ES2365806T3

ES2365806T3 - CLOSURE BULB WITH A WRENCH.

Info

Publication number: ES2365806T3
Application number: ES06113875T
Authority: ES
Inventors: Peter Braun; Mario Papagelidis
Original assignee: Dom Sicherheitstechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Dom Sicherheitstechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2005-05-25
Filing date: 2006-05-12
Publication date: 2011-10-11
Anticipated expiration: 2026-05-12
Also published as: EP1726749A2; EP2317040A1; EP2317040B1; DE102005024003B4; ES2387380T3; DE102005024003A1; EP1726749A3; EP1726749B1; ATE515614T1

Abstract

A lock system has a cylinder core with a key that is inserted in a keyhole where it comes into contact with sliding pins. The key has a groove with a control ramp that raised the pins on insertion of the key. The pins have symmetrical conical tips (22) making contact with the moving key.

Description

La invención concierne a un bombillo de cierre con una llave según el preámbulo de la reivindicación 1. The invention concerns a closing bulb with a key according to the preamble of claim 1.

Se conoce por el documento DE 3832143 C2 un bombillo de cierre con una llave en el que los pasadores del núcleo Document DE 3832143 C2 is known as a closing bulb with a key in which the core pins

5 presentan un nervio plano. Lateralmente con respecto al nervio plano se encuentran unos chaflanes de desviación en los que puede atacar un flanco de una llave. La llave está configurada de tal manera que ésta ataque primero en los chaflanes de desviación y, únicamente después de cierto recorrido de desplazamiento, ataque en el flanco del pasador del bombillo y lo desplace completamente. El nervio plano del pasador del núcleo es guiado en una ranura de entrada de la llave. Es posible solamente desplazar la borja del pasador hacia una posición de liberación cuando se posea una llave correcta que presente en la zona de control para atacar en los chaflanes de desviación. En caso contrario, no es posible desplazar la borja del pasador hacia una posición de liberación. Los pasadores no podrán girar. 5 have a flat nerve. Laterally with respect to the flat nerve there are deflection chamfers in which a flank of a key can attack. The key is configured in such a way that this first attack on the deflection chamfers and, only after a certain travel path, attack on the flank of the bulb pin and move it completely. The flat nerve of the core pin is guided in a key entry slot. It is only possible to move the pin eraser to a release position when a correct key is present that is present in the control zone to attack in the deflection chamfers. Otherwise, it is not possible to move the pin eraser to a release position. The pins cannot turn.

En el documento DE 102004003034 se describe un bombillo de cierre con una llave cuyos pasadores de núcleo presentan un tramo cilíndrico de sección transversal reducida. Este tramo cilíndrico puede capturar un elemento de In DE 102004003034 a closing bulb with a key is described whose core pins have a cylindrical section of reduced cross-section. This cylindrical section can capture an element of

15 desbloqueo en el bombillo de cierre. Este elemento de desbloqueo, que se necesita para el método de percusión, presenta unas incisiones más profunda que lo que está previsto para el sistema. Gracias a las incisiones más profundas se originan agujeros en el elemento de desbloqueo en la zona del tramo de altura reducida del nervio bajo. En estos agujeros pueden entrar el tramo cilíndrico del pasador del núcleo y capturar el elemento de desbloqueo. Ya no es posible ahora introducir más el elemento de desbloqueo o extraerlo nuevamente, Por tanto, el bombillo de cierre está protegido contra el método de percusión y no puede ser abierto por este método. Además, los pasadores del núcleo y la llave están configurados sustancialmente como en el documento anteriormente mencionado. 15 unlocking in the closing bulb. This unlocking element, which is needed for the percussion method, has deeper incisions than what is planned for the system. Thanks to the deeper incisions, holes in the unlocking element in the area of the reduced height section of the lower nerve originate. These holes can enter the cylindrical section of the core pin and capture the unlocking element. It is no longer possible to insert the unlocking element again or remove it again. Therefore, the closing bulb is protected against the percussion method and cannot be opened by this method. In addition, the core pins and the key are configured substantially as in the aforementioned document.

