ES2353926T3

ES2353926T3 - DRYER.

Info

Publication number: ES2353926T3
Application number: ES08010696T
Authority: ES
Inventors: Ben Diego Dal; Massimo Castiglione
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2008-06-12
Filing date: 2008-06-12
Publication date: 2011-03-08
Anticipated expiration: 2028-06-12
Also published as: PL2133459T3; ATE483054T1; EP2133459A1; DE602008002826D1; EP2133459B1

Abstract

The laundry dryer (10; 30) comprises a casing (12) and a rotatable or rotating drum (16) arranged in the interior space of said casing (12) the drum having a drum interior space for receiving or holding the laundry to be dried, the drum interior space being enclosed by a drum wall having a loading opening for loading and unloading the laundry and at least one drying air passing region with openings for passing drying air into the drum interior space or out of the drum interior space, wherein the rotatable or rotating drum (16) is provided with ventilation elements (26; 32) at the outside of the drum wall, the ventilation elements (26, 27, 32) being arranged in a continuous ventilation region of the drum wall spaced apart from each drying air passing region.

Description

CAMPO DE LA TÉCNICA FIELD OF THE TECHNIQUE

El presente invento se refiere a una secadora de ropa de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 y a un método de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 10. The present invention relates to a clothes dryer according to the preamble of claim 1 and a method according to the preamble of claim 10.

TECNOLOGÍA ANTERIOR PREVIOUS TECHNOLOGY

Las secadoras de ropa (o: secadoras por volteo, secado-ras de tejidos) son conocidas en el actual estado de la téc-nica. Normalmente, comprenden un alojamiento exterior provis-to de una puerta de carga, un tambor giratorio dispuesto en el espacio interior del citado alojamiento exterior y que re-cibe o contiene la ropa a secar, un circuito de aire de seca-do destinado a hacer que aire de secado caliente sea hecho circular a través de dicho tambor giratorio, medios de calen-tamiento destinados a calentar el aire de secado, alimentados usualmente por energía eléctrica o por combustión de gas, y un condensador destinado a eliminar la humedad del aire de secado caliente, cargado de humedad, que sale del citado tam-bor giratorio después de haber pasado a través de la ropa contenida en él. Además, están previstos medios de soplado con el fin de hacer circular el aire de secado a través del tambor y el circuito de aire de secado. Clothes dryers (or: tumble dryers, fabric dryers) are known in the current state of the art. Normally, they comprise an outer housing provided with a loading door, a rotating drum disposed in the interior space of said outer housing and which receives or contains the clothes to be dried, a drying air circuit intended to make that hot drying air is circulated through said rotating drum, heating means intended to heat the drying air, usually fed by electric power or gas combustion, and a condenser intended to remove moisture from the air of hot drying, loaded with moisture, which comes out of the aforementioned rotating tam-bor after having passed through the clothes contained therein. In addition, blowing means are provided in order to circulate the drying air through the drum and the drying air circuit.

Durante el funcionamiento de una secadora de ropa de es-ta clase, el aire caliente cargado de humedad que abandona el tambor giratorio de través de aberturas del tambor, es entre-gado al condensador para hacerle pasar por él, en cuyo con-densador el aire es enfriado y la humedad es eliminada por medio de un proceso de intercambio de calor. Tras ello, el aire es enviado a los medios de calentamiento para calentarlo de nuevo. During the operation of a clothes dryer of this kind, the hot moisture-laden air leaving the rotating drum through the drum openings is delivered to the condenser to pass it through, in which condenser the Air is cooled and moisture is eliminated through a heat exchange process. After that, the air is sent to the heating means to heat it again.

Subsiguientemente, el aire caliente es soplado de nuevo a través de aberturas al tambor giratorio, donde recibe otra vez la humedad de la ropa en él contenida. Subsequently, the hot air is blown again through openings to the rotating drum, where it again receives moisture from the clothes contained therein.

El documento WO 89/09303 describe una secadora de ropa que tiene un tambor giratorio perforado, con perforaciones para la entrada del aire de secado, en la que, en la perife-ria del tambor, cerca de las perforaciones, hay formadas ale-tas con el fin de incrementar el flujo de aire desde el exte-rior al interior del tambor a través de las perforaciones. Por tanto, la rotación del tambor induce, por medio de las aletas, un flujo de aire a través del tambor, desde el exte-rior al interior de éste, a través de las perforaciones. WO 89/09303 describes a clothes dryer having a perforated rotating drum, with perforations for the entrance of the drying air, in which, at the periphery of the drum, near the perforations, fins are formed. in order to increase the air flow from the outside to the inside of the drum through the perforations. Therefore, the rotation of the drum induces, by means of the fins, a flow of air through the drum, from the outside to the inside thereof, through the perforations.

Un inconveniente de tales secadoras de ropa es que la temperatura del espacio interior del mueble de la secadora por volteo, comprendido entre el alojamiento exterior y la pared del tambor, puede alcanzar valores elevados. Esto re-quiere que los componentes contenidos en este espacio inte-rior de la secadora de ropa, en particular los componentes eléctricos y electrónicos, deben ser específicos para sopor-tar valores elevados de temperatura. Normalmente, esto va asociado a un incremento del costo de dichos componentes. A disadvantage of such clothes dryers is that the temperature of the interior space of the furniture of the tumble dryer, between the outer housing and the wall of the drum, can reach high values. This requires that the components contained in this interior space of the clothes dryer, in particular the electrical and electronic components, must be specific to support high temperature values. Normally, this is associated with an increase in the cost of these components.

