ES2363117T3

ES2363117T3 - DEVICE FOR HANGING A CURTAIN IN FRONT OF A WINDOW.

Info

Publication number: ES2363117T3
Application number: ES07734470T
Authority: ES
Inventors: José Navarro; Edouard Navarro
Original assignee: SECODIR SOC; Secodir Ste; ATN
Current assignee: SECODIR SOC; Secodir Ste; ATN
Priority date: 2006-05-05
Filing date: 2007-05-04
Publication date: 2011-07-20
Anticipated expiration: 2027-05-04
Also published as: FR2900557B1; EP2032003B1; DE602007012539D1; CA2645864C; CA2645864A1; EP2032003A2; FR2900557A1; US20090173457A1; WO2007129192A3; WO2007129192A2

Abstract

Dispositivo para colgar una cortina frente a una ventana, que comprende dos subconjuntos (1) para montar el raíl (2) para soportar la cortina en las hojas (3) de la ventana, comprendiendo cada subconjunto (1) una placa (5) y un brazo (6) de compensación; en el que la placa (5) comprende medios (14) de montaje para el montaje pivotante del brazo (6) de compensación en la misma, a lo largo de un eje que se extiende, después del montaje en la hoja (3), paralelo al eje de pivotamiento de la hoja (3); y en el que el brazo (6) de compensación está conformado para compensar el movimiento del raíl (2) con respecto a la pared y está montado de forma pivotante en la placa (5) mediante dichos medios de montaje y conectado de forma pivotante al raíl (2) en un punto del mismo que está fijado longitudinalmente, también a lo largo de un eje paralelo al eje de pivotamiento de la hoja (3), caracterizado porque la placa (5) está conformada para poder ser fijada al borde superior de una hoja (3), junto al eje de pivotamiento de la misma.Device for hanging a curtain in front of a window, comprising two sub-assemblies (1) for mounting the rail (2) to support the curtain on the sheets (3) of the window, each sub-assembly (1) comprising a plate (5) and a compensation arm (6); wherein the plate (5) comprises mounting means (14) for pivotal mounting of the compensation arm (6) therein, along an axis which extends, after mounting on the sheet (3), parallel to the pivot axis of the blade (3); and wherein the compensation arm (6) is shaped to compensate for the movement of the rail (2) with respect to the wall and is pivotally mounted on the plate (5) by said mounting means and pivotally connected to the rail (2) at a point thereof that is fixed longitudinally, also along an axis parallel to the pivot axis of the sheet (3), characterized in that the plate (5) is shaped to be fixed to the upper edge of a sheet (3), next to the pivot axis thereof.

Description

La presente invención se refiere a un dispositivo para colgar una cortina frente a una ventana. The present invention relates to a device for hanging a curtain in front of a window.

El término “cortina” se entenderá en el sentido más amplio, es decir, se referirá a cualquier tipo de medios que permitan tapar una ventana, incluyendo, por ejemplo, una persiana. Lo mismo es aplicable al término “ventana”, que se entenderá como una ventana con dos hojas reales o como aberturas similares en una ventana, tales como, por ejemplo, puertas ventana. The term "curtain" will be understood in the broadest sense, that is, it will refer to any type of means that allow a window to be covered, including, for example, a blind. The same applies to the term "window", which will be understood as a window with two real sheets or as similar openings in a window, such as, for example, window doors.

Del mismo modo, el “raíl” mencionado a continuación se entenderá como un raíl, una barra o un raíl de soporte para una o más cortinas o similares. Similarly, the "rail" mentioned below will be understood as a rail, a bar or a support rail for one or more curtains or the like.

En la actualidad, para colgar una cortina frente a una ventana es necesario fijar el raíl para soportar la cortina a la pared, lo que hace necesario llevar a cabo las operaciones de taladrado y atornillamiento necesarias. Estas operaciones de fijación son relativamente complejas de llevar a cabo y presentan el inconveniente de que es necesario realizar orificios en la pared. At present, to hang a curtain in front of a window it is necessary to fix the rail to support the curtain to the wall, which makes it necessary to carry out the necessary drilling and screwing operations. These fixing operations are relatively complex to carry out and have the disadvantage that it is necessary to make holes in the wall.