El documento US 5,438,857 describe diferentes perfiles de llave con ranuras y nervios, en donde las superficies frontales de los nervios, contiguas a las ranuras y situadas por el lado de introducción, están achaflanadas para US 5,438,857 describes different key profiles with grooves and ribs, where the front surfaces of the ribs, adjacent to the grooves and located on the introduction side, are chamfered to

25 elevar los pasadores de las borjas al introducir la llave en el canal de llave del bombillo de cierre. Unas prolongaciones a manera de zócalos sobresalen de las superficies frontales – rodeadas por un bisel en el lado del borde – de los pasadores de borja sustancialmente cilíndricos. Uno de los perfiles de llave allí propuestos prevé un nervio alto incrustado en una ranura, que forma una superficie frontal oblicua a lo largo de la cual se desliza la prolongación del pasador de borja al introducir la llave. En otro perfil de llave la prolongación se introduce a través de la ranura. El bisel que forma el borde del lado frontal se desliza allí a lo largo de los flancos oblicuos. 25 raise the pins of the erasers by inserting the key into the key channel of the closing bulb. Socket-like extensions protrude from the front surfaces - surrounded by a bevel on the edge side - of substantially cylindrical earring pins. One of the key profiles proposed therein provides a high rib embedded in a groove, which forms an oblique front surface along which the extension of the boring pin slides when the key is inserted. In another key profile the extension is introduced through the slot. The bevel that forms the edge of the front side slides there along the oblique flanks.

La invención se basa en el problema de simplificar la técnica de fabricación de un bombillo de cierre con una llave de la clase genérica expuesta. The invention is based on the problem of simplifying the manufacturing technique of a closing bulb with a key of the exposed generic class.

El problema se resuelve por medio de la invención indicada en la reivindicación 1. The problem is solved by means of the invention indicated in claim 1.

Preferiblemente, la forma de la sección transversal de los flancos de control está adaptada a la forma de las formas Preferably, the shape of the cross-section of the control flanks is adapted to the shape of the shapes.

35 de control. Las zonas de control se deslizan sustancialmente en contacto lineal con los flancos de control. Éstos presentan una configuración redondeada. La punta de al menos un pasador del núcleo forma una prolongación cilíndrica. El fondo del canal de la llave presenta depresiones para la entrada de la punta o de la prolongación cilíndrica de la al menos un pasador del núcleo. El fondo del canal forma un chaflán de leva para la punta del pasador del núcleo. Ésta choca con el chaflán de leva únicamente después de un desplazamiento inicial producido por los flancos de control. La llave está configurada como una llave plana reversible. Un gran número de pasadores del núcleo situados uno tras otro en la dirección de introducción de la llave están dispuestos en el bombillo de cierre. Uno o varios pasadores del núcleo forman prolongaciones cilíndricas en sus puntas. El chaflán de leva lleva asociados un nervio bajo y un nervio alto de la llave. El chaflán de leva se extiende sustancialmente por todo el espesor de la llave. Los flancos de control están asociados a los fondos de dos ranuras que flanquean un nervio alto. 35 control. The control zones slide substantially in linear contact with the control flanks. These have a rounded configuration. The tip of at least one core pin forms a cylindrical extension. The bottom of the key channel has depressions for the entry of the tip or the cylindrical extension of the at least one core pin. The bottom of the channel forms a cam chamfer for the tip of the core pin. This collides with the cam chamfer only after an initial displacement produced by the control flanks. The key is configured as a reversible flat key. A large number of core pins located one after the other in the direction of insertion of the key are arranged in the closing bulb. One or more core pins form cylindrical extensions at their tips. The cam chamfer is associated with a low nerve and a high key nerve. The cam chamfer extends substantially throughout the thickness of the key. Control flanks are associated with the bottoms of two grooves that flank a high nerve.

45 Estos flancos pueden estar asociados también a las paredes oblicuas de un nervio bajo. Las zonas de control y los chaflanes de leva poseen diferentes ángulos con el plano del canal de la llave. La longitud axial de las zonas de control es insignificantemente más grande que la altura de un nervio bajo asociado al fondo del canal, pero más pequeña que la distancia de la superficie de la cresta del nervio bajo al fondo de una ranura situada en posición contigua al nervio bajo. 45 These flanks may also be associated with the oblique walls of a low nerve. Control zones and cam chamfers have different angles with the key channel plane. The axial length of the control zones is insignificantly larger than the height of a low nerve associated with the bottom of the canal, but smaller than the distance from the surface of the crest of the low rib to the bottom of a groove located adjacent to the low nerve

Se explicará con más detalle la invención anteriormente descrita ayudándose de varios ejemplos de realización. Muestran: The invention described above will be explained in more detail with the aid of several embodiments. They show:

La figura 1, una llave en una vista en perspectiva, Figure 1, a key in a perspective view,

La figura 2, una ampliación de un fragmento de la punta de la llave correspondiente al detalle II de la figura 1, Figure 2, an enlargement of a fragment of the key tip corresponding to detail II of Figure 1,

La figura 3, una vista de la punta de la llave en la dirección de visualización III de la figura 1, La figura 4, una semisección en perspectiva de un núcleo de bombillo con los pasadores del núcleo y un pasador adicional, Figure 3, a view of the tip of the key in the viewing direction III of Figure 1, Figure 4, a semi-perspective view of a bulb core with the core pins and an additional pin,

