Claims (12)
1. Dispositivo para vía de circulación, que
comprende un marco de soporte (2) y por lo menos un elemento de
remate (3), tal como una tapa o cubierta, montado articulado
basculante sobre el marco (2) a lo largo de un borde (4) del
elemento de remate (3) por lo menos mediante una charnela de
articulación (5) entre una posición de cierre, en la que el
elemento de remate (3) se inscribe en un reborde periférico (6) del
marco (2) para aplicarse por lo menos parcialmente sobre una cara
superior (7a) de un rebaje de asiento (7) del marco (2), y una
posición de apertura en la que el elemento de remate (3) está
enderezado, caracterizado porque la charnela de articulación
(5) comprende un eje cilíndrico (14) sustancialmente paralelo al
reborde correspondiente (6) del marco (2) y que atraviesa unas
aberturas (17, 18) de anillos de bisagra de articulación (15, 16)
que comprenden dos anillos de bisagra (15) solidarios a la cara
superior (7a) del rebaje (7) del marco (2) y cuyas aberturas son
unos orificios oblongos (17) sustancialmente perpendiculares al
rebaje (7), y dos anillos de bisagra (16) solidarios a la cara
interna del elemento de remate (3), de manera que el eje cilíndrico
(14) pueda desplazarse libremente en los orificios oblongos (17) de
los anillos de bisagra (15) del rebaje (7) durante la basculación
del elemento de remate (3) entre sus posiciones de cierre y de
apertura del marco (2).1. Device for the traffic lane, comprising a support frame (2) and at least one end element (3), such as a cover or cover, mounted pivotally mounted on the frame (2) along a edge (4) of the closing element (3) at least by means of an articulation hinge (5) between a closing position, in which the closing element (3) is inscribed in a peripheral flange (6) of the frame ( 2) to be applied at least partially on an upper face (7a) of a seat recess (7) of the frame (2), and an opening position in which the end element (3) is straightened, characterized in that the articulation hinge (5) comprises a cylindrical shaft (14) substantially parallel to the corresponding flange (6) of the frame (2) and which crosses openings (17, 18) of articulation hinge rings (15, 16) comprising two hinge rings (15) integral to the upper face (7a) of the recess (7) of the frame (2) and whose openings they are oblong holes (17) substantially perpendicular to the recess (7), and two hinge rings (16) integral to the inner face of the end element (3), so that the cylindrical shaft (14) can move freely in the oblong holes (17) of the hinge rings (15) of the recess (7) during tilting of the closing element (3) between its closing and opening positions of the frame (2).
2. Dispositivo según la reivindicación 1,
caracterizado porque las aberturas de los anillos de bisagra
(16) del elemento de remate (3) son unos orificios oblongos (18)
sustancialmente paralelos a la cara interna del elemento de remate
(3).Device according to claim 1, characterized in that the openings of the hinge rings (16) of the end element (3) are oblong holes (18) substantially parallel to the internal face of the end element (3).
3. Dispositivo según la reivindicación 1 ó 2,
caracterizado porque el elemento de remate (3) comprende dos
entalladuras paralelas (20) que atraviesan el espesor del elemento
de remate (3) desembocando sobre el borde (4) del elemento de
remate (3) perpendicularmente a éste, y porque cada entalladura (20)
está situada en el mismo plano que un anillo de bisagra (15) del
rebaje (7), y tiene una anchura superior al espesor del anillo de
bisagra correspondiente (15) y una altura, a partir del borde (4)
del elemento de remate (3), superior a la altura de un anillo de
bisagra de rebaje (15).Device according to claim 1 or 2, characterized in that the end element (3) comprises two parallel notches (20) that cross the thickness of the end element (3) leading to the edge (4) of the end element (3) ) perpendicularly to it, and because each notch (20) is located in the same plane as a hinge ring (15) of the recess (7), and has a width greater than the thickness of the corresponding hinge ring (15) and a height , from the edge (4) of the closing element (3), greater than the height of a recess hinge ring (15).
4. Dispositivo según la reivindicación 3,
caracterizado porque en posición de cierre del elemento de
remate (3), los dos anillos de bisagra (15) del rebaje (7) están
introducidos respectivamente en las dos entalladuras (20).Device according to claim 3, characterized in that in the closed position of the closing element (3), the two hinge rings (15) of the recess (7) are respectively inserted in the two notches (20).