El documento FR-E-5501 describe un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1, que comprende dos subconjuntos para montar el raíl para soportar la cortina en las hojas de la ventana, comprendiendo cada subconjunto una placa y un brazo de compensación; en el que la placa comprende medios de montaje para el montaje pivotante del brazo de compensación en la misma, a lo largo de un eje que se extiende, después del montaje en la hoja, paralelo al eje de pivotamiento de la hoja; y en el que el brazo de compensación está conformado para compensar el movimiento del raíl con respecto a la pared y está montado de forma pivotante en la placa mediante dichos medios de montaje y conectado de forma pivotante al raíl en un punto del mismo que está fijado longitudinalmente, también a lo largo de un eje paralelo al eje de pivotamiento de la hoja. Document FR-E-5501 describes a device according to the preamble of claim 1, comprising two sub-assemblies for mounting the rail to support the curtain on the window sheets, each sub-assembly comprising a plate and a compensation arm; wherein the plate comprises mounting means for pivotal mounting of the compensation arm therein, along an axis that extends, after mounting on the blade, parallel to the pivot axis of the blade; and wherein the compensation arm is shaped to compensate for the movement of the rail with respect to the wall and is pivotally mounted on the plate by said mounting means and pivotally connected to the rail at a point thereof that is fixed longitudinally, also along an axis parallel to the pivot axis of the blade.

No obstante, tal dispositivo no permite una fijación fácil del raíl de soporte de la cortina. However, such a device does not allow easy fixing of the curtain support rail.

El objetivo de la presente invención es solucionar los inconvenientes mencionados anteriormente. The objective of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks.

Con este fin, el dispositivo al que se hace referencia comprende una placa que está conformada para poder ser fijada al borde superior de una hoja de una ventana, junto al eje de pivotamiento de la misma. To this end, the device referred to comprises a plate that is shaped to be fixed to the upper edge of a sheet of a window, next to the pivot axis thereof.

Por lo tanto, la placa de cada subconjunto se fija al borde superior de una hoja de la ventana, junto al eje de pivotamiento de dicha hoja, y cada brazo de compensación queda montado de forma pivotante en la placa correspondiente, pudiendo pivotar los dos brazos de compensación que soportan el raíl con respecto a dicho raíl. Therefore, the plate of each subset is fixed to the upper edge of a leaf of the window, next to the pivot axis of said leaf, and each compensation arm is pivotally mounted on the corresponding plate, the two arms being able to pivot of compensation that support the rail with respect to said rail.

Por lo tanto, el raíl está montado directamente en las hojas de la ventana y no en la pared. Mediante el montaje de las placas en el borde superior de las hojas, dichos subconjuntos se extienden hacia arriba con respecto a las hojas y, mediante el montaje pivotante de los brazos de compensación con respecto a las placas y al raíl, dichos subconjuntos no suponen un obstáculo a la apertura de una hoja o de las dos hojas a lo largo de una amplia anchura, que puede alcanzar 180 grados o incluso un ángulo superior. Therefore, the rail is mounted directly on the leaves of the window and not on the wall. By mounting the plates on the upper edge of the sheets, said subsets extend upwardly with respect to the sheets and, by pivotally mounting the compensation arms with respect to the plates and the rail, said subsets do not imply obstacle to the opening of a leaf or of the two leaves along a wide width, which can reach 180 degrees or even a higher angle.

Preferiblemente, al menos una placa comprende un elemento de apoyo y el brazo de compensación correspondiente comprende también un elemento de apoyo, estando dispuestos estos dos elementos de apoyo para apoyarse uno contra otro en la posición cerrada de la hoja. Preferably, at least one plate comprises a support element and the corresponding compensation arm also comprises a support element, these two support elements being arranged to rest against each other in the closed position of the sheet.

Este apoyo permite, en la posición cerrada de la hoja, bloquear el pivotamiento del brazo de compensación con respecto a la placa en una dirección de pivotamiento y, por lo tanto, limitar el desplazamiento del raíl con respecto a las hojas. This support allows, in the closed position of the leaf, to block the pivoting of the compensation arm with respect to the plate in a pivoting direction and, therefore, to limit the displacement of the rail with respect to the leaves.

Preferiblemente, las placas y los brazos de compensación de los dos subconjuntos comprenden cada uno elementos de apoyo como los mencionados anteriormente. Preferably, the plates and compensation arms of the two subsets each comprise support elements such as those mentioned above.

