ES2359436T3

ES2359436T3 - DISTRIBUTION PUMP WITH REINFORCED FLEXIBLE WALL.

Info

Publication number: ES2359436T3
Application number: ES06829182T
Authority: ES
Inventors: Reinhard Neuhaus; Reiker Canfield
Original assignee: Seaquist Perfect Dispensing GmbH
Current assignee: Aptar Dortmund GmbH
Priority date: 2005-12-01
Filing date: 2006-11-29
Publication date: 2011-05-23
Anticipated expiration: 2026-11-29
Also published as: ATE494959T1; DE502006008739D1; DE102005060167A1; EP1954404B1; WO2007062824A1; DE102005060167B4; US20100032451A1; EP1954404A1

Abstract

A delivery device is proposed with an elastically deformable component preferably bounding a pump chamber. In order to achieve improved resetting and/or protection of the component, which is preferably composed of a thermoplastic material, a wall of the component is connected to and/or is covered by an element made of a different material.

Description

La presente invención se refiere a un dispositivo de distribución según las notas características del preámbulo de la reivindicación 1. Se conoce un dispositivo de distribución que muestra estas notas características por el documento EP 442858. The present invention relates to a distribution device according to the characteristic notes of the preamble of claim 1. A distribution device is known which shows these characteristic notes from EP 442858.

Bajo el concepto “dispositivo de distribución” hay que entender en la presente invención, en especial, una bomba dosificadora o una bomba accionada a mano para la distribución de un liquido de preferencia cosmético. No obstante, se puede tratar también de cualquier otro dispositivo de distribución, como un envase, cabeza distribuidora o pulverizadora, distribuidor o similar, en especial para un liquido cosmético Under the concept "distribution device" it is to be understood in the present invention, in particular, a metering pump or a hand-operated pump for the distribution of a liquid of cosmetic preference. However, it can also be any other distribution device, such as a container, distributor or spray head, distributor or the like, especially for a cosmetic liquid

Bajo el concepto “líquido cosmético” hay que entender en un sentido más estricto, productos de higiene y limpieza personal, cosméticos o similares. Básicamente se puede tratar de una loción, de un gel, de una suspensión o de otro líquido, pero en ciertos casos, también de un fluido con una fase gaseosa, o similar. También se toman en consideración líquidos y fluidos técnicos. No obstante, a continuación, por motivos de simplicidad y a causa del punto esencial de utilización, con frecuencia se hablará solamente de líquido cosmético. Under the concept of "cosmetic liquid" it is necessary to understand in a more strict sense, hygiene and personal cleaning products, cosmetics or similar. Basically it can be a lotion, a gel, a suspension or another liquid, but in certain cases, also a fluid with a gas phase, or the like. Liquids and technical fluids are also considered. However, then, for reasons of simplicity and because of the essential point of use, often only cosmetic liquid will be discussed.

El documento EP 0 442 858 A2 hace público un dispositivo de distribución con una parte inferior y una parte superior elástica. Entre la parte superior y la parte inferior, se forma una cámara de bombeo. Empujando hacia abajo la parte superior o, al menos, un sector de accionamiento de la parte superior, se puede desplazar y distribuir un líquido, de la clamara de bombeo. A continuación se lleva a cabo un retroceso elástico automático de la parte superior o del sector de accionamiento, aspirándose nuevo liquido en la cámara de bombeo. Es difícil encontrar un material apropiado para la parte superior, para conseguir las propiedades deseadas - en especial, alta estabilidad química y grandes fuerzas de retroceso -. EP 0 442 858 A2 makes public a distribution device with a lower part and an elastic upper part. Between the top and the bottom, a pumping chamber is formed. By pushing down the upper part or at least one sector of the upper part, a liquid can be displaced and distributed from the pumping chamber. Then an automatic elastic recoil of the upper part or of the drive sector is carried out, new liquid being aspirated into the pumping chamber. It is difficult to find a suitable material for the upper part, to achieve the desired properties - especially high chemical stability and great recoil forces -.

El documento DE 1 934 235 U hace público un dispositivo parecido de distribución, estando configurada una parte superior deformable elásticamente, de forma semiesférica aproximadamente, y presentando para aumentar la fuerza de retroceso, nervios de refuerzo radiales por la parte de fuera, que terminan en un reborde de forma anular en la cabeza de la parte superior. El reborde de forma anular sirve al mismo tiempo para la guía de un dedo, al empujar hacia abajo la parte superior. También aquí es problemática la elección correcta del material para la parte superior, o la obtención de las propiedades deseadas. Document DE 1 934 235 U discloses a similar distribution device, an elastically deformable upper part being configured, approximately hemispherical, and presenting, to increase the recoil force, radial reinforcement ribs on the outside, which end in an annular flange on the head of the upper part. The annular shaped flange serves at the same time for the guidance of a finger, by pushing down the upper part. Here too, the correct choice of the material for the upper part, or obtaining the desired properties, is problematic.

El documento WO 01/34485 A1 hace público un dispositivo de distribución con una cámara de bombeo deformable elásticamente, en la que está aplicado un inserto separado para la recuperación elástica de la cámara de bombeo. La fabricación es aquí más cara respecto al estado actual precitado de la técnica, debido al inserto separado. Por lo demás existe el problema de que se ha de encontrar un material de resistencia química suficiente al líquido a bombear, tanto para el inserto, como también para las paredes de la cámara de bombeo. WO 01/34485 A1 discloses a distribution device with an elastically deformable pumping chamber, in which a separate insert for elastic recovery of the pumping chamber is applied. Manufacturing is more expensive here with respect to the current state of the art, due to the separate insert. Otherwise there is the problem that a material of sufficient chemical resistance to the liquid to be pumped must be found, both for the insert, as well as for the walls of the pumping chamber.

La misión de la presente invención se basa en indicar un dispositivo mejorado de distribución, que para una estructura barata, sencilla, permita en especial también una distribución de líquidos o productos muy viscosos o pastosos, y/o una mejora de las propiedades elásticas, como la recuperación y/o una protección mejorada de un componente constructivo o material en especial, deformable elásticamente, de preferencia, contra el líquido. The mission of the present invention is based on indicating an improved distribution device, which for a cheap, simple structure, also allows especially a distribution of very viscous or pasty liquids or products, and / or an improvement of elastic properties, such as the recovery and / or an improved protection of a construction component or material in particular, elastically deformable, preferably, against the liquid.

La misión antes citada se resuelve mediante un dispositivo de distribución según la reivindicación 1. Perfeccionamientos ventajosos son objeto de las reivindicaciones secundarias. The aforementioned mission is solved by a distribution device according to claim 1. Advantageous improvements are subject to the secondary claims.

