ES2361752T3

ES2361752T3 - WALL ASSEMBLY AND TUBE ARRANGED IN THE SAME.

Info

Publication number: ES2361752T3
Application number: ES05076030T
Authority: ES
Inventors: Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers
Original assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Current assignee: Easy Sanitary Solutions BV
Priority date: 2004-05-03
Filing date: 2005-05-02
Publication date: 2011-06-21
Anticipated expiration: 2025-05-02
Also published as: PL1593783T3; DE602005026883D1; ATE502162T1; EP1593783B1; EP1593783A1; NL1026100C2

Abstract

The invention relates to an assembly of a wall and a tube arranged therein substantially parallel to the wall surface, wherein the tube debouches on the wall and the tube has a non-round cross-section along substantially the whole length. It is hereby possible to obtain a large passage area, while the overall depth in the wall remains limited. <IMAGE>

Description

La invención se refiere a un conjunto de una pared y un tubo dispuestos en el mismo sustancialmente paralelos a la superficie de la pared. El documento DE- u- 8518833 divulga dicho conjunto. The invention relates to an assembly of a wall and a tube disposed therein substantially parallel to the surface of the wall. Document DE-u-8518833 discloses said set.

5 Cuando se instalan accesorios de baño, actualmente es usual empotrar en la pared las tuberías de descarga y las tuberías de admisión para que estén ocultas a la vista. Esto normalmente se puede tener en cuenta en los edificios nuevos para casas, pero en el caso de renovaciones o conversiones, se pueden plantear problemas si se desea empotrar en la pared las tuberías de descarga o las tuberías de admisión. En particular en el caso de las tuberías de descarga, que fácilmente pueden tener un diámetro de más de 4 cm, se podría presentar el problema de que la 5 When bathroom accessories are installed, it is currently customary to flush the discharge pipes and intake pipes into the wall so that they are hidden from view. This can usually be taken into account in new buildings for houses, but in the case of renovations or conversions, problems can arise if it is desired to embed the discharge pipes or the intake pipes in the wall. In particular in the case of discharge pipes, which can easily have a diameter of more than 4 cm, the problem could arise that the

10 pared en la que se tenga que empotrar la tubería sea demasiado delgada. Un espesor usual para una pared son 4 cm, y cuando una tubería de descarga de más de 4 cm de diámetro tenga que empotrarse en la misma, se debe practicar por tanto un canal en ella de al menos 4 cm de profundidad, por lo que solamente queda un espesor residual en la posición del canal de menos de 3 cm. Esto puede afectar gravemente a la resistencia mecánica y a la integridad de la pared. 10 wall where the pipe has to be embedded is too thin. A usual thickness for a wall is 4 cm, and when a discharge pipe of more than 4 cm in diameter has to be embedded in it, a channel must therefore be made at least 4 cm deep, so only a residual thickness remains in the position of the channel of less than 3 cm. This can seriously affect the mechanical strength and integrity of the wall.

15 Es ahora un objeto de la invención proveer un conjunto de una pared y un tubo dispuestos en el mismo, en donde se alivian e incluso se obvian los inconvenientes anteriormente indicados, mientras que el tubo tiene una abertura de paso suficientemente amplia para usarlo, por ejemplo, como una tubería de descarga. It is now an object of the invention to provide a set of a wall and a tube arranged therein, where the above-mentioned drawbacks are alleviated and even ignored, while the tube has a passage opening wide enough to use, for example, as a discharge pipe.

Este objeto se consigue con un conjunto según la invención en el que el tubo desemboca en la pared y el tubo tiene una sección transversal que no es redonda a lo largo de sustancialmente de toda su longitud. This object is achieved with an assembly according to the invention in which the tube empties into the wall and the tube has a cross-section that is not round along substantially its entire length.