Por lo tanto, en la posición cerrada de las dos hojas, el pivotamiento de los dos brazos de compensación con respecto a las placas queda bloqueado, permitiendo asegurar la colocación del raíl en paralelo a la pared y permitiendo asegurar la inmovilización longitudinal del raíl con respecto a esta pared. Therefore, in the closed position of the two sheets, the pivoting of the two compensation arms with respect to the plates is locked, allowing to ensure the placement of the rail parallel to the wall and allowing to ensure the longitudinal immobilization of the rail with respect to to this wall

Durante el movimiento de apertura de las dos hojas, y en la posición totalmente abierta de dichas hojas, el montaje de las placas junto a los ejes de pivotamiento de las hojas permite obtener un desplazamiento limitado del raíl con respecto a la pared. During the opening movement of the two sheets, and in the fully open position of said sheets, the mounting of the plates next to the pivoting axes of the sheets allows to obtain a limited displacement of the rail with respect to the wall.

En el caso de abrir una única hoja, los elementos de apoyo del subconjunto de la hoja que permanece cerrada permiten bloquear el desplazamiento del raíl en dirección longitudinal y, por lo tanto, mantener dicho raíl sustancialmente centrado con respecto a la ventana. In the case of opening a single leaf, the support elements of the subset of the leaf that remains closed allow blocking the movement of the rail in the longitudinal direction and, therefore, keeping said rail substantially centered with respect to the window.

Preferiblemente, los medios para el montaje pivotante de un brazo de compensación en la placa correspondiente están formados por un vástago integral con la placa y por un orificio dispuesto en cada brazo de compensación, permitiendo este orificio la unión pivotante del brazo de compensación al vástago. Preferably, the means for pivotal mounting of a compensation arm on the corresponding plate are formed by an integral rod with the plate and by a hole disposed on each compensation arm, this hole allowing the pivoting union of the compensation arm to the stem.

Preferiblemente, el elemento de apoyo de cada placa está formado por un vástago integral con cada placa y el elemento de apoyo del brazo de compensación correspondiente está formado por un saliente que se extiende radialmente desde este brazo de compensación, siendo este saliente preferiblemente integral con este brazo de compensación. Preferably, the support element of each plate is formed by an integral rod with each plate and the support element of the corresponding compensation arm is formed by a projection extending radially from this compensation arm, this projection being preferably integral with this compensation arm

Preferiblemente, cada placa comprende medios para ajustar la posición de los medios de montaje pivotante del brazo de compensación, pudiendo ser ajustados estos medios de ajuste de modo que el eje de pivotamiento del brazo de compensación coincide con el eje de pivotamiento de la hoja en la que está montada la placa. Preferably, each plate comprises means for adjusting the position of the pivotal mounting means of the compensation arm, these adjustment means being able to be adjusted so that the pivot axis of the compensation arm coincides with the pivot axis of the sheet in the that the plate is mounted.

Estos medios de ajuste permiten mantener el raíl sustancialmente paralelo a la pared independientemente de las posiciones de las hojas. These adjustment means allow the rail to be substantially parallel to the wall regardless of the positions of the sheets.

Para asegurar que dicho raíl se mantiene paralelo a la pared, resulta útil disponer medios para limitar el pivotamiento de cada brazo de compensación con respecto al raíl. Por ejemplo, esta limitación puede ser del orden de 5º a ambos lados de una posición nominal. To ensure that said rail is held parallel to the wall, it is useful to provide means to limit the pivoting of each compensation arm with respect to the rail. For example, this limitation can be of the order of 5º on both sides of a nominal position.

Preferiblemente, cuando una hoja comprende un rebaje superior, la placa diseñada para ser fijada a esta hoja está conformada y dimensionada para poder ser unida y quedar solapada, con un encaje ajustado, con respecto al borde saliente de la hoja que define el rebaje. Preferably, when a sheet comprises an upper recess, the plate designed to be fixed to this sheet is shaped and sized to be joined and overlapped, with a tight fit, with respect to the protruding edge of the sheet defining the recess.

Por lo tanto, se obtiene un montaje rígido del subconjunto con respecto a la hoja. Therefore, a rigid assembly of the subset with respect to the sheet is obtained.

En este caso, ventajosamente, cada placa comprende un orificio roscado que puede alojar un tornillo de ajuste capaz de apoyarse contra la hoja sin penetrar el material de la misma. In this case, advantageously, each plate comprises a threaded hole that can accommodate an adjustment screw capable of resting against the sheet without penetrating the material thereof.

Por lo tanto, se obtiene la inmovilización de la placa con respecto a la hoja sin que sea necesario taladrar la hoja. Therefore, the immobilization of the plate with respect to the sheet is obtained without the need to drill the sheet.

