ES2365134T3

ES2365134T3 - BLOCKING DEVICE.

Info

Publication number: ES2365134T3
Application number: ES03771124T
Authority: ES
Inventors: Erkki Hilliaho
Original assignee: Lumon Invest Oy
Current assignee: Lumon Invest Oy
Priority date: 2002-07-25
Filing date: 2003-07-22
Publication date: 2011-09-22
Anticipated expiration: 2023-07-22
Also published as: AU2003246750A1; CN1273713C; EP1525366B1; FI114814B; DK1525366T3; WO2004011752A1; NO20041218L; NO326739B1; ATE516417T1; EP1525366A1; CN1556891A; FI20021409A; FI20021409A0

Abstract

Locking apparatus (3) for an openable and closable glass element (1) in a glazing system;vvhich locking apparatus comprises a first and a second locking member (4) arranged at least on the opposite edges of the glass element, and a tensile stress transmitting member (5). The locking apparatus (3) is provided with a rotary control member (6) for controlling at least the first and the second locking member (4) simultaneously, and said control member is connected at least to the first locking member via the tensile stress transmitting member (5).

Description

El invento se refiere a un aparato de bloqueo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación aneja 1 para un elemento de cristal que puede abrirse y cerrarse en un conjunto acristalado. The invention relates to a locking apparatus according to the preamble of the attached claim 1 for a glass element that can be opened and closed in a glazed assembly.

En la construcción de nuevos edificios y en la renovación de edificios, los conjuntos acristalados de la técnica anterior se instalan cuando hay balcones, llamándose dichos conjuntos balcones acristalados. Los conjuntos comprenden típicamente una guía superior y una guía inferior dentro de la cual están situados los elementos de guía necesarios, estando cada una de las hojas de cristal suspendida entre dichos elementos de guía. Las guías típicamente se extienden horizontalmente y están fijadas a las estructuras del edificio. Por medio de los elementos de guía es posible abrir y cerrar cada una de las hojas de cristal, típicamente alrededor de un eje de giro vertical, y también pueden ser desplazadas lateralmente a lo largo de las guías, en las que varias hojas de cristal forman un bloque vertical, y el balcón queda completamente abierto. In the construction of new buildings and in the renovation of buildings, the glazed sets of the prior art are installed when there are balconies, said sets being called glazed balconies. The assemblies typically comprise an upper guide and a lower guide within which the necessary guide elements are located, each of the glass sheets suspended between said guide elements. The guides typically extend horizontally and are fixed to the building structures. By means of the guide elements it is possible to open and close each of the glass sheets, typically around a vertical axis of rotation, and can also be displaced laterally along the guides, in which several glass sheets form a vertical block, and the balcony is completely open.

Los elementos de guía comprenden una o varias bisagras y elementos de bloqueo de cada uno de los elementos de cristal, por medio de los cuales la hoja de cristal puede ser liberada de la guía y girada hacia un lado. Típicamente el elemento de cristal está bloqueado en la guía por medio de una lengüeta giratoria que está dispuesta en un perfil en el borde de la hoja de cristal. El elemento de bloqueo puede estar dispuesto en un perfil o en ambos perfiles, aunque típicamente cada elemento de bloqueo es controlado independientemente, en el que el bloqueo del elemento requiere una gran cantidad de trabajo y el otro elemento de bloqueo puede ser dejado sin bloquear. The guide elements comprise one or more hinges and blocking elements of each of the glass elements, by means of which the glass sheet can be released from the guide and turned to the side. Typically the glass element is locked in the guide by means of a swivel tongue which is arranged in a profile at the edge of the glass sheet. The blocking element can be arranged in one profile or in both profiles, although typically each blocking element is independently controlled, in which the blocking of the element requires a large amount of work and the other blocking element can be left unblocked.

La Patente EP 1.085.153 expone un aparato de bloqueo en el que los pestillos de bloqueo que se mueven en dirección vertical están colocados en los perfiles superior e inferior de un elemento de cristal, fijando dichos pestillos de bloqueo el elemento a las guías. Los pestillos están conectados entre sí por medio de un cable, el cual, cuando se tira de ellos perpendicularmente a la hoja de cristal, se abren el elemento de bloqueo superior y el elemento de bloqueo inferior simultáneamente con un movimiento de control. EP 1,085,153 discloses a locking apparatus in which the locking latches that move in the vertical direction are placed in the upper and lower profiles of a glass element, said locking latches fixing the element to the guides. The latches are connected to each other by means of a cable, which, when pulled perpendicularly to the glass sheet, the upper locking element and the lower locking element are opened simultaneously with a control movement.