Un aspecto de la presente invención consiste en unir una pared u otro sector del componente constructivo - de preferencia en la zona de un recinto de bombeo, y/o de otra zona deformable elásticamente en especial durante la utilización, y/o que se pone en contacto con el líquido - con un elemento de un segundo material. Esto permite, para una estructura sencilla o un montaje sencillo del dispositivo de distribución, libertades constructivas esencialmente mayores, y mayores libertades en la elección del material. One aspect of the present invention is to join a wall or other sector of the construction component - preferably in the area of a pumping enclosure, and / or another elastically deformable zone especially during use, and / or placed in contact with the liquid - with an element of a second material. This allows, for a simple structure or a simple assembly of the distribution device, essentially greater constructive freedoms, and greater freedoms in the choice of material.

El elemento o material puede mejorar o modificar, las propiedades elásticas o de recuperación del componente constructivo, y/o protegerlo contra acciones químicas u otras. Otro aspecto de la invención, realizable también con independencia, consiste en el recubrimiento de la pared o del primer material, por el elemento o segundo material, de preferencia en la cara del líquido. En especial, según una variante preferente de realización, el elemento o segundo material forma una capa continua de material, o recubrimiento del componente constructivo, de la pared o del primer material, en especial al menos en la zona del recinto de bombeo y/o de otra zona de la superficie que se ponga en contacto con el líquido. Así se puede proteger el primer material, de las acciones químicas y/o de otras, y/o evitar un contacto indeseado del líquido con el primer material, correspondientemente, como primer material también se pueden emplear aquellos materiales que habitualmente no son apropiados o no están permitidos para el líquido o cosméticos, o en el ámbito alimentario. The element or material may improve or modify, the elastic or recovery properties of the construction component, and / or protect it against chemical or other actions. Another aspect of the invention, which can also be carried out independently, consists in covering the wall or the first material, by the element or second material, preferably in the face of the liquid. In particular, according to a preferred embodiment variant, the element or second material forms a continuous layer of material, or coating of the construction component, of the wall or of the first material, especially at least in the area of the pumping enclosure and / or from another area of the surface that comes into contact with the liquid. Thus, the first material can be protected from chemical and / or other actions, and / or avoid unwanted contact of the liquid with the first material, correspondingly, as the first material, those materials that are usually not appropriate or not are also suitable They are allowed for liquid or cosmetics, or in the food field.

Según la invención, el elemento no cubre totalmente la pared compuesta del primer material - al menos en la zona del recinto de bombeo -. El elemento presenta sectores de forma de nervios o puentes que se extienden sobre la pared. Así se puede conseguir en especial, una recuperación óptima o deseada, o una elasticidad del componente constructivo. According to the invention, the element does not fully cover the composite wall of the first material - at least in the area of the pumping enclosure -. The element has sectors of the shape of nerves or bridges that extend over the wall. This can be achieved in particular, an optimal or desired recovery, or an elasticity of the construction component.

El elemento está inyectado de preferencia directamente en el componente constructivo o en su pared. Esto permite una fabricación sencilla, por ejemplo, mediante la llamada “bi-inyección”, o sea, inyectado en el mismo molde de inyección en el que se fabrican la pared y, en su caso, otras zonas del componente constructivo. The element is preferably injected directly into the construction component or its wall. This allows a simple manufacture, for example, by means of the so-called "bi-injection", that is, injected into the same injection mold in which the wall is manufactured and, where appropriate, other areas of the construction component.

Otras ventajas, notas características, propiedades y aspectos de la presente invención, se deducen de la descripción siguiente de formas preferentes de realización, de la mano del dibujo. Se muestra: Figura 1, un corte esquemático de un dispositivo de distribución según la propuesta, de conformidad con Other advantages, characteristic notes, properties and aspects of the present invention are deduced from the following description of preferred embodiments, by the hand of the drawing. Shown is: Figure 1, a schematic section of a distribution device according to the proposal, in accordance with

una primera forma de realización; figura 2, un corte esquemático de un dispositivo de distribución según la propuesta, de conformidad con a first embodiment; Figure 2, a schematic section of a distribution device according to the proposal, in accordance with

una segunda forma de realización; figura 3, un corte esquemático de un componente constructivo y de una parte inferior del dispositivo de disa second embodiment; Figure 3, a schematic section of a construction component and a lower part of the device

tribución, según una tercera forma de realización; figura 4, una vista esquemática en perspectiva desde arriba, de un componente constructivo del dispositivo taxation, according to a third embodiment; Figure 4, a schematic perspective view from above, of a constructive component of the device

de distribución, según una cuarta forma de realización, figura 5, una vista esquemática en perspectiva desde abajo, de un componente constructivo del dispositivo of distribution, according to a fourth embodiment, figure 5, a schematic perspective view from below, of a constructive component of the device

de distribución, según una quinta forma de realización. of distribution, according to a fifth embodiment.

En las figuras sólo esquemáticas, no a escala, para piezas iguales o semejantes, se utilizan los mismos símbolos de referencia, obteniéndose propiedades y ventajas correspondientes o comparables, incluso cuando se omita una descripción repetida. In the only schematic figures, not to scale, for the same or similar pieces, the same symbols are used of reference, obtaining corresponding or comparable properties and advantages, even when a repeated description

La figura 1 muestra una primera forma de realización de un dispositivo 1 de distribución según la propuesta, para la distribución de un líquido 2 de preferencia cosmético, en el sentido citado al comienzo. El líquido 2 puede ser en lo esencial más viscoso que el agua, o en ciertos casos, incluso pastoso. Figure 1 shows a first embodiment of a distribution device 1 according to the proposal, for the distribution of a liquid 2 of cosmetic preference, in the sense mentioned at the beginning. Liquid 2 can be in the essentials more viscous than water, or in certain cases, even pasty.

Al dispositivo 1 de distribución está asignado de preferencia un depósito 3 para el suministro con el líquido 2, a cuyo depósito está fijado el dispositivo 1 de distribución, desmontable cuando haga falta. Así en caso necesario se puede llevar a cabo un cambio del depósito 3, y/o una recarga del liquido 2. Alternativamente el dispositivo 1 de distribución puede formar también un depósito colector para el líquido 2, o el depósito. A distribution tank 3 is preferably assigned to the distribution device 3 for delivery with the liquid 2, to which the distribution device 1 is fixed, removable when necessary. Thus, if necessary, it can carry out a change of the tank 3, and / or a refill of the liquid 2. Alternatively the device 1 of distribution can also form a collecting tank for liquid 2, or the reservoir.

