correspondientes basados en materias primas químicas grasas. Desde el punto de vista de los detergentes son preferidos los (alquil C12-C16)sulfatos, los (alquil C12C15)sulfatos y los (alquil C14-C15)sulfatos. Además son tensioactivos aniónicos idóneos los 2,3-alquilsulfatos, que pueden obtenerse por ejemplo en forma de productos comerciales de la empresa Shell Oil Company con el nombre Other anionic surfactants that can be used in the detergent composition include alkyl sulfates, also known as alcohol sulfates. These surfactants have the general formula RO-SO3Na, in which R means an alkyl moiety of 10 to 18 carbon atoms and these materials can also be referred to as sulfuric acid monoesters of C10-C18 alcohols, examples of which are sodium decyl sulfate, palmityl -sodium alkyl sulfate, sodium myristyl alkyl sulfate, sodium dodecyl sulfate, sodium tallow alkyl sulfate, sodium coco alkylsulfate and mixtures of these surfactants or C10-C20 oxoalcohols and those secondary alcohol monoesters having this chain length. Also useful are alkyl (en) ilsulfates of said chain length containing a synthetic straight-chain alkyl moiety, obtained from a petrochemical source, these sulfates possess degradation properties similar to those of the corresponding compounds based on raw materials fat chemicals From the point of view of detergents, (C12-C16 alkyl) sulfates, (C12C15 alkyl) sulfates and (C14-C15 alkyl) sulfates are preferred. Furthermore, 2,3-alkyl sulfates are suitable anionic surfactants, which can be obtained, for example, in the form of commercial products from the Shell Oil Company under the name

comercial de DAN®. Son especialmente preferidos para el uso el 97% sodio laurilsulfato sódico del 97 % en polvo de la empresa Stepan Company, que se suministra con el nombre comercial de Polystep® B-3. El nivel preferido de alcoholsulfato en la presente invención se sitúa entre el 1% y el 50%. Se sitúa de modo especialmente preferido entre el 3% y el 40%. commercial of DAN®. 97% sodium 97% sodium lauryl sulfate powder from Stepan Company, which is supplied under the trade name of Polystep® B-3, is especially preferred for use. The preferred level of alcohol sulfate in the present invention is between 1% and 50%. It is particularly preferred between 3% and 40%.

Pueden incorporarse también jabones grasos a la composición detergente en calidad de componente detergente aniónico. El término “jabón graso” se emplea aquí para indicar las sales de ácidos grasos. Por ejemplo, los jabones grasos que pueden utilizarse aquí tienen la fórmula general R-CO2M, en la que R significa un resto alquilo o alquenilo, lineal o ramificado, que tiene entre 8 y 24 carbonos y M significa un catión de metal alcalino, por ejemplo de sodio o potasio o amonio o alquil-o dialquil-o trialquilamonio o alcanolamonio. El jabón de ácido graso, que es un componente deseable que tiene efecto antiespumante en la lavadora (y es especialmente ventajoso para las lavadoras de tambor de carga lateral u horizontal), está formado con preferencia por jabones de alto contenido en ácidos grasos. Los ácidos grasos que pueden ser la fuente de los jabones grasos pueden obtenerse a partir de grasas y aceites naturales, por ejemplo los de grasas y sebos animales y/o de aceites vegetales y de semillas, por ejemplo el sebo, el sebo hidrogenado, el aceite de ballena, el aceite de pescado, el sebo, la manteca de cerdo, el aceite de coco, el aceite de palma, el aceite de palmiste, el aceite de oliva, el aceite de cacahuete, el aceite de maíz, el aceite de sésamo, el aceite de salvado de arroz, el aceite de semilla de algodón, el aceite de babassú (palma brasileña), aceite de soja, aceite de ricino y mezclas de los mismos. Los ácidos grasos pueden fabricarse sintéticamente, por ejemplo por oxidación de petróleo o por hidrogenación de monóxido de carbono por el proceso de Fischer-Tropsch. Los ácidos grasos de uso especial en la presente invención son lineales o ramificados y contienen de 8 a 24 átomos de carbono, con preferencia de 10 a 20 átomos de carbono y con preferencia especial de 14 a 18 átomos de carbono. Los ácidos grasos preferidos para el uso en la presente invención son los ácidos grasos de sebo o de sebo hidrogenado y sus sales (jabones) preferidas son las sales de metales alcalinos, por ejemplo sodio y potasio o mezclas de los mismos. Otros jabones útiles son las sales de amonio y de alcanol-amonio de ácidos grasos. Los ácidos grasos que pueden incorporarse a las composiciones presentes se elegirán con preferencia de modo que tengan un poder detergente deseado y un efecto antiespumante eficaz. Obviamente, para aquellas composiciones, en las que se desee la espumación, se omitirá o se reducirá el contenido de jabón o bien puede utilizarse un jabón de ácido graso inferior, p.ej. el laurato sódico, en su lugar, pero esta no es la estrategia preferida para las composiciones de la presente invención, en las que se desead la supresión de la espumación. El nivel preferido de jabón graso en la presente invención se sitúa entre el 1% y el 50%. El nivel especialmente preferido se sitúa entre el 3% y el 40%. Fat soaps may also be incorporated into the detergent composition as an anionic detergent component. The term "fatty soap" is used herein to indicate fatty acid salts. For example, the fatty soaps that can be used here have the general formula R-CO2M, in which R means an alkyl or alkenyl moiety, linear or branched, having between 8 and 24 carbons and M means an alkali metal cation, by example of sodium or potassium or ammonium or alkyl- or dialkyl- or trialkylammonium or alkanolammonium. The fatty acid soap, which is a desirable component that has an antifoam effect in the washing machine (and is especially advantageous for side or horizontal load drum washing machines), is preferably formed by soaps with a high fatty acid content. The fatty acids that may be the source of fatty soaps can be obtained from natural fats and oils, for example those from animal fats and tallows and / or from vegetable and seed oils, for example tallow, hydrogenated tallow, whale oil, fish oil, tallow, lard, coconut oil, palm oil, palm kernel oil, olive oil, peanut oil, corn oil, corn oil sesame, rice bran oil, cottonseed oil, babassu oil (Brazilian palm), soybean oil, castor oil and mixtures thereof. Fatty acids can be synthetically manufactured, for example by oxidation of petroleum or by hydrogenation of carbon monoxide by the Fischer-Tropsch process. The fatty acids of special use in the present invention are linear or branched and contain from 8 to 24 carbon atoms, preferably from 10 to 20 carbon atoms and with special preference from 14 to 18 carbon atoms. Preferred fatty acids for use in the present invention are hydrogenated tallow or tallow fatty acids and their preferred salts (soaps) are alkali metal salts, for example sodium and potassium or mixtures thereof. Other useful soaps are the ammonium and alkanol ammonium salts of fatty acids. The fatty acids that can be incorporated into the present compositions will preferably be chosen so that they have a desired detergent power and an effective antifoam effect. Obviously, for those compositions, in which foaming is desired, the soap content will be omitted or reduced or a lower fatty acid soap, eg sodium laurate, may be used instead, but this is not the preferred strategy for the compositions of the present invention, in which foam suppression is desired. The preferred level of fatty soap in the present invention is between 1% and 50%. The especially preferred level is between 3% and 40%.

Los materiales aniónicos adicionales, que pueden incorporarse a la composición detergente, incluyen las sales de ácidos alquilsulfosuccínicos, que también son preferidas como sulfosuccinatos o ésteres sulfosuccínicos y que constituyen monoésteres y/o diésteres del ácido sulfosuccínico con alcoholes, con preferencia con alcoholes grasos y en especial con alcoholes grasos etoxilados. Los sulfosuccinatos preferidos contienen restos alcoholes grasos C818 o mezclas de los mismos. Los sulfosuccinatos especialmente preferidos contienen un resto alcohol graso derivado de alcoholes grasos etoxilados, que por sí mismos constituyen tensioactivos no iónicos. Son especialmente preferidos a su vez los sulfosuccinatos, cuyos restos alcohol graso se derivan de alcoholes grasos etoxilados que tienen una distribución estrecha de homólogos. El tensioactivo sulfosuccinato aniónico puede estar presente en la composición en una cantidad comprendida entre el 1 % y el 50 % en peso de la composición, con mayor preferencia entre el 3 % y el 40 % en peso de la composición. Additional anionic materials, which may be incorporated into the detergent composition, include salts of alkylsulfosuccinic acids, which are also preferred as sulfosuccinates or sulfosuccinic esters and which constitute monoesters and / or diesters of sulfosuccinic acid with alcohols, preferably with fatty alcohols and in Special with ethoxylated fatty alcohols. Preferred sulfosuccinates contain C818 fatty alcohol moieties or mixtures thereof. Especially preferred sulfosuccinates contain a fatty alcohol moiety derived from ethoxylated fatty alcohols, which themselves constitute non-ionic surfactants. Sulphosuccinates, whose fatty alcohol residues are derived from ethoxylated fatty alcohols having a narrow homolog distribution, are especially preferred. The anionic sulphosuccinate surfactant may be present in the composition in an amount between 1% and 50% by weight of the composition, more preferably between 3% and 40% by weight of the composition.

Las composiciones detergentes para la aplicación a los sustratos de la presente invención pueden incluir también uno o más materiales no iónicos, por ejemplo tensioactivos no iónicos, alcoholes grasos, ésteres, amidas, polioles, polipropilen-o polietilenglicoles, ceras y similares. Por ejemplo, las composiciones pueden contener tensioactivos no iónicos tales como alcoholes primarios etoxilados y/o propoxilados, que tengan de 10 a 18 átomos de carbono y un promedio de 4 a 12 moles de óxido de etileno (EO y/o de 1 a 10 moles de óxido de propileno (PO) por cada mol del alcohol. Otros ejemplos son los alcohol-etoxilatos que contienen restos lineales de alcoholes de origen natural, que tienen de 12 a 18 átomos de carbono, p.ej. los alcoholes de coco, de palma, alcoholes grasos de sebo o alcohol oleílico y un promedio de 4 a 12 moles de EO por cada mol de alcohol. Son especialmente útiles como tensioactivos no iónicos para la presente invención los alcohol-etoxilatos C14-C15 con 7 EO, mencionados previamente como compuestos previos de síntesis útiles para obtener los correspondientes sulfatos y los alcohol-etoxilatos C12-C14 con 12 EO, que se incorporan en una cantidad del 1 % al 50 % y con preferencia especial se emplean en una cantidad del 1 % al 20 %. Los tensioactivos no iónicos preferidos para el uso en esta invención incluyen por ejemplo al Detergent compositions for application to the substrates of the present invention may also include one or more non-ionic materials, for example non-ionic surfactants, fatty alcohols, esters, amides, polyols, polypropylene-or polyethylene glycols, waxes and the like. For example, the compositions may contain non-ionic surfactants such as ethoxylated and / or propoxylated primary alcohols, having 10 to 18 carbon atoms and an average of 4 to 12 moles of ethylene oxide (EO and / or 1 to 10 moles of propylene oxide (PO) per mole of alcohol Other examples are alcohol ethoxylates containing linear residues of naturally occurring alcohols, having 12 to 18 carbon atoms, eg coconut alcohols, of palm, tallow fatty alcohols or oleyl alcohol and an average of 4 to 12 moles of EO per mole of alcohol.C14-C15 with 7 EO alcohol-ethoxylates with 7 EO are especially useful as non-ionic surfactants for the present invention. as previous synthesis compounds useful for obtaining the corresponding sulfates and C12-C14 alcohol ethoxylates with 12 EO, which are incorporated in an amount of 1% to 50% and with special preference are used in an amount of 1% to 20% . The Preferred non-ionic surfactants for use in this invention include for example the

Neodol® 45-7, Neodol® 25-9 o Neodol® 25-12 de la empresa Shell Chemical Company. Son especialmente Neodol® 45-7, Neodol® 25-9 or Neodol® 25-12 from Shell Chemical Company. Are especially

preferidos el Neodol® 45-7, que es un alcohol-etoxilato C14-C15 con 7 EO y el Surfonic® L24-12, suministrado por Preferred are Neodol® 45-7, which is a C14-C15 alcohol ethoxylate with 7 EO and Surfonic® L24-12, supplied by

Huntsman, que es un tensioactivo alcohol-etoxilato C12-C14 con 12 EO (o el Neodol® 25-12 de Shell, que es el material derivado de fuente petroquímica, que es prácticamente igual en los efectos). Pueden ser también deseables las combinaciones de más de un tensioactivo de tipo alcohol-etoxilato para la composición detergente con el fin de maximizar la acción limpiadora en la lavadora y minimizar la pegajosidad de la composición solidificada sobre el sustrato. Huntsman, which is a C12-C14 alcohol-ethoxylate surfactant with 12 EO (or Shell's Neodol® 25-12, which is the material derived from petrochemical sources, which is practically the same in effects). Combinations of more than one alcohol-ethoxylate type surfactant for the detergent composition may also be desirable in order to maximize the cleaning action in the washing machine and minimize the tackiness of the solidified composition on the substrate.

La composición detergente para aplicar al sustrato puede incluir además tensioactivos no iónicos de tipo amida, por ejemplo alcanolamidas que son productos de condensación de ácidos grasos con alcanolaminas, por ejemplo la monoetanolamina (MEA), dietanolamina (DEA) y monoisopropanolamina (MIPA), que se están empleando de forma generalizada en formulaciones cosméticas, de aseo personal, del hogar e industriales. Las alcanolamidas útiles incluyen las etanolamidas y/o isopropanolamidas, por ejemplo las monoetanolamidas, dietanolamidas y isopropanolamidas, cuyo resto acilo de ácido graso contiene normalmente de 8 a 18 átomos de carbono. Estas dialcanolamidas son normalmente líquidas, mientras que las monoalcanolamidas son sólidos, que tienen puntos de fusión de 40ºC a 90ºC, esta es la razón por la que las monoetanolamidas son especialmente preferidas en esta invención, ya que pueden fundirse simultáneamente con otros ingredientes detergentes. Las alcanolamidas especialmente satisfactorias son las mono-y dietanolamidas, por ejemplo las derivadas de ácidos grasos mixtos de aceite de coco o las fracciones especiales que contienen por ejemplo de modo predominante ácidos grasos de C12 a C14. Para la mayor parte de aplicaciones se consideran más prácticas las alcanolamidas fabricadas a partir de trialquilglicéridos debido a que tienen un coste menor, son más fáciles de fabricar y tienen una calidad aceptable. De uso particular en esta invención son las mono-y dietanolamidas derivadas de ácidos grasos mixtos de aceite de coco (sobre todo de ácidos grasos de C12 a C14), por ejemplo las suministradas por la empresa McIntyre Group The detergent composition for application to the substrate may also include non-ionic surfactants of the amide type, for example alkanolamides that are condensation products of fatty acids with alkanolamines, for example monoethanolamine (MEA), diethanolamine (DEA) and monoisopropanolamine (MIPA), which They are being widely used in cosmetic, personal hygiene, household and industrial formulations. Useful alkanolamides include ethanolamides and / or isopropanolamides, for example monoethanolamides, diethanolamides and isopropanolamides, whose fatty acid acyl moiety normally contains from 8 to 18 carbon atoms. These dialkanolamides are normally liquid, while monoalkanolamides are solid, having melting points of 40 ° C to 90 ° C, this is why monoethanolamides are especially preferred in this invention, since they can be fused simultaneously with other detergent ingredients. Especially satisfactory alkanolamides are mono-and diethanolamides, for example those derived from coconut oil mixed fatty acids or special fractions containing, for example, predominantly C12 to C14 fatty acids. For most applications, alkanolamides manufactured from trialkyl glycerides are considered more practical because they have a lower cost, are easier to manufacture and have an acceptable quality. Of particular use in this invention are mono-and diethanolamides derived from coconut oil mixed fatty acids (especially C12 to C14 fatty acids), for example those supplied by the McIntyre Group

Limited con el nombre comercial de Mackamide®. La más preferida para incorporar a las composiciones detergentes de la presente invención es la Mackamide® CMA, que es una monoetanolamida de coco suministrada por McIntyre. Los tensioactivos amidas que se emplean en estas composiciones detergentes se incorporarán con preferencia en una cantidad del 1 al 50% y con preferencia especial entre el 3% y el 40%. Limited under the trade name of Mackamide®. The most preferred to incorporate into the detergent compositions of the present invention is Mackamide® CMA, which is a coconut monoethanolamide supplied by McIntyre. The amide surfactants used in these detergent compositions will preferably be incorporated in an amount of 1 to 50% and especially preferably between 3% and 40%.

Los tensioactivos no iónicos adicionales que pueden utilizarse en las composiciones de la presente invención incluyen los ésteres de alquilo de ácidos grasos C12-C16 sulfonados en posición alfa. Los ésteres de alquilo sulfonados en posición alfa pueden ser ésteres de alquilo puros o una mezcla de (1) una monosal de éster de alquilo sulfonado en posición alfa de un ácido graso que tenga de 8 a 20 átomos de carbono, en el que la porción alquilo que forma el éster es un alquilo de cadena lineal o ramificada y tiene 1-6 átomos de carbono y (2) una disal de ácido graso sulfonado en posición alfa, la proporción entre la mono-sal y la di-sal se situará por lo menos en 2:1. Los ésteres de alquilo sulfonados en posición alfa que son útiles aquí se obtienen normalmente por sulfonación de un éster de alquilo de un ácido graso con un agente sulfonante, por ejemplo el SO3. Si se fabrican de esta manera, los ésteres de alquilo sulfonados en posición alfa contienen una cantidad menor (normalmente inferior al 33% en peso) de la di-sal del ácido graso sulfonado en posición alfa, que se genera por saponificación del éster. Los ésteres de alquilo sulfonados en posición alfa preferidos contienen menos del 10 % en peso de la di-sal del correspondiente ácido graso sulfonado en posición alfa. Additional non-ionic surfactants that can be used in the compositions of the present invention include alkyl esters of C12-C16 fatty acids sulphonated in alpha position. The sulfonated alkyl esters in the alpha position may be pure alkyl esters or a mixture of (1) an alpha-sulfonated alkyl ester monosal of a fatty acid having 8 to 20 carbon atoms, in which the portion alkyl forming the ester is a straight or branched chain alkyl and has 1-6 carbon atoms and (2) a distal of sulfonated fatty acid in alpha position, the ratio between mono-salt and di-salt will be located by at least in 2: 1. The sulfonated alkyl esters in the alpha position that are useful herein are usually obtained by sulfonation of an alkyl ester of a fatty acid with a sulfonating agent, for example SO3. If manufactured in this way, the sulfonated alkyl esters in the alpha position contain a smaller amount (usually less than 33% by weight) of the di-salt of the sulfonated fatty acid in the alpha position, which is generated by saponification of the ester. Preferred alpha-sulphonated alkyl esters contain less than 10% by weight of the di-salt of the corresponding alpha-sulfonated fatty acid.