El uso de un aparato de bloqueo de la técnica anterior que se basa en tirar de un cable no es conveniente para el usuario y además es difícil de controlar el elemento de cristal, especialmente durante la apertura del mismo debido a que el cable flexible se usa además para abrir los elementos de bloqueo así como un elemento de sujeción. Cuando se tira del cable hacia el usuario el rozamiento del bloqueo hace que primero se mueva el cable alejándose del elemento de cristal antes de que se abra el elemento de cristal se abra. La separación del elemento de cristal del bloqueo y su detención después de la apertura no puede ser controlada completamente con la mano que sujeta el cable debido a que el cable flexible funciona a la manera de un muelle, en el que el elemento de apertura del cristal es capaz de golpear la mano, o existe un peligro de que golpee otras partes del cuerpo. The use of a prior art locking device that is based on pulling a cable is not convenient for the user and it is also difficult to control the glass element, especially during the opening thereof because the flexible cable is used also to open the locking elements as well as a clamping element. When the cable is pulled towards the user, the friction of the lock causes the cable to move first away from the glass element before the glass element is opened. The separation of the glass element from the lock and its stop after opening cannot be completely controlled by the hand holding the cable because the flexible cable operates in the manner of a spring, in which the glass opening element is able to hit the hand, or there is a danger that it hits other parts of the body.

El fin principal del presente invento es mostrar un aparato de bloqueo por medio del cual sea posible bloquear un elemento de cristal firmemente a las guías y por medio del cual el bloqueo pueda ser abierto fácilmente y con seguridad con un movimiento de control. The main purpose of the present invention is to show a blocking apparatus by means of which it is possible to lock a glass element firmly to the guides and by means of which the lock can be easily and safely opened with a control movement.

Para conseguir este fin el aparato de bloqueo de acuerdo con el invento está principalmente caracterizado en lo que se presentará en la parte caracterizadora de la reivindicación independiente 1. To achieve this purpose, the locking apparatus according to the invention is mainly characterized in what will be presented in the characterizing part of the independent claim 1.

Las otras reivindicaciones dependientes presentarán algunas realizaciones preferidas del invento. The other dependent claims will present some preferred embodiments of the invention.

Es también otro objeto de las realizaciones del invento disponer el bloqueo de un elemento de cristal móvil en las guías por medio de elementos de bloqueo al menos en dos puntos diferentes, de tal manera que los elementos de bloqueo de los diferentes puntos puedan ser controlados desde un punto. Un elemento de bloqueo comprende al menos dos pestillos de bloqueo que están dispuestos para moverse en direcciones sustancialmente opuestas. Los pestillos del elemento de bloqueo están dispuestos para moverse sustancialmente en paralelo con la dirección de colocación de las guías. Típicamente los pestillos del elemento de bloqueo están dispuestos para moverse en la dirección horizontal. It is also another object of the embodiments of the invention to arrange the blocking of a mobile glass element in the guides by means of blocking elements at least at two different points, such that the blocking elements of the different points can be controlled from a point. A locking element comprises at least two locking latches that are arranged to move in substantially opposite directions. The latches of the locking element are arranged to move substantially in parallel with the direction of placement of the guides. Typically the latches of the locking element are arranged to move in the horizontal direction.

El control del bloqueo se produce ventajosamente por medio de un movimiento de giro de un elemento de control tal como una maneta giratoria o un pomo giratorio, y el movimiento de giro resultante se transmite al elemento de bloqueo en el que los pestillos se desplazan como consecuencia del movimiento. Dicho elemento de control puede estar colocado en la misma estructura con el elemento de bloqueo o puede ser colocado independiente del elemento de bloqueo. Preferiblemente, el dispositivo de control está situado en la misma estructura con el primer elemento de bloqueo, y el movimiento de control se transmite al segundo elemento de bloqueo por medio de un cable, una correa The control of the lock is advantageously produced by means of a turning movement of a control element such as a rotating handle or a rotating knob, and the resulting turning movement is transmitted to the blocking element in which the latches move as a consequence of the movement. Said control element may be placed in the same structure with the blocking element or it may be placed independent of the blocking element. Preferably, the control device is located in the same structure with the first blocking element, and the control movement is transmitted to the second blocking element by means of a cable, a strap

o una barra. Para ajustar la longitud del cable es ventajoso usar una estructura de ajuste preferida en la que el ajuste de la longitud puede ser realizado sustancialmente sin romper el cable. or a bar. To adjust the length of the cable it is advantageous to use a preferred adjustment structure in which the length adjustment can be made substantially without breaking the cable.