El dispositivo 1 de distribución presenta una parte 4 inferior y un componente 5 constructivo, en especial una parte superior. Las designaciones “parte inferior“ y “parte superior” corresponden en la representación según la figura 1, a la disposición u orientación preferente del dispositivo 1 de distribución en la utilización normal. No obstante, este no es forzosamente el caso. Por consiguiente, según la necesidad, aplicación, configuración y similares, la parte 4 inferior y el componente constructivo o parte 5 superior, se pueden encontrar o estar orientadas también en cualquier orientación espacial una respecto a otra. The distribution device 1 has a lower part 4 and a construction component 5, especially a part higher. The designations "lower part" and "upper part" correspond in the representation according to figure 1, to the arrangement or preferential orientation of the distribution device 1 in normal use. However, this It is not necessarily the case. Therefore, according to need, application, configuration and the like, part 4 lower and the constructive component or upper part 5, can also be found or oriented in any spatial orientation with respect to each other.

La parte 4 inferior está configurada de preferencia, rígida y/o de una sola pieza, en especial, moldeada por inyección de un plástico apropiado. El componente 5 constructivo está configurado deformable elásticamente. La configuración según la propuesta del componente 5 constructivo, se explicará en detalle más adelante. The lower part 4 is preferably configured, rigid and / or one piece, especially injection molded of an appropriate plastic. The constructive component 5 is elastically deformable. The configuration according to the proposal of the constructive component 5, will be explained in detail later.

El dispositivo 1 de distribución presenta, además, un recinto 6 de absorción o bombeo para el líquido 2, que está formado o limitado en especial exclusivamente delante o entre el componente 5 constructivo y la parte 4 inferior. The distribution device 1 also has an absorption or pumping chamber 6 for the liquid 2, which is specially formed or limited exclusively in front or between the construction component 5 and the lower part 4.

De preferencia el componente 5 constructivo, en su caso junto con la parte 4 inferior, forma una válvula 7 de admisión y/o una válvula 8 de salida. No obstante, las válvulas 7, 8 también pueden estar formadas por separado. A causa de las válvulas 7, 8 se hace posible de preferencia la funcionalidad de una bomba. Las válvulas 7, 8 están configuradas de preferencia como válvulas de un solo sentido, de cierre automático. Preferably, the construction component 5, if necessary together with the lower part 4, forms an intake valve 7 and / or an outlet valve 8. However, the valves 7, 8 can also be formed separately. TO Because of the valves 7, 8, the functionality of a pump is preferably possible. Valves 7, 8 are preferably configured as one-way valves, automatic shut-off.

Cuando el recinto 6 de bombeo está lleno con líquido 2, como se representa en la figura 1, por deformación del componente 5 constructivo, se puede reducir el volumen del recinto 6 de bombeo y, de este modo se desplaza y distribuye líquido 2 del recinto 6 de bombeo. En especial, para ello se empuja hacia abajo un elemento 9 opcional de accionamiento, de preferencia manual, en la dirección de la flecha N, y de este modo, al menos un sector 10 de accionamiento del componente 5 constructivo. No obstante también es posible, por ejemplo, que un usuario no representado, comprima directamente sobre el componente 5 constructivo o sobre el sector 10 de accionamiento, para la distribución de líquido 2. When the pumping enclosure 6 is filled with liquid 2, as shown in Figure 1, by deformation of the constructive component 5, the volume of the pumping enclosure 6 can be reduced and in this way it moves and distributes liquid 2 from pumping enclosure 6. In particular, for this an optional element 9 is pushed down of actuation, preferably manual, in the direction of the arrow N, and thus, at least a sector 10 of construction component 5 drive. However, it is also possible, for example, for a user not represented, to compress directly on the construction component 5 or on the drive sector 10, for liquid distribution 2.

El líquido 2 desplazado se expende o distribuye a través de la válvula 8 de salida. La apertura de la válvula 8 de salida se lleva a cabo, en especial, automáticamente, de preferencia a causa de la presión del líquido, y/o - en su caso adicionalmente - a causa de una deformación correspondiente del componente 5 constructivo al empujar hacia abajo. The displaced liquid 2 is dispensed or distributed through the outlet valve 8. The opening of valve 8 of Outflow is carried out, especially automatically, preferably because of the pressure of the liquid, and / or - in your additionally - because of a corresponding deformation of the constructive component 5 when pushing down.

A causa de la elasticidad propia o de la fuerza de retroceso del sector 10 de accionamiento, o del componente 5 constructivo, se lleva cabo entonces, después de soltar, un retroceso automático según la flecha R, a la posición inicial mostrada en la figura 1, absorbiendo, en especial aspirando, nuevo líquido 2 a través de la válvula 7 de admisión, en el recinto 6 de bombeo. La apertura de la válvula 7 de admisión durante el retroceso, se lleva cabo de preferencia a causa de la depresión reinante en el recinto 6 de bombeo. La elasticidad o fuerza de retroceso del componente 5 constructivo, está adaptada a la viscosidad y/o a las resistencias al flujo, para garantizar un retroceso suficientemente rápido y/o seguro y, por tanto, un llenado renovado del recinto 6 de bombeo. Durante el retroceso o nuevo llenado del recinto 6 de bombeo, permanece cerrada la válvula 8 de salida. Because of the elasticity itself or the recoil force of the drive sector 10, or of the construction component 5, an automatic recoil is then carried out, after releasing, according to the arrow R, to the initial position shown in Figure 1 , absorbing, especially by aspirating, new liquid 2 through the intake valve 7, in the pumping chamber 6. The opening of the intake valve 7 during recoil is preferably carried out due to the depression prevailing in the pumping enclosure 6. The elasticity or recoil force of the constructive component 5 is adapted to the viscosity and / or the flow resistance, to ensure a sufficiently rapid and / or safe recoil and, therefore, a renewed filling of the pumping enclosure 6. During withdrawal or refilling of the pumping enclosure 6, the outlet valve 8 remains closed.

El componente 5 constructivo presenta de preferencia un sector 11 anular, al menos en lo esencial, todo alrededor, que forma en especial la válvula 7 de admisión y/o la válvula 8 de salida. The construction component 5 preferably has an annular sector 11, at least essentially, all around, which in particular forms the intake valve 7 and / or the outlet valve 8.