Ventajosamente, cada subconjunto comprende medios para ajustar la altura del raíl con respecto a la hoja. De forma específica, estos medios pueden tener forma de un orificio roscado dispuesto en cada brazo de compensación y de un vástago roscado que puede ser atornillado en mayor o menor medida en dicho orificio roscado. En este caso, de forma específica, el vástago roscado puede ser integral con una pieza para montar el raíl; cuando dicho raíl tiene forma de barra, dicha pieza de montaje puede estar formada por un casquillo que se une a la barra a través del mismo, estando dotado dicho casquillo de un tornillo de ajuste radial para inmovilizar el casquillo con respecto a la barra. Advantageously, each subset comprises means for adjusting the height of the rail with respect to the sheet. Specifically, these means can be in the form of a threaded hole disposed in each compensation arm and a threaded rod that can be screwed to a greater or lesser extent in said threaded hole. In this case, specifically, the threaded rod can be integral with a piece for mounting the rail; when said rail is in the form of a bar, said mounting piece can be formed by a bushing that joins the bar therethrough, said bushing being provided with a radial adjustment screw to immobilize the bushing with respect to the bar.

La invención resultará fácilmente comprensible y sus características y ventajas adicionales resultarán evidentes haciendo referencia a los dibujos esquemáticos que se acompañan, que muestran a título de ejemplo no limitativo dos posibles realizaciones del dispositivo al que se hace referencia. The invention will be readily understandable and its additional features and advantages will be apparent by referring to the accompanying schematic drawings, which show by way of non-limiting example two possible embodiments of the device referred to.

La Figura 1 es una vista general lateral del dispositivo según una primera realización, instalado en dos hojas de una ventana, estando la hoja de la derecha en posición cerrada y mostrándose la hoja de la izquierda en posición cerrada, en líneas discontinuas, y en posición abierta, en líneas continuas; Figure 1 is a side general view of the device according to a first embodiment, installed on two sheets of a window, the sheet on the right being in a closed position and the leaf on the left being shown in a closed position, in broken lines, and in position open, in continuous lines;

la Figura 2 es una vista despiezada en perspectiva de uno de los dos subconjuntos que comprende este dispositivo; Figure 2 is an exploded perspective view of one of the two subsets comprising this device;

la Figura 3 es una vista de este subconjunto, similar a la Figura 2, después de su montaje; Figure 3 is a view of this subset, similar to Figure 2, after assembly;

la Figura 4 es una vista del dispositivo desde arriba, con las dos hojas de la ventana cerradas; Figure 4 is a view of the device from above, with the two window sheets closed;

la Figura 5 es una vista similar a la Figura 4, con las dos hojas de la ventana abiertas; Figure 5 is a view similar to Figure 4, with the two window sheets open;

la Figura 6 es una vista similar a la Figura 4, con una de las dos hojas de la ventana abierta y la otra cerrada; Figure 6 is a view similar to Figure 4, with one of the two leaves of the window open and the other closed;

la Figura 7 es una vista despiezada en perspectiva de uno de los subconjuntos del dispositivo según una segunda realización; Figure 7 is an exploded perspective view of one of the subsets of the device according to a second embodiment;

la Figura 8 es una vista en detalle, ampliada, y Figure 8 is a detailed view, enlarged, and

la Figura 9 es una vista general del dispositivo después de ser montado en las hojas de una ventana. Figure 9 is a general view of the device after being mounted on the leaves of a window.

En la siguiente descripción, las partes o elementos presentes en distintas realizaciones se indicarán mediante los mismos números de referencia y no serán descritos adicionalmente. In the following description, the parts or elements present in different embodiments will be indicated by the same reference numbers and will not be described further.

La Figura 1 muestra un dispositivo para colgar una o dos cortinas frente a una ventana, que comprende dos subconjuntos 1 para montar un raíl 2 para soportar la cortina o cortinas (no mostradas) en las hojas 3 de la ventana. Figure 1 shows a device for hanging one or two curtains in front of a window, comprising two sub-assemblies 1 for mounting a rail 2 to support the curtain or curtains (not shown) on the leaves 3 of the window.

Uno de los dos subconjuntos 1 puede observarse a mayor escala en las Figuras 2 y 3. Los dos subconjuntos 1 tienen estructuras idénticas, excepto por el hecho de que los mismos son simétricos con respecto al plano vertical intermedio de la ventana. One of the two subsets 1 can be seen on a larger scale in Figures 2 and 3. The two subsets 1 have identical structures, except for the fact that they are symmetrical with respect to the intermediate vertical plane of the window.