20 Debido a que la sección transversal no es redonda, es posible todavía obtener un área de paso amplia, mientras que la profundidad total permanece limitada, y de ese modo resulten mínimamente afectadas la resistencia mecánica y la integridad de la pared. 20 Because the cross section is not round, it is still possible to obtain a wide passage area, while the total depth remains limited, and thus the mechanical strength and integrity of the wall are minimally affected.

En una realización preferida, la sección transversal no redonda es ovalada. In a preferred embodiment, the non-round cross section is oval.

Además, la sección transversal no redonda puede ser también rectangular. In addition, the non-round cross section can also be rectangular.

25 En otra realización preferida del conjunto según la invención, la sección transversal del tubo tiene una primera y una segunda dimensión principal, en donde la primera dimensión principal es mayor que el espesor de la pared, y en donde la segunda dimensión principal, es menor que el espesor de la pared. In another preferred embodiment of the assembly according to the invention, the cross-section of the tube has a first and second main dimension, where the first main dimension is greater than the wall thickness, and where the second main dimension is smaller than the thickness of the wall.

Con tales dimensiones se obtiene un área óptima de paso para un tubo empotrado en la pared, en donde se tienen también en cuenta otros requisitos, tales como la resistencia mecánica de la pared. With such dimensions, an optimal passage area is obtained for a pipe embedded in the wall, where other requirements, such as the mechanical strength of the wall, are also taken into account.

30 Todavía otra realización preferida del conjunto según la invención comprende un lavabo dispuesto sustancialmente en una dirección perpendicular a la pared y que tiene una abertura de descarga, en la que la abertura de descarga se conecta a la boca del tubo. Yet another preferred embodiment of the assembly according to the invention comprises a washbasin arranged substantially in a direction perpendicular to the wall and having a discharge opening, in which the discharge opening is connected to the mouth of the tube.

En todavía otra realización del conjunto según la invención, el tubo instalado en la pared comprende al menos dos partes telescópicas de tubo. De ese modo, es posible ajustar la boca en la pared, ciñéndose por ejemplo, al espesor In yet another embodiment of the assembly according to the invention, the tube installed in the wall comprises at least two telescopic tube parts. In this way, it is possible to adjust the mouth on the wall, sticking for example, to the thickness

35 del suelo. A menudo se ha averiguado que, después que se ha vertido el suelo, la altura de la boca del tubo no es correcta y tiene que ajustarse. Con las dos partes telescópicas de tubo, es posible, después de verter el suelo, fijar la altura exacta de la boca, tras lo cual se puede empotrar el tubo en la pared. 35 from the ground. It has often been found that, after the soil has been poured, the height of the tube mouth is not correct and has to be adjusted. With the two telescopic tube parts, it is possible, after pouring the floor, to fix the exact height of the mouth, after which the tube can be embedded in the wall.

La parte de tubo que se une a la boca del mismo preferiblemente se desliza en la otra parte de tubo. Por tanto, se minimiza el riesgo de que se produzcan fugas. The tube part that joins the mouth thereof preferably slides into the other tube part. Therefore, the risk of leakage is minimized.

40 En todavía otra realización del conjunto según la invención, el tubo comprende al menos una brida de fijación que se extiende en dirección longitudinal. El tubo se puede sujetar en la pared con esta brida de fijación, después de lo cual la pared se nivela de tal manera que el tubo quede oculto. In yet another embodiment of the assembly according to the invention, the tube comprises at least one fixing flange extending in the longitudinal direction. The tube can be attached to the wall with this fixing flange, after which the wall is leveled so that the tube is hidden.

Las anteriores y otras características de la invención se aclararán más con referencia a los dibujos adjuntos. The foregoing and other features of the invention will be further clarified with reference to the accompanying drawings.

La Figura 1 presenta una vista en perspectiva de un conjunto con un lavabo según la invención. Figure 1 presents a perspective view of an assembly with a washbasin according to the invention.

45 La Figura 2 muestra un corte transversal del conjunto de la Figura 1. 45 Figure 2 shows a cross-section of the assembly of Figure 1.