Los ésteres de alquilo sulfonados en posición alfa, es decir, los tensioactivos de tipo sulfonato de alquilo, incluyen a los ésteres lineales de ácidos carboxílicos C6-C22, que se sulfonan con SO3 gaseoso, tal como se ha descrito en “The Journal of American Oil Chemists Society” 52, pp. 323-329, 1975. Los materiales de partida adecuados incluyen con preferencia las sustancias grasas naturales derivadas del sebo, aceite de palma, etc., antes que los materiales derivados del petróleo. Los tensioactivos sulfonato de alquilo preferidos, en especial para una composición detergente de la presente invención, contienen tensioactivos sulfonato de alquilo de la fórmula estructural R3-CH(SO3M)-CO2R4, en la que R3 es un hidrocarburo C8-C20 de origen con preferencia natural, R4 es un resto alquilo C1-C6 de cadena lineal o ramificada y M es un catión que forma una sal soluble en agua con el sulfato de alquilo, incluidos los cationes sodio, potasio, magnesio y amonio. R3 es con preferencia un alquilo graso C10-C16 y R4 es metilo o etilo. Son especialmente preferidos los ésteres de metilo o etilo sulfonados en posición alfa que tienen una distribución de ácidos grasos que tiene un promedio de 12 a 16 átomos de carbono. Por ejemplo los ésteres The sulfonated alkyl esters in the alpha position, that is, the alkyl sulphonate surfactants, include the linear esters of C6-C22 carboxylic acids, which are sulfonated with gaseous SO3, as described in "The Journal of American Oil Chemists Society ”52, pp. 323-329, 1975. Suitable starting materials preferably include natural fatty substances derived from tallow, palm oil, etc., rather than petroleum-derived materials. Preferred alkyl sulfonate surfactants, especially for a detergent composition of the present invention, contain alkyl sulfonate surfactants of the structural formula R3-CH (SO3M) -CO2R4, wherein R3 is a C8-C20 hydrocarbon of preference origin naturally, R4 is a straight or branched C1-C6 alkyl moiety and M is a cation that forms a water soluble salt with the alkyl sulfate, including sodium, potassium, magnesium and ammonium cations. R3 is preferably a C10-C16 fatty alkyl and R4 is methyl or ethyl. Especially preferred are sulfonated methyl or ethyl esters in the alpha position having a fatty acid distribution having an average of 12 to 16 carbon atoms. For example esters

sulfonados en posición alfa Alpha-Step® BBS-45, Alpha-Step® MC-48 y Alpha-Step® PC-48, todos ellos suministrados por la empresa Stepan Co. de Northfield, IL, pueden utilizarse en la presente invención. Los tensioactivos que son ésteres de ácidos grasos sulfonados en posición alfa pueden utilizarse en una cantidad del 1 al 50 %, con preferencia especial en una cantidad del 3 % al 40 % en peso de la composición detergente. Alpha-Step® BBS-45, Alpha-Step® MC-48 and Alpha-Step® PC-48 sulfonates in alpha position, all supplied by Stepan Co. of Northfield, IL, can be used in the present invention. Surfactants that are esters of sulfonated fatty acids in alpha position can be used in an amount of 1 to 50%, especially preferably in an amount of 3% to 40% by weight of the detergent composition.

La composición detergente aplicada al el sustrato puede incluir también un tensioactivo alquilpoliglicósido. Los alquilpoliglicósidos (APG), también llamados alquilpoliglucósidos si el resto sacárido es la glucosa, son tensioactivos no iónicos de origen natural. Los alquilpoliglicósidos que pueden utilizarse en la presente invención son derivados ésteres grasos de sacáridos o de polisacáridos, que se forman cuando un hidrato de carbono reacciona en medio ácido con un alcohol graso por una polimerización de condensación. Los APG se derivan normalmente de hidratos de carbono del maíz y alcoholes grasos de aceites naturales, existentes en animales, coco y palmiste. Los métodos de derivar los APG son bien conocidos en la técnica, véase por ejemplo las patentes US-5,003,057 y 5,003,057 relativas a métodos de obtención de APG y a las propiedades químicas de los APG, que se incorporan a la presente como referencias. Los alquilpoliglicósidos que son preferidos para el uso en la presente invención contienen un grupo hidrófilo derivado de hidratos de carbono y se componente de una o más unidades de anhidroglucosa. Cada una de estas unidades glucosa puede tener dos átomos de oxígeno de tipo éter y tres grupos hidroxilo, junto con un grupo hidroxilo terminal, que es el que aporta la solubilidad en agua al glicósido. La presencia de la cadena carbonada alquilo genera el comportamiento hidrófobo de la molécula. The detergent composition applied to the substrate may also include an alkyl polyglycoside surfactant. The alkyl polyglycosides (APG), also called alkyl polyglycosides if the saccharide moiety is glucose, are naturally occurring non-ionic surfactants. The alkyl polyglycosides that can be used in the present invention are fatty ester derivatives of saccharides or polysaccharides, which are formed when a carbohydrate reacts in acidic medium with a fatty alcohol by a condensation polymerization. APGs are normally derived from corn carbohydrates and fatty alcohols from natural oils, existing in animals, coconut and palm kernel. The methods of deriving APGs are well known in the art, see for example US-5,003,057 and 5,003,057 relating to methods of obtaining APG and the chemical properties of APGs, which are incorporated herein by reference. The alkyl polyglycosides that are preferred for use in the present invention contain a hydrophilic group derived from carbohydrates and are composed of one or more anhydroglucose units. Each of these glucose units can have two oxygen atoms of the ether type and three hydroxyl groups, together with a terminal hydroxyl group, which is the one that brings the water solubility to the glycoside. The presence of the alkyl carbon chain generates the hydrophobic behavior of the molecule.

Si las moléculas de hidrato de carbono reaccionan con compuestos que son alcoholes grasos, las moléculas de alquilpoliglicósido formadas tendrán una o múltiples unidades de anhidroglucosa, que se denominan monoglicósidos y poliglicósidos, respectivamente. El producto final alquilpoliglicósis tiene normalmente una distribución de concentraciones variables de unidades glucosa (o grado de polimerización). If the carbohydrate molecules react with compounds that are fatty alcohols, the alkyl polyglycoside molecules formed will have one or multiple anhydroglucose units, which are called monoglycosides and polyglycosides, respectively. The final alkyl polyglycosis product normally has a distribution of varying concentrations of glucose units (or degree of polymerization).

Los APG que pueden utilizarse en la composición detergente contienen con preferencia grupos sacárido o polisacárido (es decir, mono-, di-, tri-, etc. sacáridos) de hexosa o pentosa y un grupo alifático graso que tiene de 6 a 20 átomos de carbono. Los alquilpoliglicósidos preferidos que pueden utilizarse con arreglo a la presente invención se ajustan a la fórmula general Gx-O-R1, en la que G es un resto derivado de reducir un sacárido que contiene 5 ó 6 átomos de carbono, p.ej., pentosa o hexosa; R1 es un resto alquilo graso que contiene de 6 a 20 átomos de carbono; y x es el grado de polimerización del poliglicósido, que representa el número de unidades repetitivas monosacárido existentes en el poliglicósido. En general, x es un número entero basado en las moléculas individuales, pero debido a las variaciones estadísticas del proceso de fabricación de los APG, x puede ser un número no entero, equivalente a un promedio, si se refiere a los APG empleados como ingredientes de la composición detergente de la presente invención. Para los APG que se emplean en las composiciones de la presente invención, x tiene con preferencia un valor menor que 2,5 y con mayor preferencia un valor entre 1 y 2. Los ejemplos de sacáridos, de los que puede derivarse G, son la glucosa, fructosa, manosa, galactosa, talosa, gulosa, alosa, altrosa, idosa, arabinosa, xilosa, lixosa y ribosa. Debido a la rápida disponibilidad de la glucosa, entre los poliglicósidos es preferida la glucosa. Como grupo alquilo graso pueden utilizarse con preferencia cadenas grasas saturadas, pero también insaturadas. En general, los poliglicósidos que son productos comerciales tienen cadenas alquilo de C8 a C16 y un grado medio de polimerización comprendido entre 1,4 y 1,6. APGs that can be used in the detergent composition preferably contain saccharide or polysaccharide groups (ie, mono-, di-, tri-, etc. saccharides) of hexose or pentose and a fatty aliphatic group having 6 to 20 atoms of carbon. Preferred alkyl polyglycosides that can be used in accordance with the present invention conform to the general formula Gx-O-R1, wherein G is a moiety derived from reducing a saccharide containing 5 or 6 carbon atoms, e.g., pentose or hexose; R1 is a fatty alkyl residue containing from 6 to 20 carbon atoms; and x is the degree of polymerization of the polyglycoside, which represents the number of monosaccharide repeating units existing in the polyglycoside. In general, x is an integer based on the individual molecules, but due to the statistical variations of the APG manufacturing process, x can be a non-integer, equivalent to an average, if it refers to the APGs used as ingredients of the detergent composition of the present invention. For the APGs used in the compositions of the present invention, x preferably has a value less than 2.5 and more preferably a value between 1 and 2. Examples of saccharides, from which G can be derived, are the glucose, fructose, mannose, galactose, talose, gulose, alose, altrose, idosa, arabinose, xylose, lyxose and ribose. Due to the rapid availability of glucose, glucose is preferred among polyglycosides. As the fatty alkyl group, saturated, but also unsaturated, fatty chains may be used. In general, polyglycosides that are commercial products have C8 to C16 alkyl chains and an average degree of polymerization between 1.4 and 1.6.

Los alquilpoliglicósidos que son productos comerciales se suministran en forma de soluciones acuosas concentradas, que contienen del 50 al 70 % de sustancia activa y pueden adquirirse a Cognis. Son especialmente preferidos para el uso en las composiciones presentes los APG que tienen un grado medio de polimerización entre 1,4 y 1,7 y las longitudes de cadena de los grupos alifáticos se sitúan entre C8 y C16. Por ejemplo, un APG preferido para utilizar aquí tiene una longitud de cadena entre C8 y C10 (proporción de 45:55) y un grado de polimerización de 1,7. Las composiciones detergentes de la presente invención tienen la ventaja de tener menos impacto negativo en el medio ambiente que las composiciones detergentes convencionales. Los alquilpoliglicósidos empleados en la presente invención despliegan una toxicidad oral y dérmica baja y una irritación baja de los tejidos de los mamíferos. Estos alquilpoliglicósidos son también biodegradables tanto en condiciones anaeróbicas como en las aeróbicas y producen una toxicidad baja en las plantas, con lo cual mejoran la compatibilidad medioambiental del auxiliar de enjuague de la presente invención. Debido a las propiedades de los hidratos de carbono y a las características excelentes de solubilidad en agua, los alquilpoliglicósidos son compatibles con formulaciones muy cáusticas y de materiales de soporte (builder). La composición detergente incluye con preferencia una cantidad suficiente de tensioactivo alquilpoliglicósido para proporcionar el nivel deseado de limpieza de los tejidos. Con preferencia, la composición detergente concentrada incluye entre el 1% y el 50% en peso de tensioactivo alquilpoliglicósido y con mayor preferencia entre el 3 y el 40% de tensioactivo alquilpoliglicósido. The alkyl polyglycosides that are commercial products are supplied in the form of concentrated aqueous solutions, containing 50 to 70% active substance and can be purchased from Cognis. APGs having an average degree of polymerization between 1.4 and 1.7 are especially preferred for use in the present compositions and the chain lengths of the aliphatic groups are between C8 and C16. For example, a preferred APG for use here has a chain length between C8 and C10 (ratio 45:55) and a polymerization degree of 1.7. The detergent compositions of the present invention have the advantage of having less negative impact on the environment than conventional detergent compositions. The alkyl polyglycosides used in the present invention exhibit low oral and dermal toxicity and low irritation of mammalian tissues. These alkyl polyglycosides are also biodegradable in both anaerobic and aerobic conditions and produce a low toxicity in plants, thereby improving the environmental compatibility of the rinse aid of the present invention. Due to the properties of carbohydrates and excellent water solubility characteristics, alkyl polyglycosides are compatible with very caustic formulations and support materials (builder). The detergent composition preferably includes a sufficient amount of alkyl polyglycoside surfactant to provide the desired level of tissue cleaning. Preferably, the concentrated detergent composition includes between 1% and 50% by weight of alkyl polyglycoside surfactant and more preferably between 3 and 40% of alkyl polyglycoside surfactant.

Los grupos adicionales de tensioactivos no iónicos que pueden utilizarse en la composición detergente incluyen los ésteres de alquilo de ácidos grasos alcoxilados, con preferencia etoxilados o etoxilados/propoxilados, que tienen con preferencia de 1 a 4 átomos de carbono en la cadena alquilo, en especial los ésteres de metilo de ácidos grasos. Otros tensioactivos idóneos incluyen a los conocidos como “tensioactivos gemini”. Se emplea este término en general para indicar aquellos compuestos que poseen dos grupos hidrófilos y dos grupos hidrófobos en cada molécula. Estos grupos están normalmente separados entre sí por un segmento conocido como espaciador. Este espaciador es por lo general una cadena carbonada, que puede ser lo suficientemente larga para mantener a los grupos hidrófilos a una distancia suficiente para permitir que actúen con independencia entre sí. Los tensioactivos de este tipo son notables en general por su concentración micelar crítica inusualmente baja y por su capacidad de reducir en gran manera la tensión superficial del agua. Sin embargo, en casos excepcionales, la expresión “tensioactivos gemini” se emplea para abarcar no solo los tensioactivos dímeros sino también los trímeros. Los ejemplos de tensioactivos gemini idóneos son los éteres mixtos hidroxi sulfatados con arreglo a la solicitud de patente alemana DE-A-43,21,022 o los bis-sulfatos de alcoholes dímeros y los tris-sulfatos de alcoholes trímeros y los etersulfatos con arreglo a la solicitud de patente internacional WO A-96/23768. Los éteres mixtos dímeros y trímeros revelados con arreglo a la solicitud de patente alemana DE-A-195,13,391 son notables en particular por su bi-y multifuncionalidad. Estos tensioactivos tapados (bloqueados) poseen buenas propiedades humectantes y producen una espumación baja, lo cual los convierte en especialmente indicados para el uso en los procesos de lavado y limpieza a máquina. Sin embargo es también posible utilizar las amidas de ácido polihidroxigraso gemini o las poliamidas de ácido polihidroxigraso descritas en las solicitudes de patente internacional WO-A-95/19953, WO-A95/19954 y WO-A-95/19955. las amidas de ácidos polihidroxigrasos son materiales conocidos, que pueden obtenerse por ejemplo por aminación reductora de un azúcar reductor con amoníaco, una alquilamina o una alcanolamina y posterior acilación con un ácido graso, un éster de alquilo de ácido graso o un cloruro de ácido graso. Additional groups of non-ionic surfactants that can be used in the detergent composition include alkyl esters of alkoxylated fatty acids, preferably ethoxylated or ethoxylated / propoxylated, preferably having 1 to 4 carbon atoms in the alkyl chain, especially methyl esters of fatty acids. Other suitable surfactants include those known as "gemini surfactants." This term is generally used to indicate those compounds that have two hydrophilic groups and two hydrophobic groups in each molecule. These groups are normally separated from each other by a segment known as a spacer. This spacer is usually a carbon chain, which can be long enough to keep hydrophilic groups at a sufficient distance to allow them to act independently of each other. Surfactants of this type are notable in general for their unusually low critical micellar concentration and for their ability to greatly reduce the surface tension of water. However, in exceptional cases, the term "gemini surfactants" is used to encompass not only dimer surfactants but also trimers. Examples of suitable gemini surfactants are sulfated hydroxy mixed ethers according to German patent application DE-A-43,21,022 or bis bisulfates of dimer alcohols and tris sulfates of trimer alcohols and ether sulfates according to International patent application WO A-96/23768. The mixed dimer and trimer ethers disclosed in accordance with German patent application DE-A-195,13,391 are notable in particular for their bi-and multifunctionality. These capped (blocked) surfactants have good wetting properties and produce low foaming, which makes them especially suitable for use in machine washing and cleaning processes. However, it is also possible to use the polyhydroxigrase gemini acid amides or the polyhydroxy fatty acid polyamides described in international patent applications WO-A-95/19953, WO-A95 / 19954 and WO-A-95/19955. Polyhydroxy fatty acid amides are known materials, which can be obtained, for example, by reductive amination of a reducing sugar with ammonia, an alkylamine or an alkanolamine and subsequent acylation with a fatty acid, a fatty acid alkyl ester or a fatty acid chloride .

Las aminas grasas y los alcoholes grasos alcoxilados bloqueados pueden ser también ventajosos en la composición detergente, en especial para el uso e las composiciones detergentes no acuosas de la presente invención. En los alcoxilatos de alcoholes grasos y en los alcoxilatos de aminas grasas bloqueados, los grupos hidroxilo terminales de los alcoxilatos de alcoholes grasos y de los alcoxilatos de aminas grasas se eterifican con grupos alquilo C1-C20, con preferencia con grupos metilo o etilo. Fatty amines and blocked alkoxylated fatty alcohols may also be advantageous in the detergent composition, especially for use in the non-aqueous detergent compositions of the present invention. In alkoxylates of fatty alcohols and alkoxylates of blocked fatty amines, the terminal hydroxyl groups of alkoxylates of fatty alcohols and alkoxylates of fatty amines are etherified with C1-C20 alkyl groups, preferably with methyl or ethyl groups.