La figura 5, una vista del núcleo del bombillo correspondiente a la dirección de visualización V de la figura 4, pero atacando los flancos de control de la punta de la llave en las zonas de control del primer pasador del núcleo, Figure 5, a view of the bulb core corresponding to the viewing direction V of Figure 4, but attacking the control flanks of the key tip in the control zones of the first core pin,

La figura 6, un alzado lateral a lo largo de la línea de visualización VI de la figura 5, Figure 6, a side elevation along the display line VI of Figure 5,

La figura 7, una vista en perspectiva de la llave con el primer pasador del núcleo, Figure 7, a perspective view of the key with the first core pin,

La figura 8, una ampliación de un fragmento correspondiente al detalle VIII de la figura 7, Figure 8, an enlargement of a fragment corresponding to detail VIII of Figure 7,

La figura 9, una representación semejante a la de la figura 5, pero atacando ahora el chaflán de leva de la punta de la llave en la punta del primer pasador del núcleo, Figure 9, a representation similar to that of Figure 5, but now attacking the cam chamfer of the tip of the key on the tip of the first pin of the core,

La figura 10, una representación semejante a la de la figura 7, pero en la posición que se ilustra en la figura 9, Figure 10, a representation similar to that of Figure 7, but in the position illustrated in Figure 9,

La figura 11, una ampliación de un fragmento correspondiente al detalla XI de la figura 10, Figure 11, an enlargement of a fragment corresponding to details XI of Figure 10,

La figura 12, una vista correspondiente a la figura 5, pero atacando la punta de la llave con sus flancos de control en otro pasador del núcleo que forma una prolongación cilíndrica, Figure 12, a view corresponding to Figure 5, but attacking the tip of the key with its control flanks on another core pin that forms a cylindrical extension,

La figura 13, una vista correspondiente a la figura 7, pero con el otro pasador del núcleo y en la posición que se ilustra en la figura 12, Figure 13, a view corresponding to Figure 7, but with the other core pin and in the position illustrated in Figure 12,

La figura 14, una ampliación de un fragmento correspondiente al detalle XIV de la figura 13, Figure 14, an enlargement of a fragment corresponding to detail XIV of Figure 13,

La figura 15, una vista correspondiente a la figura 12, pero atacando ahora el chaflán de leva de la punta de la llave en la prolongación cilíndrica del pasador del núcleo, Figure 15, a view corresponding to Figure 12, but now attacking the cam chamfer of the key tip in the cylindrical extension of the core pin,

La figura 16, una representación semejante a la de la figura 13, pero en la posición que se ha ilustrado en la figura 15, y Figure 16, a representation similar to that of Figure 13, but in the position illustrated in Figure 15, and

La figura 17, una ampliación de un fragmento correspondiente al detalle XVII de la figura 16. Figure 17, an enlargement of a fragment corresponding to detail XVII of Figure 16.

La figura 1 muestra una llave 1 en una vista en perspectiva con dirección de visualización hacia la punta de la llave. La llave 1 está configurada como una llave plana reversible. Ésta forma un mango de llave 2 y una tija de llave 3. La tija 3 de la llave está perfilada y presenta en cada uno de sus lados anchos un nervio alto 4 y un nervio bajo 5 dispuesto paralelamente a éste. Como puede verse en la figura 6, la tija perfilada 3 de la llave está adaptada a la forma de un canal de llave 11 de un núcleo de bombillo 7. Dado que se trata de una llave plana reversible, enfrente del nervio alto 4 de un lado ancho se encuentra un nervio bajo 5 del otro lado ancho. El nervio alto 4 presenta unos embutidos cónicos 6 de diferente profundidad que están dispuestos uno tras otro en la dirección de extensión de la tija de la llave. El número de embutidos 6 está adaptado al número de borjas de pasador. La profundidad de embutición de los embutidos 6 depende de las borjas de los pasadores. Estando introducida la llave 1 en un núcleo 7 del bombillo tiene que quedar garantizado que el plano de separación de las borjas se encuentre en la superficie envolvente del núcleo 7 del bombillo. Solo así es posible un giro del núcleo 7 en un bombillo de cierre no representado. En el ejemplo de realización se representa aquí solamente una posible variante. Figure 1 shows a key 1 in a perspective view with viewing direction towards the tip of the key. Key 1 is configured as a reversible flat key. This forms a key handle 2 and a key seat 3. The key seat 3 is profiled and has on each of its wide sides a high rib 4 and a lower rib 5 arranged parallel to it. As can be seen in figure 6, the profiled seat post 3 of the key is adapted to the shape of a key channel 11 of a bulb core 7. Since it is a reversible flat key, in front of the high rib 4 of a wide side is a nerve under 5 of the other wide side. The high rib 4 has conical sausages 6 of different depths that are arranged one after the other in the direction of extension of the key post. The number of sausages 6 is adapted to the number of pin earrings. The drawing depth of the sausages 6 depends on the pins of the pins. When the key 1 is inserted into a core 7 of the bulb, it must be ensured that the plane of separation of the blades is in the envelope surface of the core 7 of the bulb. Only in this way is it possible to rotate the core 7 in a closing bulb not shown. In the exemplary embodiment, only one possible variant is shown here.