El movimiento de control del dispositivo de control produce el movimiento de giro de un elemento de transferencia situado en el elemento de bloqueo, que da lugar a un movimiento lineal horizontal de los pestillos. El movimiento del pestillo en la dirección opuesta es producido típicamente por medio de un elemento de tipo muelle. The control movement of the control device produces the turning movement of a transfer element located in the blocking element, which results in a horizontal linear movement of the latches. The movement of the latch in the opposite direction is typically produced by means of a spring type element.

Guiando el elemento de bloqueo a una posición abierta los pestillos se colocan sustancialmente dentro del elemento de bloqueo liberando el bloqueo entre el elemento de cristal y la guía. De este modo es posible abrir girando el elemento de cristal en el que está situado el aparato de bloqueo. Después es posible deslizar los otros elementos de cristal de la estructura acristalada en la apertura así formada, y girarlos hasta la posición abierta utilizando las aberturas formadas en la estructura por los elementos de bloqueo abiertos. By guiding the locking element to an open position the latches are placed substantially inside the blocking element releasing the lock between the glass element and the guide. In this way it is possible to open by rotating the glass element in which the locking device is located. It is then possible to slide the other glass elements of the glazed structure into the opening thus formed, and rotate them to the open position using the openings formed in the structure by the open blocking elements.

Es fácil y conveniente abrir y cerrar un elemento de cristal equipado con un aparato de bloqueo de acuerdo con el invento debido a que el elemento de control utilizado para abrir el bloqueo, ventajosamente una maneta giratoria sustancialmente fija o pomo giratorio también funciona como un dispositivo de control del elemento de cristal. Así, el elemento de cristal puede ser controlado de forma exacta y precisa cuando el elemento de cristal se abre y se cierra, por ejemplo por la razón de que el elemento de control no es capaz de moverse con respecto al elemento de cristal. Una realización del invento es especialmente segura de uso, aunque se puede usar un cable a la vista. El aparato de bloqueo está realizado de tal forma que el aparato de bloqueo no puede ser abierto tirando de un cable, sino que siempre ha de usarse una maneta o un pomo. El aparato también es seguro para uso incluso de los niños. It is easy and convenient to open and close a glass element equipped with a locking apparatus according to the invention because the control element used to open the lock, advantageously a substantially fixed rotating handle or rotating knob also functions as a device for Crystal element control. Thus, the glass element can be controlled accurately and precisely when the glass element is opened and closed, for example for the reason that the control element is not able to move with respect to the glass element. An embodiment of the invention is especially safe to use, although an exposed cable can be used. The locking device is made in such a way that the locking device cannot be opened by pulling a cable, but a handle or a knob must always be used. The device is also safe for use even by children.

En una realización preferida del invento se obtiene un área superficial grande para los pestillos en el elemento de bloqueo colocado contra la guía, ya que es posible usar dos o varios pestillos en el elemento de bloqueo. Además, el bloqueo controlado por medio de un elemento de control es fácil de usar, y en la práctica elimina totalmente la posibilidad de bloqueo parcial, ya que todos los elementos de bloqueo controlados mutuamente son simultáneamente bien cerrados o abiertos. Como consecuencia de la gran superficie de contacto y de la acción de evitar el bloqueo parcial, se ha mejorado la fiabilidad del aparato de bloqueo al mismo tiempo que se ha reducido el riesgo de que se averíen los pestillos y la guía. In a preferred embodiment of the invention, a large surface area is obtained for the latches on the locking element placed against the guide, since it is possible to use two or more latches on the locking element. In addition, the controlled blocking by means of a control element is easy to use, and in practice completely eliminates the possibility of partial blocking, since all mutually controlled blocking elements are simultaneously well closed or open. As a result of the large contact area and the action of preventing partial blockage, the reliability of the blocking apparatus has been improved while reducing the risk of the latches and the guide being damaged.

En las realizaciones preferidas del invento es posible colocar el dispositivo giratorio sustancialmente libre en la estructura del elemento de cristal, e igualmente en algunas realizaciones el cable puede ser enrollado alrededor de la base de la ventana. Así, puede realizarse la estructura de forma que sea versátil y que se adapte bien al entorno. En algunas realizaciones es posible suplementar el aparato de bloqueo con un pasador, y también es posible realizar el mecanismo de apertura en ambos lados del elemento de cristal, por ejemplo colocando una maneta en un lado y un pasador en el otro, en las que tal aparato de bloqueo pueda ser usado en ambos lados de la estructura de la ventana. In preferred embodiments of the invention it is possible to place the substantially free rotating device in the structure of the glass element, and also in some embodiments the cable can be wound around the base of the window. Thus, the structure can be realized in a way that is versatile and that adapts well to the environment. In some embodiments it is possible to supplement the locking apparatus with a pin, and it is also possible to perform the opening mechanism on both sides of the glass element, for example by placing a handle on one side and a pin on the other, in which such Locking device can be used on both sides of the window structure.