La composición detergente aplicada al sustrato puede incluir también materiales de tipo poliéter, por ejemplo polietilenglicol o polipropilenglicol o mezclas de ambos. Uno de estos poliéteres útiles para la composición es un polietilenglicol (o “PEG”). El polietilenglicol preferido tiene un peso molecular suficientemente grande para que el material sea sólido a temperatura ambiente. Por tanto, el intervalo preferido de peso moleculares se sitúa entre 950 y 10.000 g/mol. Estos materiales pueden obtenerse fácilmente de la empresa Dow Chemical Company con el The detergent composition applied to the substrate may also include polyether type materials, for example polyethylene glycol or polypropylene glycol or mixtures of both. One of these polyethers useful for the composition is a polyethylene glycol (or "PEG"). The preferred polyethylene glycol has a molecular weight large enough for the material to be solid at room temperature. Therefore, the preferred molecular weight range is between 950 and 10,000 g / mol. These materials can be easily obtained from the Dow Chemical Company with the

nombre comercial de Carbowax®. El polietilenglicol más preferido para el uso en la presente invención es el PEG trade name of Carbowax®. The most preferred polyethylene glycol for use in the present invention is PEG

que tiene un peso molecular comprendido entre 950 y 4.000. Los materiales especialmente preferidos son el Carbowax® 1450, Carbowax® 3350 y Carbowax® 4000, suministrados por Union Carbide, que son PEG-32, PEG75 y PEG-90, respectivamente. El intervalo útil para el uso que permite incorporar el PEG a la composición se sitúa entre el 0,1 % y el 10 % en peso y con preferencia especial entre el 0,5 % y el 5 % en peso. which has a molecular weight between 950 and 4,000. Especially preferred materials are Carbowax® 1450, Carbowax® 3350 and Carbowax® 4000, supplied by Union Carbide, which are PEG-32, PEG75 and PEG-90, respectively. The useful range for the use that allows the incorporation of the PEG into the composition is between 0.1% and 10% by weight and with special preference between 0.5% and 5% by weight.

Los materiales poliéter no iónico adicionales que pueden utilizarse en la composición detergente son poliéteres del tipo polioxietileno-éteres de cetilo, polioxietileno-éteres de oleílo, polioxietileno-éteres de estearilo, polioxietilenoéteres de laurilo, polioxietileno-éteres de isocetilo, polioxietileno-éteres de isoestearilo, polioxietileno-éteres de octildodecilo, polioxietileno-éteres de behenilo, polioxietileno-éteres de deciltetradecilo, polioxietileno-éteres de colesterilo, éteres de polioxietileno-polioxipropileno. También los productos de tipo éster, incluyendo a los ésteres de ácidos grasos, ésteres de sorbita-ácido graso, monoglicéridos de ácidos grasos, triglicéridos de ácidos grasos, ésteres de propilenglicol-ácido graso, ésteres de etilenglicol-ácido graso y similares. Pueden utilizarse también aquí los emulsionantes de tipo éter-éster, incluidos los materiales no iónicos como son los monoestearatos de polietilenglicol, monooleatos de polietilenglicol, monolaurato de polietilenglicol, aceites de ricino hidrogenado de polioxietileno, monoestearatos de polioxietilenglicerilo, monoisoestearatos de polietilenglicol, aceites de ricinopolioxietileno, cetiléter-estearatos de polioxietileno, esteariléter-estearatos de polioxietileno, lauriléter-estearatos de polioxietileno, lauriléter-isoestearatos de polioxietileno, dilauratos de polietilenglicol, diestearatos de polietilenglicol, diisoestearatos de polietilenglicol, dioleatos de polietilenglicol, ésteres de polietileno-sorbita de ácido grasos y ésteres de polietileno-sorbita de ácidos grasos y similares. Una matriz preferida para el presente uso es el éter de estearilo y polietileno (100), C18H37(OCH2CH2)nOH, en el que n es un valor promedio de 100, que suministra la The additional non-ionic polyether materials that can be used in the detergent composition are polyoxyethylene-cetyl ethers, polyoxyethylene-oleyl ethers, polyoxyethylene-stearyl ethers, polyoxyethylene ethers of lauryl, polyoxyethylene-ethers of isocetyl, polyoxyethylene-ethers of isoxy ethyl esters , polyoxyethylene-octyldodecyl ethers, polyoxyethylene-behenyl ethers, polyoxyethylene-decyltetradecyl ethers, polyoxyethylene-cholesteryl ethers, polyoxyethylene-polyoxypropylene ethers. Also ester type products, including fatty acid esters, sorbitol fatty acid esters, fatty acid monoglycerides, fatty acid triglycerides, propylene glycol fatty acid esters, ethylene glycol fatty acid esters and the like. The emulsifiers of the ether-ester type can also be used here, including non-ionic materials such as polyethylene glycol monostearates, polyethylene glycol monooleates, polyethylene glycol monolaurate, hydrogenated polyoxyethylene castor oils, polyoxyethylene glyceryl monostearates, polyethylene oxyethylene polyoxyethylene oxyd , polyoxyethylene cetyl ether-stearates, polyoxyethylene stearyl-stearates, polyoxyethylene lauryl-stearates, polyoxyethylene lauryl-isostearates, polyethylene glycol dilaurates, polyethylene glycol distearates, polyethylene glycol diols of polyethylene glycol, polyethylene sorbitol esters of fatty acids and the like. A preferred matrix for the present use is stearyl and polyethylene ether (100), C18H37 (OCH2CH2) nOH, in which n is an average value of 100, which supplies the

empresa Uniqema con el nombre de Brij® 700 o la empresa Rhodia con el nombre de Rhodasurf® TB-970. Uniqema company with the name of Brij® 700 or the Rhodia company with the name of Rhodasurf® TB-970.

La composición detergente aplicada al sustrato de la presente invención puede incluir también una sustancia soporte (builder). Estas sustancias soporte pueden incluir, pero no se limitan a: carbonatos, bicarbonatos, silicatos, boratos, zeolitas, fosfatos, citratos, hidróxidos de metales alcalinos y similares. Los agentes acondicionadores de agua pueden formar también parte de la presente invención y pueden incluir, pero sin limitarse a ellos: el EDTA, las diversas sales mono-, di-, tri-y tetra-sódica del EDTA, NTA (ácido nitrilotriacético) y sus varias sales de metales alcalinos y los fosfatos, por ejemplo el tripolifosfato sódico y similares. The detergent composition applied to the substrate of the present invention may also include a support substance (builder). These support substances may include, but are not limited to: carbonates, bicarbonates, silicates, borates, zeolites, phosphates, citrates, alkali metal hydroxides and the like. Water conditioning agents may also form part of the present invention and may include, but are not limited to: EDTA, the various mono-, di-, tri-and tetra-sodium salts of EDTA, NTA (nitrilotriacetic acid) and its various alkali metal salts and phosphates, for example sodium tripolyphosphate and the like.

El material soporte silicato puede ser una combinación de silicato líquido y silicato anhidro con el fin de ayudar a minimizar la cantidad de agua en la composición detergente (para reducir la pegajosidad y mejorar el tiempo de secado después de la aplicación de la masa detergente fundida simultáneamente). La composición puede contener una o más sustancias silicato para ayudar a conservar la blancura. El silicato preferido es una sal silicato de metal alcalino (las sales de metales alcalinos del ácido silícico), siendo especialmente preferidas las sales silicato de sodio y potasio. Los silicatos de metales alcalinos que son útiles pueden presentarse en una gran variedad de formas, que pueden describirse con fórmula general M2O:SiO2, en la que M significa un metal alcalino y en la que la proporción entre los dos óxidos varía. Los silicatos de metales alcalinos especialmente útiles tendrán una proporción ponderal entre SiO2 y M2O comprendida entre 1,6 y 4. Estos silicatos aportan alcalinidad a la composición (y al líquido de lavado de la colada resultante) y esta alcalinidad estará en un exceso grande comparada con la que se requiere para neutralizar las pequeñas cantidades de ácidos grasos añadidos a las composiciones para formar las correspondientes sales de metales alcalinos (jabones). Los silicatos preferidos incluyen las soluciones de silicato The silicate support material may be a combination of liquid silicate and anhydrous silicate in order to help minimize the amount of water in the detergent composition (to reduce tackiness and improve drying time after application of the molten detergent mass simultaneously ). The composition may contain one or more silicate substances to help preserve whiteness. The preferred silicate is an alkali metal silicate salt (the alkali metal salts of silicic acid), sodium and potassium silicate salts being especially preferred. The alkali metal silicates that are useful can be presented in a variety of ways, which can be described with the general formula M2O: SiO2, in which M means an alkali metal and in which the ratio between the two oxides varies. Especially useful alkali metal silicates will have a weight ratio between SiO2 and M2O between 1.6 and 4. These silicates provide alkalinity to the composition (and the resulting wash liquid of the laundry) and this alkalinity will be in a large excess compared with which it is required to neutralize the small amounts of fatty acids added to the compositions to form the corresponding alkali metal salts (soaps). Preferred silicates include silicate solutions

sódico suministradas por la PQ Corporation, por ejemplo el A®1647 Sodium Silicate Solution, una solución de silicato sódico activo al 46,8% que tiene una proporción entre SiO2 y Na2O comprendida entre 1,6 y 1,8:1. Se pueden utilizar también en las composiciones de la presente invención los silicatos potásicos, por ejemplo los productos Sodium supplied by the PQ Corporation, for example the A®1647 Sodium Silicate Solution, a 46.8% active sodium silicate solution having a ratio between SiO2 and Na2O between 1.6 and 1.8: 1. Potassium silicates, for example products, can also be used in the compositions of the present invention.

Kasil® de la PQ Corporation. Por ejemplo, se puede utilizar en la presente invención el Kasil® 1 Potassium Silicate Solution que es una solución de silicato potásico al 29,1% que tiene una proporción entre SiO2 y K2O del orden de 2,5. En las composiciones de la presente invención es preferible utilizar silicato sódico o silicato potásico en una cantidad comprendida entre el 0,5 % y el 5 %. Puede utilizarse también el metasilicato sódico y el silicato sódico, por Kasil® of the PQ Corporation. For example, Kasil® 1 Potassium Silicate Solution which is a 29.1% potassium silicate solution having a proportion between SiO2 and K2O of the order of 2.5 can be used in the present invention. In the compositions of the present invention it is preferable to use sodium silicate or potassium silicate in an amount between 0.5% and 5%. Sodium metasilicate and sodium silicate can also be used, for

ejemplo el silicato sódico hidratado Britesil® C24 suministrado por la PQ Corporation. Es preferible incorporar la sustancia soporte (builder) en una cantidad del 0,5% al 25%. example the hydrated sodium silicate Britesil® C24 supplied by the PQ Corporation. It is preferable to incorporate the support substance (builder) in an amount of 0.5% to 25%.

Las zonas de la composición detergente pueden incluir también un polímero soluble en agua, por ejemplo un policarboxilato. Los policarboxilatos poliméricos especialmente indicados se derivan de ácidos acrílicos y este polímero y sus correspondientes formas neutralizadas incluyen y se denominan habitualmente como ácido poliacrílico, homopolímero de ácido 2-propenoico o polímero de ácido acrílico y poliacrilato sódico, sal sódica del homopolímero del ácido 2-propenoico, sal sódica del polímero de ácido acrílico, poli(acrilato sódico) o sal sódica del ácido poliacrílico. En las composiciones de la presente invención es preferido el poliacrilato sódico con un peso molecular promedio comprendido entre 2.000 y 10.000, con mayor preferencia entre 4.000 y 7.000 y con preferencia especial entre 4.000 y 5.000. Los polímeros solubles de este tipo son materiales conocidos, por ejemplo los poliacrilatos sódicos y los ácidos poliacrílicos de Rohm and Haas suministrados con el nombre comercial de The areas of the detergent composition may also include a water soluble polymer, for example a polycarboxylate. Especially indicated polymeric polycarboxylates are derived from acrylic acids and this polymer and its corresponding neutralized forms include and are usually referred to as polyacrylic acid, homopolymer of 2-propenoic acid or polymer of acrylic acid and sodium polyacrylate, sodium salt of the acid homopolymer 2- Propenoic acid, sodium salt of acrylic acid polymer, poly (sodium acrylate) or sodium salt of polyacrylic acid. In the compositions of the present invention, sodium polyacrylate with an average molecular weight of between 2,000 and 10,000 is preferred, more preferably between 4,000 and 7,000, and more preferably between 4,000 and 5,000. Soluble polymers of this type are known materials, for example sodium polyacrylates and polyacrylic acids from Rohm and Haas supplied under the trade name of

Acusol®. De uso especialmente preferido en la presente invención es el poliacrilato sódico de peso molecular medio Acusol®. Of particularly preferred use in the present invention is medium molecular weight sodium polyacrylate

4.500 (por ejemplo el Acusol® 425, Acusol® 430, Acusol® 445 y Acusol® 445ND y mezclas de los mismos) y la cantidad preferida para utilizar en la composición se sitúa entre el 0,1% y el 1%. 4,500 (for example Acusol® 425, Acusol® 430, Acusol® 445 and Acusol® 445ND and mixtures thereof) and the preferred amount for use in the composition is between 0.1% and 1%.

La composición puede incluir también una sustancia soporte (builder) de tipo carbonato de metal alcalino, en una cantidad comprendida entre el 1 % y el 40 %. Es especialmente útil para la presente invención es el carbonato sódico, sin embargo puede utilizarse también el carbonato potásico. Es bien sabido que el carbonato sódico se suministra en varias formas, incluida la forma anhidra pero también tres formas hidratadas. Las formas hidratadas incluyen la monohidratada, la heptahidratada y la decahidratada. Cualquiera de las formas comerciales disponibles del carbonato sódico o del carbonato potásico puede utilizarse en la presente invención. The composition may also include a support substance (builder) of the alkali metal carbonate type, in an amount between 1% and 40%. Especially useful for the present invention is sodium carbonate, however potassium carbonate can also be used. It is well known that sodium carbonate is supplied in several forms, including the anhydrous form but also three hydrated forms. Hydrated forms include monohydrate, heptahydrate and decahydrate. Any of the commercial forms available of sodium carbonate or potassium carbonate can be used in the present invention.

La composición detergente (así como la composición suavizante descrita a continuación) puede contener uno o varios colorantes. Los colorantes son ingredientes opcionales de las composiciones de la presente invención. Los colorantes incluyen a los pigmentos y otros colorantes, elegidos de modo que sean compatibles con los demás ingredientes de la composición detergente, compatibles con el proceso de fabricación y no atraídos por el tejido. Por The detergent composition (as well as the softening composition described below) may contain one or more dyes. Dyes are optional ingredients of the compositions of the present invention. The dyes include pigments and other dyes, chosen so that they are compatible with the other ingredients of the detergent composition, compatible with the manufacturing process and not attracted to the fabric. By

ejemplo, un colorante preferido para utilizar en la presente invención es el Liquitint® Green FS (de Milliken), en una cantidad comprendida entre el 0,001% y el 0,1% en peso, porcentaje referido a la composición de detergente o de suavizante. Para las composiciones de la presente invención son también útiles otros colorantes, por ejemplo el C.I. Pigment Green nº 7, C.I. Reactive Green nº 12, F D & C Green nº 3, C.I. Acid Blue nº 80, C.I. Acid Yellow nº 17, For example, a preferred dye for use in the present invention is Liquitint® Green FS (from Milliken), in an amount comprised between 0.001% and 0.1% by weight, percentage referred to the detergent or fabric softener composition. Other dyes are also useful for the compositions of the present invention, for example C.I. Pigment Green No. 7, C.I. Reactive Green No. 12, F D & C Green No. 3, C.I. Acid Blue No. 80, C.I. Acid Yellow No. 17,

Liquitint® Red MX, F D & C Yellow nº 5, Liquitint® Violet LS, Fast Turquise GLL, Liquitint® Blue MC, Liquitint® Blue HP o mezclas de los mismos. Liquitint® Red MX, F D & C Yellow No. 5, Liquitint® Violet LS, Fast Turquise GLL, Liquitint® Blue MC, Liquitint® Blue HP or mixtures thereof.

Los ingredientes opcionales que pueden incluirse en la composición detergente del sustrato comprenden, pero no se limitan a: otras sustancias soporte (builder) (aparte de los silicatos y carbonatos ya mencionados previamente), otras fuentes de alcalinidad o quelantes para agua dura, como son los boratos, etilenodiamina-tetraacetato tetrasódico, trisódico, disódico o monosódico (“EDTA” y sus sales correspondientes), fosfatos, zeolita, ácido nitrilotriacético (“NTA” y sus sales correspondientes), agentes blanqueantes (basados en oxígeno o en cloro, por ejemplo los Optional ingredients that may be included in the detergent substrate composition comprise, but are not limited to: other support substances (builder) (other than silicates and carbonates already mentioned above), other sources of alkalinity or chelators for hard water, such as borates, tetrasodium, trisodium, disodium or monosodium ethylenediamine tetraacetate ("EDTA" and its corresponding salts), phosphates, zeolite, nitrilotriacetic acid ("NTA" and corresponding salts), bleaching agents (based on oxygen or chlorine, by example the

percarbonatos, perboratos, cloroisocianuratos y similares) los blanqueantes ópticos (por ejemplo el Tinopal® de CIBA y similares), los fijadores de colorantes, las enzimas (por ejemplo las proteasas, amilasas, lipasas y celulasas y similares), los ligantes, los materiales soporte e ingredientes auxiliares y cantidades menores de perfumes, colorantes y pigmentos, disolventes, tensioactivos catiónicos, agentes suavizantes y antistáticos adicionales (además de lo que se aporta ya en la zona separada de suavizante textil del sustrato), agua, espesantes, emulsionantes, ácidos, bases, sales, polímeros, catalizadores de blanqueo, absorbentes inorgánicos u orgánicos, percarbonates, perborates, chloroisocyanurates and the like) optical brighteners (for example CIBA Tinopal® and the like), dye fixatives, enzymes (for example proteases, amylases, lipases and cellulases and the like), binders, materials auxiliary support and ingredients and smaller amounts of perfumes, dyes and pigments, solvents, cationic surfactants, additional softening and antistatic agents (in addition to what is already provided in the separate area of textile softener of the substrate), water, thickeners, emulsifiers, acids , bases, salts, polymers, bleaching catalysts, inorganic or organic absorbers,

5 arcillas, polímeros de acabado textil/modificación de superficie, agentes de control del pH, sales activas, abrasivos, conservantes (para dar estabilidad al almacenaje) y agentes antimicrobianos (por ejemplo para esterilizar la ropa), agentes antirredeposición y de suspensión de la suciedad (por ejemplo la carboximetilcelulosa “CMC” y otros polímeros naturales o sintéticos y similares), agentes que confieren opacidad, agentes antiespumantes (materiales de silicona, por ejemplo), ciclodextrina, agentes de control reológico, vitaminas y otros agentes beneficiosos para la piel, aceites, nanopartículas, partículas plásticas visibles y otras esferillas visibles, mica, gránulos decorativos, etc. 5 clays, polymers of textile finishing / surface modification, pH control agents, active salts, abrasives, preservatives (to give stability to storage) and antimicrobial agents (for example to sterilize clothes), anti-redeposition and suspension agents dirt (for example "carboxymethyl cellulose" CMC "and other natural or synthetic polymers and the like), opacity-conferring agents, antifoaming agents (silicone materials, for example), cyclodextrin, rheological control agents, vitamins and other skin-beneficial agents , oils, nanoparticles, visible plastic particles and other visible splinters, mica, decorative granules, etc.