Tal como puede observarse en las Figuras 2 y 3, cada subconjunto 1 comprende, en el ejemplo mostrado, una placa 5 que se monta en la hoja 3, un brazo 6 de compensación y un casquillo 7 que aloja el raíl 2. As can be seen in Figures 2 and 3, each subset 1 comprises, in the example shown, a plate 5 that is mounted on the sheet 3, a compensation arm 6 and a bushing 7 that houses the rail 2.

La placa 5 comprende una parte central plana y rectangular y dos bordes doblados en ángulo recto con respecto a dicha parte central, que se extienden desde dos bordes longitudinales opuestos de esta parte central. Tal como resulta comprensible comparando las Figuras 2 y 3, la placa 5 puede unirse y quedar solapada, con un encaje ajustado, con respecto al borde saliente 3a de la hoja 3 que define el rebaje 10 que comprende dicha hoja 3. The plate 5 comprises a flat and rectangular central part and two edges bent at right angles to said central part, which extend from two opposite longitudinal edges of this central part. As is understandable by comparing Figures 2 and 3, the plate 5 can be joined and overlapped, with a tight fit, with respect to the protruding edge 3a of the sheet 3 defining the recess 10 comprising said sheet 3.

Uno de los bordes doblados de la placa 5 comprende un orificio roscado 11 que aloja un tornillo 12 de ajuste, en forma de cilindro metálico roscado. Este tornillo 12 de ajuste es capaz de apoyarse contra la hoja 3 sin penetrar el material de la misma, permitiendo inmovilizar la placa 5 con respecto a la hoja 3 sin que sea necesario taladrar la hoja 3. One of the bent edges of the plate 5 comprises a threaded hole 11 that houses an adjustment screw 12, in the form of a threaded metal cylinder. This adjusting screw 12 is able to rest against the sheet 3 without penetrating the material thereof, allowing the plate 5 to be immobilized with respect to the sheet 3 without the need to drill the sheet 3.

Dicha parte central de la placa 5 comprende además dos vástagos 13, 14 paralelos fijados a la misma, que se extienden desde el lado opuesto a la dirección en la que dichos bordes doblados se extienden desde dicha parte central. Said central part of the plate 5 further comprises two parallel stems 13, 14 fixed thereto, which extend from the opposite side to the direction in which said bent edges extend from said central part.

Después del montaje, el vástago 13 situado más cerca del eje de pivotamiento de la hoja 3 forma un elemento de apoyo y el vástago 14 forma un elemento de pivotamiento en el que es posible montar de forma pivotante el brazo 6 de compensación. After assembly, the rod 13 located closer to the pivot axis of the sheet 3 forms a support element and the rod 14 forms a pivot element in which it is possible to pivotally mount the compensation arm 6.

Dicho brazo de compensación tiene forma de dobla curva, definiendo una parte central ligeramente inclinada y dos partes extremas en direcciones opuestas con sus ejes paralelos entre sí. Tal como puede observarse en las Figuras 1 y 4 a 6, esta forma permite al brazo 6 de compensación, cuando dicho brazo está montado en una placa 5, montada a su vez en una hoja 3, compensar el movimiento del raíl 2 con respecto a la pared en la que está dispuesta la ventana. Said compensation arm is in the form of a double curve, defining a slightly inclined central part and two extreme parts in opposite directions with their axes parallel to each other. As can be seen in Figures 1 and 4 to 6, this form allows the compensation arm 6, when said arm is mounted on a plate 5, mounted in turn on a sheet 3, to compensate the movement of the rail 2 with respect to the wall on which the window is arranged.

La parte extrema inferior del brazo 6 comprende un orificio que permite el montaje pivotante del brazo 6 en el vástago 14 y un saliente 15 que se extiende radialmente con respecto al mismo, siendo dicho saliente 15 integral con el brazo 6. Tal como puede observarse en las Figuras 3 y 4, el vástago 13 y el saliente 15 están dispuestos para apoyarse uno contra otro en la posición cerrada de la hoja 3, inmovilizando por lo tanto el pivotamiento del brazo 6 con respecto a la placa 5 en una dirección de pivotamiento. The lower end part of the arm 6 comprises a hole that allows the pivotal assembly of the arm 6 on the rod 14 and a projection 15 extending radially with respect thereto, said projection 15 being integral with the arm 6. As can be seen in Figures 3 and 4, the stem 13 and the projection 15 are arranged to rest against each other in the closed position of the sheet 3, thereby immobilizing the pivoting of the arm 6 with respect to the plate 5 in a pivoting direction.