En una realización preferida del invento es posible ajustar la longitud del cable sin romperlo, en la que la instalación y el mantenimiento del aparato de bloqueo pueden ser realizados fácil y rápidamente. En el mantenimiento es posible ajustar la función del aparato de bloqueo de forma que funcione exactamente incluso aunque la longitud del cable pueda cambiar de uso, por ejemplo, como resultado de un estiramiento. In a preferred embodiment of the invention it is possible to adjust the length of the cable without breaking it, in which the installation and maintenance of the locking device can be carried out easily and quickly. In maintenance it is possible to adjust the function of the locking device so that it works exactly even if the cable length can change in use, for example, as a result of stretching.

En lo que sigue el invento se describirá con más detalle haciendo referencia a los dibujos anejos que muestran una realización preferida del invento, en el que: In what follows the invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings showing a preferred embodiment of the invention, in which:

la Figura 1 muestra un elemento que contiene un aparato de bloqueo de acuerdo con el invento; Figure 1 shows an element containing a locking apparatus according to the invention;

la Figura 2 muestra una realización de un elemento de bloqueo; Figure 2 shows an embodiment of a blocking element;

la Figura 3 muestra una unidad de ajuste para ajustar la longitud del cable; y Figure 3 shows an adjustment unit for adjusting the cable length; Y

la Figura 4 muestra la estructura de las acanaladuras del elemento de ajuste y del elemento de transferencia del elemento de bloqueo. Figure 4 shows the structure of the grooves of the adjustment element and the transfer element of the blocking element.

Un elemento de cristal 1 está dispuesto para desplazarse entre las guías 2 unidas a las estructuras, estando las guías típicamente situadas arriba y abajo con respecto al elemento de cristal de acuerdo con el ejemplo, y tienen una forma sustancialmente en U. Las guías están preferiblemente fabricadas por extrusión o embutición de aluminio. A glass element 1 is arranged to move between the guides 2 attached to the structures, the guides being typically located up and down with respect to the glass element according to the example, and have a substantially U-shaped shape. The guides are preferably manufactured by extrusion or aluminum drawing.

En el borde del elemento de cristal 1 que tiene que ser dispuesto en la acanaladura de la guía 2, por ejemplo en el borde superior e inferior del elemento de cristal de la Figura 1, está dispuesta una barra deslizante que comprende al menos una estructura deslizante en el soporte de la cual el elemento de cristal es guiado cuando se mueve en la guía. Típicamente las anteriormente mencionadas estructuras deslizantes son estructuras de tipo rodillo que reducen el rozamiento. On the edge of the glass element 1 which has to be arranged in the groove of the guide 2, for example on the upper and lower edge of the glass element of Figure 1, a sliding bar is provided comprising at least one sliding structure in the support from which the glass element is guided when it moves in the guide. Typically the aforementioned sliding structures are roller-type structures that reduce friction.

El elemento de cristal 1 de acuerdo con el invento comprende también un aparato de bloqueo 3 por medio del cual es posible fijar el elemento de cristal en su lugar con respecto a la guía 2. El aparato de bloqueo 3 comprende ventajosamente los elementos de bloqueo 4 de acuerdo con la Figura 2 en los bordes opuestos del elemento de cristal que están controlados por medio de un elemento de control 6. The glass element 1 according to the invention also comprises a blocking apparatus 3 by means of which it is possible to fix the glass element in place with respect to the guide 2. The blocking apparatus 3 advantageously comprises the blocking elements 4 according to Figure 2 at the opposite edges of the glass element that are controlled by means of a control element 6.