Composición de suavizante textil/acondicionador para aplicar al sustrato Composition of fabric softener / conditioner to apply to the substrate

La composición suavizante textil aplicada al sustrato de la invención puede incluir un tensioactivo catiónico de The fabric softener composition applied to the substrate of the invention may include a cationic surfactant of

15 amonio cuaternario. Por razones de brevedad, estos materiales catiónicos se denominarán tensioactivos cuaternarios, dando por supuesto que son compuestos de nitrógeno cuaternario (es decir, catiónicos) y tienen necesariamente un contraión aniónico. En este contexto pueden utilizarse un gran número de tensioactivos cuaternarios, pero son preferidos los tensioactivos cuaternarios acíclicos. Por ejemplo, los tensioactivos cuaternarios sintéticos útiles que son acíclicos incluyen a los compuestos de amonio cuaternario de alquilo lineal, alquilo ramificado, hidroxialquilo, oleilalquilo, aciloxialquilo, diamidoamina o diéster. Los tensioactivos cuaternarios preferidos para utilizar en la presente invención son sólidos cerosos a temperatura ambiente, de modo que el material puede fundirse y aplicarse caliente sobre el sustrato y estos tensioactivos pueden incluir los materiales tradicionales de tetraalquilo, los ésteres cuaternario o las combinaciones de los dos tipos. Los materiales cuaternarios cíclicos, por ejemplo las imidazolinas, pueden utilizarse también, pero son menos preferidos en la 15 quaternary ammonium. For reasons of brevity, these cationic materials will be called quaternary surfactants, assuming that they are compounds of quaternary nitrogen (i.e., cationic) and necessarily have an anionic counterion. A large number of quaternary surfactants may be used in this context, but acyclic quaternary surfactants are preferred. For example, useful synthetic quaternary surfactants that are acyclic include linear alkyl quaternary ammonium compounds, branched alkyl, hydroxyalkyl, oxylalkyl, acyloxyalkyl, diamidoamine or diester. Preferred quaternary surfactants for use in the present invention are waxy solids at room temperature, so that the material can be melted and applied hot on the substrate and these surfactants can include traditional tetraalkyl materials, quaternary esters or combinations of the two. types. Cyclic quaternary materials, for example imidazolines, may also be used, but are less preferred in the

25 presente invención. El tensioactivo cuaternario con arreglo a una forma preferida de ejecución se utiliza en una cantidad comprendida entre el 40% y el 100% en peso de la composición suavizante textil, con preferencia entre el 50% y el 100% y con preferencia especial en una cantidad comprendida entre el 90 y el 100% en peso de la zona de la composición del suavizante del sustrato, en el último intervalo preferido se deja margen en la composición para la fragancia y los colorantes. 25 present invention. The quaternary surfactant according to a preferred embodiment is used in an amount between 40% and 100% by weight of the fabric softening composition, preferably between 50% and 100% and especially preferably in an amount comprised between 90 and 100% by weight of the zone of the substrate softener composition, in the last preferred range there is a margin in the composition for the fragrance and the dyes.

Los ejemplos de componentes suavizantes textiles de tipo tensioactivo cuaternario acíclico, útiles para la presente invención, se representan mediante las fórmulas generales (I) y (II): Examples of textile softening components of the acyclic quaternary surfactant type, useful for the present invention, are represented by the general formulas (I) and (II):

35 en la fórmula general (I), R y R1 se eligen individualmente entre el grupo formado por alquilo C1-C4, bencilo y (C2H4O)xZ, en la que x tiene un valor entre 1 y 20 y Z es hidrógeno o alquilo C1-C3; R2 y R3 son en cada caso un alquilo C8-C30 o R2 es alquilo C8-C30 y R3 se elige entre el grupo formado por alquilo C1-C5, bencilo y -(C2H4O)xZ, en In the general formula (I), R and R1 are individually selected from the group consisting of C1-C4 alkyl, benzyl and (C2H4O) xZ, in which x has a value between 1 and 20 and Z is hydrogen or C1 alkyl -C3; R2 and R3 are in each case a C8-C30 alkyl or R2 is C8-C30 alkyl and R3 is selected from the group consisting of C1-C5 alkyl, benzyl and - (C2H4O) xZ, in

la que x tiene un valor entre 2 y 5; y en la que X-significa un anión elegido entre el grupo formado por haluros, iones metilsulfato, etilsulfato, metilfosfato, acetato, nitrato o fosfato y mezclas de los mismos. Los ejemplos específicos de tensioactivos cuaternarios descritos mediante la fórmula general (I) incluyen a los compuestos de alquiltrimetilamonio, compuestos de dialquildimetilamonio y compuestos de trialquilmetilamonio, incluyendo, pero sin limitarse a ellos: el cloruro de trimetilamonio de sebo, cloruro de disebo-dimetilamonio, cloruro de dihexadecil-dimetilamonio, cloruro de di(sebo-hidrogenado)-dimetilamonio, cloruro de dioctadecil-dimetil-amonio, cloruro de dieicosil45 dimetil-amonio, cloruro de didocosil-dimetil-amonio, metilsulfato de di-(sebo hidrogenado)-dimetil-amonio, acetato de dihexadecil-dimetil-amonio, fosfato de disebo-dipropil-amonio, nitrato de disebo-dimetil-amonio, cloruro de di-(cocoalquil)-dimetil-amonio, cloruro de cetiltrimetilamonio, cloruro de esteariltrimetilamonio, cloruro de diestearildimetilamonio, cloruro de laurildimetilamonio y cloruro de tricetilmetilamonio, junto con otros compuestos cuaternarios, por ejemplo el metosulfato de trihidroxietilmetilamonio, cloruro de laurildimetilbencilamonio y similares. which x has a value between 2 and 5; and wherein X-means an anion chosen from the group consisting of halides, methylsulfate, ethyl sulfate, methyl phosphate, acetate, nitrate or phosphate and mixtures thereof. Specific examples of quaternary surfactants described by the general formula (I) include alkyltrimethylammonium compounds, dialkyl dimethylammonium compounds and trialkylmethylammonium compounds, including, but not limited to: tallow trimethylammonium chloride, disebo-dimethylammonium chloride, dihexadecyl dimethylammonium chloride, di (tallow-hydrogenated) -dimethylammonium chloride, dioctadecyl dimethyl ammonium chloride, dieicosyl45 dimethyl ammonium chloride, didocosyl dimethyl ammonium chloride, di- (hydrogenated tallow) dimethyl sulfate -ammonium, dihexadecyl dimethyl-ammonium acetate, disebo-dipropyl-ammonium phosphate, disebo-dimethyl-ammonium nitrate, di- (cocoalkyl) -dimethyl-ammonium chloride, cetyltrimethylammonium chloride, stearyltrimethylammonium chloride, distearyl dimethyl ammonium chloride , lauryl dimethyl ammonium chloride and tricethylmethylammonium chloride, together with other quaternary compounds, for example trihydroxyethylmethylamine methosulfate onium, lauryl dimethylbenzylammonium chloride and the like.

Muchos de estos materiales son productos comerciales de la marca Varisoft® suministrados por la empresa Degussa. Many of these materials are commercial products of the Varisoft® brand supplied by Degussa.

Los tensioactivos cuaternarios de la fórmula (II) se conocen también como ester-quats. Los ester-quats se distinguen por su excelente biodegradabilidad. En la fórmula (II), R4 significa un resto alquilo alifático de 12 a 22 átomos de 55 carbono, que tiene 0, 1, 2 ó 3 dobles enlaces; R5 significa H, OH u O-(CO)R7, R6 significa H, OH u O(CO)R8 con independencia de R5; R7 y R8 son en cada caso con independencia un resto alquilo alifático de 12 a 22 átomos de carbono, que tiene 0, 1, 2 ó 3 dobles enlaces; m, n y p son independencia entre sí son el número 1, 2 ó 3. X-puede ser un ion haluro, metilsulfato, etilsulfato, metilfosfato, nitrato, acetato o fosfato y también mezclas de los mismos. Son compuestos útiles aquellos, en los que R5 es O-(CO)R7 y R4 y R7 son restos alquilo que tienen de 16 a 18 átomos de carbono, en especial aquellos compuestos, en los que R6 significa también OH. Los ejemplos de compuestos de la fórmula (II) son el metilsulfato de metil-N-(2-hidroxietil)-N,N-di-(sebo-aciloxietil)amonio, metilsulfato de bis-(palmitoil)-etilhidroxietil-metil-amonio o metilsulfato de metil-N,N-bis(aciloxietil)-N-(2-hidroxietil)-amonio. En los tensioactivos cuaternarios de la fórmula (II), que contienen cadenas alquilo insaturado, son preferidos los grupos 5 acilo, cuyos ácidos grasos tienen un índice de yodo comprendido entre 5 y 80, con preferencia entre 10 y 60 y en especial entre 15 y 45 y también una proporción entre isómeros cis/trans (en % en peso) mayor que 30:70, con preferencia mayor que 50:50 y en especial mayor que 70:30. Los ejemplos de productos comerciales son los Quaternary surfactants of the formula (II) are also known as ester quats. The ester-quats are distinguished by their excellent biodegradability. In formula (II), R4 means an aliphatic alkyl moiety of 12 to 22 carbon atoms, having 0, 1, 2 or 3 double bonds; R5 means H, OH or O- (CO) R7, R6 means H, OH or O (CO) R8 regardless of R5; R7 and R8 are in each case independently an aliphatic alkyl moiety of 12 to 22 carbon atoms, which has 0, 1, 2 or 3 double bonds; m, n and p are independent of each other are the number 1, 2 or 3. X-can be a halide, methylsulfate, ethyl sulfate, methyl phosphate, nitrate, acetate or phosphate ion and also mixtures thereof. Useful compounds are those, in which R5 is O- (CO) R7 and R4 and R7 are alkyl moieties having 16 to 18 carbon atoms, especially those compounds, in which R6 also means OH. Examples of compounds of the formula (II) are methyl-N- (2-hydroxyethyl) -N, N-di- (tallow-acyloxyethyl) ammonium methyl sulfate, bis- (palmitoyl) -ethylhydroxyethyl-methyl-ammonium methyl sulfate or methyl-N, N-bis (acyloxyethyl) -N- (2-hydroxyethyl) -ammonium methylsulfate. In the quaternary surfactants of the formula (II), which contain unsaturated alkyl chains, 5 acyl groups are preferred, whose fatty acids have an iodine number between 5 and 80, preferably between 10 and 60 and especially between 15 and 45 and also a ratio between cis / trans isomers (in% by weight) greater than 30:70, preferably greater than 50:50 and especially greater than 70:30. Examples of commercial products are the

metilsulfatos de metilhidroxialquildialcoiloxialquilamonio suministrados por Stepan con la marca Stepantex® o los productos de Cognis suministrados con la marca Dehyquart® o los productos de Degussa suministrados con las 10 marcas Adogen® y Rewoquat®. Es especialmente preferido el Adogen 66 de Degussa-Goldschmidt, que es el etilsulfato de etilbis-(hidroxietil)-sebo-alquilo etoxilado. Otros ester-quats que pueden utilizarse en la presente invención tienen las fórmulas: [(CH3)2N+(CH2CH2OC(O)-R)2]X-o [(HOCH2CH2)(CH3)N+(CH2CH2OC(O)-R)2]X-, en las que R es un resto alquilo lineal, saturado o insaturado, de 11 a 19 átomos de carbono y con preferencia de 13 a 17. En una forma especialmente preferida de ejecución, los restos ácido graso son restos de ácido graso de sebo. X15 significa un haluro, por ejemplo cloruro o bromuro, metilfosfato, etilfosfato, metilsulfato, etilsulfato, acetato, nitrato, fosfato y también mezclas de los mismos. Methylhydroxyalkyl alkylcoyloxyalkylammonium methylsulfates supplied by Stepan under the Stepantex® brand or Cognis products supplied with the Dehyquart® brand or Degussa products supplied with the 10 Adogen® and Rewoquat® brands. Especially preferred is Adogen 66 from Degussa-Goldschmidt, which is ethylbis- (hydroxyethyl) -sebo-ethoxylated alkyl ethyl sulfate. Other ester-quats that can be used in the present invention have the formulas: [(CH3) 2N + (CH2CH2OC (O) -R) 2] Xo [(HOCH2CH2) (CH3) N + (CH2CH2OC (O) -R) 2] X -, in which R is a linear, saturated or unsaturated alkyl moiety of 11 to 19 carbon atoms and preferably 13 to 17. In a particularly preferred embodiment, the fatty acid residues are tallow fatty acid residues . X15 means a halide, for example chloride or bromide, methyl phosphate, ethyl phosphate, methyl sulfate, ethyl sulfate, acetate, nitrate, phosphate and also mixtures thereof.

Otros agentes suavizantes textiles útiles de amonio cuaternario acíclico incluyen a los diester-quats de la fórmula (III), que se suministran con los nombres de Rewoquat® W 222 LM o CR 3099 y proporcionan estabilidad y 20 protección de color así como suavidad: Other useful textile softening agents of acyclic quaternary ammonium include diester-quats of the formula (III), which are supplied under the names of Rewoquat® W 222 LM or CR 3099 and provide stability and color protection as well as smoothness:

en las que R21 y R22 con independencia entre sí significan un resto alifático de 12 a 22 átomos de carbono, que tiene 25 0, 1, 2 ó 3 dobles enlaces. in which R21 and R22 independently of each other mean an aliphatic residue of 12 to 22 carbon atoms, which has 25 0, 1, 2 or 3 double bonds.

Es posible igualmente emplear tensioactivos cuaternarios de amidoamina de la fórmula (IV) It is also possible to use quaternary amidoamine surfactants of the formula (IV)

30 en la que R17 puede ser un resto alquilo alifático de 12 a 22 átomos de carbono que tenga 0, 1, 2 ó 3 dobles enlaces, s puede adoptar valores comprendidos entre 0 y 5, R18 y R19 son con independencia entre sí en cada caso H, alquilo 30 in which R17 can be an aliphatic alkyl moiety of 12 to 22 carbon atoms having 0, 1, 2 or 3 double bonds, s can take values between 0 and 5, R18 and R19 are independently of each other in each case H, alkyl

o hidroxialquilo C1-4. Los compuestos preferidos son amidoaminas de ácidos grasos, por ejemplo la estearilamidopropildimetilamina que se suministra con el nombre de Tego Amid® S18 o el metilsulfato de 335 seboamidopropil-trimetilamonio que se suministra con el nombre de Stepantex® X 9124, que se caracterizan no solo por un buen efecto acondicionador, sino también por un efecto inhibidor de la transferencia de color y en particular por su buena biodegradabilidad. Son especialmente preferidos los compuestos de amonio cuaternario alquilados, en los que por lo menos una cadena alquilo está interrumpida con un grupo éster y/o un grupo amido, en particular el metilsulfato de N-metil-N-(2-hidroxietil)-N,N-diseboaciloxietil)amonio y/o el metilsulfato de N-metil-N-(2-hidroxietil)40 N,N-(palmitoiloxietil)amonio. En las formas preferidas de ejecución, la zona del acondicionador textil sólido del sustrato contiene como tensioactivos cuaternarios el Rewoquat® WE-18-E-US (ester-quat propiedad de Degussa), Incrosoft® T-90 de Croda, Stepantex® VA-90 o Stepantex® HTS-100 de Stepan o mezclas de los mismos, que estarán presentes con preferencia en una cantidad comprendida entre el 40% y el 100% en peso, porcentaje referido a la composición entera. La composición especialmente preferida de la zona del suavizante textil del sustrato or C1-4 hydroxyalkyl. Preferred compounds are fatty acid amidoamines, for example the stearylamidopropyldimethylamine which is supplied under the name of Tego Amid® S18 or the 335-seboamidopropyl-trimethylammonium methyl sulfate which is supplied under the name of Stepantex® X 9124, which are characterized not only by a good conditioning effect, but also for a color transfer inhibitory effect and in particular for its good biodegradability. Especially preferred are alkylated quaternary ammonium compounds, in which at least one alkyl chain is interrupted with an ester group and / or an amido group, in particular N-methyl-N- (2-hydroxyethyl) -N methyl sulfate , N-diseboacyloxyethyl) ammonium and / or N-methyl-N- (2-hydroxyethyl) 40 N, N- (palmitoyloxyethyl) ammonium methylsulfate. In the preferred embodiments, the solid textile conditioner zone of the substrate contains as quaternary surfactants the Rewoquat® WE-18-E-US (proprietary ester-quat of Degussa), Incrosoft® T-90 of Croda, Stepantex® VA- 90 or Stepantex® HTS-100 of Stepan or mixtures thereof, which will preferably be present in an amount comprised between 40% and 100% by weight, percentage referred to the entire composition. The especially preferred composition of the fabric softener area of the substrate

45 contiene del 90 al 100% de Stepantex® HTS-100 y/o de Varisoft® DS-150 y/o de Adogen® 66, junto con un 0,1-10% de fragancia y una cantidad eficaz de un colorante, de modo que la zona solidificada tenga color para fines estéticos y también fragancia que sea capaz de transferirse a los tejidos durante el ciclo de secado. 45 contains 90 to 100% Stepantex® HTS-100 and / or Varisoft® DS-150 and / or Adogen® 66, together with 0.1-10% fragrance and an effective amount of a dye, of so that the solidified area has color for aesthetic purposes and also a fragrance that is capable of transferring to the tissues during the drying cycle.

Para la aceptación de los consumidores, el reconocimiento y la readquisición del producto y, lo que es más For the acceptance of consumers, recognition and repurchase of the product and, what is more

50 importante, para impartir fragancia sustancial a los tejidos dentro de la secadora, se añade con preferencia una fragancia a la zona de la composición del suavizante textil de la presente invención. En función de la intensidad de la fragancia y el carácter de las notas del perfume, la cantidad de fragancia transferida se situará entre el 0,1% y el 10% en peso, porcentaje referido a la composición suavizante textil. Algunos ejemplos de fragancias incluyen, pero no se limitan a: UN063503/00, UN063507/00, UN063506/00, UN063511/00, UN063505/00 y UN063513/00 de Givaudan Fragrances y las fragancias Fressia-497 y Mountain Breeze (de la empresa International Flavors and Fragrances). Cualquier material de fragancia, ya sea sintético, ya sea derivado de un producto natural o una Importantly, to impart substantial fragrance to the fabrics within the dryer, a fragrance is preferably added to the area of the fabric softener composition of the present invention. Depending on the intensity of the fragrance and the character of the perfume notes, the amount of fragrance transferred will be between 0.1% and 10% by weight, percentage referred to the fabric softening composition. Some examples of fragrances include, but are not limited to: UN063503 / 00, UN063507 / 00, UN063506 / 00, UN063511 / 00, UN063505 / 00 and UN063513 / 00 by Givaudan Fragrances and the Fressia-497 and Mountain Breeze fragrances (from International Flavors and Fragrances company). Any fragrance material, whether synthetic, whether derived from a natural product or a

5 combinación de ambos, puede ser útil tanto para la zona de detergente como para la zona de suavizante del artículo de lavandería de la presente invención. The combination of both may be useful for both the detergent zone and the softener zone of the laundry article of the present invention.