En su parte extrema superior, el brazo 6 comprende un orificio roscado 19 en el que, antes de unir el raíl 2 al casquillo 7, es posible atornillar en mayor o menor medida un vástago roscado 20 fijado radialmente al casquillo 7. El atornillamiento en mayor o menor medida permite ajustar la altura del casquillo 7 con respecto al brazo 6 y, en consecuencia, la altura del raíl 2 con respecto a la hoja 3. At its upper end part, the arm 6 comprises a threaded hole 19 in which, before joining the rail 2 to the bushing 7, it is possible to screw a threaded rod 20 radially fixed to the bushing 7 to a greater or lesser extent. or smaller measure allows adjusting the height of the bushing 7 with respect to the arm 6 and, consequently, the height of the rail 2 with respect to the leaf 3.

El casquillo 7 también comprende un orificio 21 axial roscado al que puede unirse un tornillo 22 de ajuste que permite inmovilizar longitudinalmente el raíl 2 con respecto al casquillo 7. The bushing 7 also comprises a threaded axial hole 21 to which an adjustment screw 22 can be attached which allows the rail 2 to be immobilized longitudinally with respect to the bushing 7.

Después de unir el raíl 2 al casquillo 7, el pivotamiento del vástago 20 en el orificio 19 del brazo 6 sigue siendo posible, de modo que el brazo 6 también queda montado de forma pivotante con respecto al casquillo 7. After joining the rail 2 to the bushing 7, the pivoting of the rod 20 into the hole 19 of the arm 6 remains possible, so that the arm 6 is also pivotally mounted with respect to the bushing 7.

Tal como se muestra en las Figuras 1 y 4, cuando las hojas 3 están cerradas, los vástagos 13 de las dos placas 5 están apoyados contra los salientes 15 de los brazos 6, de modo que el pivotamiento de los dos brazos 6 con respecto a las placas 5 queda bloqueado. Este bloqueo permite asegurar la colocación del raíl 2 en paralelo a la pared y también permite asegurar la inmovilización longitudinal del raíl 2 con respecto a dicha pared para obtener un movimiento de la cortina o cortinas a lo largo del raíl 2 sin desplazar dicho raíl. As shown in Figures 1 and 4, when the leaves 3 are closed, the stems 13 of the two plates 5 are supported against the protrusions 15 of the arms 6, so that the pivoting of the two arms 6 with respect to the plates 5 is blocked. This blocking allows to ensure the placement of the rail 2 parallel to the wall and also ensures the longitudinal immobilization of the rail 2 with respect to said wall to obtain a movement of the curtain or curtains along the rail 2 without displacing said rail.

En la Figura 5 puede observarse que, teniendo en cuenta el montaje de las placas 5 junto a los ejes de pivotamiento de las hojas 3 y en el borde superior de las mismas, es posible abrir las hojas 3 a lo largo de una anchura muy amplia, que puede alcanzar 180 grados o incluso un ángulo superior, sin que se produzca un desplazamiento sustancial del raíl 2 con respecto a la pared. In Figure 5 it can be seen that, taking into account the assembly of the plates 5 next to the pivot axes of the sheets 3 and at the upper edge thereof, it is possible to open the sheets 3 along a very wide width , which can reach 180 degrees or even a higher angle, without substantial displacement of rail 2 with respect to the wall.

En el caso de abrir una única hoja 3, tal como se muestra en la Figura 6, el vástago 13 y el saliente 15 del subconjunto 1 de la hoja 3 que permanece cerrada permiten bloquear el desplazamiento del raíl 2 en una dirección longitudinal del mismo y, por lo tanto, mantener dicho raíl 2 sustancialmente centrado con respecto a la ventana. In the case of opening a single sheet 3, as shown in Figure 6, the stem 13 and the projection 15 of the subset 1 of the sheet 3 that remains closed allow blocking the movement of the rail 2 in a longitudinal direction thereof and therefore, keep said rail 2 substantially centered with respect to the window.

Por lo tanto, con el dispositivo según la invención, el raíl 2 para soportar la cortina o cortinas se monta directamente en las hojas 3 de la ventana, y no en la pared, y los subconjuntos 1 para soportar el raíl 2 no constituyen un obstáculo para la apertura de una hoja 3 o de las dos hojas 3 a lo largo de una amplia anchura, todo ello manteniendo el raíl 2 en una posición sustancialmente paralela con respecto a la pared y en una posición sustancialmente centrada con respecto a la ventana. Therefore, with the device according to the invention, the rail 2 for supporting the curtain or curtains is mounted directly on the leaves 3 of the window, and not on the wall, and the sub-assemblies 1 for supporting the rail 2 do not constitute an obstacle for opening a sheet 3 or two sheets 3 along a wide width, all of which keeping the rail 2 in a substantially parallel position with respect to the wall and in a substantially centered position with respect to the window.