A partir del documento GB 2063441 A, se conoce una seca-dora por volteo que comprende un alojamiento exterior sustan-cialmente hermético, una entrada de aire y una salida de ai-re, un tambor para la ropa montado dentro del alojamiento pa-ra girar en torno a un eje horizontal, un motor montado en el alojamiento y un ventilador montado en el eje del motor, te-niendo el ventilador un rotor moldeado dotado de dos grupos de paletas enterizas, estando dispuestas un grupo de paletas para poner a presión el alojamiento al generar un flujo de aire por la entrada al alojamiento a través del tambor y des-de el alojamiento por la salida, y estando dispuesto el otro grupo de paletas para inducir un flujo de aire de refrigera-ción alrededor del motor y/o a través del mismo. From GB 2063441 A, a tumble dryer is known which comprises a substantially hermetic outer housing, an air inlet and an air outlet, a drum for clothes mounted inside the housing for rotate around a horizontal axis, a motor mounted in the housing and a fan mounted on the motor axis, the fan having a molded rotor provided with two groups of integral vanes, a group of vanes being arranged to put under pressure the housing by generating an air flow through the entrance to the housing through the drum and from the housing through the outlet, and the other group of vanes being arranged to induce a cooling air flow around the motor and / or through it.

Partiendo de la técnica anterior antes mencionada, un objeto del presente invento consiste en eliminar, al menos parcialmente, o por lo menos mitigar, el inconveniente antes mencionado, provocado en la técnica anterior por las altas temperaturas. Starting from the aforementioned prior art, an object of the present invention is to eliminate, at least partially, or at least mitigate, the aforementioned inconvenience, caused in the prior art by high temperatures.

SUMARIO DEL INVENTO SUMMARY OF THE INVENTION

Este objeto se consigue proporcionando una secadora de ropa dotada de las características de la reivindicación 1 o proporcionando un método para enfriar el espacio interior del alojamiento de una secadora de ropa de acuerdo con la reivin-dicación 11, o mediante una secadora de ropa o mediante un método que tienen las particularidades y las características definidas y mencionadas en cualquiera de las reivindicaciones dependientes de ellas. Las reivindicaciones subordinadas se refieren a realizaciones individuales del presente invento. This object is achieved by providing a clothes dryer provided with the features of claim 1 or by providing a method for cooling the interior space of a clothes dryer housing according to claim 11, or by a clothes dryer or by a method that has the particularities and characteristics defined and mentioned in any of the claims dependent on them. The dependent claims refer to individual embodiments of the present invention.

El presente invento proporciona una secadora de ropa (o de tejidos) que comprende un alojamiento (o envuelta o mue-ble) y un tambor rotativo o giratorio para ropa, dispuesto (o montado) en el espacio interior de dicho alojamiento. El tam-bor tiene un espacio interior para recibir o contener la ropa a secar. El espacio interior del tambor está cerrado (o ro-deado, delimitado) por una pared del tambor que tiene una abertura de carga para cargar y descargar la ropa y, al me-nos, una región de paso del aire de secado con una o más aberturas, en particular perforaciones, para hacer pasar el aire de secado al espacio interior del tambor o para hacerlo salir del espacio interior del tambor, dependiendo la direc-ción del aire de secado de la dirección seleccionada, entre todas, de la corriente de aire de secado a través del espacio interior del tambor. Ahora, de acuerdo con el invento, el tambor rotativo o giratorio está provisto de elementos de ventilación (o elementos de aireación, elementos de convec-ción forzada) en el exterior de la pared del tambor (o, dicho de otro modo, en el lado de fuera de la pared del tambor res-pecto del espacio interior del tambor). Estos elementos de ventilación están dispuestos en una región de ventilación continua de la pared del tambor (o una región cerrada de la pared del tambor, una región de la pared del tambor carente de aberturas o de perforaciones) separados (o dispuestos a distancia) de cada región de paso del aire de secado. Alter-nativamente o además, los elementos de ventilación están con-figurados y/o dispuestos para generar, durante la rotación del tambor, una corriente de aire de refrigeración en un es-pacio interior intermedio del espacio interior del alojamien-to que se encuentra fuera de la pared exterior del tambor y/o que está separado del espacio interior del tambor por la pa-red del tambor. The present invention provides a clothes dryer (or fabric dryer) comprising a housing (or wrapped or movable) and a rotating or rotating drum for clothes, arranged (or mounted) in the interior space of said housing. The tam-bor has an interior space to receive or contain the clothes to dry. The interior space of the drum is closed (or rounded, delimited) by a wall of the drum that has a loading opening for loading and unloading the clothes and, at least, a region of passage of the drying air with one or more openings, in particular perforations, to pass the drying air into the interior space of the drum or to make it leave the interior space of the drum, depending on the direction of the drying air of the selected direction, among all, of the flow of drying air through the interior drum space. Now, according to the invention, the rotating or rotating drum is provided with ventilation elements (or aeration elements, forced convection elements) outside the drum wall (or, in other words, in the outside the wall of the drum with respect to the inner space of the drum). These ventilation elements are arranged in a region of continuous ventilation of the drum wall (or a closed region of the drum wall, a region of the drum wall devoid of openings or perforations) separated (or arranged remotely) from each region of drying air passage. Alternatively or natively, the ventilation elements are configured and / or arranged to generate, during the rotation of the drum, a stream of cooling air in an intermediate interior space of the interior space of the housing that is located outside the outer wall of the drum and / or that is separated from the inner space of the drum by the drum wall.