El sector 11 anular está apoyado de preferencia, al menos en lo esencial, radialmente desde fuera y/o desde dentro, por la parte 4 inferior, en toda su extensión periférica. No obstante, el sector 11 anular se puede desviar elástica y radialmente hacia dentro, al menos por zonas, a saber, al menos en la zona de una abertura 12 de admisión formada de preferencia en la parte 4 inferior. En estado no desviado, el sector 11 anular recubre y cierra la abertura 12 de admisión. Al retroceder el componente 5 constructivo o al aspirar líquido 2, se desvía el sector 11 anular a causa de la presión del liquido generada en la abertura 12 de admisión y, de este modo, se libera la abertura 12 de admisión para el líquido 2. Así pues, en el ejemplo representado, el sector 11 anular forma junto con la parte 4 inferior o la abertura 12 de admisión, la válvula 7 de admisión. The annular sector 11 is preferably supported, at least essentially, radially from the outside and / or from the inside, by the lower part 4, in its entire peripheral extension. However, the annular sector 11 can be elastically and radially deflected inwards, at least in areas, namely, at least in the area of an intake opening 12 preferably formed in the lower part 4. In a non-deviated state, the annular sector 11 covers and closes the intake opening 12. When the constructive component 5 moves back or when liquid is aspirated 2, the annular sector 11 is deflected due to the pressure of the liquid generated in the intake opening 12 and, thus, the intake opening 12 for the liquid 2 is released. Thus, in the example shown, the annular sector 11 together with the lower part 4 or the intake opening 12, the intake valve 7.

El sector 11 anular está configurado de preferencia, al menos en lo esencial, cilíndrico hueco. De preferencia la pared anular se disminuye o reduce en su espesor radial, hacia su extremo axial libre. The annular sector 11 is preferably configured, at least essentially, hollow cylindrical. Preferably, the annular wall is reduced or reduced in its radial thickness, towards its free axial end.

Alternativa o adicionalmente el sector 11 anular puede estar provisto, no obstante, también con una perforación, con una escotadura, con una rendija axial o similar, para formar un paso solicitado, y/o hacer posible una desviación o deformación solicitada, en especial radial. Alternatively or additionally, the annular sector 11 may, however, also be provided with a perforation, with a recess, with an axial slit or the like, to form a requested passage, and / or make possible a requested deviation or deformation, especially radial .

Para la alimentación del líquido 2, el dispositivo 1 de distribución presenta de preferencia en el ejemplo representado, una tubuladura 13 de empalme con un tubo 14 flexible de aspiración, o similar, conectado a él, que se extiende en el depósito 3. De preferencia la tubuladura 13 de empalme está conformada en la parte 4 inferior. For the supply of the liquid 2, the distribution device 1 preferably has, in the example shown, a splice pipe 13 with a flexible suction tube 14, or the like, connected thereto, which extends into the tank 3. Preferably the splice 13 is formed in the lower part 4.

La válvula 8 de salida está dispuesta de preferencia, diametralmente opuesta a la válvula 7 de admisión, con respecto al eje del sector 11 anular. En la zona de la válvula 8 de salida, el sector 11 anular está apoyado radialmente por dentro, de preferencia por un sector 15 de la pared de la parte 4 inferior. Con especial preferencia, el sector 15 de la pared está formado por una protuberancia de la parte 4 inferior en el recinto 6 de bombeo. The outlet valve 8 is preferably arranged, diametrically opposite the intake valve 7, with respect to the axis of the annular sector 11. In the area of the outlet valve 8, the annular sector 11 is supported radially inside, preferably by a sector 15 of the wall of the lower part 4. With particular preference, the sector 15 of the wall is formed by a protrusion of the lower part 4 in the pumping enclosure 6.

Para la formación de la válvula 8 de salida, el sector 11 anular recubre radialmente por fuera, una abertura 16 de salida formada en el sector 15 de la pared. En especial, el sector 11 anular está tensado previamente en forma elástica contra la abertura 16 de salida - o sea, radialmente hacia dentro - , o recubre, al menos suelto, la abertura 16 de salida. For the formation of the outlet valve 8, the annular sector 11 radially covers on the outside, an outlet opening 16 formed in the sector 15 of the wall. In particular, the annular sector 11 is previously stretched elasticly against the outlet opening 16 - that is, radially inwardly -, or covers, at least loose, the outlet opening 16.

Al accionar o empujar hacia abajo el componente 5 constructivo o el sector 10 de accionamiento, en especial en la dirección N de empuje hacia abajo, se pone a presión el líquido 2 que se encuentra en el recinto 6 de bombeo, de manera que este desvía el sector 11 anular radialmente hacia fuera, en la zona de la abertura 16 de salida, con lo que se abre la válvula 8 de salida, y se puede llevar a cabo la distribución del liquido 2, en especial, a través de un canal 17 de distribución, por ejemplo, en forma de trompa, que se conecta a continuación. When the construction component 5 or the drive sector 10 is driven or pushed down, especially in the downward direction N, the liquid 2 in the pumping enclosure 6 is pressed, so that it deviates the sector 11 annular radially outwardly, in the area of the outlet opening 16, whereby the outlet valve 8 is opened, and the distribution of the liquid 2 can be carried out, especially through a channel 17 of distribution, for example, in the form of a tube, which is then connected.

A continuación se cierra de nuevo la válvula 8 de salida, al menos en lo esencial completamente - en especial a causa de la elasticidad propia o fuerza de retroceso del anillo 11 anular -. Then the outlet valve 8 is closed again, at least essentially completely - especially because of the elasticity itself or the recoil force of the annular ring 11 -.

En el ejemplo representado, las válvulas 7, 8 se abren y cierran, al menos en lo esencial mediante movimiento o desviación o deformación axial del sector 11 anular, y/o al menos en lo esencial perpendicularmente a la dirección principal de accionamiento o dirección N del empuje hacia abajo, del componente 5 constructivo o del sector 10 de accionamiento. No obstante, también son posibles otras disposiciones. La salida de líquido 2 mediante el dispositivo 1 de distribución, se lleva a cabo en especial, en estado no pulverizado. No obstante, básicamente también es posible una pulverización del líquido 2, mediante el dispositivo 1 de distribución. In the example shown, the valves 7, 8 are opened and closed, at least essentially by movement or axial deviation or deformation of the annular sector 11, and / or at least essentially perpendicular to the main drive direction or direction N the downward thrust, the construction component 5 or the drive sector 10. However, other provisions are also possible. The liquid outlet 2 by means of the distribution device 1 is carried out, in particular, in the non-pulverized state. However, basically a spray of the liquid 2 is also possible, by means of the distribution device 1.