Además del marco, el elemento de bloqueo 4 comprende también al menos dos pestillos 7 así como un elemento de transferencia 9 y medios de retorno para mover el mismo. Los pestillos 7 están dispuestos para ser asegurados a las guías 2 que rodean el elemento de cristal 1, típicamente a las guías superior e inferior. Dichos pestillos 7 tienen ventajosamente extremos biselados, en los que cuando el elemento de cristal 1 está cerrado, el pestillo sigue el alojamiento del bloqueo formado por el borde de la guía 2, y el elemento de bloqueo 4 está fijado a la guía, preferiblemente de forma independiente. En una realización preferida del elemento de bloqueo 4 los pestillos 7 están dispuestos para moverse linealmente en relación con el marco del elemento de bloqueo en direcciones opuestas entre sí. El elemento de transferencia 9 está dispuesto de forma que puede girar con respecto al marco, y dicho elemento de transferencia está conectado con los pestillos 7 para transferirlos. In addition to the frame, the locking element 4 also comprises at least two latches 7 as well as a transfer element 9 and return means for moving it. The latches 7 are arranged to be secured to the guides 2 surrounding the glass element 1, typically to the upper and lower guides. Said latches 7 advantageously have beveled ends, in which when the glass element 1 is closed, the latch follows the housing of the lock formed by the edge of the guide 2, and the locking element 4 is fixed to the guide, preferably of independently. In a preferred embodiment of the blocking element 4 the latches 7 are arranged to move linearly in relation to the frame of the blocking element in opposite directions to each other. The transfer element 9 is arranged so that it can rotate with respect to the frame, and said transfer element is connected to the latches 7 to transfer them.

El medio de retorno está dispuesto en conexión con el pestillo 7 y con el marco de tal manera que el medio de retorno tiende a retornar el pestillo transferido con el elemento transferido 9 de vuelta a la posición inicial. Ventajosamente, el medio de retorno es un elemento de tipo muelle 7 específico de los pestillos que se comprime cuando el elemento de bloqueo 4 se abre, y retorna a la posición base cuando el elemento de bloqueo está cerrado. The return means is arranged in connection with the latch 7 and with the frame in such a way that the return means tends to return the transferred latch with the transferred element 9 back to the initial position. Advantageously, the return means is a spring-like element 7 specific to the latches that is compressed when the locking element 4 opens, and returns to the base position when the locking element is closed.

La transferencia de los pestillos 7 puede realizarse de acuerdo dentro del espíritu del invento de diversas formas que se desvían del ejemplo. En la transferencia es posible usar por ejemplo varias soluciones con ruedas dentadas, en las que se obtiene el movimiento lineal de los pestillos 7 de acuerdo con el invento, pero la estructura se hace más compleja cuando se compara con la de la realización presentada. The transfer of the latches 7 can be carried out according to the spirit of the invention in various ways that deviate from the example. In the transfer it is possible, for example, to use several solutions with gear wheels, in which the linear movement of the latches 7 according to the invention is obtained, but the structure becomes more complex when compared with that of the presented embodiment.

El elemento de transferencia 9 puede estar conectado directamente con el elemento de control 6, tal como un pomo giratorio o una maneta giratoria, o es posible transmitir el movimiento de control del elemento de control al elemento de transferencia por medio de un elemento 5 tal como un cable, una correa o una barra que transmita esfuerzos de tracción. En la realización de la Figura 1 una maneta giratoria 6 está dispuesta en el elemento de bloqueo inferior 4, y el movimiento de transferencia se transmite al elemento de bloqueo superior por medio de un cable 5. En la solución de acuerdo con el ejemplo el bloqueo del elemento de cristal 1 no se abre totalmente si se ejerce una tracción sobre el cable 5 sin girar la maneta 6. De este modo, se libera el bloqueo superior, pero el bloqueo inferior mantiene el elemento 1 cerrado. Se puede ejercer de forma involuntaria una tracción sobre el cable, por ejemplo cuando se produce un impacto sobre el mismo. En el ejemplo el cable 5 se desplaza directamente de un elemento de bloqueo 4 a otro, pero es posible guiar el cable también a lo largo de otros caminos, por ejemplo a través del extremo del elemento de cristal 1 y si fuera necesario, dentro de los perfiles, en los que no molesta ni a la vista ni al camino. The transfer element 9 may be directly connected to the control element 6, such as a rotating knob or a rotating handle, or it is possible to transmit the control movement of the control element to the transfer element by means of an element 5 such as a cable, a belt or a bar that transmits tensile stresses. In the embodiment of Figure 1 a rotating handle 6 is arranged in the lower blocking element 4, and the transfer movement is transmitted to the upper blocking element by means of a cable 5. In the solution according to the example the blocking of the glass element 1 does not open fully if a tension is exerted on the cable 5 without turning the handle 6. In this way, the upper lock is released, but the lower lock keeps the element 1 closed. Traction can be involuntarily exerted on the cable, for example when an impact occurs on it. In the example the cable 5 moves directly from one blocking element 4 to another, but it is possible to guide the cable also along other paths, for example through the end of the glass element 1 and if necessary, within the profiles, in which it does not bother the eye or the road.