Además de los ingredientes activos, requeridos para conferir efecto antistático y suavizante (el material cuaternario descrito previamente) y fragancia de los tejidos, la zona del suavizante puede incluir también compuestos de silicona 10 y aminosilicona, betaínas, almidones, polímeros catiónicos y anfóteros, aditivos antiarrugas, arcillas (por ejemplo bentonita), sílice catiónico, materiales de matriz fusible, por ejemplo ceras y jabones (con preferencia alcoholes grasos, polietilenglicoles, ésteres de sorbita, ceras de silicona, cera de polietileno, ligantes, materiales soportes, pigmentos y colorantes, blanqueantes ópticos, disolventes, agentes que confieren opacidad, vitaminas y otros agentes beneficiosos, aceites, nanopartículas, partículas plásticas visibles, esferillas visibles y otros materiales 15 decorativos ocluidos dentro de la matriz del suavizante, etc. y similares. Por ejemplo, los alcoholes grasos que emulsionan las ceras, por ejemplo pueden añadirse alcoholes C10-C18 al material cuaternario fundido para formar una composición fundida de suavizante, que puede aplicarse al sustrato. Si se necesitan alcoholes grasos, entonces un alcohol graso preferido es el alcohol “cetearílico” (una mezcla de alcoholes cetílico y estearílico), por ejemplo los In addition to the active ingredients, required to confer an antistatic and softening effect (the quaternary material described previously) and fabric fragrance, the softener zone may also include silicone and aminosilicone compounds, betaines, starches, cationic and amphoteric polymers, additives anti-wrinkles, clays (for example bentonite), cationic silica, fusible matrix materials, for example waxes and soaps (preferably fatty alcohols, polyethylene glycols, sorbite esters, silicone waxes, polyethylene wax, binders, support materials, pigments and dyes , optical brighteners, solvents, opacity-conferring agents, vitamins and other beneficial agents, oils, nanoparticles, visible plastic particles, visible splinters and other decorative materials included within the softener matrix, etc. and the like, for example, alcohols. fatty acids that emulsify waxes, for example alco C10-C18 holes to the molten quaternary material to form a molten softener composition, which can be applied to the substrate. If fatty alcohols are needed, then a preferred fatty alcohol is "cetearyl" alcohol (a mixture of cetyl and stearyl alcohols), for example

productos Lanette® suministrados por Cognis y estos materiales simplemente se funden simultáneamente con el Lanette® products supplied by Cognis and these materials simply merge simultaneously with the

20 cuaternario antes de la aplicación al sustrato. Las composiciones de suavizante son en su mayor parte insolubles durante los ciclos de lavado típicos, en frío o en caliente. La zona de suavizante del sustrato tiene un ángulo de contacto bajo, si se moja con agua y no presenta tendencia a absorber agua en las condiciones de un almacenaje húmedo. Las zonas de la composición suavizante textil no presentan pegajosidad y no se pegan a las manos del consumidor después del almacenaje en condiciones húmedas. Tal como se ha mencionado previamente, cuando se 20 quaternary before application to the substrate. The softener compositions are mostly insoluble during typical wash cycles, cold or hot. The softener area of the substrate has a low contact angle, if it gets wet with water and has no tendency to absorb water under the conditions of a wet storage. The areas of the fabric softener composition do not show stickiness and do not stick to the consumer's hands after storage in wet conditions. As previously mentioned, when

25 emplea como sustrato un material no tejido preferido, la zona del suavizante textil puede ser enteramente cuaternaria, con cantidades menores de colorantes y perfumes. Es decir, no es necesario un material de matriz y liberación del alcohol graso, tal como se describe en la técnica anterior. 25 uses a preferred non-woven material as a substrate, the area of the fabric softener may be entirely quaternary, with smaller amounts of dyes and perfumes. That is, a matrix material and fatty alcohol release is not necessary, as described in the prior art.

Artículos de la presente invención y métodos de producción Articles of the present invention and production methods

30 Las formas de ejecución específicas, pero no limitantes, del artículo de lavandería de la presente invención se recogen en las siguientes tablas 1-3. En la tabla 1 se recogen combinaciones de los ingredientes detergentes descritos previamente para producir composiciones detergentes idóneas para aplicarse al sustrato. Las composiciones 1-10 que se recogen en la tabla 1 son “cantidades teóricas” en porcentaje en peso (% en p.), es The specific, but not limiting, embodiments of the laundry article of the present invention are set out in the following tables 1-3. Table 1 shows combinations of the detergent ingredients described previously to produce suitable detergent compositions to be applied to the substrate. Compositions 1-10 listed in Table 1 are "theoretical amounts" in percent by weight (% in p.), It is

35 decir, las composiciones se calculan para reflejar el contenido del lote después del mezclado, siendo el % en p. de agua la suma de toda el agua aportada por las materias primas individuales que se suministran en forma de productos que tienen menos del 100 % de ingrediente activo. Sin embargo, la composición 1 representa las cantidades teóricas de ingredientes de un detergente convencional de lavandería después del secado en el sustrato, ya que esta composición empieza en forma de líquido ordinario (por ello, la indicación “secado”, que significa el 0% In other words, the compositions are calculated to reflect the contents of the batch after mixing, the% being in p. of water the sum of all the water contributed by the individual raw materials that are supplied in the form of products that have less than 100% active ingredient. However, composition 1 represents the theoretical amounts of ingredients of a conventional laundry detergent after drying on the substrate, since this composition begins in the form of ordinary liquid (hence, the indication "drying", which means 0%

40 del sustrato). Las demás composiciones 2-10 son todas ellas mezclas calientes, fundidas simultáneamente, y las cantidades teóricas recogidas son también las cantidades existentes sobre el sustrato, ya que cualquier agua de la composición tiende a quedarse dentro de la zona cerosa. En la tabla 2 se recogen combinaciones de los ingredientes descritos previamente para producir composiciones 11-17 de suavizante textil/acondicionador/agente antistático para aplicarse a los sustratos. Al igual que en la tabla anterior, en la tabla 2 se recogen los porcentajes 40 of the substrate). The other compositions 2-10 are all hot mixtures, melted simultaneously, and the theoretical quantities collected are also the quantities existing on the substrate, since any water of the composition tends to remain within the waxy zone. Table 2 shows combinations of the ingredients described previously to produce compositions 11-17 of fabric softener / conditioner / antistatic agent to be applied to the substrates. As in the previous table, table 2 shows the percentages

45 teóricos o de ingredientes activos (% en p.). Finalmente, en la tabla 3 se recogen combinaciones de las composiciones de las tablas 1 y 2 en varios materiales de sustrato y con varios pesos incorporados para producir los artículos de lavandería de la presente invención. Se recogen en la tabla 4 y se representan en las figuras 25-27 varias atributos de prestación o eficacia, por ejemplo la conservación de la blancura (efecto limpiador), la cantidad de suavizante textil aportado desde el sustrato a la ropa en la secadora, etcétera, que se explican a continuación con 45 theoretical or active ingredients (% in p.). Finally, in table 3 combinations of the compositions of tables 1 and 2 are collected in various substrate materials and with various weights incorporated to produce the laundry articles of the present invention. Table 4 shows and various performance or efficiency attributes are represented in Figures 25-27, for example the preservation of whiteness (cleaning effect), the amount of textile softener provided from the substrate to the clothes in the dryer, et cetera, which are explained below with

50 mayor detalle. 50 more detail.

Tabla 1: Ejemplos de composiciones detergentes para aplicar a un sustrato Table 1: Examples of detergent compositions for applying to a substrate

ingredientes ingredients
porcentaje en peso (% de ingrediente activo) weight percentage (% active ingredient)

1 one
2 3 4 5 2 3 4 5

dodecilbencenosulfonato sódico sodium dodecylbenzenesulfonate
13,56 17,30 15,60 17,70 16,70 13.56 17,30 15.60 17.70 16.70

(alquil C14-C15/7EO)-etersulfato sódico (C14-C15 / 7EO alkyl) sodium ether sulfate
28,02 - - - - 28.02 - - - -

laurilsulfato sódico (SDS) sodium lauryl sulfate (SDS)
- - - - - - - - - -

sal sódica de ácidos grasos C14-C18 C14-C18 fatty acid sodium salt
- - - - - - - - - -

alcohol-etoxilato lineal C14-C15/7EO C14-C15 / 7EO linear alcohol ethoxylate
18,08 5,40 14,60 5,50 5,20 18.08 5.40 14.60 5.50 5.20

alcohol-etoxilato lineal C12-C15/9EO C12-C15 / 9EO linear alcohol ethoxylate
- - - - - - - - - -

alcohol-etoxilato lineal C12-C14/12EO C12-C14 / 12EO linear alcohol ethoxylate
- - - - - - - - - -

monoetanolamida de coco coconut monoethanolamide
- - - - - - - - - -

polietilenglicol PEG-75 PEG-75 polyethylene glycol
- 1,40 1,30 1,40 1,40 - 1.40 1.30 1.40 1.40

éter de estearilo del polietilenglicol (100) polyethylene glycol stearyl ether (100)
- 15,60 14,10 15,90 15,10 - 15.60 14.10 15.90 15.10

silicato sódico SiO2/Na2O en proporción: 1,6-1,8 sodium silicate SiO2 / Na2O in proportion: 1.6-1.8
- 16,60 15,00 17,00 16,00 - 16.60 15.00 17.00 16.00

silicato sódico (Britesil® C24) sodium silicate (Britesil® C24)
- - - - - - - - - -

carbonato sódico sodium carbonate
35,26 6,50 5,90 6,70 6,30 35.26 6.50 5.90 6.70 6.30

tetraborato sódico decahidratado sodium tetraborate decahydrate
- 11,90 10,80 12,20 11,50 - 11.90 10.80 12.20 11.50

poliacrilato sódico PM = 4.500 sodium polyacrylate PM = 4,500
2,26 1,80 1,70 - 5,20 2.26 1.80 1.70 - 5.20

sal tetrasódica del EDTA EDTA tetrasodium salt
0,72 0,10 0,10 0,10 0,10 0.72 0.10 0.10 0.10 0.10

blanqueante óptico (Tinopal®) optical bleach (Tinopal®)
0,54 0,10 0,09 0,10 0,10 0.54 0.10 0.09 0.10 0.10

tensioactivo cuaternario (suavizante) quaternary surfactant (softener)
- - - - - - - - - -

colorantes y fragancias dyes and fragrances
1,56 0,90 0,81 1,01 0,91 1.56 0.90 0.81 1.01 0.91

agua Water
(secado) 22,10 19,90 22,40 21,50 (dried) 22.10 19.90 22.40 21.50

Tabla 1: Ejemplos de composiciones detergentes (continuación) Table 1: Examples of detergent compositions (continued)

ingredientes ingredients
porcentaje en peso (% de ingrediente activo) weight percentage (% active ingredient)

6 6
7 8 9 10 7 8 9 10

dodecilbencenosulfonato sódico sodium dodecylbenzenesulfonate
25,44 30,80 20,70 24,18 26,09 25.44 30.80 20.70 24.18 26.09

(alquil C14-C15/7EO)-etersulfato sódico (C14-C15 / 7EO alkyl) sodium ether sulfate
- - 19,00 12,79 13,80 - - 19.00 12.79 13.80

laurilsulfato sódico (SDS) sodium lauryl sulfate (SDS)
3,14 - 2,70 - - 3.14 - 2.70 - -

sal sódica de ácidos grasos C14-C18 C14-C18 fatty acid sodium salt
- - - - - - - - - -

alcohol-etoxilato lineal C14-C15/7EO C14-C15 / 7EO linear alcohol ethoxylate
7,88 8,50 6,50 12,45 13,44 7.88 8.50 6.50 12.45 13.44

alcohol-etoxilato lineal C12-C15/9EO C12-C15 / 9EO linear alcohol ethoxylate
- - - - - - - - - -

alcohol-etoxilato lineal C12-C14/12EO C12-C14 / 12EO linear alcohol ethoxylate
- - - - - - - - - -

monoetanolamida de coco coconut monoethanolamide
- - - - - - - - - -

polietilenglicol PEG-75 PEG-75 polyethylene glycol
2,07 2,20 1,70 1,85 2,00 2.07 2.20 1.70 1.85 2.00

éter de estearilo del polietilenglicol (100) polyethylene glycol stearyl ether (100)
23,25 24,60 18,70 20,38 21,99 23.25 24.60 18.70 20.38 21.99

silicato sódico SiO2/Na2O en proporción: 1,6-1,8 sodium silicate SiO2 / Na2O in proportion: 1.6-1.8
7,78 8,40 6,40 9,93 3,72 7.78 8.40 6.40 9.93 3.72

silicato sódico (Britesil® C24) sodium silicate (Britesil® C24)
2,70 3,60 2,70 - 7,00 2.70 3.60 2.70 - 7.00

carbonato sódico sodium carbonate
- - - - - - - - - -

tetraborato sódico decahidratado sodium tetraborate decahydrate
- - - - - - - - - -

poliacrilato sódico PM = 4.500 sodium polyacrylate PM = 4,500
1,80 - - - - 1.80 - - - -

sal tetrasódica del EDTA EDTA tetrasodium salt
0,17 - - - - 0.17 - - - -

blanqueante óptico (Tinopal®) optical bleach (Tinopal®)
0,10 0,20 0,10 0,13 0,15 0.10 0.20 0.10 0.13 0.15

tensioactivo cuaternario (suavizante) quaternary surfactant (softener)
- - - - - - - - - -

colorantes y fragancias dyes and fragrances
1,54 1,41 1,11 0,84 0,90 1.54 1.41 1.11 0.84 0.90

agua Water
24,12 20,40 20,50 17,44 10,92 24.12 20.40 20.50 17.44 10.92

Tabla 1: Ejemplos de composiciones detergentes (continuación) Table 1: Examples of detergent compositions (continued)

ingredientes ingredients
porcentaje en peso (% de ingrediente activo) weight percentage (% active ingredient)

1A 1A
2A 3A 2A 3A

dodecilbencenosulfonato sódico sodium dodecylbenzenesulfonate
43,60 6,95 29,05 43.60 6.95 29.05

(alquil C14-C15/7EO)-etersulfato sódico (C14-C15 / 7EO alkyl) sodium ether sulfate
- - - - - -

laurilsulfato sódico (SDS) sodium lauryl sulfate (SDS)
- 9,87 - - 9.87 -

sal sódica de ácidos grasos C14-C18 C14-C18 fatty acid sodium salt
- - - - - -

alcohol-etoxilato lineal C14-C15/7EO C14-C15 / 7EO linear alcohol ethoxylate
- - 7,37 - - 7.37

alcohol-etoxilato lineal C12-C15/9EO C12-C15 / 9EO linear alcohol ethoxylate
- - - - - -

alcohol-etoxilato lineal C12-C14/12EO C12-C14 / 12EO linear alcohol ethoxylate
- 33,64 - - 33.64 -

monoetanolamida de coco coconut monoethanolamide
- 17,11 - - 17.11 -

polietilenglicol PEG-75 PEG-75 polyethylene glycol
- - 2,17 - - 2.17

éter de estearilo del polietilenglicol (100) polyethylene glycol stearyl ether (100)
- - 29,05 - - 29.05

silicato sódico SiO2/Na2O en proporción: 1,6-1,8 sodium silicate SiO2 / Na2O in proportion: 1.6-1.8
11,28 - - 11.28 - -

silicato sódico (Britesil® C24) sodium silicate (Britesil® C24)
- - - - - -

carbonato sódico sodium carbonate
27,00 10,16 9,97 27.00 10.16 9.97

tetraborato sódico decahidratado sodium tetraborate decahydrate
- 18,28 18,21 - 18.28 18.21

poliacrilato sódico PM = 4.500 sodium polyacrylate PM = 4,500
4,60 0,95 2,43 4.60 0.95 2.43

sal tetrasódica del EDTA EDTA tetrasodium salt
- - 0,43 - - 0.43

blanqueante óptico (Tinopal®) optical bleach (Tinopal®)
0,30 0,15 0,17 0.30 0.15 0.17

tensioactivo cuaternario (suavizante) quaternary surfactant (softener)
- 1,83 - - 1.83 -

colorantes y fragancias dyes and fragrances
0,50 1,06 1,13 0.50 1.06 1.13

agua Water
12,72 cero 5,2 12.72 zero 5.2

Tabla 2: Ejemplos de composiciones suavizantes para aplicar al sustrato Table 2: Examples of softener compositions to apply to the substrate

ingredientes ingredients
porcentaje en peso (% de ingrediente activo) weight percentage (% active ingredient)

11 eleven
12 13 14 15 12 13 14 fifteen

cuaternario (Adogen® 66) Quaternary (Adogen® 66)
60,00 10,00 - - - 60.00 10.00 - - -

cuaternario (Stepantex® HTS-100) Quaternary (Stepantex® HTS-100)
- - 95,00 75,00 47,50 - - 95.00 75.00 47.50

cuaternario (Varisoft® DS-150) Quaternary (Varisoft® DS-150)
- - - - - - - - - -

alcohol cetearílico (Lanette® O) cetearyl alcohol (Lanette® O)
40,00 90,00 - 25,00 47,50 40.00 90.00 - 25.00 47.50

aceite de fragancia fragrance oil
- - 5,00 - 5,00 - - 5.00 - 5.00

colorantes dyes
cant. suf. cant. suf. cant. suf. cant. suf. cant. suf. qty suf. qty suf. qty suf. qty suf. qty suf.