El dispositivo 1 de distribución presenta de preferencia una pieza 18 de unión para la fijación del componente 5 constructivo y, en especial, para la unión del componente 5 constructivo con la parte 4 inferior. En especial la pieza 18 de unión está configurada en lo esencial de forma de casquillo y/o rígida - al menos en comparación con el componente 5 constructivo -. Con especial preferencia, la pieza 18 de unión está inyectada directamente en el componente 5 constructivo, en especial mediante la llamada “bi-inyección”, o sea, inyección de otro material contra un primer material. Con especial preferencia, el componente 5 constructivo está apoyado o sujeto periféricamente en forma circular, en la pieza 18 de unión. The distribution device 1 preferably has a connecting piece 18 for fixing the constructive component 5 and, in particular, for joining the constructive component 5 with the lower part 4. In particular, the connecting piece 18 is essentially formed in the form of a bushing and / or rigid - at least in comparison with the construction component 5 -. With particular preference, the connecting piece 18 is injected directly into the constructive component 5, especially by means of the so-called "bi-injection", that is, injection of another material against a first material. With special preference, the constructive component 5 is supported or peripherally held in a circular manner, in the connecting piece 18.

De preferencia, la parte 4 inferior está insertada en la pieza 18 de unión, por ejemplo, pegada, aprisionada o engatillada. Preferably, the lower part 4 is inserted in the connecting piece 18, for example, glued, imprisoned or crimped.

No obstante, también es posible que el componente 5 constructivo sólo esté unido directamente con la parte 4 inferior, o de preferencia, esté sujeto en la parte 4 inferior, al menos en lo esencial, sellando automáticamente y/o enclavando automáticamente. En caso necesario, para la unión se pueden encajar también unos en otros, sectores destalonados, enganches o similares. However, it is also possible that the constructive component 5 is only directly connected with the lower part 4, or preferably, is attached in the lower part 4, at least essentially, automatically sealing and / or interlocking automatically. If necessary, they can also fit into each other, undercut sectors, hooks or the like.

Hasta ahora el componente 5 constructivo se fabricaba de una sola pieza, de un único material. No obstante, según la propuesta, el componente 5 constructivo está modificado, como se explica en especial a continuación, y/o se hace público en las reivindicaciones. Until now, construction component 5 was made of a single piece, of a single material. However, according to the proposal, the constructive component 5 is modified, as explained in particular below, and / or made public in the claims.

En el ejemplo representado, el componente 5 constructivo forma una pared 19 de preferencia continua, en especial abovedada, al menos en la zona del recinto 6 de bombeo. La pared 19 forma en especial la zona deformable primaria, en especial el sector 10 de accionamiento del componente 5 constructivo. En el ejemplo representado, el componente 5 constructivo o la pared 19, está configurada de preferencia de forma de cúpula o de casquete, en especial de forma semiesférica. No obstante también son posibles otras formas y/u otros fines de aplicación del componente 5 constructivo, por ejemplo, para paredes de depósitos, piezas de válvulas, sectores elásticos o similares - en cada caso según el caso de aplicación -. In the example shown, the constructive component 5 forms a wall 19 of continuous preference, especially domed, at least in the area of the pumping enclosure 6. The wall 19 forms in particular the primary deformable zone, especially the drive sector 10 of the constructive component 5. In the example shown, the constructive component 5 or the wall 19, is preferably configured as a dome or a cap, especially a hemispherical shape. However, other forms and / or other purposes of the construction component 5 are also possible, for example, for tank walls, valve parts, elastic sectors or the like - in each case according to the application case -.

La pared 19 se compone de un primer material. De preferencia, el componente 5 constructivo se compone, al menos en lo esencial, de este primer material, en especial también sus otros sectores o zonas, como en el ejemplo representado, el sector 11 anular, pero alternativa o adicionalmente también, otros sectores conformados de preferencia de una sola pieza, como aletas de válvulas, apoyos, sectores de sujeción, sectores del reborde, refuerzos, o similares. The wall 19 is composed of a first material. Preferably, the constructive component 5 is composed, at least essentially, of this first material, especially also its other sectors or zones, as in the example shown, the annular sector 11, but alternatively or additionally also, other shaped sectors preferably in one piece, such as valve fins, supports, clamping sectors, flange sectors, reinforcements, or the like.

Según la propuesta, el componente 5 constructivo está provisto, en especial al menos en la zona del recinto 6 de bombeo o de la pared 19, con un elemento 20 de un segundo material. En el caso de la primera forma de realización según la figura 1, el elemento 20 está integrado en el componente 5 constructivo o en la pared 19, en especial, inyectado en el primer material, o recubierto por este, por inyección. According to the proposal, the construction component 5 is provided, especially at least in the area of the pumping enclosure 6 or the wall 19, with an element 20 of a second material. In the case of the first embodiment according to Figure 1, the element 20 is integrated in the construction component 5 or in the wall 19, in particular, injected into the first material, or covered by it, by injection.

El elemento 20 está configurado aquí, por ejemplo, plano, fibroso o reticulado. De preferencia, el elemento 20 esta fabricado también por moldeo por inyección o de otra forma apropiada. Element 20 is configured here, for example, flat, fibrous or crosslinked. Preferably, element 20 is also manufactured by injection molding or otherwise appropriate.

De preferencia el componente 5 constructivo está moldeado por inyección. El primer material es de preferencia un plástico, en especial, un elastómero y/o termoplástico. No obstante, básicamente también se puede tratar de otro material. Esto es válido en especial cuando el componente 5 constructivo forma no sólo la pared 19 para el recinto 6 de bombeo u otra parte de la bomba, sino otros componentes del dispositivo 1 de distribución. Preferably the constructive component 5 is injection molded. The first material is preferably a plastic, especially an elastomer and / or thermoplastic. However, basically it can also be another material. This is especially true when the constructive component 5 forms not only the wall 19 for the pumping enclosure 6 or another part of the pump, but other components of the distribution device 1.

El primer material es de preferencia, un elastómero, caucho u otro termoplástico. Se emplea preferentemente TBE (elastómero termoplástico), TPV, TEEE (elastómeros termoplásticos con grupos éter y éster) o TPO (uretano termoplástico). The first material is preferably an elastomer, rubber or other thermoplastic. TBE (thermoplastic elastomer), TPV, TEEE (thermoplastic elastomers with ether and ester groups) or TPO (thermoplastic urethane) is preferably used.

En el segundo material se trata de preferencia, asimismo de un elastómero y/o de un termoplástico, pero en caso necesario, también de otro material. In the second material it is preferably also an elastomer and / or a thermoplastic, but if necessary, also another material.

En especial, se trata de preferencia en el segundo material, de una poliolefina, en especial, PP (polipropileno) o PE (polietileno). In particular, it is preferably in the second material, a polyolefin, in particular PP (polypropylene) or PE (polyethylene).