El nervio bajo 5 presenta un escalón 8. Éste hace transición hacia una zona 5’ del nervio bajo reducida en altura. Delante del escalón 8 en la dirección de la punta de la llave está practicado un embutido 9. En el embutido 9 puede encajar un pasador adicional 10. The lower nerve 5 has a step 8. It transitions to a 5 ’zone of the low nerve reduced in height. In front of the step 8 in the direction of the tip of the key there is a sausage 9. An additional pin 10 can fit into the sausage 9.

En la figura 2 se representa la punta de la llave en una vista de detalle a escala ampliada. Puede verse allí que un canal 12 discurre desde el nervio bajo 5 hasta el nervio alto 4. El canal 12 discurre en ángulo agudo desde el nervio bajo 5 en dirección al mango 2 de la llave y hasta el nervio alto 4. El fondo del canal 12 forma un chaflán de leva 13 para una punta 14 de un pasador 15 del núcleo o para la punta 16 de la prolongación cilíndrica 17 de un pasador 18 del núcleo. El chaflán de leva 13 está redondeado en forma cóncava y está adaptado así a la forma del recorrido de desplazamiento de las puntas 14, 16. Además, el chaflán de leva 13 está asociado al nervio bajo 5 y también al nervio alto 4. El chaflán de leva 13 discurre sustancialmente por todo el espesor de la tija de la llave. Figure 2 shows the tip of the key in an enlarged detail view. It can be seen there that a channel 12 runs from the low nerve 5 to the high nerve 4. Channel 12 runs at an acute angle from the low nerve 5 in the direction of the handle 2 of the key and to the high nerve 4. The bottom of the channel 12 forms a cam chamfer 13 for a tip 14 of a pin 15 of the core or for the tip 16 of the cylindrical extension 17 of a pin 18 of the core. The cam chamfer 13 is concavely rounded and is thus adapted to the shape of the travel path of the tips 14, 16. In addition, the cam chamfer 13 is associated with the lower rib 5 and also the high rib 4. The chamfer Cam 13 runs substantially along the entire thickness of the key post.

La punta de la llave forma una abertura ahorquillada 19. La punta de la llave puede abrazar con esta abertura ahorquillada 19 a la prolongación cilíndrica 17 del pasador 18 del núcleo. The tip of the key forms a bracketed opening 19. The tip of the key can embrace with this bracketed opening 19 to the cylindrical extension 17 of the core pin 18.

A ambos lados del nervio alto se encuentran unas respectivas ranuras 20. Las dos ranuras 20 flanquean el nervio alto 4. Unos respectivos flancos de control 21 están asociados a los fondos de las ranuras 20. Por tanto, los flancos de control 21 están asociados también a las paredes oblicuas del nervio bajo 5. Los flancos de control 21 presentan una configuración redondeada y están adaptados así a la forma de las zonas de control 22 de los pasadores 15, 18 del núcleo. On both sides of the high rib there are respective grooves 20. The two grooves 20 flank the high rib 4. A respective control flanks 21 are associated with the bottoms of the grooves 20. Therefore, the control flanks 21 are also associated to the oblique walls of the lower rib 5. The control flanks 21 have a rounded configuration and are thus adapted to the shape of the control zones 22 of the pins 15, 18 of the core.