Por tanto o de esta forma, los elementos de ventilación, durante el funcionamiento en rotación del tambor, generan una corriente (o flujo) de aire de refrigeración en un espacio interior del alojamiento que se encuentra fuera de la pared del tambor o entre la pared del tambor y el alojamiento. La pared cerrada o continua del tambor en la región de ventila-ción, en la proximidad de los elementos de ventilación, sirve como pared de guía del aire que impide que el aire ventilado entre o circule al interior del tambor. Therefore or in this way, the ventilation elements, during the rotating operation of the drum, generate a current (or flow) of cooling air in an interior space of the housing that is outside the wall of the drum or between the wall of the drum and the housing. The closed or continuous wall of the drum in the ventilation region, in the vicinity of the ventilation elements, serves as an air guide wall that prevents ventilated air from entering or circulating inside the drum.

El método para enfriar el espacio interior de un aloja-miento de una secadora de ropa de acuerdo con el presente in-vento, comprende los pasos de: The method for cooling the interior space of a clothes dryer housing according to the present invention comprises the steps of:

- hacer girar el tambor de la secadora de ropa destinado a recibir la ropa a secar, - rotate the clothes dryer drum to receive the clothes to dry,

- generar una corriente (o flujo) de aire de refrigeración en el espacio interior del alojamiento que se encuentra fuera de la pared exterior del tambor (o espacio inte-rior intermedio) merced a elementos de ventilación pre-vistos en la pared exterior del tambor y que giran con el tambor. - generate a current (or flow) of cooling air in the interior space of the housing that is outside the outer wall of the drum (or intermediate interior space) thanks to the ventilation elements provided in the outer wall of the drum and they spin with the drum.

El invento se basa en la idea de que, con el fin de re-ducir la temperatura en el interior del alojamiento de la se-cadora de ropa durante su funcionamiento, están previstos una ventilación o medios de ventilación que hacen uso de la rota-ción del tambor giratorio para crear o generar una corriente de aire refrigeración dentro del alojamiento y fuera del tam-bor. En consecuencia, la temperatura en el interior de la se-cadora de ropa puede reducirse de tal manera que pueden em-plearse componentes que no necesiten ser específicos para al-tos valores de temperatura, como era necesario en el campo de la técnica anterior. The invention is based on the idea that, in order to reduce the temperature inside the housing of the clothes dryer during its operation, ventilation or ventilation means are provided that make use of the rota- tion of the rotating drum to create or generate a cooling air stream inside the housing and outside the tam-bor. Consequently, the temperature inside the clothes dryer can be reduced in such a way that components that do not need to be specific for high temperature values can be used, as was necessary in the prior art field.

Preferiblemente, tales componentes eléctricos y/o elec-trónicos están dispuestos en el espacio interior intermedio y/o en una región adyacente o conectada con el espacio inte-rior intermedio, en particular en un panel operativo. Preferably, such electrical and / or electronic components are arranged in the intermediate interior space and / or in an adjacent region or connected to the intermediate interior space, in particular in an operating panel.

En una realización preferida, los elementos de ventila-ción, durante la rotación del tambor, generan una corriente o flujo de aire de refrigeración en el espacio interior del al-ojamiento, fuera de la pared del tambor (o espacio interior intermedio), impidiendo la pared continua del tambor de la región de ventilación, que el aire de refrigeración hecho circular por los medios de ventilación, entre en el espacio interior del tambor y sirviendo, en particular, como superfi-cie de guiado del aire. De preferencia, la corriente o flujo de ventilación del aire de refrigeración generado por medio de los elementos de ventilación que giran con el tambor es, básicamente, independiente de la circulación de aire de seca-do por el tambor o constituye un sistema separado de convec-ción de aire. En particular, la corriente de aire de refrige-ración no forma parte o sólo lo hace en una parte desprecia-ble o menor del flujo a través del interior del tambor y, por ello, carece de influencia sobre la corriente de aire de se-cado. In a preferred embodiment, the ventilation elements, during the rotation of the drum, generate a current or flow of cooling air in the interior space of the housing, outside the wall of the drum (or intermediate interior space), preventing the continuous wall of the drum of the ventilation region, that the cooling air circulated through the ventilation means, enters the interior space of the drum and serving, in particular, as an air guiding surface. Preferably, the cooling current or flow of the cooling air generated by means of the ventilation elements that rotate with the drum is basically independent of the circulation of air dried by the drum or constitutes a separate convection system -ion of air. In particular, the cooling air stream does not form part or only in a negligible or minor part of the flow through the inside of the drum and, therefore, lacks influence on the air stream of fallen