Tabla 2: Ejemplos de composiciones suavizantes (continuación) Table 2: Examples of softening compositions (continued)

ingredientes ingredients
porcentaje en peso (% de ingrediente activo) weight percentage (% active ingredient)

16 16
17 17

cuaternario (Adogen® 66) Quaternary (Adogen® 66)
- - - -

cuaternario (Stepantex® HTS-100) Quaternary (Stepantex® HTS-100)
- - - -

cuaternario (Varisoft® DS-150) Quaternary (Varisoft® DS-150)
50,00 95,24 50.00 95.24

alcohol cetearílico (Lanette® O) cetearyl alcohol (Lanette® O)
50,00 - 50.00 -

aceite de fragancia fragrance oil
- 4,76 - 4.76

colorantes dyes
cant. suf. cant. suf. qty suf. qty suf.

Tabla 3: Ejemplos de artículos de lavandería Table 3: Examples of laundry items

ingredientes ingredients
peso (g) de composición indicada incorporada al sustrato concreto weight (g) of indicated composition incorporated into the concrete substrate

A TO
B C D E B C D AND

composición detergente detergent composition
(1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (1) 12 g

composición suavizante textil textile softening composition
- - (11) 3,3 g (12) 20 g (13) 2 g - - (11) 3.3 g (12) 20 g (13) 2 g

no tejido ** non woven **
S1 S2 T1 T1 T1 S1 S2 T1 T1 T1

ingredientes ingredients
peso (g) de composición indicada incorporada al sustrato concreto weight (g) of indicated composition incorporated into the concrete substrate

F F
G H I J G H I J

composición detergente detergent composition
(1) 12 g (1) 12 g (2) 8 g (2) 8 g (9) 12 g (1) 12 g (1) 12 g (2) 8 g (2) 8 g (9) 12 g

composición suavizante textil textile softening composition
(14) 2,7 g (15) 4 g (16) 1,5 g (17) 1,5 g (17) 1,5 g (14) 2.7 g (15) 4 g (16) 1.5 g (17) 1.5 g (17) 1.5 g

no tejido ** non woven **
T1 T1 H1 H1 A1 T1 T1 H1 H1 A1

ingredientes ingredients
peso (g) de composición indicada incorporada al sustrato concreto weight (g) of indicated composition incorporated into the concrete substrate

K K
L M N O L M N OR

composición detergente detergent composition
(9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g (9) 12 g

composición suavizante textil textile softening composition
(17) 1,5 g (17) 1,5 g (17) 1,5 g (17) 1,5 g (17) 1,5 g (17) 1.5 g (17) 1.5 g (17) 1.5 g (17) 1.5 g (17) 1.5 g

no tejido ** non woven **
A2 A3 H2 H1 H3 A2 A3 H2 H1 H3

ingredientes ingredients
peso (g) de composición indicada incorporada al sustrato concreto weight (g) of indicated composition incorporated into the concrete substrate

P P
Q R S T Q R S T

composición detergente detergent composition
(9) 12 g (1) 10 g (2) 10 g (3) 10 g (4) 10 g (9) 12 g (1) 10 g (2) 10 g (3) 10 g (4) 10 g

composición suavizante textil textile softening composition
(17) 1,5 g - - - - (17) 1.5 g - - - -

no tejido ** non woven **
H4 H1 H1 H1 H1 H4 H1 H1 H1 H1

ingredientes ingredients
peso (g) de composición indicada incorporada al sustrato concreto weight (g) of indicated composition incorporated into the concrete substrate

U OR
V W X Y V W X Y

composición detergente detergent composition
(5) 10 g (6) 10 g (7) 10 g (8) 10 g (9) 10 g (5) 10 g (6) 10 g (7) 10 g (8) 10 g (9) 10 g

composición suavizante textil textile softening composition
- - - - - - - - - -

no tejido ** non woven **
H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1

ingredientes ingredients
peso (g) de composición indicada incorporada al sustrato concreto weight (g) of indicated composition incorporated into the concrete substrate

Z Z
AA AB AC AD AA AB AC AD

composición detergente detergent composition
(10) 10 g (4) 8 g (4) 8 g (4) 12 g (4) 12 g (10) 10 g (4) 8 g (4) 8 g (4) 12 g (4) 12 g

composición suavizante textil textile softening composition
- - (17) 1,5 g - (17) 1,5 g - - (17) 1.5 g - (17) 1.5 g

no tejido ** non woven **
H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1

* El primer número entre paréntesis indica el número de la composición de las tablas 1 y 1; el segundo número * The first number in brackets indicates the number of the composition of tables 1 and 1; the second number

5 indica la cantidad cargada (g). Nótese que los artículos fabricados empleando la composición detergente 1 son pesos en seco (es decir, 12 g después de secar o eliminar el contenido de agua) 5 indicates the amount charged (g). Note that items manufactured using detergent composition 1 are dry weights (i.e. 12 g after drying or removing the water content)

** Los materiales no tejidos son los siguientes: S1: Sawaloom® 2611 de Sandler, viscosa 100 %; S2: Sawaloom® 2621 de Sandler, PET 100 %; S3: Sawaloom® 6000 de Sandler, viscosa/PET/PP; S4: Sawaloom® 6351 de 10 Sandler, viscosa/PET/PP; S5: Sawaloom® 6600 de Sandler, viscosa/PET/PP; S6: Sawaloom® 6700 de Sandler, CV/PET/PP; T1: Texel® 04531, viscosa/poliéster; T2: Texel® 04531, viscosa/poliéster; H1: HDK 401; H2: HDK 330; H1: HDK nº 4; H1: HDK nº 5; H1: HDK nº 2; A1: Ahlstrom 11B04.3110; A2: Ahlstrom VPM7.1; A3: Ahlstrom Needlepunch (punzonado). ** The non-woven materials are the following: S1: Sandler Sawaloom® 2611, 100% viscose; S2: Sawaloom® 2621 by Sandler, 100% PET; S3: Sandler's Sawaloom® 6000, viscose / PET / PP; S4: Sawaloom® 6351 from 10 Sandler, viscose / PET / PP; S5: Sawaloom® 6600 by Sandler, viscose / PET / PP; S6: Sawaloom® 6700 from Sandler, CV / PET / PP; T1: Texel® 04531, viscose / polyester; T2: Texel® 04531, viscose / polyester; H1: HDK 401; H2: HDK 330; H1: HDK No. 4; H1: HDK No. 5; H1: HDK No. 2; A1: Ahlstrom 11B04.3110; A2: Ahlstrom VPM7.1; A3: Ahlstrom Needlepunch (punching).

15 Tabla 4: Atributos de prestación o eficacia de varios artículos de lavandería 15 Table 4: Attributes of provision or effectiveness of various laundry items

artículo de lavandería (de la tabla 3) laundry item (from table 3)
atributos de prestación o eficacia performance or effectiveness attributes

conservación de blancura whiteness preservation
reducción cargas electrostáticas suavizante en la secadora (%) observaciones/ comentarios electrostatic charge reduction dryer softener (%) observations / comments

A TO
- - - pobre/ carece de resistencia mecánica para sobrevivir al lavado/secado - - - poor / lacks mechanical strength to survive washing / drying

B B
- - - pobre/ absorción insuficiente de las composiciones - - - poor / insufficient absorption of the compositions

C C
- 1,11 - pobre/ tiempos de secado largos, tacto pegajoso - 1.11 - poor / long drying times, sticky touch

D D
- 0,38 - pobre/ tiempos de secado largos, tacto pegajoso - 0.38 - poor / long drying times, sticky touch

E AND
- 2,61 - pobre/ tiempos de secado largos, tacto pegajoso - 2.61 - poor / long drying times, sticky touch

F F
- 0,36 - pobre/ tiempos de secado largos, tacto pegajoso - 0.36 - poor / long drying times, sticky touch

G G
- 0,20 - pobre/ tiempos de secado largos, tacto pegajoso - 0.20 - poor / long drying times, sticky touch

H H
- 0,17 - bueno - 0.17 - good

I I
- 0,12 - bueno - 0.12 - good

J J
- - 41,35 considerable - - 41.35 considerable

K K
- - 10,03 considerable - - 10.03 considerable

L L
- - 47,36 considerable - - 47.36 considerable

M M
- - 71,38 - - - 71.38 -

N N
- - 75,88 - - - 75.88 -

O OR
- - 86,25 entrega superior de suavizante textil desde el sustrato - - 86.25 superior delivery of textile softener from the substrate

P P
- - 77,61 - - - 77.61 -

Q Q
98,40 - - detergente líquido convencional (1) secado sobre el sustrato; material estándar para ensayo de blancura 98.40 - - conventional liquid detergent (1) dried on the substrate; standard whiteness test material

R R
75,20 - - conservación de blancura insuficiente 75.20 - - insufficient whiteness conservation

S S
78,11 - - conservación de blancura insuficiente 78.11 - - insufficient whiteness conservation

T T
86,48 - - conservación de blancura razonable 86.48 - - reasonable whiteness conservation

U OR
70,92 - - conservación de blancura insuficiente 70.92 - - insufficient whiteness conservation

V V
83,50 - - conservación de blancura razonable 83.50 - - reasonable whiteness conservation

W W
98,90 - - conservación de blancura superior al 98.90 - - conservation of whiteness superior to

estándar standard

X X
95,10 - - conservación de blancura próxima al estándar 95.10 - - whiteness conservation close to standard

Y Y
98,70 - - conservación de blancura superior al estándar 98.70 - - whiteness preservation higher than standard

Z Z
98,80 - - conservación de blancura superior al estándar 98.80 - - whiteness preservation higher than standard

AA AA
86,60 - - conservación de blancura razonable 86.60 - - reasonable whiteness conservation

AB AB
89,88 - - conservación de blancura razonable 89.88 - - reasonable whiteness conservation

AC AC
92,65 - - conservación de blancura próxima al estándar 92.65 - - whiteness conservation close to standard

AD AD
93,34 - - conservación de blancura próxima al estándar 93.34 - - whiteness conservation close to standard

Métodos para producir las composiciones y los artículos de lavandería de las tablas 1-3 Methods for producing the compositions and laundry items in Tables 1-3

5 Para las composiciones de suavizante 11-15 de la tabla 2 se calientan el tensioactivo cuaternario Stepantex HTS100 y opcionalmente el alcohol cetearílico hasta fundirlos (en torno a 65ºC) y después se mezclan con el perfume opcional hasta lograr una mezcla uniforme. Se puede aplicar la mezcla fundida caliente a varias láminas de no tejido con los pesos indicados en la tabla 3. Las mezclas de varios cuaternarios preferidos pueden fundirse simultáneamente, si fuera necesario. 5 For the softener compositions 11-15 of Table 2, the Stepantex HTS100 quaternary surfactant and optionally the cetearyl alcohol are heated until melted (around 65 ° C) and then mixed with the optional perfume until a uniform mixture is achieved. The hot melt mixture can be applied to several non-woven sheets with the weights indicated in Table 3. Mixtures of several preferred quaternaries can be melted simultaneously, if necessary.

10 Ejemplo de detergente fundido simultáneamente: en un matraz grande se mezclan 275 gramos de Brij 700 (éter de estearilo-polioxietileno-100, Uniqema) y 25 gramos de Carbowax 3350 (Union Carbide) y se calientan a 85ºC para fundir los sólidos. Se añaden a la mezcla caliente 85 g de Neodol 45-7 (etoxilato 7 EO de alcohol primario C14-C15, Shell Chemicals) y 335 g de Calsoft F-90 ((alquilo lineal)-bencenosulfonato sódico, Pilot Chemical Company) y se 10 Example of molten detergent simultaneously: 275 grams of Brij 700 (stearyl-polyoxyethylene-100 ether, Uniqema) and 25 grams of Carbowax 3350 (Union Carbide) are mixed in a large flask and heated to 85 ° C to melt the solids. 85 g of Neodol 45-7 (ethoxylate 7 EO of primary alcohol C14-C15, Shell Chemicals) and 335 g of Calsoft F-90 ((linear alkyl) sodium benzenesulfonate, Pilot Chemical Company) are added to the hot mixture and added

15 mezclan a fondo. Se añaden 210 g de bórax decahidratado, 115 g de carbonato sódico anhidro, 2 g de Tinopal CBS-X (Ciba), 28 g de Acusol 430 (poliacrilato, Rohm and Haas), 4 g de Liquitint blue HP (solución al 1%, Milliken), 5 g de EDTA tetrasódico y 9 g de perfume (Mt Breeze, IFF). Se mezclan a fondo los ingredientes detergentes a 85ºC. Opcionalmente puede ajustarse la viscosidad añadiendo como máximo un 6 % en peso de agua. Normalmente se recubre el no tejido con 1-100 g de una cualquiera de las composiciones detergentes fundidas, dejando que 15 mix thoroughly. 210 g of borax decahydrate, 115 g of anhydrous sodium carbonate, 2 g of Tinopal CBS-X (Ciba), 28 g of Acusol 430 (polyacrylate, Rohm and Haas), 4 g of Liquitint blue HP (1% solution are added , Milliken), 5 g of tetrasodium EDTA and 9 g of perfume (Mt Breeze, IFF). The detergent ingredients are thoroughly mixed at 85 ° C. Optionally, the viscosity can be adjusted by adding a maximum of 6% by weight of water. Normally the nonwoven is coated with 1-100 g of any one of the molten detergent compositions, allowing

20 solidifiquen en reposo. 20 solidify at rest.

Ejemplo adicional de detergente fundido simultáneamente, por ejemplo el 2A de la tabla 1: en un matraz grande se introducen 234 gramos de Mackamide CMA (cocamida MEA, McIntyre Group LTD.) y se calientan a 85ºC con agitación para fundir el sólido. Se les añaden 460 g de Surfonic L24-12 (alcohol C12-C14 etoxilado con 12 EO de 25 Huntsman Corporation) y se mezclan a fondo. Se les añaden lentamente 95 g de Calsoft F-90 ((alquilo lineal)bencenosulfonato sódico, Pilot Chemical Company). Finalmente se añaden 250 g de bórax decahidratado, 139 g de carbonato sódico anhidro, 135 g dodecilsulfato sódico, 2 g de Tinopal CBS-X (Ciba), 13 g de Acusol 445 ND (poliacrilato, Rohm and Haas), 4,5 g de Liquitint blue HP (solución al 1%, Milliken), 25 g de Varisoft DS 150 (metilsulfato de di(sebo hidrogenado)dimetilamonio, Degussa-Goldschmidt) y 10 g de perfume (Mt Breeze, IFF) y se Additional example of molten detergent simultaneously, for example 2A in Table 1: 234 grams of Mackamide CMA (cocamide MEA, McIntyre Group LTD.) Are introduced into a large flask and heated to 85 ° C with stirring to melt the solid. 460 g of Surfonic L24-12 (ethoxylated C12-C14 alcohol with 12 EO from 25 Huntsman Corporation) are added and thoroughly mixed. Slowly add 95 g of Calsoft F-90 ((linear alkyl) sodium benzenesulfonate, Pilot Chemical Company). Finally, 250 g of borax decahydrate, 139 g of anhydrous sodium carbonate, 135 g of sodium dodecyl sulfate, 2 g of Tinopal CBS-X (Ciba), 13 g of Acusol 445 ND (polyacrylate, Rohm and Haas), 4.5 g are added of Liquitint blue HP (1% solution, Milliken), 25 g of Varisoft DS 150 (di (hydrogenated tallow) dimethylammonium methylsulfate, Degussa-Goldschmidt) and 10 g of perfume (Mt Breeze, IFF) and se

30 mezclan a fondo a 85ºC. Se recubre el no tejido con 1-100 g de una cualquiera de la mezcla fundida resultante, dejando que solidifique en reposo. 30 mix thoroughly at 85 ° C. The nonwoven is coated with 1-100 g of any one of the resulting molten mixture, allowing it to solidify at rest.

Ejemplo de descripción del proceso industrial Example of industrial process description

35 Se mezclan las fórmulas de las franjas del detergente y del suavizante a temperaturas elevadas (120ºF -190ºF) empleando tanques estándar de mezclado, con agitación. El orden de adición puede variar en función de la capacidad de mezclado y calentamiento del sistema. Un proceso de aplicación de la franja de detergente sobre el sustrato recurre a un tipo de aplicación llamado Gravure/Kiss, en el que se pasa el no tejido por un cilindro rotatorio, que se ha recubierto previamente con una mezcla detergente por zonas. El cilindro está parcialmente sumergido en 35 The formulas of the detergent and fabric softener strips are mixed at elevated temperatures (120ºF -190ºF) using standard mixing tanks, with stirring. The order of addition may vary depending on the mixing and heating capacity of the system. A process of applying the detergent strip on the substrate uses a type of application called Gravure / Kiss, in which the nonwoven is passed through a rotating cylinder, which has been previously coated with a detergent mixture by zones. The cylinder is partially submerged in

40 una artesa de la mezcla detergente y gira para recubrirse él mismo y después transferir el detergente cargado al no tejido. Puede lograrse un peso de detergente de 5-20 gramos sobre una superficie de no tejido de 5 pulgadas por 6 pulgadas, cuando los parámetros del proceso son: velocidad de avance de la línea: 5-30 pies/segundo; velocidad del cilindro: 5-30 rpm; temperatura de la artesa: 120ºF -190ºF; temperatura del cilindro: 120ºF -190ºF. La franja de detergente puede recubrirse también empleando un sistema de boquilla de ranura, que entregue cantidades 40 a trough of the detergent mixture and rotate to coat itself and then transfer the loaded detergent to the nonwoven. A detergent weight of 5-20 grams can be achieved on a non-woven surface of 5 inches by 6 inches, when the process parameters are: line feed speed: 5-30 feet / second; cylinder speed: 5-30 rpm; trough temperature: 120ºF -190ºF; cylinder temperature: 120ºF -190ºF. The detergent strip can also be coated using a slot nozzle system, which delivers quantities

45 calibradas con precisión del detergente sobre la superficie del no tejido. 45 accurately calibrated detergent on the nonwoven surface.

El proceso para aplicar la franja de suavizante sobre el no tejido puede ser tan simple como una alimentación por gravedad, con válvula, desde un tanque, a través de una ranura u orificio de un tamaño apropiado. Los pesos, en este caso, se controlan con la velocidad de avance de la línea, la temperatura de la mezcla y la posición de la The process to apply the softener strip on the nonwoven can be as simple as a gravity feed, with a valve, from a tank, through a slot or hole of an appropriate size. The weights, in this case, are controlled by the speed of the line, the temperature of the mixture and the position of the

50 válvula de calibrado. Un método de aplicación más preciso consiste en utilizar un sistema de boquilla ranurada que entrega una cantidad calibrada con precisión de la mezcla de la franja del suavizante sobre el no tejido a medida que este pasa por delante de la boquilla ranurada. 50 calibration valve. A more precise method of application is to use a slotted nozzle system that delivers a precisely calibrated amount of the fabric softener strip mixture over the nonwoven as it passes in front of the slotted nozzle.