En una realización preferida del invento de acuerdo con la Figura 3 es posible ajustar la longitud del cable 5 entre los elementos de bloqueo 4 sin romper los mismos. En el ejemplo, la longitud de ajuste está dispuesta en conexión con el elemento de bloqueo 4, en el que también está colocado el elemento de control 6. El extremo del cable 5 está unido a una pieza de ajuste 8 y para su unión es posible utilizar diversos métodos conocidos, tales como por ejemplo presionar el cable entre las estructuras o pasar la estructura formada en el extremo de cable dentro de una cavidad apropiada. En el ejemplo la pieza de ajuste 8 está integrada en el elemento de control 6. Cuando se usa un cable con exceso de longitud la parte sobrante del cable se enrolla alrededor de la pieza de ajuste 8, ventajosamente en una estructura formada por una acanaladura circundante formada en la pieza de ajuste. Después, el elemento de ajuste 8 es conectado al elemento de transferencia 9, en el que los ranurados simétricos de las superficies que hacen tope del elemento de ajuste y del elemento de transferencia están situados uno contra otro. El elemento de ajuste 8 está fijado al elemento de transferencia 9 de tal forma que los elementos no pueden moverse uno con respecto a otro, en el que el cable 5 permanece en el estado ajustado. El bloqueo realizarse, por ejemplo, por medio de un tornillo. In a preferred embodiment of the invention according to Figure 3 it is possible to adjust the length of the cable 5 between the blocking elements 4 without breaking them. In the example, the adjustment length is arranged in connection with the blocking element 4, in which the control element 6 is also placed. The end of the cable 5 is connected to an adjustment piece 8 and for its connection it is possible use various known methods, such as for example pressing the cable between the structures or passing the structure formed at the cable end into an appropriate cavity. In the example the adjustment part 8 is integrated in the control element 6. When a cable with excess length is used the excess part of the cable is wound around the adjustment part 8, advantageously in a structure formed by a surrounding groove formed in the adjustment piece. Then, the adjustment element 8 is connected to the transfer element 9, in which the symmetrical grooves of the abutting surfaces of the adjustment element and the transfer element are positioned against each other. The adjusting element 8 is fixed to the transfer element 9 so that the elements cannot move with respect to each other, in which the cable 5 remains in the adjusted state. The blocking must be carried out, for example, by means of a screw.

Los ranurados en el elemento de ajuste 8 y en el elemento de transferencia 9 pueden ser realizados de varias formas, pero es ventajoso formar los ranurados radialmente según la Figura 4, en los que la ranura y la arista están situadas entre la parte central y el borde exterior del elemento. En la realización de acuerdo con el ejemplo las ranuras forman un círculo que asciende y desciende en aristas de forma fija y rodea el eje central. Es ventajoso colocar las ranuras lo más densamente posible debido a que de esta forma es posible conseguir un gran número de posiciones alternativas, y así el ajuste del cable 5 se hace lo más exacto posible. También es posible sustituir los ranurados por superficies con rugosidad y rozamiento diferentes, en las que el ajuste es casi continuo y por tanto extremadamente exacto, pero después, por otra parte, el apriete mutuo de las superficies puede ser sustancialmente disminuido al ser comparado con las soluciones ranuradas. The grooves in the adjustment element 8 and in the transfer element 9 can be made in several ways, but it is advantageous to form the grooves radially according to Figure 4, in which the groove and the edge are located between the central part and the outer edge of the element. In the embodiment according to the example the grooves form a circle that ascends and descends on edges in a fixed way and surrounds the central axis. It is advantageous to place the grooves as densely as possible because in this way it is possible to achieve a large number of alternative positions, and thus the adjustment of the cable 5 is made as accurate as possible. It is also possible to replace the grooves with surfaces with different roughness and friction, in which the adjustment is almost continuous and therefore extremely accurate, but then, on the other hand, the mutual tightening of the surfaces can be substantially diminished when compared with the slotted solutions.

El ajuste de longitud del cable 5 realizado de tal manera es muy ventajoso en cuanto a instalación y mantenimiento debido a que no es necesario cortar y bloquear el cable independientemente. The length adjustment of the cable 5 performed in such a way is very advantageous in terms of installation and maintenance because it is not necessary to cut and lock the cable independently.

En lo que sigue la función del aparato de bloqueo 3 de acuerdo con la realización anteriormente descrita se describirá en el proceso de abrir y cerrar una estructura de ventana 1 de un conjunto acristalado. In what follows the function of the blocking apparatus 3 according to the above-described embodiment will be described in the process of opening and closing a window structure 1 of a glazed assembly.