Preferiblemente, los elementos de ventilación están for-mados por apéndices (o protuberancias, salientes) dispuestos por fuera de la pared del tambor y que sobresalen de la pared del tambor o penetran en el espacio interior del alojamiento que se encuentra fuera de la pared del tambor (espacio inter-ior intermedio). Los apéndices están formados, en particular, como aletas, deflectores, palas, paletas, álabes o nervadu-ras. Los apéndices pueden estar formados de una pieza, es de-cir, en una construcción unitaria, con la pared del tambor o la superficie exterior del tambor giratorio o pueden estar formados como elementos separados montados en la pared del tambor. Preferably, the ventilation elements are formed by appendages (or protrusions, protrusions) arranged outside the drum wall and protruding from the drum wall or penetrating into the interior space of the housing that is outside the wall of the drum. drum (intermediate interior space). The appendages are formed, in particular, as fins, baffles, blades, vanes, blades or ribs. The appendages may be formed in one piece, that is, in a unitary construction, with the drum wall or the outer surface of the rotating drum or they may be formed as separate elements mounted on the drum wall.

La secadora de ropa puede comprender también, usualmen-te, un circuito de aire de secado destinado a hacer que aire de secado caliente sea hecho circular a través de dicho tam-bor giratorio o su espacio interior y medios de calentamiento destinados a calentar el aire de secado. De preferencia, tam-bién está incluido un condensador que está destinado a elimi-nar la humedad del aire de secado caliente cargado de humedad que sale de dicho tambor giratorio tras haber pasado a través de la ropa en él contenida. The clothes dryer can also, in general, comprise a drying air circuit intended to cause hot drying air to be circulated through said rotating tam-bor or its interior space and heating means intended to heat the air drying Preferably, a condenser is also included which is intended to remove moisture from the hot drying air laden with moisture leaving said rotating drum after having passed through the clothes contained therein.

En otra realización, la secadora de ropa está provista de una puerta de carga montada en el alojamiento para cerrar y abrir la abertura de carga del tambor, en la que la puerta de carga sirve, en particular, como canal de aire para el ai-re de secado que circula entrando y saliendo del espacio in-terior del tambor y, en particular, contiene aberturas para el paso de aire hacia la abertura de carga y, preferiblemen-te, también un filtro para filtrar el aire de secado y/o en la que en particular la puerta de carga forma, también, parte del circuito de aire de secado. In another embodiment, the clothes dryer is provided with a loading door mounted in the housing for closing and opening the drum opening, in which the loading door serves, in particular, as an air duct for the air re drying that circulates in and out of the inner space of the drum and, in particular, contains openings for the passage of air into the loading opening and, preferably, also a filter to filter the drying air and / or in which in particular the loading door also forms part of the drying air circuit.

El tambor o la pared del tambor pueden estar hechos de material plástico. Además, al menos una región para el paso del aire de secado y su o sus aberturas para el paso del aire de secado, están dispuestas en una pared trasera del tambor o en una región trasera de la pared del tambor. Asimismo, puede haber una o varias aberturas formadas en un mamparo trasero estacionario del tambor para dejar pasar el aire de secado. The drum or drum wall can be made of plastic material. In addition, at least one region for the passage of the drying air and its or its openings for the passage of the drying air, are arranged in a rear wall of the drum or in a rear region of the wall of the drum. Also, there may be one or more openings formed in a stationary rear bulkhead of the drum to allow drying air to pass through.

REALIZACIONES ILUSTRATIVAS ILLUSTRATIVE REALIZATIONS

La configuración detallada, las características y las ventajas del presente invento resultarán evidentes en el cur-so de la siguiente descripción, en particular con referencia a los dibujos adjuntos. The detailed configuration, features and advantages of the present invention will be apparent in the course of the following description, in particular with reference to the accompanying drawings.

La fig. 1 es una vista en perspectiva que muestra una se-cadora de ropa de acuerdo con una primera realización del presente invento, en la que parte del alojamiento exterior ha sido eliminada para una mejor ilustración; Fig. 1 is a perspective view showing a clothes dryer according to a first embodiment of the present invention, in which part of the outer housing has been removed for a better illustration;

la fig. 2 es otra vista en perspectiva de la secadora de ropa representada en la fig. 1, donde parte del alojamiento exterior ha sido eliminada para una mejor ilustración; fig. 2 is another perspective view of the clothes dryer shown in fig. 1, where part of the outer housing has been removed for a better illustration;

la fig. 3 es, todavía, otra vista en perspectiva de la secadora de ropa representada en las figs. 1 y 2, en la que parte del alojamiento exterior ha sido eliminada para una me-jor ilustración; fig. 3 is still another perspective view of the clothes dryer shown in figs. 1 and 2, in which part of the exterior accommodation has been eliminated for a better illustration;

la fig. 4 es una vista en perspectiva que muestra una secadora de ropa de acuerdo con una segunda realización del presente invento. fig. 4 is a perspective view showing a clothes dryer according to a second embodiment of the present invention.