5. Dispositivo según la reivindicación 3 ó 4,
caracterizado porque el elemento de remate (3) puede estar
bloqueado en su posición enderezada de apertura, apoyado sobre el
rebaje (7) de forma sustancialmente perpendicular a este último y
entre los dos anillos de bisagra (15) del rebaje (7) y el reborde
correspondiente (6) del marco (2) mediante los bordes superiores de
las dos entalladuras (20) a tope respectivamente sobre estos dos
anillos de bisagra, y porque en esta posición enderezada del
elemento de remate (3), el eje de articulación (14) está apoyado
por gravedad sobre los extremos inferiores de los dos orificios
oblongos (17) de los anillos de bisagra de rebaje (15).Device according to claim 3 or 4, characterized in that the closing element (3) can be locked in its straightened opening position, resting on the recess (7) substantially perpendicular to the latter and between the two hinge rings (15) of the recess (7) and the corresponding flange (6) of the frame (2) by the upper edges of the two notches (20) butt respectively on these two hinge rings, and because in this straightened position of the element of At the end (3), the articulation shaft (14) is supported by gravity on the lower ends of the two oblong holes (17) of the recess hinge rings (15).
6. Dispositivo según una de las reivindicaciones
3 a 5, caracterizado porque el elemento de remate (3) puede
estar bloqueado en su posición enderezada de apertura
sustancialmente a 110º en apoyo sobre el reborde (6) del marco (2)
por su parte de borde (4) apoyada bajo el eje de articulación (14) a
tope sobre los extremos superiores de los orificios oblongos (17)
de los dos anillos de bisagra de rebaje (15).Device according to one of the claims 3 to 5, characterized in that the closing element (3) can be locked in its straightened opening position substantially at 110 ° in support on the flange (6) of the frame (2) by its part of edge (4) resting under the articulation shaft (14) butt on the upper ends of the oblong holes (17) of the two recess hinge rings (15).
7. Dispositivo según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque el eje de articulación (14)
está inmovilizado en traslación con respecto a los anillos de
bisagra de articulación (15, 16).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the articulation axis (14) is immobilized in translation with respect to the articulation hinge rings (15, 16).
8. Dispositivo según la reivindicación 7,
caracterizado porque el eje de articulación (14) está
inmovilizado en traslación por un lado, por una grapa en forma de
pinza (19) que rodea una parte extrema de este eje en la proximidad
de uno de los anillos de bisagra (16) del elemento de remate (3)
adyacente a uno de los dos anillos de bisagra (15) del rebaje (7)
entre los cuales está situado el anillo de bisagra (16) del elemento
de remate, y por otro lado, por la parte extrema opuesta del eje de
articulación (14) introducida en un orificio oblongo ciego (18) del
otro anillo de bisagra (16) del elemento de remate (3) adyacente al
otro anillo de bisagra (15) del rebaje (7) en el exterior de este
último.Device according to claim 7, characterized in that the articulation axis (14) is immobilized in translation on one side, by a clip in the form of a clamp (19) that surrounds an end part of this axis in the vicinity of one of the hinge rings (16) of the end element (3) adjacent to one of the two hinge rings (15) of the recess (7) between which the hinge ring (16) of the end element is located, and on the other side, by the opposite end of the articulation shaft (14) inserted into a blind oblong hole (18) of the other hinge ring (16) of the end element (3) adjacent to the other hinge ring (15) of the recess ( 7) outside of the latter.
9. Dispositivo según una de las reivindicaciones
anteriores, caracterizado porque cada anillo de bisagra de
rebaje (15) tiene una anchura como máximo igual a la anchura del
rebaje (7).Device according to one of the preceding claims, characterized in that each recess hinge ring (15) has a maximum width equal to the width of the recess (7).
10. Dispositivo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cada uno de
los anillos de bisagra (15, 16) del rebaje (7) y del elemento de
remate (3) está constituido por un bloque sustancialmente
paralelepipédico de espesor relativamente pequeño que se extiende
perpendicularmente al rebaje (7) y al elemento de remate (3).Device according to one of the preceding claims, characterized in that each of the hinge rings (15, 16) of the recess (7) and of the closing element (3) is constituted by a substantially parallelepipedic block of relatively small thickness that is extends perpendicularly to the recess (7) and the end element (3).
11. Dispositivo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los anillos
de bisagra (15, 16) están dispuestos unos con respecto a los otros
según un juego muy pequeño en dirección paralela a la pared
correspondiente del reborde (6).Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge rings (15, 16) are arranged relative to each other according to a very small play in a direction parallel to the corresponding wall of the flange (6).
12. Dispositivo según una de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque cada
elemento de remate (3) está constituido por un panel
rectangular.12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each closing element (3) is constituted by a rectangular panel.