Hay que añadir que el primer material y el segundo material, son distintos, o sea, presentan al menos diferentes propiedades y/o al menos composiciones diferentes. Mediante la combinación de materiales distintos, se pueden conseguir esencialmente con mayor facilidad, las propiedades deseadas del componente 5 constructivo, por ejemplo, en la zona de la pared 19 ó en la zona deformable elásticamente para el bombeo. It should be added that the first material and the second material are different, that is, they have at least different properties and / or at least different compositions. By combining different materials, the desired properties of the constructive component 5 can be achieved essentially more easily, for example, in the area of the wall 19 or in the elastically deformable zone for pumping.

En la primera forma de realización según la figura 1, el elemento 20 sirve en especial, para una optimización de las propiedades elásticas del componente 5 constructivo o de la pared 19, en especial, del retroceso elástico. A causa de la integración en el primer material, o en la pared 19, el segundo material no se llega a poner en contacto con el líquido 2. Por consiguiente, se puede emplear un material óptimo para las propiedades elásticas, con independencia de su estabilidad química frente al líquido 2. In the first embodiment according to Figure 1, the element 20 serves in particular, for an optimization of the elastic properties of the construction component 5 or of the wall 19, in particular, of the elastic recoil. Because of the integration in the first material, or in the wall 19, the second material does not come into contact with the liquid 2. Therefore, an optimum material for elastic properties can be used, regardless of its stability chemical versus liquid 2.

El elemento 20 está unido no desmontable, con el componente 5 constructivo o con su pared 19. Alternativamente, para la inyección, el elemento 20 se puede inyectar también automáticamente, o al revés, inyectar la pared 19 contra el elemento 20, en especial, de preferencia mediante la ya citada “bi-inyección”. Alternativamente, el elemento 20 también puede estar unido básicamente con el componente 5 constructivo o con la pared 19, por pegado, soldadura o de otra forma apropiada. The element 20 is attached non-detachable, with the constructive component 5 or with its wall 19. Alternatively, for injection, the element 20 can also be injected automatically, or vice versa, inject the wall 19 against the element 20, in particular, preferably by means of the aforementioned "bi-injection". Alternatively, the element 20 may also be basically connected to the constructive component 5 or to the wall 19, by gluing, welding or otherwise appropriate.

A continuación se explica una segunda forma de realización del dispositivo 1 de distribución según la propuesta,de la mano de la figura 2 que muestra un corte esquemático correspondiente a la figura 1. Únicamente se ponen de relieve diferencias esenciales respecto a la primera forma de realización. Las realizaciones y explicaciones hasta ahora, son válidas pues correspondientemente, o al menos complementariamente. Next, a second embodiment of the distribution device 1 according to the proposal is explained, in the hand of Figure 2 showing a schematic section corresponding to Figure 1. Only essential differences with respect to the first embodiment are highlighted. . The embodiments and explanations so far are valid, therefore, correspondingly, or at least complementary.

En el caso de la segunda forma de realización, el primer material del componente 5 constructivo, está recubierto de preferencia completamente por el segundo material, en la zona que está o se llega a poner en contacto con el líquido 2. En especial el elemento 20 forma pues una cubierta, capa o recubrimiento continuo del segundo material. El segundo material o la capa, está unido de preferencia sólidamente, no desmontable y/o en toda la superficie. Para ello el segundo material puede estar inyectado, en especial, mediante la llamada “bi-inyección”, en el primer material, presentando o pudiendo formar el primer material parcialmente una superficie al menos en lo esencial, lisa o rugosa, o una superficie provista con destalonados, escotaduras, perforaciones o similares. Alternativamente, el elemento 20 ó la capa de material, puede estar unida también, sólo por zonas, con el primer material, In the case of the second embodiment, the first material of the constructive component 5 is preferably completely covered by the second material, in the area that is or comes into contact with the liquid 2. Especially the element 20 it thus forms a continuous cover, layer or coating of the second material. The second material or the layer is preferably solidly bonded, not removable and / or over the entire surface. For this, the second material can be injected, in particular, by means of the so-called "bi-injection", into the first material, presenting or being able to form the first material partially a surface at least essentially, smooth or rough, or a surface provided with beading, recesses, perforations or the like. Alternatively, the element 20 or the material layer may also be joined, only by zones, with the first material,

o estar sujeta junto con este - por ejemplo, en zonas marginales o periféricas -. Como alternativa, adicionalmente a una combinación química de los dos materiales, también sería posible una unión mecánica, en especial, con arrastre de fuerza o de forma. Alternativamente, el elemento 20 también puede formar sólo una pieza, en especial, en forma de membrana que está insertada o dispuesta entre el líquido 2 y el componente 5 constructivo. Según una alternativa no representada, el segundo material puede formar también un casquillo que de preferencia rodea completamente el primer material. Tampoco en este caso es precisa una unión directa de los dos materiales. or be held together with it - for example, in marginal or peripheral areas -. As an alternative, in addition to a chemical combination of the two materials, a mechanical connection, especially with force or shape drag, would also be possible. Alternatively, the element 20 can also form only one piece, especially in the form of a membrane that is inserted or disposed between the liquid 2 and the constructive component 5. According to an alternative not shown, the second material can also form a bushing that preferably completely surrounds the first material. Nor in this case is a direct union of the two materials necessary.

La disposición en el lado del líquido o lado interior, del segundo material o de la cubierta del primer material, protege el primer material contra influencias químicas, en especial por el líquido 2, y/o el líquido 2, de influencias químicas del primer material o de otras interacciones. Así es posible, por ejemplo, emplear como primer material, materiales no inalterables por los comestibles y/o materiales no resistentes frente al líquido 2, para, por ejemplo, conseguir una fabricación barata y/o determinadas propiedades mecánicas u otras. Entonces el segundo material puede cumplir la deseada inalterabilidad por los comestibles, o resistencia frente al líquido 2. The arrangement on the side of the liquid or inner side, of the second material or of the cover of the first material, protects the first material against chemical influences, especially by liquid 2, and / or liquid 2, from chemical influences of the first material or other interactions. Thus, it is possible, for example, to use as a first material, materials not unalterable for foodstuffs and / or non-resistant materials against liquid 2, for example, to achieve cheap manufacturing and / or certain mechanical or other properties. Then the second material can fulfill the desired inalterability by the edibles, or resistance against the liquid 2.