En lo que sigue, se describirán dos realizaciones del presente invento con referencia a las figuras. En las figu-ras, porciones o partes similares han sido designadas con nú-meros de referencia similares y se omitirán descripciones re-dundantes. In the following, two embodiments of the present invention will be described with reference to the figures. In the figures, portions or similar parts have been designated with similar reference numbers and re-dundant descriptions will be omitted.

Las figs. 1 a 3 son vistas en perspectiva de una secado-ra de ropa 10 de acuerdo con una primera realización del pre-sente invento. La secadora de ropa 10 comprende un alojamien-to exterior 12 (parcialmente no ilustrado con el fin de mos-trar el interior de la secadora de ropa 10) que tiene dos pa-redes laterales 12A y 12B, una pared trasera 12C, una estruc-tura de fondo 12D y una parte frontal 12E. Todas estas pare-des y partes 12A a 12E definen, juntas, un espacio interior 13 dentro del alojamiento 12. La parte frontal 12E está pro-vista de una puerta de carga 14 y un panel operativo 29. Figs. 1 to 3 are perspective views of a clothes dryer 10 according to a first embodiment of the present invention. The clothes dryer 10 comprises an outer housing 12 (partially not illustrated in order to show the inside of the clothes dryer 10) having two side walls 12A and 12B, a rear wall 12C, a structure -12D bottom and a 12E front. All these walls and parts 12A to 12E together define an interior space 13 within the housing 12. The front part 12E is provided with a loading door 14 and an operating panel 29.

Un tambor giratorio 16 está montado a rotación o de ma-nera giratoria en el alojamiento 12, en el espacio interior 13 del alojamiento. El tambor giratorio 16 tiene un espacio interior 15 para poner la ropa que ha de secarse y una pared 17 del tambor que define el espacio interior 15 del tambor. En la región trasera, el tambor 16, preferiblemente con el borde de la pared 17 del tambor, gira a deslizamiento en o sobre un mamparo trasero estacionario 22. En la pared 17 del tambor, en la región frontal, está prevista también una aber-tura de carga 25 para introducir o sacar la ropa. El espacio interior intermedio de todo el espacio interior 13 del aloja-miento, que está definido entre la pared 17 del tambor por un lado y el alojamiento 12 y sus paredes y partes 12A a 12E por otro lado, está designado con 28. A rotating drum 16 is rotatably or rotatably mounted in the housing 12, in the interior space 13 of the housing. The rotating drum 16 has an interior space 15 for putting the clothes to be dried and a wall 17 of the drum defining the interior space 15 of the drum. In the rear region, the drum 16, preferably with the edge of the wall 17 of the drum, rotates in or on a stationary rear bulkhead 22. On the wall 17 of the drum, in the front region, an opening is also provided. Load size 25 to insert or remove clothes. The intermediate interior space of the entire interior space 13 of the housing, which is defined between the wall 17 of the drum on one side and the housing 12 and its walls and parts 12A to 12E on the other hand, is designated 28.

La secadora de ropa 10 está provista, además, de un cir-cuito de aire de secado para hacer circular un flujo de aire de secado caliente DA, indicado mediante flechas, a través del espacio interior 15 del tambor giratorio 16, medios de calentamiento (no mostrados) para calentar dicho aire de se-cado DA, un condensador 18 que elimina la humedad del aire de secado caliente DA cargado de humedad que sale del tambor gi-ratorio 16 después de haber circulado a través de la ropa en él contenida, y medios de soplado para hacer circular el aire de secado DA a través del tambor giratorio 16 y por el cir-cuito de aire de secado. The clothes dryer 10 is also provided with a drying air circuit to circulate a flow of hot drying air DA, indicated by arrows, through the interior space 15 of the rotating drum 16, heating means ( not shown) for heating said drying air DA, a condenser 18 that removes moisture from the hot drying air DA loaded with moisture leaving the rotating drum 16 after having circulated through the clothes contained therein, and blowing means for circulating the drying air DA through the rotating drum 16 and through the drying air circuit.

Durante el funcionamiento de la secadora de ropa 10, el aire de secado DA es hecho circular por el circuito de aire de secado por los medios de soplado. En consecuencia, el aire de secado DA, que fue calentado por los medios de calenta-miento, entra en el espacio interior 15 del tambor giratorio 16 a través de aberturas 20 formadas en el mamparo trasero estacionario 22 del tambor 16 y, luego, pasa por la región trasera de la pared 21 del tambor, que está abierta hacia atrás, en una realización o a través de aberturas o perfora-ciones de la pared trasera del tambor en otra realización. During operation of the clothes dryer 10, the drying air DA is circulated through the drying air circuit by the blowing means. Consequently, the drying air DA, which was heated by the heating means, enters the inner space 15 of the rotating drum 16 through openings 20 formed in the stationary rear bulkhead 22 of the drum 16 and then passes by the rear region of the wall 21 of the drum, which is open backwards, in one embodiment or through openings or perforations of the rear wall of the drum in another embodiment.