La función del aparato de bloqueo 3 se controla por medio de un elemento de control 6 que es ventajosamente una estructura giratoria de tipo maneta o de tipo pomo. También es posible usar otras estructuras, por ejemplo un pasador como un elemento de control 6. Cuando el elemento de control 6 se gira a una posición abierta, el elemento de bloqueo 4 también es guiado a la posición abierta cuando el elemento de transferencia 9 gira por la influencia del elemento de control directamente o de una transmisión de potencia 5 tal como una transmisión por cable. Como consecuencia del giro del elemento de transferencia 9 los pestillos 7 se sitúan sustancialmente dentro del elemento de bloqueo 4, liberando de este modo el enclavamiento entre el elemento de cristal 1 y la guía 2. The function of the blocking apparatus 3 is controlled by means of a control element 6 which is advantageously a rotating structure of the handle type or of the knob type. It is also possible to use other structures, for example a pin as a control element 6. When the control element 6 is rotated to an open position, the blocking element 4 is also guided to the open position when the transfer element 9 rotates by the influence of the control element directly or of a power transmission 5 such as a cable transmission. As a consequence of the rotation of the transfer element 9, the latches 7 are placed substantially inside the blocking element 4, thereby releasing the interlocking between the glass element 1 and the guide 2.

Después de la liberación del enclavamiento es posible girar el elemento de cristal 1 en el que el aparato de enclavamiento 3 está colocado en una posición abierta, es decir en una dirección que se desvía sustancialmente de la dirección de las guías 2. Después de esto es posible deslizar los otros elementos de cristal de la estructura acristalada en la abertura así formada y girarlos a una posición abierta usando las aberturas formadas por los After the release of the interlocking it is possible to rotate the glass element 1 in which the interlocking apparatus 3 is placed in an open position, that is to say in a direction that deviates substantially from the direction of the guides 2. After this it is it is possible to slide the other glass elements of the glazed structure into the opening thus formed and rotate them to an open position using the openings formed by the

5 elementos de bloqueo 4 abiertos de la estructura. 5 open blocking elements 4 of the structure.

El giro del elemento de control 6 en una dirección opuesta a la usada en la operación de apertura, o en una realización preferida, la liberación del elemento de control hace que los pestillos 7 de los elementos de los elementos de bloqueo 4 giren a la posición de bloqueo, esto es haciendo que los pestillos salgan de dentro del elemento de bloqueo. El movimiento de los pestillos 7 es ventajosamente producido por un medio de retorno de tipo muelle que The rotation of the control element 6 in a direction opposite to that used in the opening operation, or in a preferred embodiment, the release of the control element causes the latches 7 of the elements of the blocking elements 4 to rotate to the position of blocking, this is causing the latches to exit from inside the blocking element. The movement of the latches 7 is advantageously produced by a spring-type return means that

10 ha sido comprimido durante la apertura del bloqueo y que tiende a volver a su posición base cuando el elemento de control 6 es girado en la dirección opuesta. El achaflanado de los extremos de los pestillos 7 según el ejemplo permite ventajosamente el cierre del elemento de cristal 1 solamente presionando el elemento hacia la guía 2, en el que el elemento de control 6 no tiene que ser girado independientemente en el bloqueo. 10 has been compressed during the opening of the lock and tends to return to its base position when the control element 6 is turned in the opposite direction. The chamfering of the ends of the latches 7 according to the example advantageously allows the closure of the glass element 1 only by pressing the element towards the guide 2, in which the control element 6 does not have to be independently rotated in the lock.

Claims

1.one.: Un aparato de bloqueo (3) para un elemento de cristal que puede abrirse y cerrarse (1) en un conjunto acristalado, comprendiendo el aparato de bloqueo un primer y un segundo elemento de bloqueo (4) dispuestos al menos en los bordes opuestos del elemento de cristal, y estando el aparato de bloqueo (3) provisto de un elemento giratorio de control (6) para controlar al menos el primer y el segundo elemento de bloqueo (4) simultáneamente, y estando dicho elemento de control conectado al menos al primer elemento de bloqueo mediante el elemento (5) que transmite una tensión de tracción, que está dispuesto visiblemente en la proximidad de la superficie del elemento de cristal (1), caracterizado porque el aparato de bloqueo (3) está dispuesto de tal forma que cuando se tira del elemento (5), que transmite la tensión de tracción en una dirección perpendicular a la de la tensión de tracción, al menos el segundo elemento de bloqueo (4) permanece bloqueado. A blocking apparatus (3) for a glass element that can be opened and closed (1) in a glazed assembly, the blocking apparatus comprising a first and a second blocking element (4) arranged at least on the opposite edges of the element of glass, and the blocking apparatus (3) being provided with a rotating control element (6) for controlling at least the first and the second blocking element (4) simultaneously, and said control element being connected at least to the first blocking element by means of the element (5) that transmits a tensile tension, which is visibly arranged in the vicinity of the surface of the glass element (1), characterized in that the blocking apparatus (3) is arranged such that when the element (5), which transmits the tension of tension in a direction perpendicular to that of the tension of tension, is pulled, at least the second blocking element (4) remains blocked.