La Figura 3 muestra una segunda realización de un tubo para un conjunto según la invención. Figure 3 shows a second embodiment of a tube for an assembly according to the invention.

La Figura 1 muestra un conjunto 1 según la invención. Este conjunto 1 consiste en una pared 2, un tubo 3 dispuesto en la pared y un lavabo 4 instalado en la pared. Figure 1 shows an assembly 1 according to the invention. This assembly 1 consists of a wall 2, a tube 3 arranged in the wall and a washbasin 4 installed in the wall.

La Figura 2 muestra con más detalle el conjunto 1 según la invención. La pared 2 tiene un espesor d. En la pared 2 se ha practicado un canal 5 en el que se ha instalado el tubo 6. El tubo tiene una primera dimensión principal L1 y una segunda dimensión principal L2. En la presente memoria, L1 es mayor que el espesor d de la pared, y L2 es menor que el espesor d. En el tubo 6 están instaladas dos bridas 17 que se fijan a la pared 2 por medio de unos tornillos 8 y de obturadores 9. Sobre el tubo se ha aplicado un estrato 10 de acabado para que el tubo quede oculto Figure 2 shows in more detail the assembly 1 according to the invention. The wall 2 has a thickness d. In the wall 2 a channel 5 has been made in which the tube 6 has been installed. The tube has a first main dimension L1 and a second main dimension L2. Here, L1 is greater than the thickness d of the wall, and L2 is less than the thickness d. In the tube 6 two flanges 17 are installed that are fixed to the wall 2 by means of screws 8 and shutters 9. A finishing layer 10 has been applied on the tube so that the tube is hidden

5 a la vista. 5 in sight.

La Figura 3 presenta una segunda realización 11 de un tubo según la invención. Este tubo 11 tiene una primera parte 12 de tubo que se desliza en una segunda parte 13 de tubo. En la primera parte 12 de tubo está instalada una boca 14 que se puede conectar, por ejemplo, a un lavabo 4. La segunda parte 13 de tubo está provista de una parte en dirección perpendicular a la que se conecta una tubería redonda 15 de descarga. De ese modo, el tubo 11 se Figure 3 shows a second embodiment 11 of a tube according to the invention. This tube 11 has a first tube part 12 that slides into a second tube part 13. In the first tube part 12 a mouth 14 is installed which can be connected, for example, to a sink 4. The second tube part 13 is provided with a part in perpendicular direction to which a round discharge pipe 15 is connected . Thus, tube 11 is

10 puede conectar fácilmente a las descargas actuales. 10 can easily connect to current downloads.

Claims

1. Assembly of a solid wall having a channel with a substantially U-shaped tube, to be used as a discharge pipe for a bathroom fixture, installed in the channel in a direction substantially parallel to the surface of the wall, and a finishing layer that covers the tube and the channel, such that the U-shape of the

5 channel is closed by the finishing stratum, where the tube flows into the wall and has a cross section that is not round along substantially its entire length, where the cross section of the tube has a first and second dimension main, where the first main dimension is greater than the thickness of the wall, and where the second main dimension is less than the thickness of the wall.

2. Assembly according to claim 1, wherein the non-round cross section is oval.

The assembly according to claim 1, wherein the non-round cross section is rectangular.

4. Assembly according to any of the preceding claims, comprising a sink installed in a direction substantially perpendicular to the wall and having a discharge opening, in which the discharge opening is connected to the mouth of the tube.

5. Assembly according to any of the preceding claims, wherein the tube installed in the wall 15 comprises at least two telescopic tube parts.

6. 6.: Conjunto según la reivindicación 5, en el que la parte de tubo que se une a la boca de éste se desliza en la otra parte de tubo. Assembly according to claim 5, wherein the tube part that joins the mouth of the latter slides into the other tube part.

7. 7.: Conjunto según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que el tubo comprende al menos una brida de fijación que se extiende en dirección longitudinal. Assembly according to any of the preceding claims, wherein the tube comprises at least one fixing flange that extends in the longitudinal direction.