En la figura 4 se representa en sección el núcleo 7 del bombillo. Puede apreciarse bien que están dispuestos varios pasadores de núcleo 15, 18 uno tras otro. Éstos están situados uno tras otro en la dirección de introducción de la llave. El pasador 15 del núcleo presenta un contorno de base cilíndrico circular. La zona de control 22 está formada por un extremo cónico. El extremo cónico del pasador 15 del núcleo penetra en el canal 11 de la llave. Los pasadores 15 del núcleo presentan longitudes diferentes. Además, un pasador 18 está dispuesto en el núcleo 7 del bombillo. El pasador 18 del núcleo presenta también un extremo cónico. Éste forma la zona de control 22. Sobre elextremo cónico está dispuesta una prolongación cilíndrica 17. Ésta presenta una sección transversal más pequeña que la del pasador 18 del núcleo. Hacia el extremo inferior del pasador 18 del núcleo, éste forma una tramo cónico In figure 4 the core 7 of the bulb is shown in section. It can be appreciated that several core pins 15, 18 are arranged one after the other. These are located one after the other in the direction of insertion of the key. The pin 15 of the core has a circular cylindrical base contour. The control zone 22 is formed by a conical end. The conical end of the core pin 15 penetrates the channel 11 of the key. The pins 15 of the core have different lengths. In addition, a pin 18 is arranged in the core 7 of the bulb. The core pin 18 also has a conical end. This forms the control zone 22. A cylindrical extension 17 is arranged on the conical end 17. It has a smaller cross-section than the pin 18 of the core. Towards the lower end of the pin 18 of the core, it forms a conical section

23. Éste hace transición después hacia un tramo 24 que está adaptado a la forma del contorno de base del pasador 18 del núcleo. 23. This then transitions to a section 24 which is adapted to the shape of the base contour of the pin 18 of the core.

En el núcleo 7 del bombillo están previstos unos taladros 25 para los pasadores 15, 18 del núcleo. Estos taladros discurren en ángulo recto con la dirección de extensión del canal 11 de la llave. Los taladros 25 para los pasadores del núcleo están dispuestos en la figura 4 por debajo del canal 11 de la llave. Por encima del canal 11 de la llave están dispuestos unos taladros adicionales 26. Los taladros adicionales 26 presentan en su extremo superior un tramo 27 de diámetro agrandado. En uno de los taladros adicionales 26 está colocado un pasador adicional 10. El pasador adicional 10 presenta también en su extremo superior un tramo 28 de mayor diámetro. En el extremo del tramo 28 está dispuesto un tramo cónico 29. El tramo 28 está adaptado al tramo 27 del taladro adicional 26. El pasador adicional 10 forma en su extremo inferior otro tramo cónico 30. Los taladros adicionales 26 están ligeramente decalados con respecto a los taladros 25 para los pasadores del núcleo. Por tanto, los espacios intermedios entre los taladros adicionales 26 ofrecen una superficie de asiento 31 para los pasadores 15 del núcleo. Para el tramo cilíndrico 17 del pasador 18 del núcleo se ha practicado una depresión 32 en el cilindro 7 del bombillo. La depresión 32 está adaptada a la forma del tramo cilíndrico 17 del pasador 18 del núcleo. Por tanto, las zonas de control 22 de los pasadores 15, 18 del núcleo se encuentran al mismo nivel en altura cuando no está introducida la llave 1. In the core 7 of the bulb, holes 25 are provided for the pins 15, 18 of the core. These drills run at right angles to the extension direction of the key channel 11. The holes 25 for the core pins are arranged in Figure 4 below the channel 11 of the key. Additional holes 26 are arranged above the channel 11 of the key. The additional holes 26 have an enlarged section 27 at their upper end. In one of the additional holes 26 an additional pin 10 is placed. The additional pin 10 also has at its upper end a section 28 of larger diameter. A conical section 29 is arranged at the end of section 28. Section 28 is adapted to section 27 of the additional hole 26. The additional pin 10 forms at its lower end another conical section 30. The additional holes 26 are slightly offset with respect to the holes 25 for the core pins. Thus, the intermediate spaces between the additional holes 26 offer a seating surface 31 for the core pins 15. For the cylindrical section 17 of the pin 18 of the core, a depression 32 has been carried out in the cylinder 7 of the bulb. The depression 32 is adapted to the shape of the cylindrical section 17 of the core pin 18. Therefore, the control zones 22 of the pins 15, 18 of the core are at the same height level when the key 1 is not inserted.

Los pasadores 15, 18 del núcleo están configurados con simetría de revolución. Debido a la configuración de los pasadores 15, 18 del núcleo con simetría de revolución se logra una fabricación más barata. The pins 15, 18 of the core are configured with revolution symmetry. Due to the configuration of the pins 15, 18 of the core with revolution symmetry, cheaper manufacturing is achieved.