Métodos de ensayo Test methods

Las pruebas de conservación de blancura se realizan con arreglo a la solicitud de patente US-2006/0183656 “blancura intensificada” (“Enhanced Whiteness”), que se incorpora a la presente en su totalidad. Reducción de las cargas electrostáticas: en una lavadora estándar de tamaño medio de EE.UU. se somete a un ciclo normal de lavado una carga de material textil (5 libras de fundas de almohadas de poliéster/algodón), dureza del agua: 150 ppm. El detergente y las muestras de tejido de algodón de someten al ciclo normal de lavado. Los tejidos se introducen después en una secadora estándar de EE.UU. y se secan los tejidos en la posición de temperatura “alta” (high) del seleccionador durante un tiempo predeterminado. Al término del ciclo de secado, se sacan las muestras de tejido una por una y se introducen en un medidor de cargas electrostáticas. Se registra la lectura de la medición y se promedia. En otro ensayo se lava y se seca un control negativo de tejido sin aditivos en la lavadora ni en la secadora. Los resultados obtenidos con el control negativo se normalizan a 1 y este factor se emplea para normalizar las demás lecturas del ensayo. Procesabilidad de los no tejidos: se aplica el detergente a varios no tejidos y se determina su procesabilidad por la cantidad de tiempo requerida para que el detergente se seque y solidifique sobre el sustrato. Después de la solidificación y enfriamiento total se determina la pegajosidad tocando las zonas donde está alojado el detergente. Porcentaje de suavizante liberado en la secadora: durante la fabricación del artículo de lavandería se mide el peso exacto de suavizante que se aplica al artículo. Una vez finalizado el ciclo de lavado se pesado de nuevo el artículo de lavandería para determinar la cantidad de suavizante textil que se ha perdido en la lavadora. Después del ciclo de secado se pesa el artículo de lavandería para determinar la cantidad de suavizante que se ha distribuido desde el artículo dentro de la secadora. Se ha puesto de manifiesto que el porcentaje de suavizante textil entregado en la secadora corresponde directamente a la reducción de cargas electrostáticas que se espera de dicho artículo de lavandería. The whiteness preservation tests are performed in accordance with US-2006/0183656 "Enhanced Whiteness", which is incorporated herein in its entirety. Reduction of electrostatic charges: in a standard mid-size US washing machine. a load of textile material (5 pounds of polyester / cotton pillowcases), water hardness: 150 ppm is subjected to a normal wash cycle. The detergent and the samples of cotton fabric undergo the normal wash cycle. The tissues are then introduced into a standard US dryer. and the tissues are dried in the "high" temperature position of the selector for a predetermined time. At the end of the drying cycle, tissue samples are taken one by one and placed in an electrostatic charge meter. The measurement reading is recorded and averaged. In another test, a negative tissue control without additives is washed and dried in the washer or dryer. The results obtained with the negative control are normalized to 1 and this factor is used to normalize the other test readings. Non-woven processability: the detergent is applied to several nonwovens and its processability is determined for the amount of time required for the detergent to dry and solidify on the substrate. After solidification and total cooling, the tack is determined by touching the areas where the detergent is housed. Percentage of fabric softener released in the dryer: during the manufacture of the laundry item the exact weight of fabric softener that is applied to the item is measured. Once the washing cycle is finished, the laundry article is weighed again to determine the amount of textile softener that has been lost in the washing machine. After the drying cycle, the laundry article is weighed to determine the amount of fabric softener that has been distributed from the article inside the dryer. It has been shown that the percentage of fabric softener delivered in the dryer corresponds directly to the reduction of electrostatic charges expected from said laundry item.

Para fines de evaluación en las condiciones de lavado de EE.UU. se emplean lavadoras y secadoras Kenmore Elite. Se aplican las condiciones siguientes: carga media, lavado en caliente (100ºF), enjuagado en frío, agitación máxima, ciclo de lavado de 14 minutos, 1 enjuague. Se añade agua de una dureza de 150 ppm. Se deja llenar de agua. Se coloca el prototipo de lámina detergente en agua y se mantiene en agitación durante 30 segundos. Se añaden unas 5,5 libras de material textil (aproximadamente 50 toallitas de poliéster/algodón o bien otro material textil apropiado). Una vez la lavadora ha finalizado el ciclo de lavado se transfiere la carga, incluido el prototipo de lámina, a la máquina secadora. Se evalúa la fragancia del material textil húmedo. La evaluación de la eficacia de lavado se basa normalmente en un conjunto de suciedades estándar. Este conjunto de suciedades incluye las manchas de aceite/grasa, las manchas de alimentos muy coloreados, las manchas de base proteína, las manchas de base almidón y las manchas producidas por materiales divididos en partículas, que son representativos de los tipos de manchas que se encuentran con mayor frecuencia entre los consumidores. Hay numerosos fabricantes de manchas de prueba para evaluar la eficacia del detergente, por ejemplo: Empirical Manufacturing Corporation, EMPA y Test Fabrics. Estos fabricantes producen no solo manchas individuales para ensayo, sino también recortes textiles que llevan hasta 18 manchas incorporadas. El EMPA 102 es un material textil representativo ensuciado con múltiples manchas, que contiene 17 manchas, que cubren el abanico de manchas mencionado previamente. Normalmente, la determinación del poder limpiador requiere realizar pruebas de lavado repetidas para obtener diferencias estadísticamente significativas en la limpieza. Es habitual realizar de 3 a 10 pruebas repetidas para obtener resultados significativos, debido al nivel de variabilidad inherente a los métodos y materiales. La evaluación de la eliminación de una mancha individual se realiza por el cambio de color de las manchas, que se determina con un colorímetro. Se frota el interior de la secadora con tela de toalla impregnada de isopropanol. Se deja secar. Se pone la secadora en funcionamiento durante 60 minutos a la temperatura alta (seleccionar: alta/algodón). Se emplea un cronómetro de laboratorio para determinar el tiempo del ciclo de secado y para la secadora al cabo de 50 minutos. Esto se hace para asegurar que la secadora no se enfríe en la fase final del ciclo. Se evalúa la fragancia empleando un grupo de expertos compuesto por 10 personas especializadas. La evaluación se realiza en una escala de 1 (sin efecto) a 5 (efecto muy intenso). For evaluation purposes under US wash conditions. Kenmore Elite washers and dryers are used. The following conditions apply: medium load, hot wash (100ºF), cold rinse, maximum agitation, 14 minute wash cycle, 1 rinse. Water of a hardness of 150 ppm is added. Let it fill with water. The prototype detergent sheet is placed in water and kept under stirring for 30 seconds. About 5.5 pounds of textile material (approximately 50 polyester / cotton wipes or other appropriate textile material) are added. Once the washing machine has finished the washing cycle, the load, including the prototype sheet, is transferred to the dryer machine. The fragrance of the wet textile material is evaluated. The evaluation of washing efficiency is usually based on a set of standard soils. This set of soils includes oil / grease stains, highly colored food stains, protein based stains, starch based stains and stains produced by particles divided into particles, which are representative of the types of stains that are they find more frequently among consumers. There are numerous manufacturers of test stains to evaluate the effectiveness of the detergent, for example: Empirical Manufacturing Corporation, EMPA and Test Fabrics. These manufacturers produce not only individual stains for testing, but also textile cuts that carry up to 18 stains incorporated. EMPA 102 is a representative textile material soiled with multiple stains, which contains 17 stains, which cover the previously mentioned range of stains. Normally, the determination of the cleaning power requires repeated washing tests to obtain statistically significant differences in cleaning. It is usual to perform 3 to 10 repeated tests to obtain significant results, due to the level of variability inherent in the methods and materials. The evaluation of the removal of an individual stain is carried out by the color change of the spots, which is determined with a colorimeter. The inside of the dryer is rubbed with towel cloth impregnated with isopropanol. Let it dry. The dryer is put into operation for 60 minutes at high temperature (select: high / cotton). A laboratory timer is used to determine the drying cycle time and for the dryer after 50 minutes. This is done to ensure that the dryer does not cool in the final phase of the cycle. The fragrance is evaluated using a group of experts composed of 10 specialized people. The evaluation is performed on a scale of 1 (no effect) to 5 (very intense effect).

La retención del suavizante textil durante su paso por la lavadora y su entrega eficaz en la secadora se representan gráficamente para un gran número de sustratos, ya sean abiertos, ya sean doblados, en varias configuraciones de las figuras 25-27. En la figura 25 se representa el resultado de usar un sustrato plano/inclinado, por ejemplo el HDK 401 de la empresa HDK Industries, Inc., frente a un sustrato “solamente inclinado” (Lofty Only), por ejemplo el HDK nº 2 de HDK Industries, Inc. y un no tejido punzonado (needlepunched), por ejemplo el Ahlstrom Needlepunch. Estos tres sustratos diferentes presentan eficacias considerablemente diferentes con la misma composición 13 de suavizante textil (tabla 2): Tal como se demuestra por los resultados de la figura 25, un no tejido con lateralidad (sidedness) (es decir, una cara plana y una cara inclinada y sección transversal no uniforme) supera en eficacia a un no tejido similar que tengan ambos lados inclinados (sección transversal uniforme) y a un sustrato punzonado (needlepunch), que ya es conocido por haberse utilizado en muchos artículos de la técnica anterior. El no tejido de sección transversal no uniforme permite conseguir una pérdida de suavizante solamente del 10 % en la lavadora y una entrega impresionante del 75 % a partir del no tejido en la secadora. De igual manera, tal como se demuestra por los resultados de la figura 26, un no tejido con lateralidad (es decir, un lado plano y un lado inclinado y una sección transversal no uniforme) supera en resultados a los no tejidos similares que tienen ambos lados planos, por ejemplo el Ahlstrom 11B04.3110, que tiene sección transversal uniforme y las telas cardadas tradicionales, por ejemplo el Ahlstrom VPM7.1. El no tejido que tiene sección transversal no uniforme pierde solamente un 10 % de suavizante en la lavadora y entrega un impresionante 75 % de suavizante en la secadora. La capacidad del sustrato dispuesto en capas preferido para lograr una retención elevada de suavizante textil en la lavadora y una entrega correspondientemente elevada en la secadora se debe a la lateralidad. Está claro que el lado inclinado ayuda a retener el suavizante textil en la lavadora y el lado plano permite entregar el suavizante en la secadora. En la figura 27 se representa que la entrega del suavizante textil a partir del sustrato tiene lugar de modo preferente desde el lado plano, formado por fibras de denier más fino. Tal como se indica en la figura 27, si el sustrato está doblado sobre sí mismo y está apilado de forma cerrada, entonces hay una diferencia marcada en la cantidad de suavizante textil retenida durante el lavado y la cantidad de suavizante textil entregada en la secadora, en función de si el lado plano se deja abierto hacia fuera o cerrado en el interior. Los datos indican que el suavizante se distribuye con preferencia a través del lado plano del no tejido de sección transversal no uniforme, ya que si el artículo está doblado y apilado con los lados recubiertos planos cerrados en el interior, el suavizante textil permanece atrapado dentro del artículo doblado. Sin embargo, si el lado inclinado recubierto se dobla hacia el interior y el lado plano se deja abierto hacia el exterior, el suavizante textil emigra hacia el exterior con un movimiento de tipo mecha (wick) a través del artículo doblado. Sin asumir ninguna teoría, se cree que el suavizante textil se funde y/o volatiliza parcialmente a través de las fibras más finas y sales al exterior, debido a una acción de “mecha” (wick) o de tipo capilar a lo largo de un gradiente de diámetros y densidades de fibra. Por la tanto, la figura 27 pone de manifiesto que el sustrato preferido es un no tejido de sección transversal no uniforme, que tiene un lado plano y un lado inclinado (lofted) y este resultado era imprevisible y hasta ahora totalmente desconocido. The retention of the fabric softener during its passage through the washer and its effective delivery in the dryer are plotted for a large number of substrates, whether open, bent, in various configurations of Figures 25-27. Figure 25 shows the result of using a flat / inclined substrate, for example HDK 401 of the company HDK Industries, Inc., against a “only inclined” substrate (Lofty Only), for example HDK No. 2 of HDK Industries, Inc. and a needle-punched nonwoven, for example the Ahlstrom Needlepunch. These three different substrates have considerably different efficiencies with the same textile softener composition 13 (table 2): As demonstrated by the results of Figure 25, a sidedness nonwoven (i.e., a flat face and a inclined face and non-uniform cross section) effectively outperforms a similar nonwoven having both sloped sides (uniform cross section) and a punching substrate (needlepunch), which is already known to have been used in many prior art articles. The non-woven non-uniform cross section allows a loss of fabric softener only 10% in the washer and an impressive 75% delivery from the non-woven in the dryer. Similarly, as demonstrated by the results of Figure 26, a nonwoven with laterality (i.e., a flat side and an inclined side and a non-uniform cross section) exceeds in results the similar nonwovens that both have flat sides, for example the Ahlstrom 11B04.3110, which has a uniform cross-section and traditional carded fabrics, for example the Ahlstrom VPM7.1. Nonwoven that has a non-uniform cross section loses only 10% of fabric softener in the washer and delivers an impressive 75% of fabric softener in the dryer. The capacity of the substrate arranged in layers preferred to achieve a high retention of textile softener in the washing machine and a correspondingly high delivery in the dryer is due to the laterality. It is clear that the inclined side helps retain the fabric softener in the washing machine and the flat side allows the fabric softener to be delivered to the dryer. Figure 27 shows that the delivery of the fabric softener from the substrate preferably takes place from the flat side, formed by finer denier fibers. As indicated in Figure 27, if the substrate is folded on itself and stacked tightly, then there is a marked difference in the amount of fabric softener retained during washing and the amount of fabric softener delivered in the dryer, depending on whether the flat side is left open outward or closed inside. The data indicates that the softener is preferably distributed across the flat side of the non-woven non-uniform cross-section, since if the article is folded and stacked with the flat coated sides closed inside, the fabric softener remains trapped inside the folded item. However, if the coated inclined side bends inwards and the flat side is left open to the outside, the fabric softener migrates outward with a wick-like movement through the folded article. Without assuming any theory, it is believed that the fabric softener melts and / or partially volatilizes through the finest fibers and salts to the outside, due to a "wick" or hair-like action along a gradient of fiber diameters and densities. Therefore, Figure 27 shows that the preferred substrate is a non-woven non-uniform cross-section, having a flat side and an inclined side (lofted) and this result was unpredictable and hitherto totally unknown.

Se han descrito artículos de lavandería empleados no solo para el lavado sino también para el acondicionado textil, que tienen por lo menos dos zonas de composición que entregan cantidades significativas de fragancia y de beneficios de acondicionado textil a los tejidos en la secadora después de haberse retenido en el sustrato en su paso por la lavadora. Se ha puesto de manifiesto también que los artículos de la presente invención tienen buena acción limpiadora y se han optimizado para que aporten una conservación de la blancura similar a los detergentes líquidos de lavandería. Los artículos se han optimizado con la incorporación de un sustrato no tejido de sección transversal no uniforme, en particular un no tejido dispuesto en capas que tiene por lo menos dos tipos de fibras y tiene un lado plano más compacto y un lado inclinado menos compacto. Se han descrito también métodos de fabricación de tales artículos, que incluyen, pero no se limitan a: la aplicación de masas fundidas calientes tanto de composición detergente como de composición suavizante textil. Se ha descrito un método para limpiar y acondicionar tejidos que consiste en emplear el artículo de la presente invención en la máquina lavadora y después en introducir la ropa húmeda en la secadora, donde se libera la composición de acondicionar textil desde el sustrato y penetra en los tejidos dentro de la secadora. Finalmente se han descrito composiciones para detergentes de lavandería fundidos y moldeados, que se moldean en formas de un uso en procesos similares a los de la industria de los dulces y se vierten fundidos a través de una caja con represa (weir-box) caliente sobre cintas transportadoras enfriadas para producir lentejas (pellets) o pastillas de detergente de lavandería de aspecto ceroso, que pueden envasarse a granel y comercializarse como sustitutos de los detergentes de lavandería en polvo. Laundry articles have been described not only for washing but also for textile conditioning, which have at least two areas of composition that deliver significant amounts of fragrance and textile conditioning benefits to the fabrics in the dryer after being retained. in the substrate as it passes through the washing machine. It has also been shown that the articles of the present invention have good cleaning action and have been optimized to provide a whiteness preservation similar to liquid laundry detergents. The articles have been optimized with the incorporation of a non-woven substrate of non-uniform cross-section, in particular a non-woven layer disposed that has at least two types of fibers and has a more compact flat side and a less compact inclined side. Methods of manufacturing such articles have also been described, which include, but are not limited to: the application of hot melts of both detergent composition and textile softening composition. A method for cleaning and conditioning fabrics has been described which consists in using the article of the present invention in the washing machine and then in introducing the wet clothes into the dryer, where the textile conditioning composition is released from the substrate and penetrates into the Tissues inside the dryer. Finally, compositions for molten and molded laundry detergents have been described, which are molded in ways of use in processes similar to those of the candy industry and poured molten through a box with hot weir-box on chilled conveyor belts to produce lentils (pellets) or waxy-looking laundry detergent tablets, which can be packaged in bulk and marketed as substitutes for laundry detergents.