En el ejemplo representado, el elemento 20 ó el segundo material recubre la superficie de la pared 19 vuelta hacia el recinto 6 de bombeo, la cara interior, la cara exterior, y la superficie frontal del sector 11 anular que se une a continuación, así como de la zona anular que se une radialmente, del reborde 24 radial del componente 5 constructivo. En especial, el segundo material o la capa o cubierta formada con él, se extiende hasta, o incluso por debajo de, otro material o componente constructivo, resistente frente al líquido, o inerte, en el ejemplo representado, la parte 4 inferior o la pieza 18 de unión. Adicionalmente al apantallado del primer material, el segundo material o elemento 20 puede servir también para una modificación de las propiedades elásticas o de otras propiedades del componente 5 constructivo. In the example shown, the element 20 or the second material covers the surface of the wall 19 turned towards the pumping enclosure 6, the inner face, the outer face, and the front surface of the annular sector 11 which is then joined, thus as of the annular zone that joins radially, of the radial flange 24 of the constructive component 5. In particular, the second material, or the layer or cover formed therewith, extends to, or even below, another material or constructive component, resistant to liquid, or inert, in the example shown, the bottom part 4 or the union piece 18. In addition to the screening of the first material, the second material or element 20 can also be used for a modification of the elastic properties or other properties of the constructive component 5.

Hay que añadir que en la presente invención, bajo propiedades elásticas y retroceso, hay que entender también en especial generalmente, la capacidad de deformación del componente 5 constructivo, como una propiedad esencial It should be added that in the present invention, under elastic and recoil properties, it is also generally necessary to understand the deformability of the constructive component 5, as an essential property

o coherente con él. or consistent with him.

No obstante, la presente invención no está limitada a componentes constructivos elásticos o flexibles, o sea, en especial deformables. Más bien, la cubierta mediante el segundo material se emplea en el sentido de la presente invención, en general también en cualquier tipo de componente constructivo de un dispositivo 1 de distribución, en especial para impedir un contacto directo entre líquido 2 y material. However, the present invention is not limited to elastic or flexible building components, that is, especially deformable. Rather, the cover by the second material is used in the sense of the present invention, in general also in any type of construction component of a distribution device 1, especially to prevent a direct contact between liquid 2 and material.

A continuación, de la mano de las figuras 3 a 5 se explican otras formas de realización del componente 5 constructivo modificado según la propuesta, no obstante poniendo de relieve únicamente las diferencias esenciales. Así pues son válidas las expresiones y explicaciones hasta ahora, en forma correspondiente o al menos complementaria. Next, other embodiments of the modified construction component 5 according to the proposal are explained by the hand of Figures 3 to 5, however highlighting only the essential differences. Thus, the expressions and explanations are valid so far, correspondingly or at least in a complementary manner.

En la tercera forma de realización según la figura 3, el elemento 20 está dispuesto sobre la cara del componente 5 constructivo o de la pared 19, más alejada del recinto 6 de bombeo - o sea, en la cara exterior -. El elemento 20 está configurado aquí en especial, como capa de material, o cubierta continua. De preferencia el elemento 20 está inyectado directamente sobre el primer material mediante la citada “bi-inyección” o similar. El elemento 20 sirve aquí una vez más, en especial para una optimización de las propiedades de retroceso, en especial, para poder obtener una fuerza de retroceso suficientemente alta. Alternativa o adicionalmente, el elemento 20 puede proteger el componente 5 constructivo, en especial la pared 19 ó el sector 10 de accionamiento, contra influencias mecánicas u otras. In the third embodiment according to Figure 3, the element 20 is arranged on the face of the construction component 5 or the wall 19, further away from the pumping enclosure 6 - that is, on the outer face -. Element 20 is configured here in particular, as a layer of material, or continuous cover. Preferably, element 20 is injected directly onto the first material by means of said "bi-injection" or the like. The element 20 serves here once again, especially for an optimization of the recoil properties, in particular, in order to obtain a sufficiently high recoil force. Alternatively or additionally, the element 20 can protect the constructive component 5, especially the wall 19 or the drive sector 10, against mechanical or other influences.

Alternativa o adicionalmente, la cubierta formada por el elemento 20, puede impedir también un escape de plastificantes, del primer material, para así poder garantizar propiedades deseadas del primer material. Según una variante de realización no representada, el elemento 20 puede estar dispuesto adicionalmente, sobre la cara vuelta hacia el recinto 6 de bombeo - o sea, la cara interior - del componente 5 constructivo o de la pared 19. En este caso, alternativa o adicionalmente a las propiedades o efectos precitados, el elemento 20 puede proteger el primer material contra influencias químicas - en especial, del líquido 2 -. Así, por ejemplo, es posible optimizar o seleccionar óptimamente el primer material con respecto a sus propiedades elásticas o propiedades de retroceso, con independencia de su consistencia química o de otras propiedades. Alternatively or additionally, the cover formed by the element 20 can also prevent the escape of plasticizers from the first material, in order to guarantee desired properties of the first material. According to a variant embodiment not shown, the element 20 can be additionally arranged, on the face turned towards the pumping enclosure 6 - that is, the inner face - of the constructive component 5 or of the wall 19. In this case, alternative or In addition to the aforementioned properties or effects, the element 20 can protect the first material against chemical influences - in particular, from the liquid 2 -. Thus, for example, it is possible to optimize or optimally select the first material with respect to its elastic properties or recoil properties, regardless of its chemical consistency or other properties.

De preferencia, el material que está o se llega a poner en contacto con el recinto 6 de bombeo o con el liquido 2 -o sea, el primero y/o el segundo material - es inalterable por los comestibles, y/o al menos de resistencia química en suficiente medida. Preferably, the material that is or comes into contact with the pumping enclosure 6 or with the liquid 2 - that is, the first and / or the second material - is unalterable by the edibles, and / or at least chemical resistance to a sufficient extent.

El elemento 20 está unido con la pared 19 de preferencia en toda la superficie. No obstante, básicamente también es posible que el elemento 20 esté unido con la pared 19 sólo por zonas, por ejemplo, sólo a lo largo de líneas de soldadura. The element 20 is connected to the wall 19 preferably throughout the surface. However, basically it is also possible that the element 20 is connected to the wall 19 only by zones, for example, only along welding lines.

La figura 4 muestra una cuarta forma de realización del componente 5 constructivo según la propuesta. El elemento 20 está dispuesto aquí sobre la cara exterior de la pared 19. El elemento 20 no recubre totalmente la pared 19, o sea, no está configurado continuo, sino provisto en especial con perforaciones o aberturas. En el ejemplo representado, el elemento 20 presenta sectores 21, en especial, de forma de nervios o puentes que unen un anillo 22 interior con un anillo 23 exterior del elemento 20 - de preferencia, radialmente y/o con un trazado curvado -. Mediante la correspondiente adaptación, por ejemplo, del número, sección transversal, anchura, altura, trazado de los sectores 21, el dimensionado del anillo 22 y/o del anillo 23 exterior, selección de un material adecuado, y similares, se puede realizar muy fácilmente el deseado comportamiento de retroceso. Figure 4 shows a fourth embodiment of the constructive component 5 according to the proposal. The element 20 is arranged here on the outer face of the wall 19. The element 20 does not fully cover the wall 19, that is, it is not continuously configured, but is provided especially with perforations or openings. In the example shown, the element 20 has sectors 21, especially in the form of ribs or bridges that join an inner ring 22 with an outer ring 23 of the element 20 - preferably, radially and / or with a curved path -. By means of the corresponding adaptation, for example, of the number, cross section, width, height, layout of the sectors 21, the dimensioning of the ring 22 and / or of the outer ring 23, selection of a suitable material, and the like, can be carried out very Easily the desired recoil behavior.