El chaflán de leva 13 practicado en la punta de la llave y los flancos de control 21 pueden poseer un ángulo diferente con respecto al plano del canal de la llave. Mediante ángulos diferentes entre ellos se consigue que el pasador 15, 18 del núcleo se desplace, según el ángulo, con diferente rapidez mientras se mantiene constante la velocidad de introducción de la llave 1. Por ejemplo, los flancos de control 21 pueden presentar un ángulo más agudo con el plano del canal de la llave que el chaflán de leva 13. Gracias a esta configuración se consigue que los pasadores 15, 18 del núcleo se desplacen lentamente al principio y, por tanto, se evite un ladeo de los pasadores 15,18 en el núcleo 7 del bombillo. Si se deslizan a continuación los pasadores 15, 18 del núcleo sobre el chaflán de leva 13, éstos se desplazan entonces con mayor rapidez. The cam chamfer 13 practiced on the tip of the key and the control flanks 21 may have a different angle with respect to the plane of the key channel. By different angles between them, the pin 15, 18 of the core is moved, according to the angle, with different speed while maintaining the speed of introduction of the key 1. For example, the control flanks 21 can have an angle sharper with the plane of the key channel than the cam chamfer 13. Thanks to this configuration it is possible that the pins 15, 18 of the core move slowly at the beginning and, therefore, a slope of the pins 15 is avoided, 18 in core 7 of the bulb. If the pins 15, 18 of the core then slide on the cam chamfer 13, they then move faster.

En la figura 6 se ilustra bien que la longitud axial a de la zona de control 22 de los pasadores 15, 18 del núcleo es insignificantemente más grande que la altura b de un nervio bajo 5 asociado al fondo 33 del canal 11 de la llave. La longitud axial a de la zona de control 22 es más pequeña que la distancia c de la superficie 34 de la cresta del nervio bajo 5 al fondo de la ranura 20 situada en posición contigua al nervio bajo 5. In Fig. 6 it is well illustrated that the axial length a of the control zone 22 of the pins 15, 18 of the core is insignificantly larger than the height b of a low rib 5 associated with the bottom 33 of the channel 11 of the key. The axial length a of the control zone 22 is smaller than the distance c from the surface 34 of the crest of the lower rib 5 to the bottom of the groove 20 located adjacent to the rib under 5.

Se establece el funcionamiento siguiente: The following operation is established:

Partiendo de la figura 4, los pasadores 15, 18 del núcleo y el pasador adicional 10 están en su posición básica. Los pasadores 15, 18 del núcleo son parte de una borja que no se representa aquí con detalle. Pertenecen también a la borja unos pasadores de la caja que son solicitados por muelles. Los muelles actúan en la dirección del canal 11 de la llave. En esta posición los pasadores de la caja asegurarían el núcleo 7 del bombillo contra giro. Únicamente con una llave adecuada 1 sería posible desplazar los pasadores 15, 18 del núcleo y los pasadores de la caja, no representados, de tal manera que el plano de separación entre los pasadores 15, 18 del núcleo y los pasadores de la caja esté alineado con la superficie envolvente del núcleo 7 del bombillo. Únicamente entonces es posible girar el núcleo del bombillo. Starting from Figure 4, the pins 15, 18 of the core and the additional pin 10 are in their basic position. The pins 15, 18 of the core are part of a borja that is not shown here in detail. They also belong to the borja some pins of the box that are requested by springs. The springs act in the direction of the channel 11 of the key. In this position the box pins would secure the core 7 of the light bulb. Only with a suitable key 1 would it be possible to move the pins 15, 18 of the core and the pins of the box, not shown, such that the plane of separation between the pins 15, 18 of the core and the pins of the box is aligned with the envelope surface of the core 7 of the bulb. Only then is it possible to rotate the bulb core.

En la figura 5 se ha introducido la llave 1 en el canal 11 de la misma hasta el punto de que los flancos de control 21 se aplican a las zonas de control 22 del primer pasador 15 del núcleo. Las zonas de control 21 se aplican a los flancos de control 21 sustancialmente con un contacto lineal. Debido al contacto lineal de las zonas de control 22 con los flancos de control 21 se consigue un menor desgaste de los pasadores 15 del núcleo. Si se introduce ahora adicionalmente la llave 1 en el canal 11 de la misma, el pasador 15 del núcleo se desplaza entonces hacia fuera del canal 11 de la llave. Al principio de su desplazamiento, el pasador 15 del núcleo es desplazado solamente por efecto de la cooperación de los flancos de control 21 y las zonas de control 22. Después de cierto recorrido del desplazamiento del pasador 15 del núcleo se alcanza la posición que se ha representado en las figuras 9 a 11. Ahora se desplaza adicionalmente el pasador 15 del núcleo hacia fuera del canal 11 de la llave por efecto del chaflán de leva 13. La punta 14 del pasador 15 del núcleo baja entonces por el chaflán de leva 13. In figure 5, the key 1 has been introduced in the channel 11 thereof to the point that the control flanks 21 are applied to the control zones 22 of the first pin 15 of the core. The control zones 21 are applied to the control flanks 21 substantially with a linear contact. Due to the linear contact of the control zones 22 with the control flanks 21, less wear of the core pins 15 is achieved. If the key 1 is now introduced further into the channel 11 thereof, the core pin 15 then moves out of the channel 11 of the key. At the beginning of its displacement, the pin 15 of the core is displaced only by the effect of the cooperation of the control flanks 21 and the control zones 22. After a certain path of the displacement of the pin 15 of the core the position that has been reached is reached. shown in FIGS. 9 to 11. The core pin 15 is now further displaced out of the channel 11 of the key by the effect of the cam chamfer 13. The tip 14 of the core pin 15 then goes down the cam chamfer 13.