Las Figuras 7 a 9 muestran un dispositivo en el que el raíl 2 se mantiene sustancialmente paralelo a la pared independientemente de las posiciones de las hojas 3. Con este fin, cada placa 5 consiste en dos piezas 5a, 5b, la pieza inferior 5a permite su montaje en la hoja 3 y la pieza superior 5b comprende el elemento 14 de pivotamiento y el apoyo 13. Es posible ajustar la posición de la pieza 5b con respecto a la pieza 5a, de modo que el eje de pivotamiento del brazo 6 de compensación coincide con el eje de pivotamiento de la hoja 3 en la que está montada la placa 5, tal como puede observarse en la Figura 9. En el ejemplo mostrado, este ajuste de posición se lleva a cabo mediante un orificio 25 dispuesto en la pieza 5b y un tornillo 26 unido a dicho orificio 25 y a un orificio roscado dispuesto en la pieza 5a. Después de haber colocado las piezas 5a, 5b de forma adecuada, el tornillo 26 se aprieta. Una ranura y una nervadura (no mostradas) paralelas al orificio 25 pueden estar dispuestas en las piezas 5a y 5b para encajar en cuña la pieza 5b longitudinalmente con respecto a la pieza 5a. Figures 7 to 9 show a device in which the rail 2 is held substantially parallel to the wall regardless of the positions of the sheets 3. For this purpose, each plate 5 consists of two pieces 5a, 5b, the bottom piece 5a allows its assembly on the sheet 3 and the upper part 5b comprises the pivoting element 14 and the support 13. It is possible to adjust the position of the piece 5b with respect to the piece 5a, so that the pivot axis of the compensation arm 6 coincides with the pivot axis of the sheet 3 on which the plate 5 is mounted, as can be seen in Figure 9. In the example shown, this position adjustment is carried out by means of a hole 25 arranged in the part 5b and a screw 26 attached to said hole 25 and a threaded hole disposed in part 5a. After the pieces 5a, 5b have been properly positioned, the screw 26 is tightened. A groove and a rib (not shown) parallel to the hole 25 may be arranged in pieces 5a and 5b to wedge piece 5b longitudinally with respect to piece 5a.

El vástago 20 de cada casquillo 7 y el extremo superior de cada brazo 6 de compensación comprenden cada uno un orificio 27, 28 que aloja una chaveta 29, estando configurado el orificio 27 de dicho vástago 20 y/o el orificio 28 de dicho brazo 6 de modo que el pivotamiento del brazo 6 con respecto al raíl 2 se limita a un recorrido del orden de 5º a ambos lados de una posición nominal (ver Figura 8). The rod 20 of each bushing 7 and the upper end of each compensation arm 6 each comprise a hole 27, 28 that houses a key 29, the hole 27 of said rod 20 and / or the hole 28 of said arm 6 being configured. so that the pivoting of the arm 6 with respect to the rail 2 is limited to a travel of the order of 5º on both sides of a nominal position (see Figure 8).

Gracias a estas disposiciones, el raíl 2 permanece perfectamente paralelo con respecto a la pared independientemente de las posiciones de las hojas 3, tal como puede observarse en la Figura 9. Thanks to these arrangements, the rail 2 remains perfectly parallel with respect to the wall regardless of the positions of the sheets 3, as can be seen in Figure 9.

Por lo tanto, la invención da a conocer un dispositivo que presenta la clara ventaja de poder ser colocado mediante operaciones de fijación que son relativamente sencillas y rápidas de realizar, sin que sea necesario practicar orificios en la pared; cuando el dispositivo comprende unas placas 5 y unos tornillos 12 de ajuste como los descritos anteriormente, el montaje de este dispositivo no requiere taladrar orificios en las hojas 3. Therefore, the invention discloses a device that has the clear advantage of being able to be placed by means of fixing operations that are relatively simple and quick to perform, without the need to make holes in the wall; when the device comprises plates 5 and adjustment screws 12 as described above, the assembly of this device does not require drilling holes in the sheets 3.

Resulta evidente que la invención no se limita a la realización descrita anteriormente a título de ejemplo, sino que se extiende a todas las realizaciones cubiertas por las reivindicaciones que se acompañan. It is clear that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example, but extends to all the embodiments covered by the appended claims.