2. 2.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el aparato de bloqueo (3) está dispuesto de tal manera que cuando se tira del elemento (5), que transmite la tensión de tracción, en una dirección perpendicular a la de la superficie del elemento de cristal (1), al menos uno de los elementos de bloqueo The blocking apparatus (3) according to claim 1, characterized in that the blocking apparatus (3) is arranged in such a way that when the element (5), which transmits the tension of tension, is pulled in a direction perpendicular to that of the surface of the glass element (1), at least one of the blocking elements

(4) remains locked.

3.3.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con cualquiera de las anteriores reivindicaciones, caracterizado porque el elemento (5), que transmite la tensión de tracción, es uno de los siguientes: un cable, una correa, una barra. The blocking apparatus (3) according to any of the preceding claims, characterized in that the element (5), which transmits the tension of traction, is one of the following: a cable, a belt, a bar.

4. Four.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de control (6) está colocado sustancialmente en la misma estructura con el segundo elemento de bloqueo (4). The blocking apparatus (3) according to claim 1, characterized in that the control element (6) is placed substantially in the same structure with the second blocking element (4).

5.5.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con la reivindicación 1 ó 4, caracterizado porque el elemento de control (6) es una maneta giratoria o un pomo giratorio. The locking apparatus (3) according to claim 1 or 4, characterized in that the control element (6) is a rotating handle or a rotating knob.

6.6.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con la reivindicación 1, 4 ó 5, caracterizado porque el elemento de control The blocking apparatus (3) according to claim 1, 4 or 5, characterized in that the control element

(6) is arranged to function as a control device for opening and blocking the glass element (1).

7. 7.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque al menos un elemento de bloqueo (4) comprende al menos dos pestillos (7) que están dispuestas para moverse sustancial y linealmente en direcciones opuestas. The locking apparatus (3) according to claim 1, characterized in that at least one locking element (4) comprises at least two latches (7) that are arranged to move substantially and linearly in opposite directions.

8.8.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con la reivindicación 1 ó 7, caracterizado porque al menos un elemento de bloqueo (4) comprende también al menos: The blocking apparatus (3) according to claim 1 or 7, characterized in that at least one blocking element (4) also comprises at least:

--: un elemento de ajuste (8) para unir el elemento (5) de transmisión de la tensión de tracción, alrededor de cuyo elemento de ajuste es posible disponer una parte del elemento de transmisión de la tensión de tracción para tensionar y ajustar dicha estructura de transmisión de potencia, y an adjustment element (8) for joining the tension tension transmission element (5), around which adjustment element it is possible to arrange a part of the tension tension transmission element to tension and adjust said transmission structure of power, and

- -: un elemento de transferencia (9) para mover los pestillos, estando dicho elemento de transferencia dispuesto para ser unido al elemento de ajuste (8). a transfer element (9) for moving the latches, said transfer element being arranged to be attached to the adjustment element (8).

9. 9.: El aparato de bloqueo (3) de acuerdo con la reivindicación 1, 7 u 8, caracterizado porque las superficies del elemento de transferencia (9) y del elemento de ajuste (8), que están dispuestas una contra otra, son ranuradas, rugosas o con un revestimiento de rozamiento. The locking apparatus (3) according to claim 1, 7 or 8, characterized in that the surfaces of the transfer element (9) and the adjustment element (8), which are arranged against each other, are grooved, rough or With a friction coating.

10. 10.: El aparato de bloqueo (3) para un elemento de cristal (1) de acuerdo con la reivindicación 7, el cual está dispuesto para moverse entre guías (2) unidas a las estructuras, estando dichas guías ventajosamente colocadas arriba y abajo con respecto al elemento de cristal, caracterizado porque los pestillos (7) del elemento de bloqueo The locking apparatus (3) for a glass element (1) according to claim 7, which is arranged to move between guides (2) attached to the structures, said guides being advantageously positioned up and down with respect to the element glass, characterized in that the latches (7) of the locking element

(4) are arranged to move substantially in parallel with the direction of placement of the guides (2).