Claims (15)

REIVINDICACIONES 1. Un artículo de lavandería, que consta de: 1. A laundry item, consisting of:
a. to.
un sustrato no tejido insoluble en agua que tiene una sección transversal no uniforme; a non-woven water insoluble substrate having a non-uniform cross section;
b. b.
una composición detergente solidificada sobre el sustrato por lo menos en una zona y a solidified detergent composition on the substrate at least in one area and
c. C.
una composición de acondicionador textil solidificada sobre el sustrato por lo menos en una zona. a solidified textile conditioner composition on the substrate at least in one area.
2. 2.
El artículo de la reivindicación 1, en el que el sustrato no tejido está constituido por fibras elegidas entre el grupo formado por poliéster, polietileno, polipropileno, poli(tereftalato de etileno), poli(tereftalato de butileno), poliamida (Nylon), rayón y fibras acrílicas y mezclas de los mismos. The article of claim 1, wherein the nonwoven substrate consists of fibers chosen from the group consisting of polyester, polyethylene, polypropylene, poly (ethylene terephthalate), poly (butylene terephthalate), polyamide (Nylon), rayon and acrylic fibers and mixtures thereof.
3. 3.
El artículo de la reivindicación 2, en el que dichas fibras incluyen por lo menos dos diámetros medios de fibra separados, dichos diámetros medios se eligen dentro del intervalo comprendido entre 1,5 y 15 denier. The article of claim 2, wherein said fibers include at least two separate fiber average diameters, said average diameters are chosen within the range between 1.5 and 15 denier.
4. Four.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 3, en el que dicho sustrato comprende por lo menos dos capas laminadas de telas de fibras. The article according to any one of claims 1 to 3, wherein said substrate comprises at least two laminated layers of fiber fabrics.
5. 5.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 4, en el que dicho sustrato incluye un lado plano, formado primariamente por fibras de denier más pequeño y unidas de modo más compacto y un lado inclinado (lofted), formado primariamente por fibras de denier mayor y unidas de modo menos compacto. The article according to any one of claims 1 to 4, wherein said substrate includes a flat side, formed primarily by smaller denier fibers and more compactly bonded and an inclined (lofted) side, formed primarily by fibers of greater denier and less compactly joined.
6. 6.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 5, en el que dicho sustrato está formado por lo menos por dos diámetros medios de fibra, cardados por lo menos en dos telas, que se laminan juntas y se procesan térmicamente o con polvo/térmicamente para crear un lado plano, formado primariamente por fibras de denier más pequeño y unidas de modo más compacto y un lado inclinado (lofted), formado primariamente por fibras de denier mayor y unidas de modo menos compacto. The article according to any one of claims 1 to 5, wherein said substrate is made up of at least two average fiber diameters, carded in at least two fabrics, which are laminated together and processed thermally or with powder / thermally to create a flat side, formed primarily by smaller denier fibers and more compactly bonded and an inclined (lofted) side, formed primarily by larger denier fibers and less compactly bonded.
7. 7.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 6, en el que dicha composición detergente incluye uno o más ingredientes elegidos entre el grupo formado por tensioactivos aniónicos, tensioactivos no iónicos, materiales soporte (builder), alcoholes grasos, polipropilen-o polietilenglicoles, ceras, pigmentos y colorantes, perfumes, agentes suavizantes, quelantes, agentes de suspensión de la suciedad, agentes antirredeposición, agentes blanqueantes, enzimas y mezclas de los mismos. The article according to any one of claims 1 to 6, wherein said detergent composition includes one or more ingredients chosen from the group consisting of anionic surfactants, non-ionic surfactants, builder materials, fatty alcohols, polypropylene-or polyethylene glycols , waxes, pigments and dyes, perfumes, softening agents, chelators, soil suspending agents, anti-redeposition agents, bleaching agents, enzymes and mixtures thereof.
8. 8.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 7, en el que dicha composición de acondicionador textil incluye un tensioactivo catiónico de amonio cuaternario. The article according to any one of claims 1 to 7, wherein said textile conditioner composition includes a cationic quaternary ammonium surfactant.
9. 9.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 8, en el que dicha composición de acondicionador textil incluye además ingredientes elegidos entre el grupo formado por pigmentos y colorantes, fragancia, almidones, aditivos antiarrugas, materiales de matriz fusibles, compuestos de silicona y mezclas de los mismos. The article according to any one of claims 1 to 8, wherein said textile conditioner composition further includes ingredients chosen from the group consisting of pigments and dyes, fragrance, starches, wrinkle additives, fusible matrix materials, silicone compounds and mixtures thereof.
10. 10.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 9, que contiene además una perforación a lo largo de la longitud o de la anchura del artículo, de modo que la perforación se sitúa entre dichas zonas de las composiciones de detergente y de acondicionador textil y separa por lo menos una zona de las zonas restantes. The article according to any one of claims 1 to 9, further containing a perforation along the length or width of the article, such that the perforation is located between said areas of the detergent and textile conditioner compositions and separates at least one zone from the remaining zones.
11. eleven.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 9, que contiene además una perforación a lo largo de la longitud o de la anchura del artículo, de modo que dicha perforación discurra por lo menos por una de dichas zonas de las composiciones de detergente o de acondicionador textil. The article according to any one of claims 1 to 9, further containing a perforation along the length or width of the article, such that said perforation runs at least through one of said areas of the detergent compositions or of textile conditioner.
12. 12.
El artículo según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 11, que contiene además una composición adicional de tratamiento textil aplicada por lo menos a una zona adicional de dicho sustrato. The article according to any one of claims 1 to 11, further containing an additional textile treatment composition applied to at least one additional area of said substrate.
13. 13.
Uso de un artículo de lavandería según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 12 para limpiar y acondicionar tejidos. Use of a laundry article according to any one of claims 1 to 12 to clean and condition fabrics.
14. 14.
Un método para producir el artículo de lavandería según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 12, que consta de los pasos siguientes: A method of producing the laundry article according to any one of claims 1 to 12, consisting of the following steps:
a. to.
fundir una composición de detergente; melt a detergent composition;
b. b.
fundir una composición de suavizante textil; melt a fabric softener composition;
c. C.
aportar una longitud de sustrato no tejido, que tenga una sección transversal no uniforme y provide a length of non-woven substrate, having a non-uniform cross section and
d. d.
recubrir dicho sustrato no solo con la composición fundida de detergente y sino también con la composición fundida de suavizante textil por lo menos en una zona cada una y dejando enfriar y solidificar sobre el sustrato la composición de detergente y la composición de suavizante textil resultante. coating said substrate not only with the molten detergent composition but also with the molten textile softener composition at least in one area each and allowing the detergent composition and the resulting fabric softener composition to cool and solidify on the substrate.
15. Un método para lavar y acondicionar tejidos, que consta de los pasos siguientes: 15. A method for washing and conditioning fabrics, consisting of the following steps:
a. to.
aportar el artículo de lavandería según una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 12; providing the laundry article according to any one of claims 1 to 12;
b. b.
lavar una carga de tejidos en una máquina lavadora con dicho artículo; wash a load of fabrics in a washing machine with said article;
c. C.
sacar los tejidos lavados de dicha máquina lavadora junto con dicho artículo; removing the washed fabrics from said washing machine together with said article;
d. d.
introducir los tejidos en la secadora junto con dicho artículo y insert the fabrics into the dryer together with said article and
e. and.
secar dichos tejidos en la secadora junto con dicho artículo. Drying said tissues in the dryer together with said article.
ES07755479T 2006-04-14 2007-04-16 LAUNDRY ITEM. Active ES2369993T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US79228406P 2006-04-14 2006-04-14
US792284P 2006-04-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2369993T3 true ES2369993T3 (en) 2011-12-09

Family

ID=38461167

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07755479T Active ES2369993T3 (en) 2006-04-14 2007-04-16 LAUNDRY ITEM.

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20090144913A1 (en)
EP (1) EP2007861B1 (en)
JP (2) JP4927161B2 (en)
CN (1) CN101421382B (en)
AT (1) ATE519833T1 (en)
CA (1) CA2646601A1 (en)
ES (1) ES2369993T3 (en)
MX (1) MX2008012614A (en)
PL (1) PL2007861T3 (en)
WO (1) WO2007120867A2 (en)

Families Citing this family (52)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7977303B2 (en) * 2004-02-27 2011-07-12 The Procter & Gamble Company Multiple use fabric conditioning block with indentations
US20100251486A1 (en) * 2006-04-14 2010-10-07 The Dial Corporation Laundry article
JP5038444B2 (en) * 2007-03-22 2012-10-03 エルジー ハウスホールド アンド ヘルスケア リミテッド Fiber softening composition having low temperature activity and fiber softening sheet containing the same
GB0714589D0 (en) * 2007-07-27 2007-09-05 Unilever Plc Fabric softening composition
US7838449B2 (en) * 2008-05-29 2010-11-23 Freudenberg Spunweb Company Dryer sheets including bicomponent fibers
EP2366015B1 (en) * 2008-11-28 2015-07-01 Orlandi S.p.A. An article for washing coloured textiles
WO2010066631A1 (en) * 2008-12-12 2010-06-17 Henkel Ag & Co. Kgaa Laundry article having cleaning and conditioning properties
WO2010066632A1 (en) * 2008-12-12 2010-06-17 Henkel Ag & Co. Kgaa Laundry article having cleaning and conditioning properties
DE102009000409A1 (en) 2009-01-26 2010-07-29 Henkel Ag & Co. Kgaa Washing Amendment
DE102009027047A1 (en) 2009-06-19 2010-04-22 Henkel Ag & Co. Kgaa Coated textile washing article, useful for laundry washing, comprises a water-insoluble textile substrate and a detergent composition that solidifies on the substrate, which is provided with a permanent equipment
DE102009027046A1 (en) 2009-06-19 2010-04-22 Henkel Ag & Co. Kgaa Coated textile washing article, useful for laundry washing, comprises a water-insoluble textile substrate and detergent composition that solidifies on the substrate, which is provided with a permanent equipment
DE102009027048A1 (en) 2009-06-19 2010-04-22 Henkel Ag & Co. Kgaa Coated textile washing article, useful for laundry washing, comprises a water-insoluble textile substrate and a detergent composition that solidifies on the substrate, which is subjected to a drug
DE102009028002A1 (en) * 2009-07-24 2011-01-27 Henkel Ag & Co. Kgaa Laundry detergent with bleach
BR112012018822A2 (en) * 2009-12-21 2019-09-24 Danisco Us Inc surfactants that optimize the cleaning of lipase-treated lipase-treated stains
WO2011131585A1 (en) 2010-04-20 2011-10-27 Henkel Ag & Co. Kgaa Laundry article having cleaning properties
CN103025929B (en) * 2010-07-02 2015-11-25 宝洁公司 Comprise their method of the long filament of activating agent, nonwoven web and preparation
RU2541275C2 (en) * 2010-07-02 2015-02-10 Дзе Проктер Энд Гэмбл Компани Filaments, containing non-aromatised active agent, non-woven cloths and methods of obtaining thereof
JP5788503B2 (en) 2010-07-02 2015-09-30 ザ プロクター アンド ギャンブルカンパニー Web material and manufacturing method thereof
JP5759544B2 (en) * 2010-07-02 2015-08-05 ザ プロクター アンド ギャンブルカンパニー Methods for delivering active agents
WO2012012593A2 (en) * 2010-07-22 2012-01-26 The Dial Corporation Laundry article
DE102010060126A1 (en) * 2010-10-22 2012-04-26 Albaad Deutschland Gmbh Moist detergent cloth
WO2012059336A1 (en) 2010-11-03 2012-05-10 Henkel Ag & Co. Kgaa Laundry article having cleaning properties
WO2012069343A1 (en) 2010-11-25 2012-05-31 Henkel Ag & Co. Kgaa Laundry article having improved dirt scavenging properties
US8809245B2 (en) * 2010-12-14 2014-08-19 Robert E. Hill Remedial composition and treatment method
CN103270039B (en) 2010-12-22 2016-03-30 东曹株式会社 Cyclic amine compound and use this cyclic amine compound to manufacture the method for urethane resin
CA2829311A1 (en) * 2011-03-11 2012-09-20 Reckitt Benckiser Llc Peroxygen containing cleaning substrates with improved storage stability
US9394637B2 (en) 2012-12-13 2016-07-19 Jacob Holm & Sons Ag Method for production of a hydroentangled airlaid web and products obtained therefrom
CN103343452B (en) * 2013-07-09 2016-04-06 绍兴文理学院 The efficient pre-treatment composite assistant of pure cotton fabric one-step method and preparation method
GB2524319B (en) * 2014-03-21 2016-06-29 Punch Ind Laundry article
US9688945B2 (en) 2014-11-21 2017-06-27 Ecolab Usa Inc. Compositions to boost fabric softener performance
US9506015B2 (en) 2014-11-21 2016-11-29 Ecolab Usa Inc. Compositions to boost fabric softener performance
US9725679B2 (en) 2014-11-21 2017-08-08 Ecolab Usa Inc. Compositions to boost fabric softener performance
US9828321B2 (en) * 2015-04-08 2017-11-28 The Procter & Gamble Company Narrow range alcohol alkoxylates and derivatives thereof
KR101772195B1 (en) 2015-12-22 2017-08-28 주식회사 엘지생활건강 Sheet for laundry
CN106434024A (en) * 2016-09-12 2017-02-22 广州洁明洗涤制品有限公司 Nanometer hyperconcentration clear water laundry flake and preparation method thereof
CN106147370A (en) * 2016-09-27 2016-11-23 合肥天翔环境工程有限公司 Energy saving and environment friendly detergent for ink and preparation method thereof
EP3339411B1 (en) * 2016-12-22 2019-12-11 The Procter & Gamble Company Fabric softener composition having improved viscosity stability
WO2018140675A1 (en) 2017-01-27 2018-08-02 The Procter & Gamble Company Compositions in the form of dissolvable solid structures comprising effervescent agglomerated particles
US10975340B2 (en) * 2017-05-16 2021-04-13 The Procter & Gamble Company Active agent-containing fibrous structure articles
US10975338B2 (en) * 2017-05-16 2021-04-13 The Procter & Gamble Company Active agent-containing three-dimensional articles
US10975339B2 (en) * 2017-05-16 2021-04-13 The Procter & Gamble Company Active agent-containing articles
US10683475B2 (en) 2017-05-31 2020-06-16 Henkel IP & Holding GmbH Fragranced pastille for laundry application
US20190048296A1 (en) * 2017-08-10 2019-02-14 Henkel IP & Holding GmbH Unit dose detergent products with improved pac rigidity
US20190292704A1 (en) * 2018-03-20 2019-09-26 Henkel IP & Holding GmbH Fabric sheet assemblies for delivering malodor control in wash liquor and methods for forming the same
US11666514B2 (en) 2018-09-21 2023-06-06 The Procter & Gamble Company Fibrous structures containing polymer matrix particles with perfume ingredients
DE102018125333A1 (en) * 2018-10-12 2020-04-16 Henkel Ag & Co. Kgaa Polyorganosiloxane coated textile washing article
CA3134222C (en) 2019-06-28 2024-01-16 The Procter & Gamble Company Dissolvable solid fibrous articles containing anionic surfactants
MX2023001042A (en) 2020-07-31 2023-02-16 Procter & Gamble Water-soluble fibrous pouch containing prills for hair care.
IT202000026401A1 (en) * 2020-11-05 2022-05-05 Francesco Beneduce INNOVATIVE AND LOW ENVIRONMENTAL IMPACT SOLUTION FOR LAUNDRY. DETERGENT AND SOFTENER ON SOLID SUPPORT FOR SANITIZING LAUNDRY
CN112920914B (en) * 2021-02-22 2022-05-27 广州道明研究院有限公司 Fragrance-retaining bead with sterilization effect and preparation method thereof
DE102022103668A1 (en) * 2022-02-16 2023-08-17 Avet Ag Cleaning agent preparation, method of making a cleaning agent formulation and method of making a cleaning agent
CN114960201A (en) * 2022-06-08 2022-08-30 广州蓝海新材料有限公司 Functional water-saving washing accompanying sheet for washing jeans wear

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4170565A (en) * 1977-03-25 1979-10-09 The Procter & Gamble Company Substrate article for cleaning fabrics
US4095946A (en) * 1977-03-25 1978-06-20 The Procter & Gamble Company Article for cleaning and conditioning fabrics
AU6418880A (en) * 1979-11-12 1981-05-21 Unilever Ltd. Detergent compositions
US5202045A (en) * 1989-01-05 1993-04-13 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. S-shaped detergent laminate
US4938888A (en) * 1989-01-05 1990-07-03 Lever Brothers Company Detergent sheet with alkyl polyglycoside composition
JP3126675B2 (en) * 1997-01-23 2001-01-22 花王株式会社 Sheet detergent
JP4964364B2 (en) * 1998-09-14 2012-06-27 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Non-woven
US6357137B1 (en) * 1999-02-16 2002-03-19 The Procter & Gamble Company Non-woven fabric for imparting fabric treatment to clothing
EP1245500A1 (en) * 2001-03-15 2002-10-02 The Procter & Gamble Company Multiple compartment pouch with multiple dispensing channels
US20100251486A1 (en) * 2006-04-14 2010-10-07 The Dial Corporation Laundry article

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007120867A3 (en) 2007-12-13
EP2007861B1 (en) 2011-08-10
MX2008012614A (en) 2008-10-10
US20090144913A1 (en) 2009-06-11
CA2646601A1 (en) 2007-10-25
JP2009533569A (en) 2009-09-17
WO2007120867A2 (en) 2007-10-25
JP2011256401A (en) 2011-12-22
PL2007861T3 (en) 2012-05-31
EP2007861A2 (en) 2008-12-31
ATE519833T1 (en) 2011-08-15
JP4927161B2 (en) 2012-05-09
CN101421382A (en) 2009-04-29
CN101421382B (en) 2013-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2369993T3 (en) LAUNDRY ITEM.
US20130247306A1 (en) Laundry article
US8268771B2 (en) Laundry article having cleaning and conditioning properties
CN106968050B (en) Fibre structure containing active material with multiple regions
ES2565478T3 (en) Washing with polymeric bodies
CN106906573B (en) The fibre structure containing active material of multiple regions with different densities
US8987185B2 (en) Laundry article having cleaning and conditioning properties
ES2326176T3 (en) MICROEMULSIONS
US4095946A (en) Article for cleaning and conditioning fabrics
ES2396926T3 (en) Additive for washing and cleaning agents, in particulate form
CA2083330C (en) Fabric conditioning composition containing an emulsified silicone mixture
ES2348068T3 (en) PARTICLES WITH IMPROVED PROPERTIES OF AROMA CONTAINING PERFUME.
US20100251486A1 (en) Laundry article
NO152017B (en) TOYYOND CONDITIONING PREPARATION CONTAINING A TOYY MIXER AND A DEODORANT Perfume
ES2248125T3 (en) PERFECTED COMPOSITIONS FOR THE SOFTENING OF FABRICS.
US7833918B2 (en) Water-activated, disposable two-sided cleaning article
US6133226A (en) Non-cationic systems for dryer sheets
EP2358859B1 (en) Scented washing or cleaning agent
ES2328582T3 (en) COMPOSITIONS TO CLEAN AND INCREASE THE BRIGHTNESS OF SOILS.
WO2011131585A1 (en) Laundry article having cleaning properties
US4199465A (en) Laundry detergent substrate articles
JP2004532078A (en) Water-soluble or water-dispersible sachet kit Hand-washing dishwashing kit
US20110143989A1 (en) Laundry article
ES2183384T5 (en) GRANULATED WASHING AGENTS.
NL7815060A (en) ARTICLES OF DETERGENT-CARRYING SUBSTRATE.