Claims

1. Device for hanging a curtain in front of a window, comprising two sub-assemblies (1) for mounting the rail

(2) to support the curtain on the leaves (3) of the window, each subset (1) comprising a plate (5) and a compensation arm (6); wherein the plate (5) comprises mounting means (14) for pivotal mounting of the compensation arm (6) therein, along an axis which extends, after mounting on the sheet (3), parallel to the pivot axis of the blade (3); and wherein the compensation arm (6) is shaped to compensate for the movement of the rail (2) with respect to the wall and is pivotally mounted on the plate (5) by said mounting means and pivotally connected to the rail (2) at a point thereof that is fixed longitudinally, also along an axis parallel to the pivot axis of the sheet (3), characterized in that the plate (5) is shaped to be fixed to the upper edge of a sheet (3), next to the pivot axis thereof.

2.2.: Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque al menos una placa (5) comprende un elemento (13) de apoyo y porque el brazo (6) de compensación correspondiente comprende también un elemento (15) de apoyo, estando dispuestos estos dos elementos (13, 15) de apoyo para apoyarse uno contra otro en la posición cerrada de la hoja (3). Device according to claim 1, characterized in that at least one plate (5) comprises a support element (13) and that the corresponding compensation arm (6) also comprises a support element (15), these two elements (13) being arranged , 15) support to lean against each other in the closed position of the sheet (3).

3. 3.: Dispositivo según la reivindicación 2, caracterizado porque las placas (5) y los brazos (6) de compensación de los dos subconjuntos (1) comprenden cada uno elementos (13, 15) de apoyo como los mencionados anteriormente. Device according to claim 2, characterized in that the plates (5) and the compensation arms (6) of the two sub-assemblies (1) each comprise support elements (13, 15) as mentioned above.

4. Four.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los medios para el montaje pivotante de un brazo (6) de compensación en la placa (5) correspondiente están formados por un vástago (14) integral con la placa (5) y por un orificio dispuesto en cada brazo (6) de compensación, permitiendo este orificio la unión pivotante del brazo de compensación al vástago (14). Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for pivotal mounting of a compensation arm (6) on the corresponding plate (5) are formed by a rod (14) integral with the plate (5) and by a hole arranged in each compensation arm (6), this hole allowing the pivoting union of the compensation arm to the stem (14).

5. 5.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque el elemento de apoyo de cada placa Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the support element of each plate

(5) is formed by an integral rod (13) with each plate (5) and because the corresponding compensation arm support element (6) is formed by a projection (15) extending radially from this arm (6) of compensation, this projection (15) being preferably integral with this compensation arm (6).

6. 6.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque cada placa (5) comprende medios para ajustar la posición de los medios de montaje pivotante del brazo (6) de compensación, pudiendo ser ajustados estos medios de ajuste de modo que el eje de pivotamiento del brazo (6) de compensación coincide con el eje de pivotamiento de la hoja (3) en la que está montada la placa (5). Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each plate (5) comprises means for adjusting the position of the pivoting mounting means of the compensation arm (6), these adjustment means being able to be adjusted so that the axis of Pivot of the compensation arm (6) coincides with the pivot axis of the blade (3) on which the plate (5) is mounted.

7.7.: Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado porque están dispuestos medios para limitar el pivotamiento de cada brazo (6) de compensación con respecto al raíl (2). Device according to claim 6, characterized in that means are provided for limiting the pivoting of each compensation arm (6) with respect to the rail (2).

8. 8.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque cuando una hoja (3) comprende un rebaje superior (10), la placa (5) diseñada para ser fijada a esta hoja (3) está conformada y dimensionada para poder ser unida y quedar solapada, con un encaje ajustado, con respecto al borde saliente (3a) de la hoja (3) que define el rebaje (10). Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that when a sheet (3) comprises an upper recess (10), the plate (5) designed to be fixed to this sheet (3) is shaped and sized to be joined and be overlapped, with a tight fit, with respect to the protruding edge (3a) of the sheet (3) that defines the recess (10).

9. 9.: Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque cada placa (5) comprende un orificio roscado (11) que puede alojar un tornillo (12) de ajuste capaz de apoyarse contra la hoja (3) sin penetrar el material de la misma. Device according to claim 8, characterized in that each plate (5) comprises a threaded hole (11) that can accommodate an adjustment screw (12) capable of resting against the sheet (3) without penetrating the material thereof.

10. 10.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque cada subconjunto (1) comprende medios (19, 20) para ajustar la altura del raíl (2) con respecto a la hoja (3). Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that each subset (1) comprises means (19, 20) for adjusting the height of the rail (2) with respect to the sheet (3).