Como puede verse en las figuras 12 a 14, los flancos de control 21 se aplican ahora a las zonas de control 22 del pasador 18 del núcleo. El tramo cilíndrico 17 está situado entonces en la abertura ahorquillada 19. Después de cierto recorrido de desplazamiento del pasador 18 del núcleo, la punta 16 del tramo cilíndrico 17 se desliza sobre el As can be seen in Figures 12 to 14, the control flanks 21 are now applied to the control zones 22 of the core pin 18. The cylindrical section 17 is then located in the bracketed opening 19. After a certain travel path of the core pin 18, the tip 16 of the cylindrical section 17 slides over the

5 chaflán de leva 13 (véanse las figuras 15 a 17). 5 cam chamfer 13 (see figures 15 to 17).

Si se enchufa ahora completamente la llave 1 en el canal 11 de la misma, los pasadores 15, 18 del núcleo se desplazan de tal manera que cada punta 14, 16 se coloca dentro de un embutido conjugado 6 de la tija 3 de la llave. El tramo cónico 3 del pasador adicional 10 se coloca entonces dentro del embutido 9 del nervio bajo opuesto 5. Si, como ocurre en el documento DE 102004003034.0, se hacen los embutidos 6 con mayor hondura que la If the key 1 is now completely plugged into the channel 11 thereof, the pins 15, 18 of the core are moved such that each tip 14, 16 is placed inside a conjugate inlay 6 of the key post 3. The conical section 3 of the additional pin 10 is then placed inside the inlay 9 of the opposite rib 5. If, as in DE 102004003034.0, the sausages 6 are made more deeply than the

10 profundidad máxima del sistema, se origina entonces un agujero de paso en la tija 3 de la llave a través de la zona reducida 5’ del nervio bajo. En este agujero de paso puede penetrar el tramo cilíndrico 17 del pasador 18 del núcleo y este tramo puede capturar la llave que se necesita para la técnica de percusión. Ya no es posible un giro del núcleo 7 del bombillo. 10 maximum depth of the system, a hole is then created in the seat 3 of the key through the reduced area 5 ’of the lower rib. In this passage hole the cylindrical section 17 of the pin 18 of the core can penetrate and this section can capture the key needed for the percussion technique. A rotation of the bulb core 7 is no longer possible.

Gracias a la configuración de los pasadores 15, 18 del núcleo con simetría de revolución se consigue que éstos Thanks to the configuration of the pins 15, 18 of the core with revolution symmetry it is achieved that these

15 puedan fabricarse a más bajo coste y que los taladros 25 previstos para tales pasadores del núcleo no tengan ya que adaptarse a la sección transversal perfilada de los demás pasadores del núcleo. Asimismo, ya no hay que prestar atención a que los pasadores 15, 18 del núcleo se inserten en una posición determinada con respecto a los taladros 25 para dichos pasadores del núcleo. Dado que los pasadores 15, 18 del núcleo ya no forman un alma, éstos están configurados con mayor robustez. Debido al contacto lineal de las zonas de control 22 con los flancos de 15 can be manufactured at a lower cost and that the holes 25 provided for such core pins no longer have to be adapted to the profiled cross-section of the other core pins. Likewise, it is no longer necessary to pay attention that the pins 15, 18 of the core are inserted in a certain position with respect to the holes 25 for said pins of the core. Since the pins 15, 18 of the core no longer form a soul, they are configured with greater robustness. Due to the linear contact of the control zones 22 with the flanks of

20 control 21 se consigue un menor desgaste. 20 control 21 achieves less wear.