En el interior 16 del tambor, que es hecho girar por un motor 23, el aire de secado caliente DA recibe humedad de la ropa en él contenida. Después, el aire de secado caliente DA cargado de humedad abandona el tambor giratorio 16 a través de su abertura de carga 25 y el mamparo frontal 24, pasa por un filtro de pelusa (no mostrado) de la puerta de carga 14 y entra en el condensador 18. En el condensador 18, el aire de secado caliente, cargado de humedad, sufre un proceso de in-tercambio de calor, en el que se intercambia calor con medios que se encuentran a una temperatura más baja (por ejemplo, un intercambiador de calor de aire o un evaporador de un sistema de bomba de calor), con el propósito de eliminar del aire la humedad absorbida de la ropa contenida en el tambor 16. Sub-siguientemente, el aire de secado DA, que ha sido enfriado y deshidratado en el condensador 18, es calentado de nuevo al pasar por los medios de calentamiento, tras lo cual entra de nuevo en el tambor 16 por las aberturas 20 y la región tra-sera de la pared 17 del tambor. Inside the drum 16, which is rotated by a motor 23, the hot drying air DA receives moisture from the clothes contained therein. Then, the hot drying air DA loaded with moisture leaves the rotating drum 16 through its loading opening 25 and the front bulkhead 24, passes through a lint filter (not shown) of the loading door 14 and enters the condenser 18. In condenser 18, the hot, moisture-laden hot air undergoes a heat exchange process, in which heat is exchanged with means that are at a lower temperature (for example, an exchanger of heat of air or an evaporator of a heat pump system), with the purpose of removing from the air the moisture absorbed from the clothes contained in the drum 16. Subsequently, the drying air DA, which has been cooled and dehydrated in the condenser 18, it is heated again as it passes through the heating means, after which it enters the drum 16 again through the openings 20 and the back region of the wall 17 of the drum.

En el espacio interior intermedio 28 y el espacio inte-rior 13 del alojamiento o en regiones de la secadora de ropa adyacentes a estos espacios 28 o 13, están dispuestos compo-nentes eléctricos y/o electrónicos 31. Por ejemplo, los com-ponentes eléctricos y electrónicos 31 pueden estar situados tras el panel operativo 29, incluyendo por ejemplo un tablero electrónico principal, así como relés para controlar el motor y el calentador. In the intermediate interior space 28 and the interior space 13 of the housing or in regions of the clothes dryer adjacent to these spaces 28 or 13, electrical and / or electronic components 31 are arranged. For example, the components Electrical and electronic 31 can be located behind the operating panel 29, including for example a main electronic board, as well as relays for controlling the motor and heater.

Al menos algunos, de manera usual básicamente todos, de estos componentes eléctricos y/o electrónicos 31 son sensi-bles a las altas temperaturas. Como los componentes 31 inclu-yen materiales eléctricamente conductores que, de forma usual, también son buenos conductores térmicos, la tasa de transmisión de calor es elevada. At least some, usually basically all, of these electrical and / or electronic components 31 are sensitive to high temperatures. Since the components 31 include electrically conductive materials that, in the usual manner, are also good thermal conductors, the heat transmission rate is high.

De acuerdo con el presente invento, se proporciona una ventilación por aire del espacio interior intermedio 28 para enfriar y mantener las temperaturas de los componentes eléc-tricos y/o electrónicos 31 bajas o por debajo de un determi-nado umbral. In accordance with the present invention, air ventilation of the intermediate interior space 28 is provided to cool and keep the temperatures of the electrical and / or electronic components 31 low or below a certain threshold.

Con este fin, en la superficie exterior de la pared 17 del tambor 16 están previstos una pluralidad de elementos de ventilación 26 dispuestos en una configuración anular en una primera región de ventilación 36 y una pluralidad de otros elementos de ventilación 27 dispuestos en otra configuración anular en una segunda región de ventilación 37, de tal modo que sobresalgan desde la periferia exterior del tambor 16. To this end, a plurality of ventilation elements 26 arranged in an annular configuration in a first ventilation region 36 and a plurality of other ventilation elements 27 arranged in another annular configuration are provided on the outer surface of the wall 17 of the drum 16 in a second ventilation region 37, such that they protrude from the outer periphery of the drum 16.

En la realización mostrada, los elementos de ventilación 26 y 27 están dispuestos en la pared lateral 19 o cuerpo de la pared 17 del tambor en la región frontal, aunque también podría haber elementos de ventilación previstos en la región trasera de la pared 21 del tambor y/o en la región central de la pared lateral 19 de la pared 17 del tambor. In the embodiment shown, the ventilation elements 26 and 27 are arranged in the side wall 19 or body of the drum wall 17 in the front region, although there may also be ventilation elements provided in the rear region of the drum wall 21 and / or in the central region of the side wall 19 of the wall 17 of the drum.

Los elementos de ventilación 26 y 27 pueden estar forma-dos de una pieza con la pared 17 del tambor o, alternativa-mente, pueden estar fijados como elementos separados a la pe-riferia del tambor 16 en la pared 17 del tambor. The ventilation elements 26 and 27 may be formed in one piece with the wall 17 of the drum or, alternatively, they may be fixed as separate elements to the periphery of the drum 16 on the wall 17 of the drum.