El anillo 23 exterior está unido de preferencia por el lado axial o en toda la superficie, con un reborde 24 anular del componente 5 constructivo, que se une radialmente a la pared 19. The outer ring 23 is preferably joined on the axial side or on the entire surface, with an annular flange 24 of the construction component 5, which joins radially to the wall 19.

Adicionalmente el anillo 22 u otra zona de la pared 19, en su caso reforzada o recubierta por el elemento 20, puede formar el sector 10 de accionamiento, o un estribo o apoyo, para el elemento 9 de accionamiento. Additionally, the ring 22 or other area of the wall 19, if reinforced or covered by the element 20, can form the drive sector 10, or a stirrup or support, for the drive element 9.

La figura 5 muestra una quinta forma de realización del componente 5 constructivo según la propuesta, vista por debajo. Aquí el elemento 20 está dispuesto en la cara vuelta hacia el recinto 6 de bombeo - o sea, la cara interior y, de preferencia, configurado conforme a la tercera forma de realización. Figure 5 shows a fifth embodiment of the construction component 5 according to the proposal, seen below. Here the element 20 is arranged on the face turned towards the pumping enclosure 6 - that is, the inner face and, preferably, configured according to the third embodiment.

Notas características individuales y soluciones constructivas de las formas explicadas de realización y de las citadas variantes, se pueden emplear también, combinadas discrecionalmente unas con otras, y/o en otros dispositivos de distribución. Individual characteristic notes and constructive solutions of the explained embodiments and of the aforementioned variants, can also be used, discretionally combined with each other, and / or in other distribution devices.

List of reference symbols

1 Dispositivo de distribución 2 Liquido 3 Depósito 4 Parte inferior 5 Componente constructivo 6 Recinto de bombeo 7 Válvula de admisión 8 Válvula de salida 9 Elemento de accionamiento 1 Distribution device 2 Liquid 3 Deposit 4 Bottom 5 Building component 6 Pumping enclosure 7 Inlet valve 8 Outlet valve 9 Drive element

10 Sector de accionamiento 11 Sector anular 12 Abertura de admisión 13 Tubuladura de empalme 14 Tubo flexible de aspiración 15 Sector de la pared 16 Abertura de salida 17 Canal de distribución 18 Pieza de unión 19 Pared (componente constructivo) 20 Elemento 21 Sectores 22 Anillo interior 23 Anillo exterior 24 Reborde anular 10 Drive sector 11 Annular sector 12 Admission opening 13 Splice Tubing 14 Suction hose 15 Wall sector 16 Exit opening 17 Distribution channel 18 Connecting piece 19 Wall (construction component) 20 Item 21 Sectors 22 Inner Ring 23 outer ring 24 Annular Flange

Claims

1.one.: Dispositivo (1) de distribución para un líquido (2), de preferencia cosmético, con un componente (5) constructivo elástico o flexible, caracterizado porque el componente (5) constructivo presenta una pared (19) de un primer material, y un elemento (20) unido con él y/o que lo recubre, de un segundo material, y porque el elemento (20) presenta sectores (21) de forma de nervios o puentes, que se extienden sobre la pared (19). Distribution device (1) for a liquid (2), preferably cosmetic, with an elastic or flexible building component (5), characterized in that the building component (5) has a wall (19) of a first material, and an element (20) joined with it and / or covering it, of a second material, and because the element (20) has sectors (21) in the form of nerves or bridges, which extend over the wall (19).

2.2.: Dispositivo de distribución según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento (20) está unido no desmontable con la pared (19). Distribution device according to claim 1, characterized in that the element (20) is non-detachable with the wall (19).

3.3.: Dispositivo de distribución según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento (20) está pegado o soldado con la pared (19), o porque el elemento (20) está aplicado a la pared (19), o moldeado por inyección en esta. Distribution device according to claim 1 or 2, characterized in that the element (20) is glued or welded to the wall (19), or that the element (20) is applied to the wall (19), or injection molded therein .

4.Four.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the element

(20) forms a layer of material or continuous cover, and / or because the element (20) protects the first material or the wall (19) against chemical and / or mechanical actions.

5. Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the element

(20) causes or favors an elastic recoil of the constructive component (5), in a decisive or exclusive way, and / or because the element (20) is connected on the entire surface, with the wall (19) or with the first material.

6.6.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la pared (19) es de forma de cúpula. Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (19) is dome-shaped.

7.7.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el componente Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the component

(5) construction or the wall (19), limits or forms a pumping enclosure (6) of the distribution device (1), especially liquid (2) can be distributed, of the pumping enclosure (6), especially by deformation manual of the constructive component (5), especially by pushing down a sector (10) of actuation of the constructive component (5), and / or being able to absorb, preferably aspirate, liquid (2) into the enclosure (6) of pumping, preferably by automatic elastic recoil of the construction component (5) or the drive sector (10).

8.8.: Dispositivo de distribución según la reivindicación 7, caracterizado porque el elemento (20) está dispuesto en la cara de la pared (19), que mira a, o está más alejada de, la pared (19). Distribution device according to claim 7, characterized in that the element (20) is arranged on the face of the wall (19), which faces, or is further from, the wall (19).

9.9.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el componente constructivo forma una pared (19) para el líquido (2). Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the construction component forms a wall (19) for the liquid (2).

10.10.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el primero y el segundo material, son distintos en cuanto a su composición, estabilidad frente al líquido y/o a sus otras propiedades. Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second material are different in terms of their composition, stability against the liquid and / or its other properties.

11.eleven.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el segundo material forma una capa o cubierta continua. Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the second material forms a continuous layer or cover.

12.12.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el segundo material es resistente frente al líquido (2). Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the second material is resistant against liquid (2).

13.13.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el segundo material es inalterable por comestibles. Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the second material is unalterable by foodstuffs.

14.14.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el segundo material es una poliolefina, en especial, polipropileno o polietileno. Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the second material is a polyolefin, in particular polypropylene or polyethylene.

15.fifteen.: Dispositivo de distribución según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el primer material es un plástico, en especial, un elastómero y/o un termoplástico. Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the first material is a plastic, especially an elastomer and / or a thermoplastic.