Claims

1. one.: Bombillo de cierre con una llave (1), en el que la llave (1) puede introducirse en un canal de llave (11) de un núcleo (7) del bombillo de cierre, en cuyo canal de llave (11) penetra el extremo de control de al menos un pasador de núcleo (15, 18) de una borja de pasador, y posee en su punta de llave dos flancos de control (21) distanciados uno de otro por un canal (12), los cuales, al introducir la llave (1), atacan en dos zonas de control (22) del extremo de control situadas al lado de la punta (14, 16) de dicho extremo de control para desplazar el pasador (15, 18) del núcleo, formando el fondo del canal (12) un chaflán de leva (13) para la punta (14, 16) del pasador (15, 18) del núcleo, contra el cual choca la punta (14, 16) del pasador (15, 18) del núcleo, al introducir la llave, únicamente después de un desplazamiento inicial del pasador del núcleo provocado por los flancos de control (21) que atacan en las zonas de control (22), caracterizado porque las zonas de control (22) son tramos de una superficie dotada de simetría de revolución, especialmente una superficie envolvente cónica o una superficie a modo de cúpula alrededor de la punta (14, 16) del pasador de núcleo (15, 18) dotado de simetría de revolución. Closing bulb with a key (1), in which the key (1) can be inserted into a key channel (11) of a core (7) of the closing bulb, into whose key channel (11) the end penetrates of control of at least one core pin (15, 18) of a pin eraser, and has at its key tip two control flanks (21) distanced from each other by a channel (12), which, when introduced the key (1), attack in two control zones (22) of the control end located next to the tip (14, 16) of said control end to move the pin (15, 18) of the core, forming the bottom of the channel (12) a cam chamfer (13) for the tip (14, 16) of the pin (15, 18) of the core, against which the tip (14, 16) of the pin (15, 18) of the core collides , when entering the key, only after an initial displacement of the core pin caused by the control flanks (21) that attack in the control zones (22), characterized in that the control zones ( 22) they are sections of a surface provided with revolution symmetry, especially a conical enveloping surface or a dome-like surface around the tip (14, 16) of the core pin (15, 18) provided with revolution symmetry.

2. 2.: Bombillo de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque la forma de la sección transversal de los flancos de control (21) está adaptada a la forma de las zonas de control (22). Closing bulb according to claim 1, characterized in that the shape of the cross-section of the control flanks (21) is adapted to the shape of the control areas (22).

3.3.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las zonas de control Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the control zones

(22) slide substantially in linear contact with the control flanks (21).

4. Four.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los flancos de control (21) están redondeados. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the control flanks (21) are rounded.

5. 5.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la punta (16) del al menos un pasador (18) del núcleo forma una prolongación cilíndrica (17). Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the tip (16) of the at least one pin (18) of the core forms a cylindrical extension (17).

6. 6.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el fondo del canal Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the bottom of the channel

(11) (eleven): de la llave presenta unas depresiones (32) para la entrada de la punta (14, 16) o de la prolongación cilíndrica of the key has depressions (32) for the entry of the tip (14, 16) or the cylindrical extension

(17)(17): del al menos un pasador (15, 18) del núcleo. of the at least one pin (15, 18) of the core.

7. 7.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la llave (1) es una llave plana reversible. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the key (1) is a reversible flat key.

8. 8.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por un gran número de pasadores de núcleo (15, 18) situados uno tras otro en la dirección de introducción de la llave (1), formando especialmente uno o varios pasadores (18) del núcleo unas puntas (16) con prolongaciones cilíndricas (17). Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized by a large number of core pins (15, 18) located one after the other in the direction of insertion of the key (1), especially forming one or more pins (18) of the core tips (16) with cylindrical extensions (17).

9. 9.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el chaflán de leva Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the cam chamfer

(13) is associated with a low nerve (5) and / or a high nerve (4) of the key (1).

10. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the cam chamfer

(13) extends substantially throughout the thickness of the key.

11. eleven.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los flancos de control (21) están asociados a los fondos de dos ranuras (20) que flanquean el nervio alto (4). Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the control flanks (21) are associated with the bottoms of two grooves (20) flanking the high rib (4).

12. 12.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los flancos de control (21) están asociados a las paredes oblicuas de un nervio bajo (5). Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the control flanks (21) are associated with the oblique walls of a low rib (5).

13. 13.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque las zonas de control (22) y el chaflán de leva (13) poseen ángulos diferentes con respecto al plano del canal de la llave. Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the control zones (22) and the cam chamfer (13) have different angles with respect to the plane of the key channel.

14.14.: Bombillo de cierre según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la longitud axial (a) de las zonas de control (22) es insignificantemente más grande que la altura (b) de un nervio bajo (5) asociado al fondo (33) del canal (11) de la llave, pero más pequeña que la distancia (c) de la superficie (34) de la cresta del nervio bajo (5) al fondo de una ranura (20) situada en posición contigua al nervio bajo (5). Closing bulb according to any of the preceding claims, characterized in that the axial length (a) of the control zones (22) is insignificantly larger than the height (b) of a low rib (5) associated with the bottom (33) of the channel (11) of the key, but smaller than the distance (c) from the surface (34) of the crest of the low nerve (5) at the bottom of a groove (20) located adjacent to the low nerve (5) .