Los elementos de ventilación 26 y 27 están formados como aletas o paletas o nervaduras o tienen formas similares, ade-cuadas para conseguir la convección o el soplado del aire y sobresalen en dirección radial o están inclinados o curvados en una dirección que forma ángulo con la dirección radial. Los elementos de ventilación 26 y los elementos de ventila-ción 27 están dispuestos, respectivamente, uno tras otro a lo largo de la circunferencia de la pared 17 del tambor, en la dirección de rotación, alrededor del eje geométrico de rota-ción del tambor 16. The ventilation elements 26 and 27 are formed as fins or vanes or ribs or have similar shapes, suitable for convection or air blowing and protrude radially or are inclined or curved in a direction that is at an angle to the radial direction The ventilation elements 26 and the ventilation elements 27 are arranged, respectively, one after the other along the circumference of the drum wall 17, in the direction of rotation, around the geometric axis of rotation of the drum 16.

Cuando el tambor 16 es hecho girar por medio del motor 23, los elementos de ventilación 26 y 27 impulsan o fuerzan al aire que rodea a la periferia exterior del tambor 16 con el fin de crear un flujo de aire de refrigeración CA en el espacio interior intermedio 28, en particular en la región frontal, con lo que se consigue una reducción de la tempera-tura dentro del alojamiento exterior 12 de la secadora de ro-pa. When the drum 16 is rotated by means of the motor 23, the ventilation elements 26 and 27 propel or force the air surrounding the outer periphery of the drum 16 in order to create a cooling air flow AC in the interior space intermediate 28, in particular in the frontal region, whereby a reduction in temperature is achieved within the outer housing 12 of the ro-pa dryer.

En cada región de ventilación 36 y 37, la pared 17 o 19 del tambor está completamente cerrada o está formada como una pared o superficie continua de modo que el aire de refrigera-ción ventilado CA no entre en el espacio interior 15 del tam-bor sino que circule sólo a través del espacio interior in-termedio 28 dentro del alojamiento 12. Debido a este enfria-miento conseguido por el flujo de aire de refrigeración CA, se consigue una temperatura más baja y los componentes eléc-tricos o electrónicos contenidos en el alojamiento 12, en particular los componentes 31 del frente, no tienen que ser específicos para elevados valores de temperatura. En conse-cuencia, pueden reducirse los costes de tales componentes. In each ventilation region 36 and 37, the wall 17 or 19 of the drum is completely closed or is formed as a continuous wall or surface so that the AC ventilated cooling air does not enter the inner space 15 of the tam-bor but circulate only through the interior interior space 28 inside the housing 12. Due to this cooling achieved by the flow of AC cooling air, a lower temperature is achieved and the electrical or electronic components contained in the housing 12, in particular the front components 31, do not have to be specific for high temperature values. Consequently, the costs of such components can be reduced.

La ventilación del aire de refrigeración CA y el enfria-miento, se consiguen merced a la rotación del propio tambor, que hace girar, por tanto, a los elementos de ventilación 26 y 27, sin necesidad de proporcionar motores ni accionamientos adicionales para conseguir la ventilación con fines de refri-geración. The ventilation of the AC cooling air and the cooling are achieved thanks to the rotation of the drum itself, which therefore rotates the ventilation elements 26 and 27, without the need to provide additional motors or drives to achieve the cooling for cooling purposes.

La fig. 4 ilustra una segunda realización de una secado-ra de ropa 30 de acuerdo con el presente invento. La configu-ración de la secadora de ropa 30 es casi igual que la de la secadora de ropa 10 de acuerdo con la primera realización del presente invento, anteriormente explicada. Sin embargo, en este caso, los elementos de ventilación 32 están formados en la superficie exterior del tambor 16 de tal manera que se ex-tiendan casi por toda la anchura del tambor 16 o, dicho de otro modo, se extiendan por toda la longitud axial de la pa-red lateral 19, cuando se mira en paralelo al eje geométrico de rotación del tambor 16. En consecuencia, la función de ventilación creada por estos elementos de ventilación 32, es más efectiva o cubre más espacio en comparación con la conse-guida mediante los elementos de ventilación 26 y 27 de la primera realización. Fig. 4 illustrates a second embodiment of a clothes dryer 30 according to the present invention. The configuration of the clothes dryer 30 is almost the same as that of the clothes dryer 10 according to the first embodiment of the present invention, explained above. However, in this case, the ventilation elements 32 are formed on the outer surface of the drum 16 such that they extend almost the entire width of the drum 16 or, in other words, extend over the entire length. axial of the lateral wall 19, when viewed in parallel to the geometric axis of rotation of the drum 16. Consequently, the ventilation function created by these ventilation elements 32, is more effective or covers more space compared to the conse -guided by the ventilation elements 26 and 27 of the first embodiment.

Si bien sólo se han descrito con detalle en lo que ante-cede dos realizaciones ilustrativas del presente invento, los expertos en la técnica apreciarán fácilmente que son posibles muchas modificaciones con respecto a las realizaciones ilus-trativas, sin apartarse materialmente de las nuevas enseñan-zas y ventajas de este invento. En con secuencia, todas las citadas modificaciones están destinadas a quedar incluidas dentro del alcance de este invento. While only two illustrative embodiments of the present invention have been described in detail above, those skilled in the art will readily appreciate that many modifications are possible with respect to illusive embodiments, without materially departing from the new teachings. zas and advantages of this invention. In sequence, all the aforementioned modifications are intended to be included within the scope of this invention.

LISTA DE SIGNOS DE REFERENCIA LIST OF REFERENCE SIGNS

10 secadora de ropa 10 clothes dryer

12 alojamiento 12 accommodation

12A pared lateral 12A side wall

12B pared lateral 12B side wall

12C pared lateral 12C side wall

12D estructura de fondo 12D background structure

12E parte frontal 12E front

13 espacio interior del alojamiento 13 interior accommodation space

14 puerta de carga 14 loading door

15 espacio interior del tambor 15 interior drum space

16 tambor giratorio 16 rotating drum

17 pared del tambor 17 drum wall

18 condensador 18 capacitor

19 pared lateral del tambor 19 drum side wall

20 aberturas 20 openings

21 pared trasera del tambor 21 drum rear wall

22 mamparo trasero 22 rear bulkhead

23 motor 23 engine

24 mamparo frontal 24 front bulkhead

25 abertura de carga 25 loading opening

26,27 elementos de ventilación 26.27 ventilation elements

28 espacio interior intermedio 28 intermediate interior space

29 panel operativo 29 operating panel

30 secadora de ropa 30 clothes dryer

31 componentes eléctricos y/o electrónicos 31 electrical and / or electronic components

32 elementos de ventilación 32 ventilation elements

36,37 región de ventilación 36.37 ventilation region

DA aire de secado DA drying air

CA aire de refrigeración AC cooling air

Claims

1. A clothes dryer (10; 30), comprising

an accommodation (12) and

a rotating or rotating drum (16) disposed in an interior space of said housing (12), the drum having an internal space of the drum to receive the clothes to be dried,

the interior space of the drum being defined by a wall (17) of the drum having a loading opening for loading and unloading the clothes and at least one passage region of the drying air with at least one opening for leaving pa -seed drying air into the inner space of the drum and to remove it from the inner space of the drum,

in which ventilation elements are provided,

characterized because

the drum (16) is provided with the ventilation elements (26; 32) outside the wall (17, 19) of the tam-bor,

the ventilation elements being configured to generate, during the rotation of the drum, a cooling air current (AC) in an intermediate interior space (28) of the interior space of the housing that is outside the outer wall of the drum and / or that is separated from the interior space of the drum by the wall (17, 19) of the drum and / or

because the ventilation elements (26, 27, 32) are arranged in a region of continuous ventilation (36, 37) of the drum wall separated from each passage region of the drying air.

2. A clothes dryer (10; 30) according to claim 1, in which the ventilation elements are formed by appendages (26, 27, 32) arranged outside the wall (16) of the drum and protruding from the drum wall or penetrating into the interior space of the housing that exists outside the drum wall.

3. A clothes dryer (10; 30) according to claim 2 in which said appendages are formed as fins, baffles, blades, vanes, blades or ribs.

4. A clothes dryer (10; 30) according to claim 2 or claim 3, wherein the appendages (26; 32) are formed integrally with the outer surface of the wall (17) of the drum (16) or are formed as separate elements mounted on the wall (17) of the tam-bor.

5. A clothes dryer (10; 30) according to any one of the preceding claims, wherein the tam-bor (16) or the drum wall, is made of plastic material and / or in the that said at least one region for the passage of the drying air and said at least one opening to allow drying air to pass into the drum space or to allow it to leave the interior space of the drum, are arranged in a rear wall of the drum or a rear region of the drum wall and / or in which at least one opening (20) is formed in a stationary rear bulkhead (22) of the drum (16) to allow drying air to pass through.

A clothes dryer (10; 30) according to any one of the preceding claims, wherein in the intermediate interior space (28) and / or in a region adjacent to the intermediate interior space (28) or connected with it, electrical and / or electronic components (31) are arranged, in particular in an operating panel (29).

7. A clothes dryer (10; 30) according to any one of the preceding claims, comprising a drying air circuit intended to cause hot drying air (DA) to be circulated through said rotating drum (16) and heating means intended to heat the drying air.

8. A clothes dryer (10; 30) according to claim 7, further comprising a condenser (18) intended to remove moisture from the hot, moisture-laden, dry air that comes out of said drum rotating (16) after having passed through the clothes contained therein.

9. A clothes dryer (10; 30) according to any one of the preceding claims, further provided with a loading door (14) mounted in the housing for closing and opening the loading opening of the drum, wherein The loading door serves as an air channel for the drying air that circulates in and out of the inner space of the drum and / or contains openings for the passage of air into the loading opening and / or contains a filter to filter the drying air and / or in which the loading door is part of the drying air circuit.

10. A method for cooling at least part of the interior space of a clothes dryer housing, which comprises the steps of

spin a drum of the clothes dryer to receive the clothes to be dried,

generate a cooling air stream by means of ventilation elements,

characterized by

generate the cooling air stream in an intermediate interior space (28) that is part of the interior space (13) of the housing, which is outside the outer wall of the drum, by means of ventilation elements (26 , 27, 32) provided on the outer wall of the drum and rotating with the drum.

11. The method according to claim 10, wherein a drying air stream is forced through the interior space of the drum to dry the laundry, said drying air stream being different and being separated and / or circulating from independently, with respect to the cooling air stream and / or not being influenced by the cooling air stream.